TurquiaIstambul, Antalya, Capadocia

SOLF

ÉRIA

S, R

NAVT

Nº 1

989,

CRC

L 50

3339

938

reservas online: www.solferias.pt

V E R Ã O 2 0 1 4

v i a j a r a p r o x i m a

TURKISHAIRLINES.COM+351 218413510

DESTINO: ISTAMBUL

*Abra os seus horizontes

MESSI_VISTA_21x29.7cm portekiz.indd 1 05.02.2014 13:21

2

Validade desta brochura: 1 de Maio a 31 de Outubro de 2014

Razões Para Fazer A Mala 04

Onde Ir - A Não Perder 04

Istambul 05

Antalya 07

Circuitos:

O Melhor da Turquia 09

Especial Capadócia 10

Essencias da Turquia 11

Índice

Turquia

A/C Ar CondicionadoADT AdultoAPA Alojamento e peq. almoçoCAT CategoriaCHD Criança (2-11 anos)DPL Duplo

EX/EXT ExtraINF Bebé (menos de 2 anos)IND IndividualLOC LocalizaçãoMP Meia PensãoN ou NT Noite

N/D Não disponívelPA Pequeno almoçoPAX PessoaPC Pensão CompletaREG RegimeS.A Só alojamento

SGL Ocupação IndividualSTD StandardSUPL Suplemento**S Superior*****L LuxoTI Tudo incluído

TPL TriploV/Mar Vista mar

SIGLAS E ABREVIATURAS

Turquia

Razões para fazer a mala1. Istambul é a única cidade do mundo que se encontra em dois

continentes. Ao atravessar a ponte que reúne o continente Europeu com o Asiático consegue ter um pé em cada um dos lados. É sem dúvida um excelente país para conhecer diferentes riquezas culturais.

2. A Turquia é um país riquíssimo em vestígios culturais de diferentes épocas, desde a época helenística (com os templos de Artemísia, Dídimo, Hierápolis ou Antalya e cidades tão importantes como Pérgamo (que tinha biblioteca com mais de duzentos mil pergaminhos), passando pela romana (com as cidade de Éfeso, Mileto ou Tarso), ou onde se desenrolaram muitos dos acontecimentos do Antigo Testamento e onde São João escreveu o Evangelho em Éfeso e onde a Virgem Maria passou os seus últimos anos de vida, do Império Bizantino e a sua capital Constantinopla (agora Istambul), do enorme Império Otomano que resistiu durante VI séculos e de onde vem a tradição dos “banhos turcos ou hamam” até ao fundador da nova república Atatürk em 1923.

3. A Capadócia é das regiões do mundo que melhores condições reúne para praticar o balonismo. O voo efetuado ao nascer do sol, traz-nos recordações imemoráveis daquela paisagem “lunar” com as chaminés vulcânicas, grutas rupestres e vales erodidos.

4. Poder fazer um cruzeiro de uma semana ao longo da costa recortada e de água quentes do Mar Egeu e Mediterrâneo, saindo de Bodrum, Marmara ou Antalya. Escolher com o capitão do barco as enseadas onde se vai atracar para um mergulho ou em que praia deserta irá acostar para almoçarem um peixe grelhado.

5. Com a tradição comercial adquirida em todos estes séculos (rota da seda, das especiarias, de Marco Polo) devido às trocas entre os povos Europeus e Asiáticos, a Turquia é um destino excelente para compras. Artesanato, tapeçaria, ourivesaria (a Turquia é o 3º maior produtor de pedras preciosas), peles, especiarias, chás, café, etc., não vai ter qualquer dificuldade em trazer excelentes recordações deste magnífico país.

Onde ira não perderIstambul (a antiga Constantinopla) com cerca de 7,5 Milhões de habitantes é a cidade da Europa com mais residentes e é riquíssima na oferta apresentada ao turista. Ninguém pode afirmar que conhece Istambul sem visitar a Mesquita Azul, o Palácio de Topkapi, o Palácio de Dolmabahçe, a Torre Galata, o Hipódromo, a Cisterna de Yerebatan, o Museu de Santa Sofia, a estação do comboio do Expresso do Oriente, o Grande Bazar, o Bazar Egípcio/das especiarias, fazer um cruzeiro no Bósforo, passar por um “hamam” ou banho turco ou conhecer a noite na zona de Taksim, Kumkapi ou Ortaköy.

Éfesos - Considerada uma das maiores e mais bem preservadas zonas arqueológicas do mundo, esta cidade do Séc. I (a terceira maior capital mundial, da época Romana) foi descoberta no sex. XIX por arqueólogos Ingleses. Aqui pode encontrar uma das sete maravilhas do mundo- o Templo de Artemisa. Não muito longe encontrará a casa da Virgem Maria, onde Nossa Senhora terá passado os últimos dias da sua vida, na presença do Apóstolo São João Evangelista.

Pamukkale e Hiéropolis - O “Castelo de Algodão” como é conhecido Pamukkale, é um dos mais belos fenómenos naturais existentes no Mundo. Inserida numa zona de nascentes termais, a zona de “banheiras naturais” de Pamukkale nasce fruto da deposição e acumulação de cal de uma dessas fontes, criando inúmeros socalcos onde se formam pequenas lagoas e que transmitem esse aspeto peculiar. Na parte mais baixa dos socalcos existem um novo complexo termal de águas quentes, onde pode aproveitar para relaxar da visita e mergulhar por entre os vestígios históricos de Hiéropolis (cidade romana antiga, desaparecida depois de inúmeros terramotos e onde constam inúmeros jazigos das pessoas/doentes que procuravam a sua cura nestas termas).

Afrodísias -Cidade encantada dedicada à deusa grega do Amor-Afrodite, tendo tido o seu apogeu no período romano.

Antalya-A região da Antalya é o 3º destino mais procurado a nível mundial, pela qualidade das suas praias, clima, hotelaria e oferta cultural. Numa costa com cerca de 700 km, existem resorts e praias para todos os gostos, com areia dourada e fina, com areia negra, com pequenas enseadas, com seixos, etc. A nível cultural, esta região foi muito usada pelos cavaleiros das cruzadas como porto de acesso ao Oriente. Não muito longe encontra-se o teatro de Aspendos (anfiteatro romano magnificamente recuperado), onde em junho se realiza o Festival Internacional de Ópera e Ballet.

Capadócia - No centro do planalto da Anatólia, esconde-se o berço da humanidade e do cristianismo. A rocha predominante desta zona é constituída por antigas cinzas vulcânicas e como tal facilmente erodida pela natureza e esculpida pelo homem, razão pela qual o homem pré-histórico se instalou aqui e os cristãos se abrigaram dos muçulmanos nas cidades subterrâneas (em que as mais conhecidas são as de Kaymakli e Derinkuyu), esculpindo igrejas (como a de Nazar, Santa Bárbara ou Igreja Escura) e também nas grutas e fortalezas Trogloditas. O fenómeno geológico conhecido como as “chaminés das fadas” também se localizam nesta zona, sendo que os exemplos mais visitados e mais altos são as que se encontram entre as montanhas de Orlu e Kerlim, sendo que num passeio de balão se avistam com grande facilidade.

4

V E R Ã O 2 0 1 4

TURQUIA

TURQUIA

ISTAMBUL

ANTALYACAPADOCIA

Guia de viagem Documentação necessária: Bilhete de identidade/Cartão de Cidadão ou Passaporte com validade mínima de 6 meses a contar da data de regressoVisto: Obrigatório (obtido através da página www.evisa.gov.tr. Custo aproximado 20 USD) Diferença horária: Portugal Continental GMT +2Designação oficial: República da TurquiaCapital: AncaraLíngua oficial: Turco (em muitos locais fala-se o Inglês, Alemão e Francês) Moeda: Lira Turca (100 Liras Turcas equivalem a cerca de 33 EUR)Medicação: Sem medicação obrigatória Sítio Oficial de Turismo: www.turismodeturquia.com Tempo de voo: +/- 14h00Taxa turística: IsençãoCompanhia Aérea:

IstambulLocalizada onde a Europa acaba e a Ásia começa, Istambul transborda

luz, som, cheiros e sabores e é separada pelos mares Negro e Mármara.

Repleta de história, cultura, arquitetura e tradição, Istambul é o polo

universitário, industrial e económico do país, é a maior cidade da

Turquia, uma das maiores dos continentes Europeu e Asiático e foi a

antiga capital de três grandes impérios. Numa cidade onde o passado

se cruza com o presente, a sua história remonta às civilizações antigas,

começando nos hititas, passando pelas épocas grega e romana, aos

impérios bizantino e otomano. Por esta cidade passaram as caravanas

que transportavam as especiarias e as sedas do Oriente para o

Ocidente.

Istambul fica na transição entre o clima mediterrâneo e o pôntico, com

verãos muito quentes, secos e ventosos, e os invernos chuvosos, com

muito frio e, por vezes, neve.

Com o islamismo como religião oficial e a mesquita azul, a basílica de

Santa Sofia, o Palácio Topkapi e o Grande Bazar de visita obrigatória,

a cidade tem uma forte presença de monumentos e ruínas, sendo a

zona histórica de Istambul considerada Património da Humanidade

pela UNESCO, desde 1985. O kebab é o prato mais conhecido da

gastronomia de Istambul, que é influenciada pela diversidade de

especiarias e pelas diferentes culturas que deixaram a sua marca na

cidade.

5

Turquia

Hotel Bekdas

PREÇO INDICATIVO

663 €

www.bekdashoteldeluxe.com

Hotel Tryp by Wyndham

PREÇO INDICATIVO

704 €

http://istanbultryp.com

Hotel Barcelo Eresin Topkapi

www.barceloeresintopkapi.com

PREÇO INDICATIVO

713 €

Istambul

6

PREÇOS INDICATIVOS PARA PROGRAMA ISTAMBUL COM VISITAS PROGRAMADAS “ISTAMBULISSIMA” 4 DIAS/ 3 NOITES. PREÇOS POR PESSOA EM EUROS: Voo TK Lisboa/ Istambul/ Lisboa em classe “L” com direito a 1 bagagem de 30 kg; transporte partilhado aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 3 noites de alojamento no hotel em Istambul em regime de Alojamento e Pequeno-Almoço, 2 almoços durante as visitas, visita e entradas nos monumentos/museus indicados, com guia em Português ou Espanhol, transporte em autocarro ou mini-bus com ar condicionado, Taxas de aeroportos, segurança e combustível (133,40 EUR sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS NO PREÇO: Visto turístico para a Turquia (obrigatório a retirar através do site www.evisa.gov.tr ), bebidas ás refeições, gorjetas ao guia/motorista, outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. NOTA: Visitas programadas ao Palácio Topkapi, Mesquita Azul, Museu Santa Sofia, cruzeiro no Bósforo e Palácio de Beylerbeyi. Ter em conta que os monumentos podem estar fechados durante o Ramadão e nos seguintes dias: Santa Sofia (2ªa Feira), Palácio Topkapi (3ª Feiras), Grande Bazaar e Bazar das Especiarias (Domingos).. CONSULTE SEPARATA DE PREÇOS PARA ESTADIAS EM ISTAMBUL SEM VISITAS (ISTAMBUL A LA CARTE 3 NOITES + NOITES EXTRA)

V E R Ã O 2 0 1 4

AntalyaSem grandes certezas de quando foi habitada pela primeira vez, cabe

ao Rei de Pérgamo, Átalo II, o registo de ter fundado a cidade 150 a.C.,

tornando-a numa base naval para a sua frota.

Banhada pelo mar mediterrâneo e rodeada por uma cordilheira

montanhosa, Antalya tem sol durante 300 dias por ano, numa extensão

de 700km de praia de águas límpidas e quentes (no verão a sua

temperatura costuma ser de 27⁰). Este paraíso de clima ameno, hotéis

de luxo, com vasto património histórico e cultural, fazem de Antalya a

terceira cidade mais visitada do Mundo, e uma das melhores estâncias

balneares do mediterrânio. A sua gastronomia é muito rica e variada,

reflexo de uma conjugação de influências asiáticas, europeias e também

do Médio Oriente, com o azeite a ser presença obrigatória.

A agricultura tem um peso bastante forte na economia da região,

podendo o viajante encontrar, nos acessos para o hotel, estufas a perder

de vista, onde são cultivados os vegetais que irá degustar no hotel. A

laranja é um dos frutos típicos da região, tendo sido comercializada pela

primeira vez no século XVI pelos portugueses, daí o seu nome turco ser

Portacal.

Hotel Sirene Belek

www.sirene.com.tr

PREÇO INDICATIVO

1 063 €

7PREÇOS INDICATIVOS PARA PROGRAMA ANTALYA 6 DIAS/ 5 NOITES. PREÇOS POR PESSOA EM EUROS: Voo TK Lisboa/ Istambul / Antalya / Istambul / Lisboa em classe “L” com direito a 1 bagagem de 30 kg; transporte partilhado aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 5 noites de alojamento no hotel na zona de Antalya em regime de Tudo-Incluído, Taxas de aeroportos, segurança e combustível (183,30 EUR sujeitas a reconfirmação e alterações legais) e Seguro de Viagens. SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS NO PREÇO: Visto turístico para a Turquia (obrigatório a retirar através do site www.evisa.gov.tr ), bebidas ás refeições (excepto quando em Tudo-Incluído), outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

Turquia

Hotel Crystal Family Resort & Spa Belek

PREÇO INDICATIVO

854 €

www.crystalfamilybelek.com

Hotel Titanic Deluxe Belek

PREÇO INDICATIVO

1 019 €

www.titanic.com.tr/titanicdeluxebelek

Hotel IC Green Palace

www.ichotels.com.tr

PREÇO INDICATIVO

799 €

Antalya

8PREÇOS INDICATIVOS PARA PROGRAMA ANTALYA 6 DIAS/ 5 NOITES. PREÇOS POR PESSOA EM EUROS: Voo TK Lisboa/ Istambul / Antalya / Istambul / Lisboa em classe “L” com direito a 1 bagagem de 30 kg; transporte partilhado aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 5 noites de alojamento no hotel na zona de Antalya em regime de Tudo-Incluído, Taxas de aeroportos, segurança e combustível (183,30 EUR sujeitas a reconfirmação e alterações legais) e Seguro de Viagens. SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS NO PREÇO: Visto turístico para a Turquia (obrigatório a retirar através do site www.evisa.gov.tr ), bebidas ás refeições (excepto quando em Tudo-Incluído), outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

V E R Ã O 2 0 1 4

CircuitoO melhor da Turquia 8 DIAS / 7 NOITESSEXTA A SEXTA1º DIA SEXTA-FEIRA – LISBOA / ISTAMBULComparência no aeroporto 120 minutos antes da hora da partida. Formalidades de embarque e partida em voo Turkish Airlines com destino a Istambul. Chegada, assistência e transporte partilhado para o hotel escolhido em Istambul. Alojamento.

2º DIA SÁBADO – ISTAMBUL-ANCARAPequeno-Almoço no Hotel. Visita à cidade de Istambul da parte da manhã: Visita à Basílica de Santa Sofia; convertida em museu e considerada como uma das grandes obras primas da arquitectura, ao antigo Hipódromo; área destinada às corridas de carros de cavalo, à Mesquita Azul; de suprema elegância e famosa pelo seu magnífico interior decorado com azulejos de Iznik e ao Grande Bazar. Aqui termina a excursão. De tarde, saída em autocarro até Ancara, passando pelas montanhas de Bolu. Chegada a Ancara, Jantar e alojamento.

3º DIA DOMINGO – ANCARA-CAPADÓCIAPequeno-almoço no hotel. Visita ao Museu das Civilizações antigas da Anatólia, onde se exibe uma coleção pré-histórica e hitita única e ao Mausoleu de Ataturk, fundador da Turquia. Almoço e continuação em autocarro até à Capadócia. Durante o percurso podemos contemplar a panorâmica do Lago Salgado. Jantar e alojamento.

4º DIA SEGUNDA-FEIRA – CAPADÓCIAPequeno-almoço no hotel. (Opcionalmente poderão realizar um espectacular passeio de balão de ar quente ao amanhecer). Saída para realizar um passeio de dia completo pela extraordinária e fascinante Capadócia, começando com a visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Ozkonak, escavadas originalmente por comunidades cristãs, com uma profundidade de 7 a 12 pisos no sub-solo, à Cidadela de Uchisar, onde a ação da água e dos ventos sobre o tufo vulcânico deu lugar a uma paisagem tremendamente espectacular. Depois do almoço visitaremos o Vale de Goreme, incríveis igrejas escavadas nas rochas com pinturas e frescos do século XI., e o vinhedo de Pasabag onde se encontram as chamadas “Chaminés de Fadas”. A visita finalizará numa fábrica/loja de artesanato típico da região. Jantar e alojamento.

5º DIA TERÇA-FEIRA – CAPADÓCIA-PAMUKKALEPequeno-almoço no hotel. Saída cedo até Konya, a famosa capital do Império Seljúcida, conhecida também por ser o berço da ordem dos Derviches Rodopiantes. Pelo caminho, visita ao Caravanserai Seljúcida “Sultanhan”. Chegada a Konya e visita ao Mausoléu do célebre poeta místico Mevlana. Depois do almoço, continuamos até Pamukkale, situada a cerca de 380 km, conhecida também como “Castelo de Algodão”. Suas nascentes de água quente com sedimentos de calcário, deram lugar a uma paisagem original, com piscinas brancas situadas na encosta das suas colinas, com estalactites gigantes que lhe dão a aparência de cascatas petrificadas. Jantar e alojamento.

6º DIA QUARTA-FEIRA – PAMUKKALE-ÁREA DE KUSADASIPequeno-almoço no hotel. De manhã realizará-se a visita a Hierápolis. Suas ruinas se estendem sobre um quilómetro e meio no lugar onde a cidade foi fundada por Eumenes II no século II A.C, os vestígios mais importantes datam do império romano. Continuação para visitar a cidade Greco-Romana de Afrodisias, chamada assim em honra à deusa Afrodite e que foi conhecida em toda a Ásia Menor como centro de medicina e filosofia, mas sobretudo, pelas suas esculturas e pela arte da cidade. Depois do almoço visitaremos o Estádio, o anfiteatro romano, o templo de Afrodite, o pequeno Odeão, com o seu cenário ricamente decorado, alguns pórticos de Ágora e maravilhosas esculturas. Jantar e alojamento.

7º DIA QUINTA-FEIRA – ÁREA DE KUSADASI-(VOO PARA) ISTAMBULPequeno-almoço no hotel. Saída até Éfeso, uma das cidades mais grandiosas e melhor conservadas da antiguidade e provavelmente o sítio arqueológico mais importante da Turquia. A visita começa normalmente na parte alta da cidade, que agrupa o que foram os edifícios administrativos, a Ágora Superior, as ruínas únicas do Odeón, para prosseguir pela rua dos Curetes até ao Bairro do Porto; Templo de Adriano, os famosos Banhos de Scholasticia; a Biblioteca de Celso, até chegar ao Teatro com capacidade para 25.000 espectadores, utilizado na actualidade para acolher espetáculos teatrais e festivais. Depois do almoço visitaremos a casa da Virgem Maria, lugar destacado de peregrinação. Transfere até ao aeroporto de Esmirna para tomar o voo com destino a Istambul. Chegada e transfere até ao hotel. Alojamento.

8º DIA SEXTA-FEIRA – ISTAMBUL / LISBOAPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte partilhado para o aeroporto. Após as formalidades de embarque saída em voo Turkish Airlines com destino a Lisboa. Chegada ao aeroporto da Portela. Fim da Viagem.PREÇOS POR PESSOA EM EUROS E INCLUEM: Voo TK Lisboa/ Istambul/ Lisboa em classe “L” com direito a 1 bagagem de 30 kg; voo regional Esmirna / Istambul, transporte partilhado aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 3 noites de alojamento de hotel em regime de Pequeno-Almoço em Istambul, alojamento em Ancara (1 noite), Capadócia (2 noites), Pamukkale (1 noite) e Área de Kusadasi (1 noite) no regime de Meia-Pensão, 5 almoços, visitas e entradas nos monumentos/museus indicados, com guia em Português ou Espanhol, transporte em autocarro ou minibus com ar condicionado, Taxas de aeroportos, segurança e combustível (158,40 EUR sujeitas a reconfirmação e alterações legais); gorjetas nos Hoteis e restaurantes e Seguro de Viagens.

SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS NO PREÇO: Visto turístico para a Turquia (obrigatório a retirar através do site www.evisa.gov.tr), bebidas ás refeições, gorjetas ao guia/motorista, outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

NOTA: Hoteis previstos no circuito: Istambul (Hotel Bekdas 4* ou similar), Ancara (Hotel Barcelo Altinel 5* ou similiar), Capadócia (Hotel Perissia 5* ou similar), Pamukkale (Hotel Lycus River 5* ou similar) e zona de Kusadasi (Hotel Tatlises 4* ou similar).

Istambul

Ancara

Kusadasi

CapadóciaPamukkale

PREÇO INDICATIVO

1 028 €

9

Turquia

IstambulAncara

Capadócia

PREÇO INDICATIVO

881€CircuitoEspecial Capadócia 8 DIAS / 7 NOITESSEXTA A SEXTA1º DIA SEXTA-FEIRA – LISBOA / ISTAMBULComparência no aeroporto 120 minutos antes da hora da partida. Formalidades de embarque e partida em voo Turkish Airlines com destino a Istambul. Chegada, assistência e transporte partilhado para o hotel escolhido em Istambul. Alojamento. 2º DIA SÁBADO – ISTAMBUL - ANCARA Pequeno-Almoço no Hotel. De manhã visita à cidade de Istambul, Visita à Basílica de Santa Sofia; hoje em dia convertida em museu e considerada como uma as grandes obras primas da arquitetura, ao antigo Hipódromo; área destinada às corridas de carros de cavalos, à Mesquita Azul; de suprema elegância e famosa pelo seu magnífico interior decorado com azulejos de Iznik e ao Grande Bazar. Aqui termina a excursão. À tarde, saída de autocarro até Ancara, passando pelas montanhas de Bolu. Chegada a Ancara, jantar e alojamento. 3º DIA DOMINGO – ANCARA - CAPADÓCIA Pequeno-almoço no hotel. Visita ao Museu das Civilizações Antigas da Anatólia, onde se exibe uma coleção pré-histórica e hitita única e ao Mausoléu de Ataturk, fundador da Turquia. Almoço e continuação de autocarro até à Capadócia. Durante a viagem poderemos contemplar a paisagem do Lago Salgado. Jantar e alojamento.

4º DIA SEGUNDA - FEIRA – CAPADÓCIAPequeno-almoço no hotel. (Opcionalmente poderão realizar um espetacular passeio em balão de ar quente ao amanhecer). Saída para realizar um passeio de día completo pela extraordinária e fascinante Capadócia, começando com a visita à cidade subter-rânea de Kaymakli (ou Ozkonak), originalmente escavadas por comunidades cristãs, com uma profundidade de 7 a 12 pisos no subsolo, à Cidadela de Uchisar, onde a ação da água e dos ventos sobre o tufo vulcânico deram lugar a uma paisagem tremenda-mente espetacular. Depois do almoço visitaremos o Vale de Goreme, incríveis igrejas escavadas nas rochas com pinturas e frescos do séc. XI e ao vinhedo de Pasabag onde se encontram as chamadas “Chaminés de Fadas”. A visita finalizará numa fábrica/loja de artesanato típico da região. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

5º DIA TERÇA - FEIRA – CAPADÓCIA-(VOO PARA) ISTAMBULPequeno-almoço no hotel. Ao início da manhã, transfere até ao aeroporto de Kayseri (90 kms) para apanhar o voo com destino a Istambul. Chegada a Istambul, transfere até ao hotel escolhido. Resto do dia livre para actividades pessoais. Alojamento.

6º e 7º DIA QUARTA E QUINTA-FEIRA – ISTAMBULPequeno-almoço no hotel. Dia livre nesta maravilhosa cidade que poderá aproveitar para realizar alguma excursão opcional. Alojamento.

8º DIA SEXTA-FEIRA – ISTAMBUL / LISBOAPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte partilhado

para o aeroporto. Após as formalidades de embarque saída em voo Turkish Airlines com destino a Lisboa

Chegada ao aeroporto da Portela. Fim da Viagem.

PREÇOS POR PESSOA EM EUROS E INCLUEM: Voo TK Lisboa/ Istambul/ Lisboa em classe “L” com direito a 1 bagagem de 30 kg; voo regional Kayseri / Istambul, transporte partilhado aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 2+2 noites de alojamento de hotel em regime de Pequeno-Almoço em Istambul, alojamento em Ancara (1 noite) e Capadócia (2 noites) no regime de Meia-Pensão, 2 almoços, visitas e entradas nos monumentos/museus indicados, com guia em Português ou Espanhol, transporte em autocarro ou minibus com ar condicionado, Taxas de aeroportos, segurança e combustível (159,70 EUR sujeitas a reconfirmação e alterações legais); gorjetas nos Hoteis e restaurantes e Seguro de Viagens.

SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS NO PREÇO: Visto turístico para a Turquia (obrigatório a retirar através do site www.evisa.gov.tr), bebidas ás refeições, gorjetas ao guia/motorista, outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.

NOTA: Hoteis previstos no circuito: Istambul (Hotel Bekdas 4* ou similar), Ancara (Hotel Barcelo Altinel 5* ou similiar), Capadócia (Hotel Perissia 5* ou similar).

10

V E R Ã O 2 0 1 4

CircuitoEssencias da Turquia 11 DIAS / 10 NOITESSEXTA A DOMINGO1º DIA SEXTA-FEIRA – LISBOA / ISTAMBULComparência no aeroporto 120 minutos antes da hora da partida. Formalidades de embarque e partida em voo Turkish Airlines com destino a Istambul. Chegada, assistência e transporte partilhado para o hotel escolhido em Istambul. Alojamento.

2º DIA SÁBADO – ISTAMBUL-ANCARAPequeno-Almoço no Hotel. Visita à cidade de Istambul da parte da manhã: Visita à Basílica de Santa Sofia; convertida em museu e considerada como uma das grandes obras primas da arquitectura, ao antigo Hipódromo; área destinada às corridas de carros de cavalo, à Mesquita Azul; de suprema elegância e famosa pelo seu magnífico interior decorado com azulejos de Iznik e ao Grande Bazar. Aqui termina a excursão. De tarde, saída em autocarro até Ancara, passando pelas montanhas de Bolu. Chegada a Ancara, Jantar e alojamento.

3º DIA DOMINGO – ANCARA-CAPADÓCIAPequeno-almoço no hotel. Visita ao Museu das Civilizações antigas da Anatólia, onde se exibe uma coleção pré-histórica e hitita única e ao Mausoléu de Ataturk, fundador da Turquia. Almoço e continuação em autocarro até à Capadócia. Durante o percurso podemos contemplar a panorâmica do Lago Salgado. Jantar e alojamento.

4º DIA SEGUNDA-FEIRA – CAPADÓCIAPequeno-almoço no hotel. (Opcionalmente poderão realizar um espectacular passeio de balão de ar quente ao amanhecer). Saída para realizar um passeio de dia completo pela extraordinária e fascinante Capadócia, começando com a visita à cidade subterrânea de Kaymakli ou Ozkonak, escavadas originalmente por comunidades cristãs, com uma profundidade de 7 a 12 pisos no subsolo, à Cidadela de Uchisar, onde a ação da água e dos ventos sobre o tufo vulcânico deu lugar a uma paisagem tremendamente espectacular. Depois do almoço visitaremos o Vale de Göreme, incríveis igrejas escavadas nas rochas com pinturas e frescos do século XI., e o vinhedo de Pasabag onde se encontram as chamadas “Chaminés de Fadas”. A visita finalizará numa fábrica/loja de artesanato típico da região. Jantar e alojamento.

5º DIA TERÇA-FEIRA – CAPADÓCIA-PAMUKKALEPequeno-almoço no hotel. Saída cedo até Konya, a famosa capital do Império Seljúcida, conhecida também por ser o berço da ordem dos Derviches Rodopiantes. Pelo caminho, visita ao Caravanserai Seljúcida “Sultanhan”. Chegada a Konya e visita ao Mausoléu do célebre poeta místico Mevlana. Depois do almoço, continuamos até Pamukkale, situada a cerca de 380 km, conhecida também como “Castelo de Algodão”. Suas nascentes de água quente

com sedimentos de calcário, deram lugar a uma paisagem original, com piscinas brancas situadas na encosta das suas colinas, com estalactites gigantes que lhe dão a aparência de cascatas petrificadas. Jantar e alojamento.

6º DIA QUARTA-FEIRA – PAMUKKALE-ÁREA DE KUSADASIPequeno-almoço no hotel. De manhã realizará-se a visita a Hierápolis. Suas ruinas se estendem sobre um quilómetro e meio no lugar onde a cidade foi fundada por Eumenes II no século II A.C, os vestígios mais importantes datam do império romano. Continuação para visitar a cidade Greco-Romana de Afrodisias, chamada assim em honra à deusa Afrodite e que foi conhecida em toda a Ásia Menor como centro de medicina e filosofia, mas sobretudo, pelas suas esculturas e pela arte da cidade. Depois do almoço visitaremos o Estádio, o anfiteatro romano, o templo de Afrodite, o pequeno Odeão, com o seu cenário ricamente decorado, alguns pórticos de Ágora e maravilhosas esculturas. Jantar e alojamento.

7º DIA-QUINTA-FEIRA – ÁREA DE KUSADASIPequeno-almoço no hotel. Saída até Éfeso, uma das cidades mais grandiosas e melhor conservadas da antiguidade e provavelmente o sítio arqueológico mais importante da Turquia. A visita começa normalmente na parte alta da cidade, que agrupa o que foram edifícios administrativos, a Ágora Superior, as ruínas únicas do Odeão, para prosseguir pela rua dos Curetes até ao Bairro do Porto; Templo de Adriano, os famosos Banhos Scholasticia; a Biblioteca de Celso, até chegar ao Teatro com capacidade para 25.000 espectadores, utilizado actualmente para representações teatrais e festivais. Depois do almoço visitaremos a casa da Virgem Maria, lugar destacado de peregrinação. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

8º DIA SEXTA-FEIRA – KUSADASI-ÇANAKKALEPequeno-almoço no hotel. Saída até Pérgamo. Visita ao Esculápio, primeiro sanatório de medicina mental, do século IV a.C. Lugar de culto dedicado a Esculápio, deus da saúde. Visitar-se-á um complexo constituído pela biblioteca, o anfiteatro, latrinas públicas, túnel de tratamento de psicoterapia, escola de medicina. Continuação até Tróia. Visita às suas ruínas e ao célebre “Cavalo” reconstruido em madeira. Saída até Canakkale, situada nas margens do estreito de Dardanelos. Jantar e alojamento.

9º DIA SÁBADO – ÇANAKKALE-ISTAMBULPequeno-almoço no hotel. Saída pela manha para apanhar o “Ferry” que cruza o Mar de Mármara e chegar à parte europeia. Almoço e continuação até Istambul. Chegada a Istambul e transfere até ao hotel selecionado. Alojamento.

11º DIA SEGUNDA-FEIRA – ISTAMBUL / LISBOAPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte partilhadopara o aeroporto. Após as formalidades de embarque saída em voo Turkish Airlines com destino a Lisboa. Chegada ao aeroporto da Portela. Fim da Viagem..PREÇOS POR PESSOA EM EUROS E INCLUEM: Voo TK Lisboa/ Istambul/ Lisboa em classe “L” com direito a 1 bagagem de 30 kg; transporte partilhado aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 1+2 noites de alojamento de hotel em regime de Pequeno-Almoço em Istambul, alojamento em Ancara (1 noite), Capadócia (2 noites), Pamukkale (1 noite), Área de Kusadasi(2 noites) e Çanakkale (1 noite) no regime de Meia-Pensão, 7 almoços, visitas e entradas nos monumentos/museus indicados, com guia em Português ou Espanhol, transporte em autocarro ou minibus com ar condicionado, Taxas de aeroportos, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); gorjetas nos Hoteis e restaurantes e Seguro de Viagens.

SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS NO PREÇO: Visto turístico para a Turquia (obrigatório a retirar através do site www.evisa.gov.tr), bebidas ás refeições, gorjetas ao guia/motorista, outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal

NOTA: Hoteis previstos no circuito: Istambul (Hotel Bekdas 4* ou similar), Ancara (Hotel Barcelo Altinel 5* ou similiar), Capadócia (Hotel Perissia 5* ou similar), Pamukkale (Hotel Lycus River 5* ou similar), zona de Kusadasi (Hotel Tatlises 4* ou similar) e Çanakkale (hotel Akol 4* ou similar).

IstambulAncara

KusadasiCapadóciaPamukkale

Çanakkale

PREÇO INDICATIVO

1 139 €

11

INFORMAÇÕES E RESERVAS

Condições gerais de venda de todos os programas e que constituem, na ausência de documento autónomo, o con-trato de viagem.A presente informação é vinculativa para a agência salvo alguma das presentes condições:• Se as alterações nas seguintes condições tiverem sido comu-

nicadas claramente por escrito ao cliente antes da celebração do contrato e as mesmas estejam devidamente previstas no programa;

• Sendo alterações posteriores à celebração do contrato, de-pendem de acordo prévio das partes, salvo o previsto na cláu-sula “impossibilidade de cumprimento”.

As presentes condições gerais obedecem ao disposto no Decre-to-lei 199/2012 de 24 de Agosto.As Condições Gerais cujo objecto seja uma viagem organizada constante do presente programa e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultada ao cliente no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes.

ORGANIZAÇÃOA organização técnica das viagens incluídas nas brochuras da marca SOLFÉRIAS é da SOLIFÉRIAS, Operadores Turísticos, S.A., com sede na Rua Sousa Lopes, Lote MNO, Loja 6, 1600-207 Lisboa, pessoa colectiva n.º 503 339 938, com o capital social realizado de 109.000 euros, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, e com o RNAVT n.º 1989.

RECLAMAÇÕESAs reclamações apenas poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência no prazo máximo de 20 dias úteis após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que participadas aos fornecedores de serviços durante o percurso da viagem, exigindo dos mesmos respectivos documentos comprovativos da ocorrência.Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contra-tados poderá o cliente accionar a caução prevista nos termos da legislação em vigor, devendo para isso apresentar a respectiva reclamação junto do Turismo de Portugal I.P. no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem.

BAGAGEM1) A agência é responsável pela bagagem nos termos legais;2) O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade pres-

tadora dos serviços no momento de subtracção, deterioração ou destruição de bagagem.

3) No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega. Estando em causa o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.

4) A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o accionamento da responsabilidade da SOLFÉRIAS so-bre a entidade prestadora do serviço.

LIMITESA responsabilidade da agência terá como limite o montante má-ximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário. No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limi-tes os seguintes montantes:a) 441.436 euros, em caso de morte ou danos corporais;b) 7.881 euros, em caso de perda total ou parcial de bagagem

ou da sua danificação;c) 31.424 euros, em caso de perda de veículo automóvel, in-

cluindo a bagagem nele contida;d) 10.375 euros, em caso de perda de bagagem, acompanhada

ou não, contida em veículo automóvel;e) 1.097 euros, por danos na bagagem, em resultado da danifi-

cação do veículo automóvel.Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e tu-rismo pela deterioração, destruição e subtracção de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites:a) 1.397 euros, globalmente;b) 449 euros por artigo;c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos deposi-

tados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico.A responsabilidade da agência por danos não corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido.

DOCUMENTAÇÃOO cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal ou familiar, (cartão do cidadão, b. i., passaporte, docu-mentação militar, autorização para menores, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos). A agência declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar.

Viagens na União Europeia:• Os clientes (independente da idade) que se desloquem den-

tro da União Europeia deverão ser possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte; B.I, Cartão do Cidadão);

• Para obtenção de assistência médica devem ser portadores do respectivo Cartão Europeu do Seguro de Doença;

• Os nacionais de países não comunitários devem consultar in-formação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de origem;

Viagens fora da União Europeia:• Os clientes (independente da idade) que se desloquem deve-

rão ser possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário (obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva);

• Os nacionais de países não comunitários devem consultar in-formação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de origem;

MUDANÇASCaso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, de-verá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quan-do a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceita-rem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “desistências”.Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis à agência (ex. am-pliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.

CESSÃO DA INSCRIÇÃOO cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo menos sete dias de antecedência e que tal cessão seja possível nos termos dos regulamentos de transporte aéreos aplicáveis. Em caso de cruzeiros e viagens aéreas o prazo previsto será de quinze dias de antecedência.A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço viagem e pelos encargos adicionais originados.

ALTERAÇÕESSempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar, devendo informar o cliente da tal alteração, logo que dela tenha conhecimento. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quais-quer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA AGÊNCIAQuando a viagem esteja dependente de um número mínimo de participantes a Agência reserva-se o direito de cancelar a via-gem organizada caso o número de participantes alcançado seja inferior ao mínimo. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 14 dias.

ALTERAÇÃO AO PREÇOOs preços constantes nos programas estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão dos programas, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direi-tos, impostos, taxas e flutuações cambiais até 20 dias antes da data de viagem. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verifi-cado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”.

REEMBOLSOSDepois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de ser-viços previstos nos programas de viagem por causas não impu-táveis à agência organizadora e caso não seja possível a substi-tuição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTOSe por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial cons-tante dos programas de viagem, tem o cliente direito a desis-tir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e even-tual variação de preço.Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ain-da optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

DESISTÊNCIASO Cliente ou algum dos seus acompanhantes é livre de desistir ou cancelar a viagem a todo o tempo.Tal cancelamento implica que o mesmo seja responsável pelo pagamento de todos os encargos a que a desistência dê lugar e ainda a uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem.Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferen-ça entre a quantia paga e os montantes acima referidos.

RESPONSABILIDADEA responsabilidade da agência organizadora das viagens cons-tantes dos programas e emergentes das obrigações assumi-das, encontra-se garantida por um seguro de responsabili-dade civil na Companhia de Seguros Tranquilidade, apólice nº 0001481167, no montante de 75.000 euros, nos termos da legislação em vigor.

IVAOs preços mencionados nos programas refletem já o Imposto de Valor Acrescentado à taxa legal em vigor.

VALIDADEA atual programação é válida de 01/05/2014 a 31/10/2014.

NOTA:• As restantes condições especiais estarão incluídas no folheto

de cada destino e viagem em concreto.• As presentes condições gerais poderão ser complementadas

por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.

• Os preços dos programas de algumas brochuras estão baseados na cotização média do dólar pelo que qualquer derivação rele-vante desta moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.

• Devido às constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suple-mento de combustível inserido no preço nos termos constan-tes da cláusula “alteração de preço”.

• As categorias dos hotéis, cruzeiros e serviços apresentados nos programas seguem as normas de qualidade do país de acolhi-mento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios à agência não seja possível man-ter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se a agên-cia a informar o cliente logo que de tal tenha conhecimento.

INFORMAÇÕES GERAIS:

HORAS DE CHEGADA OU PARTIDAAs horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com horários das respectivas companhias aéreas à data de impressão dos programas, poden-do por isso ser sujeitas a alteração.

HOTÉIS/ APARTAMENTOSApartamentos - No caso do alojamento ser contratado em apar-tamento é da responsabilidade do cliente a informação do nú-mero de pessoas que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão recusar as entradas.

HOTÉISO preço apresentado é por pessoa e estão baseados numa ocupação dupla. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo sendo por norma colocada uma cama extra que pode não ser de idêntica qualidade. Nos quartos equipados com duas camas ou casal, o triplo pode ser constituído apenas por aquelas camas. A relação dos hotéis e apartamentos constantes dos programa é indicativa assim como a sua categoria que respeita a critérios e classificações locais cujos critérios por vezes são distintos dos utilizados em Portugal.

REFEIÇÕESSalvo indicações em contrário, os preços apresentados para os suplementos de Meia Pensão e Pensão Completa não incluem bebidas. Nas chegadas ao hotel após a 19h o primeiro serviço de refeição será o pequeno-almoço do dia seguinte, no último dia e salvo possibilidade de late check-out, o ultimo serviço do hotel será o pequeno-almoço.

HORÁRIOS DE ENTRADA E SAÍDAAs horas e entrada e saída no primeiro e último dia, serão de-finidas em função do primeiro e ultimo serviço. Em regra, sem carácter vinculativo os quartos podem ser utilizados a partir das 14h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até às 12h do dia de saída.Nos apartamentos a entrada verifica-se geralmente pelas 17h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até as 10h do dia de saída.

CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇASDada a diversidade de condições aplicadas às crianças (destino e fornecedor) recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura sejam aplicadas à viagem em causa.

SEGUROA agência disponibiliza a venda de seguros que poderão ser adquiridos em função da viagem para garantia de situações de assistência e despesas de cancelamento.

PROVEDOR DO CLIENTEA SOLFÉRIAS é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo. Para usufruir deste serviço deverá no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem apresentar a sua reclama-ção por escrito para a morada: Rua Duque de Palmela, n.º 2, 1 Dt, 1250-098 Lisboa, ou pelo email provedor@provedorapavt.com . As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.

Material promocional de distribuição gratuita