INTENSIVOS DE INGLÉS[Del 2 al 27 de Julio]

Grupos Reducidos

LEIOA | SUMMER TIME

48013 Bilbao San Mamés T. 94 477 29 89

48940 Leioa T. 94 431 51 67

EL GESCRAP SUFREDEMASIADO PARASUPERAR ALCOLISTA (89-77) P13

EL ATHLETIC MIRA A LA CHAMPIONSMIENTRAS RECUERDA A IÑIGO P12

Los rojiblancos vistieron camisetas de homenaje a Iñigo Cabacas. JORDI ALEMANY

ATHLETIC 1 MALLORCA 0

Mumbrú, en ataque. FERNANDO GÓMEZ

MUDANZAA LO GRANDE� La Policía Municipal y losBomberos de Bilbao setrasladan a las instalacionesde Miribilla y dejan Garellano

� La nueva base dispone desalas de simulación de humosy rescates y de un laberintopara entrenamientos P2 y 3

Lunes, 16 de abril de 2012 · Número 1498

Nerviónwww.quenervion.com

DE GARELLANOA MIRIBILLA

LEIRE LARRAZABAL/BILBAOLa Policía Municipal y los Bom-beros de Bilbao se han traslada-do de la antigua base de Garella-no a las modernas instalacionesde Miribilla, aunque con algúnque otro quebradero de cabeza.Y es que hace un par de sema-nas, por problemas de humedaden el aire, unos treinta agentestuvieron que ser trasladados alas comisarías de La Cantera ya la sede de Colón. «Se trata deuna reacción alérgica, nada tó-xico y en unos días esperamosque todo esté solucionado y losagentes vuelvan a su nuevo pues-to. Esperamos que este contra-tiempo sea solucionado en pocosdías», apuntaban desde el Ayun-

tamiento.Echar la vista atrás supone

realizar un pequeño balance delo que ha sido uno emplaza-miento y en lo que se conver-tirá el nuevo. Empecemos porel más viejo. Según fuentes delAyuntamiento, se construyó en1928 como sede del cuartel deartillería Garellano-63 y recibiósu nombre «por un río italia-no donde se produjo una impor-tante batalla en la Edad Mediay no, como algunas personaspiensan, por un barrio de Bil-bao. De hecho, y tras el trasla-do del cuartel del ejército aMungia, éste conserva el mis-mo nombre».

Las instalaciones de Garellano

pasaron a manos del Consistoriobilbaíno en 1982 y desde enton-ces «han sufrido diversas remo-delaciones, internas, nunca deaspecto externo, para adecuarlasa las necesidades de Policía Mu-nicipal y los Bomberos», detallan.La base constaba de tres plantasy tenían, entre otras, las siguien-tes dependencias: galería de tirode 25 metros de largo, calabozocon capacidad para diez perso-nas, torre de entrenamientos delos bomberos, dos gimnasios -unopara la Policía y otro para losbomberos-, parking, despachos...

PARA VIVIENDAS. Con la rehabili-tación de Bilbao, y teniendo encuenta que la zona de Garellano

se había convertido «en centroneurálgico de transportes» -Ter-mibus, metro y Cercanías Ren-fe-, se decide ceder ese terreno aBilbao Ría 2000 para la construc-ción de viviendas. La sociedadinterinstitucional se encarga decostear y coordinar la obra de la

nueva Sede Central de Policíay Bomberos en Miribilla y tam-bién se responsabilizará de par-te de la remodelación de la zonade Basurto, para contribuir aconvertir este barrio en una zonamás moderna, accesible y reno-vada», añaden.

� La Policía Municipal y los Bomberos de Bilbao han abandonadorecientemente las instalaciones del cuartel para trasladarseal nuevo barrio de la capital vizcaína, Miribilla

Las instalaciones ya obsoletas de Garellano han pasado a mejor vida.

QUÉ! NerviónLUNES 16 DE ABRIL DE 201202 BILBAO-BIZKAIA

Ikus-entzunezko gidoigintzarako oinarrizko ikastaroaTaller de Iniciación al Guión Audiovisual

● Irakaslea Pedro Fuentes izango da, gidoigile profesionala.

● Egutegia: ostiraletan (17:00etatik 21:00etara) eta larunbatetan (10:00etatik 14:00etara) maiatza osoan zehar (Ikastaroaren hasiera: maiatzak 5).

● Iraupena: 32 ordu.

● Tokia: Bilboko EITBko Egoitzan.

● Matrikula: 300 euro.

● Izena emateko epea: apirilak 27a baino lehen.

● Impartido por: Pedro Fuentes, guionista profesional.

● Periodo académico: Viernes (17:00 a 21:00) y sábados (10:00 a 14:00) durante el mes de mayo (Inicio 5 de mayo).

● Duración: 32 horas.

● Lugar de realización: Sede de EITB en Bilbao.

● Matrícula: 300 euros.

● Plazo de Inscripción: hasta el 27 de abril.

Informazio gehiago Más información 94 656 32 37 ● gidoifaktoria@eitb.com ● www.gidoifaktoria.com

Ikus-entzunezko gidoiak sortzeko funtsezko ezagutza jaso ezazu!¡Adquiere los conocimientos básicos para crear guiones audiovisuales!

Istorioak, pertsonaiak, egoerak… osatzen ikasi. Gidoi Faktoriaren bitartez, etorkizun profesionala zure eskueran!

Aprende a crear narraciones audiovisuales: construcción de historias, personajes, situaciones… ¡un futuro profesional a tu alcance de la mano de Gidoi Faktoria!

BILBAORÍA 2000La construcción de la sede de losservicios municipales de Protec-ción Civil (Policía) y SeguridadCiudadana (Bomberos) ha sidopromovida y financiada por Bil-bao Ría 2000 como paso previoal comienzo de las obras de urba-nización de la parcela de Garella-no. Para erigir las sedes de Mi-ribilla, Bilbao Ría 2000 convocóun concurso de ideas en 2005 alque se presentaron veintidós es-tudios de arquitectura. El gana-dor resultó Coll-Barreu Arquitec-tos, quien redactó el proyecto yllevó a cabo la dirección de obra.

La parcela de Miribilla en laque se han levantado los edificiostiene casi 20.000 metros cuadra-dos. En total, la superficie cons-truida asciende a 27.663 metroscuadrados, de los que 6.802 corres-ponde al edificio de Seguridad Ciu-dadana, 8.939 al de Protección Ci-vil y 11.922 a sótanos. La torre deentrenamiento y la sala de si-mulación de humos cuentan con

una superficie total de 556 metroscuadrados.

El edificio destinado a Protec-ción Civil dispone de un ampliohangar con capacidad para alinearveintidós camiones preparadospara salir y las correspondientescucañas para facilitar el acceso di-recto de los bomberos a los vehí-culos en casos de emergencia. So-bre el hangar hay tres plantas.Este edificio incluye un amplio es-pacio central cubierto en el quese llevarán a cabo los ejerciciosfísicos, con una pista polideporti-va, tatamis, sauna y vestuarios.Este espacio es de uso comparti-do por policías y bomberos.

La sede de Seguridad Ciudada-na presenta una planta baja en laque se encuentra la galería de tiro,los calabozos y otras instalaciones,una planta de acceso y tres altu-ras más. En la última altura exis-te un espacio reservado para ce-lebrar mesas de crisis cuando lascircunstancias lo requieran. Am-bas sedes están unidas por una pa-sarela en cuyo interior se ha habi-litado una biblioteca y un centrode documentación. El espacio en-tre los dos edificios ha quedadoajardinado.

Agentes realizan entrenamientos de tiro en Garellano.

Uno de los elementos caracterís-ticos de los edificios de ProtecciónCivil y Seguridad Ciudadana essu llamativa fachada, que, graciasa la estratégica ubicación de estosequipamientos, es visible desdemuchos puntos de Bilbao y sus al-rededores y desde los accesos ro-dados a la villa, entre ellos las au-topistas A-8 y A-68. Esta fachadaes de chapa de aluminio y cristaly recubre tanto la estructura rec-tangular del edificio de ProtecciónCivil como la de Seguridad Ciu-dadana, irregular y puntiaguda.

La nueva central de los servi-cios municipales cuenta con unatorre de entrenamiento y una salade simulación de humos que com-pletan las instalaciones destina-das al cuerpo de bomberos. La to-rre se eleva 32,5 metros y constade nueve plantas y un sótano. Des-de la escalera interior se accede

a distintas terrazas y estancias.Entre las cotas 19 y 28 hay un ro-códromo y entre el suelo y los 6metros ha quedado un hueco parasimular rescates en ascensores.

La sala de simulación de hu-mos es un volumen compacto deuna altura compuesto principal-mente por un espacio destinadoa albergar un sistema de jaulas

que configuran un laberinto deentrenamiento. Anejo a esta salahay un acceso en esclusa, una salade control y una sala de instala-ciones. Ambos equipamientos,construidos mediante muros y lo-sas de hormigón, están situadosen un extremo de la parcela paradejar mayor espacio a las manio-bras de vehículos pesados.

TORRE DE ENTRENAMIENTOLa chapa de aluminio y el cristal prevalecen en los edificios de Miribilla

Aspecto de las nuevas dependencias, con la torre a la derecha.

QUÉ! NerviónLUNES 16 DE ABRIL DE 2012 03BILBAO-BIZKAIA

El implantólogoResponde

Los lectores de ‘Qué!Nervión’ en contrarán en es te espacio las respuestas a sus dudas sobre implantes dentales.

RPS 49/11

José Ramón Álvarez, de Las Arenas, nos pregunta

¿Qué es la osteointegración de los implantes?

RESPUESTA. Llamamos osteo-integración al proceso biologico de union intima entre el hueso y el implante. Al colocar un implante en el lecho que hemos formado en el hueso comienza la aposición de células a la super-ficie rugosa del titanio del implante. Estas celulas van pasando por diferentes estadios hasta convertirse en osteocitos maduros (células oseas), encar-gadas de que el implante quede firmemente unido al hueso. Este proceso viene a durar aproximadamente unos seis meses en el maxilar superior y unos tres en el maxilar inferior.

DR. JORGE ZAMACONA ODONTÓLOGO

Envíenos sus dudas a info@policlinicaareilza.com

C/ Dr. Areilza, 21 entreplantaBILBAO

� 944219709www.policlinicaareilza.com

€·CREDIT- Para cualquier finalidad, sin justificar ingresos, sin importar

ASNEF, embargos. Solucionamos cualquier reclamación, judicial

o extrajudicial.

- Con la garantía de su vivienda o de otra propiedad suya o de un

familiar resolvemos sus problemas económicos de inmediato.

- Concedemos prestamos en inmejorables condiciones de mercado

(10 años) con máxima seriedad y garantía.

ESTUDIO GRATUITO. TLF. 944 247 195 - 678 193 567

DINERO

URGENTE

HELADAS Y NIEVESPARA HOY Y MAÑANAEN EUSKADIEl mal tiempo sigue en Euska-di. La Dirección de Atención deEmergencias y Meteorología delGobierno vasco ha ampliado laalerta amarilla por heladas has-ta mañana y mantiene el avisoamarillo por nieve hasta hoy.Des esta forma, para hoy se pre-vén precipitaciones débiles, es-pecialmente en la vertiente can-tábrica. La cota de nieve se si-tuará en torno a los 800-900 me-tros durante la mañana.

Bilboko tranbiak Ospitalea-LaCasilla tartean burutuko dituenproben hirugarren fasea hasikodu. Dagoeneko fase hori bidera-tuta dago, batez ere, zerbitzua-ren gidariei tarte horren ezagut-za erraztera, hau da, ezauga-rriak, tranbia-autobus parteka-tutako plataforma, zirkulazio-baldintzak eta oinezkoekin etaibilgailuekin elkarbizitza.

Behin betiko sarea ezartzekohelburuarekin ibilbidearen den-bora teorikoen baliotasuna egiaz-tatzeko ere balioko du. Probenhirugarren fasean zehar, bidaia-riak izango dituen zerbitzuakAtxuri eta Ospitalearen arteanibiliko dira, noranzko bietan. Ha-lere, Ospitalea eta La Casilla ar-tean, unitateek «zerbitzuz kanpo»zirkulatzen jarraituko dute.

AUTONOMIA KALEAN TRANBIAKPROBETAN JARRAITZEN DU

Oinezko, ibilgailu eta tranbiaren artean elkarbizitza eman beharko da. M. LÓPEZ

La Asociación de Afectados porel Río Gobela, en Getxo, recomen-dó ayer a los vecinos estar «aten-tos» a la evolución de la situa-ción, ante la persistencia del ries-go de fuertes tormentas y dadoque el nivel del río «superará du-rante las próximas horas 1,6 me-tros» y el nivel de alerta en Getxoes de 2 metros». En su blog in-dican que «no existe en este mo-mento riesgo ni motivo para laalarma», pero consideran quela situación «requiere, al menos,mantener la vigilancia sobre laslluvias y el nivel del río» y advir-tieron de que Larrañazubi es «lazona de más alto riesgo».

Por otra parte, la Asociaciónha denunciado que con las obrashan aflorado «lixiviados en lasorillas de Neguri Langile» y exi-gen a las administraciones públi-cas «control» para saber si es-tos residuos son perjudicialespara la salud. Presentes en va-rios puntos, «uno de los más evi-dentes es el antiguo campo de fút-bol del Neguri».

RECOMIENDAN ALOS VECINOS DELGOBELA VIGILAREL NIVEL DEL RÍO

Tras el parón de Semana Santay la de Pascua, hoy se reanudanlas movilizaciones con un paroentre las 5.30 y las 7.30 horas. Losservicios mínimos en este lapsode tiempo serán del 30%. A con-tinuación, a las diez de la ma-ñana, la dirección de la compa-ñía ha convocado al comité dehuelga del suburbano a una re-unión en la que planteará «elacatamiento por ambas partes»de la sentencia del Juzgado de loSocial número 5 sobre el cumpli-miento del acuerdo que alcanzóen junio con los sindicatos en ma-teria de ampliación de plantilla,uno de los puntos de las desave-nencias. El comité de empresa,por su parte, ha solicitado que enel encuentro se aborden todos lospuntos del conflicto.

LOS PAROS VUELVENHOY A METRO BILBAO� Habrá serviciosmínimos del 30%entre las 5.30 y las7.30 horas

Andenes abarrotados durante un paro anterior.

QUÉ! NerviónLUNES 16 DE ABRIL DE 201204 BILBAO-BIZKAIA

QUÉ! NerviónLUNES 16 DE ABRIL DE 2012 05PUBLICIDAD

06 QUÉ! NerviónLUNES 16 DE ABRIL DE 2012PUBLICIDAD

Si madrugas, en Park Avenue desayunasTE INVITAMOS A DESAYUNAR...... si vienes de lunes a viernes antes de las 14.00 h.Sólo para clientes con la tarjeta VIP o nuevas solicitudes.����������� �� ��������������������������Hasta agotar existencias (1.000 desayunos).Consultar condiciones de la promoción.

CUATRO CONTROLES DEVELOCIDAD DIARIOSESTA SEMANA EN BILBAOLa Policía Municipal llevará acabo esta semana la segundacampaña de control de veloci-dad de 2012, que se enmarca enel Plan Estratégico de Seguri-dad Vial del País Vasco. Reali-zarán cuatro controles diariosa través de coches dotados deradar para detectar cuántosvehículos superan la velocidadpermitida en la ciudad, denun-ciando además a aquellos querebasen el límite en los radaresfijos. Se colocarán en los puntosmás peligrosos. En la anteriorcampaña fueron denunciados el3,24% de los coches controlados.

Coches dotados con radar móvil.

BILBAO CAMBIADE IMAGEN CON240.000 PLANTASEl Ayuntamiento de Bilbao hainiciado la plantación de floresde la nueva temporada primave-ra-verano. Durante esta campa-ña se distribuirán por la ciudad240.000 ejemplares, la mayor par-te en parterres. Las begonias sonlas flores más habituales, segui-das de las impatiens. El 37% dela plantación se realiza con tepede flor, un novedoso método queagiliza el proceso.

DETENIDO ENZAMUDIO PORCONDUCIR SIN CARNÉUn hombre de 39 años fue dete-nido el sábado en Zamudio alser sorprendido cuando circula-ba sin carné de conducir. La Ert-zaintza lo descubrió en un con-trol de seguridad vial rutinario.En Zarautz, otra joven de 27años fue arrestada como presun-ta autora del mismo delito. Losagentes observaron que circula-ba muy lentamente e invadien-do el carril contrario.

El Consejo de Estudiantes de laUPV mostró ayer su rechazo a lapropuesta del Gobierno centralde subir los precios públicos uni-versitarios y abogó por congelarlas tasas universitarias y poractualizar las cuantías de las be-cas. Según explicaron, el incre-mento de los precios «no tiene encuenta la rebaja de sueldos de lasfamilias» y denuncia que estas«subidas indiscriminadas supo-nen establecer el copago en la uni-

versidad». También señalan queel criterio para establecer la hor-quilla de precios (IPC + 4 puntos)«es anacrónico» porque los suel-dos «no sólo no han aumentadoel IPC, sino que se han reducido»,y reclamaron una revisión del cri-terio en la que el alumnado seapartícipe. Denunciaron que, des-de la implantación de Bolonia elprecio del crédito en la UPV, enprimera matrícula ha aumenta-do de media un 30%.

LOS ESTUDIANTES DELA UPV PIDEN QUE SECONGELEN LAS TASAS

Denuncian que desde Bolonia el precio del crédito ha subido un 30%.

QUÉ! NerviónLUNES 16 DE ABRIL DE 2012 07BILBAO-BIZKAIA

LA DEUDA DEESPAÑA CRECERÁUN 47,5% ENCINCO AÑOSLa deuda pública de Españacrecerá un 47,4% en cincoaños y alcanzará un ratio so-bre el PIB del 77,4%, según unestudio de EAE BusinessSchool. El informe indica quelos españoles, en 2016, tendránuna deuda pública media porhabitante de 23.036 euros, ci-fra similar a la de Portugal yFinlandia. En 2011, era de15.810 euros.

ISRAEL DEPORTA ADOS ACTIVISTASESPAÑOLESPROPALESTINOSLas autoridades israelíes de-portaron ayer a los activistasJulio Rodríguez (IU) y Tere-sa Salas (Paz Ahora), deteni-dos temporalmente a su lle-gada al Aeropuerto Ben Gu-rión de Tel Aviv cuando in-tentaban entrar en el país.Una tercera activista, MaiteSantamaría (Plataforma deDonostia), fue arrestada peropudo entrar al país.

DOS MUERTOS ALESTRELLARSE UNAAVIONETA ENVÉLEZ-MÁLAGADos hombres de 35 y 36 añosfallecieron ayer al estrellar-se en un huerto en Vélez-Má-laga la avioneta en la que via-jaban, a unos 200 metros delaeródromo en el que intenta-ban aterrizar. El siniestro seprodujo cuando el piloto bus-có remontar el vuelo despuésde intentar sin éxito tomartierra.

�Dos mujeres muerenpresuntamente a manosde sus parejas en elpasado fin de semana

Rosario Gallego Rodríguez, de55 años, murió en la madruga-da del domingo en su piso deSevilla por heridas de armablanca que supuestamente lecausó su marido, que poco des-pués se suicidó arrojándosedesde la azotea del bloque. Elcadáver de la mujer, que tam-bién presentaba varios golpesen el cuerpo, fue encontradopor el hijo menor del matri-monio, de 18 años. Sus gritosalertaron a un vecino, que lla-mó al servicio de urgencias.

Según informó la Junta deAndalucía, Rosario no habíadenunciado previamente a sumarido. Una veintena de per-sonas se concentraron ayerante el Ayuntamiento sevilla-no para condenar el asesina-to.

Por otro lado, en Tuineje(Fuerteventura), un hombre de

38 años mató el sábado a su pa-reja, una mujer de 28 años deedad y nacionalidad alemana.La víctima fue encontrada porun familiar sobre las 17:00 htumbada en el suelo y rodeadade sangre. Los indicios apuntana que se trata de un supuestocaso de violencia machista por

parte de su compañero senti-mental, quien no estaba en lavivienda cuando los agentes lle-garon, pero fue detenido dos ho-ras más tarde.

De confirmarse estos casos,serían 12 las mujeres falleci-das por violencia machista enlo que va de año.

DOS MUERTAS, A PUÑALADAS,EN SEVILLA Y FUERTEVENTURA

Concentración ante el Ayuntamiento de Sevilla. J.FERRERAS/EFE

LOS TALIBANESLANZAN UNATAQUE MÚLTIPLEEN AFGANISTÁNLos talibanes afganos comen-zaron ayer su ‘ofensiva de pri-mavera’ con una serie de ata-ques coordinados en Kabul yotras ciudades de Afganistán.Según el Ministerio de Inte-rior afgano, al menos 14 in-surgentes perdieron la vida,mientras que 14 policías y 9civiles resultaron heridos enlas embestidas.

MÁS DE 130DIPUTADOS CONACTIVIDADES LEJOSDEL PARLAMENTOUno de cada tres diputados–más de 130– compatibilizasu escaño con cargos muni-cipales (alcaldías o conceja-lías) y con actividades pro-fesionales, en su mayoría re-lacionadas con la abogacía yla docencia, según el primerdictamen aprobado por la Co-misión del Estatuto del Di-putado.

CASI 400 PRESOSESCAPAN DEUNA CÁRCEL DEPAKISTÁNCerca de 400 reclusos de laprisión central de Bannu (Pa-kistán) escaparon ayer des-pués de que un grupo dehombres armados asaltaranel recinto carcelario. Dece-nas de policías y de atacan-tes resultadon heridos du-rante el intercambio de dis-paros que mantuvieron du-rante la emboscada.

La Policía localizó al conductor.

�Un padre ebrioabandona a su familiadespués de que el coche enel que viajaban chocaracontra una farola

Un bebé de cuatro meses estáen observación como conse-cuencia de las lesiones sufri-das en un accidente de trá-fico en Zaragoza, ocurrido du-rante la madrugada del domin-go, en el que su padre condu-

cía sin carné e iba bebido. Enel coche también viajaban sumujer de 26 años, su otro hijode 19 meses (que sufrió heri-das leves) y otra mujer, tíade la anterior, de 53 años. Trasel choque, en el que el vehícu-lo embistió contra una farola,el conductor huyó del lugar delos hechos a pie, abandonan-do a sus familiares, pero fueposteriormente localizado porla Policía.

IBA BEBIDO Y CHOCÓCON SU BEBÉ A BORDO

«ALGUNOSQUIERENDESMANTELAREL ESTADO DEBIENESTAR»

HA DICHOPATXI LÓPEZLehendakari

TODOEN UNDÍAToda la actualidad deldía en cinco minutos

(Críticas a las medidasdel Partido Popular)

El aparato cayó en un huerto.

QUÉ! NerviónLUNES 16 DE ABRIL DE 201208 QUÉ ESTÁ PASANDO

QUÉ! NerviónLUNES 16 DE ABRIL DE 2012 09PUBLICIDAD

10 QUÉ! NerviónLUNES 16 DE ABRIL DE 2012PUBLICIDAD

VÍCTOR GODED/AGENCIASvictor.goded@que.esEl Rey camina «con total autono-mía, ayudándose de dos muletas»,después de ser intervenido qui-rúrgicamente en la cadera, segúnel parte médico del Hospital USPSan José de Madrid. Los faculta-tivos prevén que permanezca cua-tro o cinco días hospitalizado.

Don Juan Carlos recibió ayerla visita del presidente del Go-bierno, Mariano Rajoy, quienafirmó que «está muy animadoy pronto estará plenamente re-cuperado para volver a su acti-vidad habitual». De hecho, am-bos tendrán su «despacho habi-tual» el próximo viernes en Mon-cloa a petición del Monarca.

Por la tarde, el jefe de Estadoestuvo acompañado por su hijo,el Príncipe de Asturias, que acu-dió al hospital junto a la Prince-sa Letizia y sus hijas Leonor y So-fía. Felipe encontró a su padre

EL REY SE RECUPERARODEADO DE LOS SUYOS

El Príncipe Felipe encontró a su padre «muy bien» tras visitarle ayer por la tarde.

MARIANO RAJOYPresidente del Gobierno

«Estoy contento, heencontrado muybien a Don JuanCarlos»

TOMÁS GÓMEZSecretario PSOE Madrid

«El Rey debe elegirentre susresponsabilidades yla abdicación»

JOSÉ LUIS SOROChunta Aragonesista

«Es inadmisible queel Rey esté de safarimientras sufrimosrecortes»

«muy bien». Fuentes de la CasaReal explicaron que el Rey habíainformado de su viaje a Rajoy. Sinembargo, Carlos Floriano, vicese-

cretario general del PP, afirmóque el Gobierno tuvo conocimien-to del desplazamiento una vez queel monarca sufrió la caída.

Don Juan Carlos llevaba cuatro días en BotsuanaEl accidente del Monarca desveló que llevaba cuatro días cazandoelefantes en Botsuana (la imagen es de un safari anterior).

EFE

RANN

SAFA

RIS.

COM

� La Casa Real afirma que Rajoy estaba informado de su viaje,mientras el PP asegura que se enteraron tras el accidente

QUÉ! NerviónLUNES 16 DE ABRIL DE 2012 11QUÉ ESTÁ PASANDO

LOS DATOS

PRIMERA/LIGA BBVAAthletic-Mallorca 1-0Zaragoza-Granada 1-0Levante-Barcelona 1-2Real Madrid-Sporting 3-1Espanyol-Valencia 4-0Betis-Osasuna 1-0Málaga-Real Sociedad 1-1Villarreal-Racing 1-1Rayo Vallecano-Atco. Madrid 0-1Getafe-Sevilla (Hoy)

SEGUNDA DIVISIÓN BPalencia-Amorebieta 2-0Sestao-G. Segoviana 2-2Bilbao Ath.-Zamora 0-0U. D. Logroñés-Guijuelo 3-1Lemona-Arandina 0-0Burgos-Dep. Alavés 0-3Salamanca-Real Unión 1-0Ponferradina-Real Sociedad B 2-2Mirandés-Osasuna B 2-1Gimnástica-Eibar 1-0

PT J G E P GF GC1. Mirandés 76 34 22 10 2 46 162. Ponferradina66 34 20 6 8 58 293. Eibar 60 34 16 12 6 42 324. Amorebieta 56 34 15 11 8 45 335. Dep. Alavés 55 34 14 13 7 58 336. Logroñés 50 34 14 8 12 41 347. Guijuelo 50 34 14 8 12 38 398. Bilbao Ath. 48 34 12 12 10 42 369. Salamanca 48 34 13 9 12 44 4110. Sestao 47 34 13 8 13 48 4511. Zamora 46 34 11 13 10 36 3012. Gimnástica 45 34 12 9 13 37 4513. Osasuna B 44 34 12 8 14 45 4914. Real Unión 43 34 11 10 13 40 3815. Palencia 42 34 11 9 14 26 3716. R. Sdad. B 40 34 11 7 16 45 5117. Arandina 36 34 8 12 14 34 4418. Segoviana 27 34 6 9 19 34 6119. Burgos 24 34 6 6 22 25 5620. Lemona 22 34 4 10 20 21 56

TERCERA DIVISIÓNGernika-Balmaseda 2-2Barakaldo-Beasain 2-1Arenas-Elgoibar 3-0Vitoria-Basconia 2-5Eibar B-Laudio 0-1Leioa-Dep. Alavés B 2-2Zamudio-Lagun Onak 0-0Zarautz-Santutxu 1-2Hernani-Cultural Durango 0-2Zalla-Portugalete 1-4

PT J G E P GF GC1. Barakaldo 68 34 20 8 6 53 262. Zalla 66 34 19 9 6 52 323. Laudio 65 34 20 5 9 57 214. Portugalete 64 34 18 10 6 53 275. Gernika 63 34 18 9 7 49 326. Beasain 62 34 17 11 6 51 317. C. Durango 62 34 18 8 8 48 358. Leioa 50 34 11 17 6 40 309. Zamudio 49 34 13 10 11 37 3810. Basconia 43 34 12 7 15 59 5811. Elgoibar 40 34 11 7 16 34 4512. Eibar B 39 34 9 12 13 30 4013. Arenas 37 34 9 10 15 40 4214. Lagun Onak36 34 7 15 12 24 3015. Balmaseda 35 34 7 14 13 43 5216. Dep. Alavés B353410 5 19 45 6517. Santutxu 33 34 7 12 15 29 5118. Vitoria 30 34 6 12 16 39 5419. Hernani 26 34 6 8 20 30 6220. Zarautz 19 34 4 7 23 23 65

El Athletic femenino no pudopasar ayer del empate ante elLevante (1-1), resultado que lealeja a seis puntos del Barcelo-na, el líder de la Liga, que sacóadelante su partido ante L’Es-tartit por 1-0. El Levante se ade-lantó en el marcador a la mediahora de encuentro y, a pesar deque las de Juan Luis Fuentesempataron antes del descansocon un gol de Irune Murua trasuna gran jugada de Nekane, noconsiguieron marcar el segun-do tanto, haciendo infructuososu dominio.

El Athletic, que se enfrentarála próxima semana al Lagunak,tiene ya muy difícil dar caza alas blaugrana, dado el nivel queestán mostrando las culés.

LAS CHICASPINCHAN ANTE ELLEVANTE Y SEALEJAN DEL BARÇA

REDACCIÓN/BILBAOEl Athletic se resiste a dejar desoñar por una plaza en la próxi-ma edición de la Champions. Ungol de cabeza de Llorente en laprimera mitad permitió ayer alos rojiblancos, por un lado, ren-dir el mejor homenaje posible aIñigo Cabacas y, por otro, man-tener vivo el sueño de la cuartaplaza. Los tropiezos de Levantey Málaga dejan al Athletic a seispuntos del objetivo.

Los leones encarrilaron pron-to el choque cuando, tras un cen-tro medido de Ibai, Llorente re-mató a la red de cabeza. El rio-jano dedicó el tanto a Iñigo mos-

trando una camiseta. Susaeta ha-bía desperdiciado antes una bue-na ocasión y falló posteriormen-te en el pase de un claro con-tragolpe a la media hora de par-tido. El Mallorca, por su parte,avisó también con un lanzamien-to al poste a cargo de Bigas an-

tes del descanso

TOQUERO, AL LARGUERO. En la se-gunda parte, Nsue, de cabeza,tuvo la mejor opción de los ber-mellones. Sin embargo, fue elAthletic quien más cerca estuvo

del gol. Ibai y Llorente gozaronde buenas oportunidades antesde que Toquero enviara el balónal larguero tras una vaselina. ElAthletic no sentenció, pero tam-poco vio peligrar los tres puntosen ningún momento.

�PRIMERA DIVISIÓN/LIGA BBVA

� El equipo rojiblancosigue soñando con laChampions trasderrotar al Mallorcagracias a otrocabezazo de Llorente

Llorente señala al cielo para dedicar el gol a Iñigo Cabacas. MITXEL ATRIO

EL ATHLETICMIRA ARRIBA

Athletic: Iraizoz; Iraola, Javi Martínez,Amorebieta, Aurtenetxe; Iturraspe, Herrera(Ekiza, 54’), De Marcos; Susaeta, Llorente(Toquero, 71’) e Ibai Gómez (Gabilondo,77’).Mallorca: Aouate; Cendrós, Crespí, Ramis,Cáceres (Hemed, 82’); Pina, Bigas (Tejera,66’), Nsue, Alfaro (’Chori’ Castro, 46’),Pereira; y Víctor Casadesús.Gol: 1-0 (12’), Llorente.Árbitros: Estrada Fernández (Colegiocatalán). Mostró amarilla a Ander Herrera,del Athletic, y a Cáceres, Cendrós, Pina yTejera, del Mallorca.Incidencias: Cerca de 34.000espectadores en San Mamés.

ATHLETIC 1MALLORCA 0

�Los jugadores portaroncamisetas en su recuerdoy San Mamés protagonizódos emocionantesovaciones en el minuto9 de cada periodo

Una marcha silenciosa, secun-dada por miles de personas,recorrió ayer Bilbao en memo-ria de Iñigo Cabacas. La mani-festación, que arrancó y con-cluyó con un aplauso unáni-me, discurrió en silencio y sinningún tipo de incidentes bajoel lema ‘Iñigo, gogoan zaitu-gu’. La marcha se detuvo en ellugar en el que fue alcanzadopor la pelota de goma y, poste-riormente, en la puerta 37 deSan Mamés, donde la familiay amigos leyeron un comuni-cado agradeciendo el apoyo re-

cibido y pidiendo justicia. Losjugadores del Athletic saltaronal césped de San Mamés concamisetas en recuerdo de Iñi-go Cabacas y, antes del en-cuentro, se guardó un respe-tuoso minuto de silencio. La

afición permaneció en silenciolos nueve primeros minutos,que concluyeron con una ce-rrada ovación. En Miribilla,durante el partido del GescrapBizkaia, también se recordó aIñaki Cabacas en las gradas.

Miles de personas marchan en memoriade Iñigo Cabacas antes del encuentro

La manifestación transcurrió en silencio. IGNACIO PÉREZ

QUÉ! NerviónLUNES 16 DE ABRIL DE 201212 QUÉ DEPORTE

Irlandesas regresó de vacío desu visita a Estudiantes en un en-cuentro peleado pero en el quenunca tuvieron opciones realesde ganar (75-64). Las colegialaslograron un 0-4 de salida quepronto neutralizaron las loca-les. El primer periodo fue igua-lado, con ambos equipos traba-jando duro defensivamente ymostrando acierto y disciplinaofensiva. 18-16 para las localescon una canasta lograda sobrela bocina. La distancia en elsegundo cuarto fue creciendoa favor de las de casa. Irlande-sas se esforzaba en defensa, peromostraba desacierto en ataque.El marcador no daba muchavueltas. Las locales conseguíancada vez una renta mayor has-ta irse a los 15 puntos. Irlande-sas, que se queda sexto en la cla-sificación, peleó y dejó el mar-cador en 75-64. Por su parte, elGernika venció a domicilio alSegle XXI (66-69), mientras elGaldakao cayó en casa (55-61)ante el Reus.

IRLANDESAS CAECON JUSTICIAANTEESTUDIANTES

REDACCIÓN/BILBAOEl Gescrap Bizkaia no para. Los‘hombres de negro’ cosecharonayer ante el colista, el Blancosde Rueda Valladolid, su sextavictoria consecutiva en Liga(89-77) tras remontar en Miribi-lla una distancia de 19 puntoscon la que los visitantes sorpren-dieron en los inicios del segun-do cuarto (12-31). Grimau, Va-sileiadis y Raúl López fueron cla-ves en el encuentro.

Los primeros arreones del Bil-bao Basket fueron respondidoscon contundencia por el Valla-dolid, que mantuvo a los ‘hom-bres de negro’ sin anotar duran-te siete minutos. Sin embargo,el Gescrap reaccionó y con unparcial de 22-6 se metió de nue-vo en el encuentro. Al descanso,36-41. Los de Katsikaris salieronlanzados en el tercer cuarto, enel que anotaron 35 puntos. A pe-

sar que los vallisoletanos se vol-vieron a enganchar minutos mástarde, el Gescrap Bizkaia asegu-ró un triunfo que le deja en unaprivilegiada posición.

�LIGA ENDESA

FOTIS KATSIKARISEntrenador del Gescrap Bizkaia

«Después del descanso, el equipo ha sidomás agresivo y vertical. Hemos salido comoteníamos que hacerlo»

El Gescrap tuvo que remontar ante el colista. FERNANDO GÓMEZ

EL GESCRAP BIZKAIASUMA Y SIGUE

Gescrap Bizkaia: Jackson (4), Blums (2),Mumbrú (17), Hervelle (6) y D’or Fischer(2) -equipo inicial-; Raúl López (14),Vasileiadis (17), Grimau (18), Banic (4),Mavroeidis (-) y Josh Fischer (5).Blancos de Rueda Valladolid: Uriz (8),Diego García (15), Robinson (10), NachoMartín (10) y Borchardt (5) -cinco inicial-;Udrih (2), Isaac López (11), Songalia (11) yHernández-Sonseca (5).Parciales: 12-26, 24-15 (36-41), 35-17(71-58), 18-19 (89-77).Árbitros: Pérez Pizarro, Araña y SánchezMontserrat. Sin eliminados.Incidencias: Cerca de 9.000 aficionados.En el minuto 28, los seguidores dedicaronuna larga ovación a Iñigo Cabacas.

GESCRAP BIZKAIA 89B.R. VALLADOLID 77

QUÉ! NerviónLUNES 16 DE ABRIL DE 2012 13QUÉ DEPORTE

La Fiscalía de Italia y el Ayun-tamiento de Pescara han decidi-do abrir una investigación sobrela presencia de un coche de la Po-licía municipal que retrasó la en-trada de la ambulancia para so-correr al fallecido centrocampis-ta Piermario Morosini, del Livor-no. El jugador sufrió una crisiscardíaca que acabó por costarlela vida en el transcurso del en-cuentro ante el Pescara. La jor-nada del Calcio fue suspendida.

ITALIAINVESTIGARÁ ELTARDÍO SOCORRO AMOROSINI

Xala y Laskurain serán losacompañantes de Titín y Me-rino en la gran final del Cam-peonato de Parejas, tras de-rrotar a Olaizola y Beroiz enel decisivo partido del vier-nes. De esta manera, los favo-ritos, que habían ganado to-dos los encuentros de la faseprevia, se quedan fuera. Enel intrascendente partido delsábado, Berasaluze-Albisu ga-naron ante Titín-Zabaleta.

El ciclista del Movistar JavierMoreno se proclamó vencedor dela Vuelta a Castilla y León quefinalizó ayer en Segovia despuésde tres etapas. Moreno supo su-frir para acabar segundo ayer,por detrás Yelko Gómez, del CajaRural, y arrebatar el liderato aLuis León Sánchez, que se que-dó demasiado solo en los momen-tos clave. Pablo Urtasun, delEuskaltel, fue tercero en la cla-sificación general.

JAVIER MORENO,DEL MOVISTAR,SE ALZA CON ELTRIUNFO

�CICLISMO VUELTA ACASTILLA Y LEÓN

�FÚTBOL TRAGEDIA ENLA SERIE B

Gernika y Getxo accden al play off.

El Getxo Artea visitará a LaVila y el Bizkaia Gernika a laSantboiana en los play off de loscuartos de final de la liga derugby que se disputarán a par-tido único el próximo día 29,tras la conclusión ayer de la ligaregular. Los getxotarras sella-ron el pase como quintos, gra-cias a su triunfo por 34-39 fren-te al Alcobendas y al resulta-do del Gernika, que cayó anteel Ordizia (7-19) y acabó sexto.

EL GERNIKA SEMEDIRÁ A LASANTBOIANA Y ELGETXO, A LA VILA

�RUGBY PLAY-OFFSPOR EL TÍTULO

�PELOTAPAREJAS

LOS FAVORITOSSE QUEDANFUERA DE LAGRAN FINAL

REDACCIÓN/BILBAOEl alemán Nico Rosberg consi-guió ayer su primer triunfo enun Gran Premio de Fórmula 1.El piloto de Mercedes, que sa-lió desde la pole, se hizo con latercera carrera del Mundial, dis-putada en China. El coche fun-cionó a la perfección y los pro-blemas de degradación en carre-ra que le lastraron al equipo enAustralia y Malasia parecen ha-ber pasado a mejor vida. Merce-des logra así su primer triunfodesde que regresó en 2010 tras

más de medio siglo ausente.Segundo en China fue Jenson

Button y tercero, Lewis Hamil-ton, que se coloca como nuevolíder. Los Red Bull, Vettel yWebber, fueron cuarto y quinto,

respectivamente. Fernando Alon-so acabó la prueba en novena po-sición y es ahora tercero en laclasificación general. Por su par-te, De la Rosa finalizó en el vi-gésimo puesto.

ROSBERG Y MERCEDESHACEN HISTORIA� Alonso acabónoveno en China yHamilton es el nuevolíder del Mundial

Rosberg hizo valer su ‘pole’ en China.

El Barakaldo alcanzó ayer el pri-mer puesto después de vencerpor 2-1 en un choque vital anteel Beasain, rival directo. Losgualdinegros se adelantaron condos goles de Txutxi y, a pesar deque los guipuzcoanos recortarondistancias, el Barakaldo amarróuna victoria clave. También im-portante fue el triunfo del Por-tugalete ante el Zalla (1-4), quele mete en los puestos de promo-ción. El Gernika volvió a pin-char en casa, esta vez ante el Bal-maseda (2-2) y sale del play offen detrimento del Laudio.

En Segunda B, el Amorebietave peligrar su cuarta plaza des-pués de caer derrotado ante elPalencia (2-0), lo que, sumado ala victoria del Alavés, deja a losvitorianos a sólo un punto de loszornotzarras. Por su parte, elSestao sigue desinflándose y no

pasó del empate ante la Segovia-na (2-2), igual que Bilbao Athle-tic y Lemona ante Zamora yArandina (0-0).

EL BARAKALDO ASUME ELLIDERATO DE TERCERA

El Barakaldo venció al Beasain. M. L.

QUÉ! NerviónLUNES 16 DE ABRIL DE 201214 QUÉ DEPORTE

QUÉ! NerviónLUNES 16 DE ABRIL DE 2012 15PUBLICIDAD

REDACCIÓN/BILBAOLa cantante Maria Joao y el pia-nista Mário Laginha pondrán sutoque personal de creatividady emoción al alcance del públi-co vizcaíno en el concierto queofrecerán juntos el próximo vier-nes dentro del ciclo 365 Jazz Bil-bao. La actuación tendrá lugaren la Sociedad Filarmónica deBilbao (Marqués del Puerto, 2)a partir de las ocho de la tarde.

El dúo incorpora influenciasde otros universos musicales,como la música popular portu-guesa, la brasileña, la africanay la clásica, con unos resultadosespectaculares. «Los ritmos quetocan son una mezcla de disci-plina formal, creatividad, intui-ción, complicidad y ductilidad»,explican desde la organización.

En esta ocasión, Joao y La-ginha compartirán escenario conNelson Cascais al contrabajo yAlexandre Frazao a la batería.Desde que unieron sus talentoshace ya un cuarto de siglo, la pa-reja ha ofrecido innumerablesconciertos en Portugal y otrospaíses. Su última colaboraciónse materializó con el disco ‘Cho-colate’, con el que conmemo-ran los 25 años del lanzamientode su primer trabajo juntos,cuando ambos se encontraronpor primera vez para grabar ‘Ma-ria Joao Quintet’.

365 JAZZ BILBAO. La programaciónse prolongará hasta junio conlas actuaciones de Rabih AbouKhalil (24 mayo) y Pee Wee Ellis(16 de junio).

Que hacemosy hoy

?21 de mayo con

GUÍAPARAFAMILIAScon niños y niñas de 0 a 12 años

Una completísima oferta de referencias educativas, de salud, de compras, y de ocio y tiempo libre en la que no puede faltar la de tu negocio o empresa.

tenemos fórmulas publicitarias a tu medida

� 94 428 72 11

Viernes 27 de abrilúltimo día para contratar tu publicidad en nuestra guía

Pregúntanos

GUÍAPARAFAMILIAS

+ información + información GUÍAPARAFAMILIAS

Txikipark?Museo? Aventura?

211 de ma o con

guía para familias

2012de 0 a 12

años

con niños y niñas

actividadessaludcomprasociodeporteenseñanza

MAGIA IKASTAROAKOTXARKOAGAKOUDALTEGIANBilboko Udalak bi magia ikas-taro antolatu ditu, bata ‘Ex-press’ hastapenekoa eta besteahobekuntzakoa. Ikastaroakmaiatzean izango dira,Otxarkoagako Udaltegian. Jar-duerak 16 urtetik gorako pertso-nei egongo da zuzenduta, etaizen-ematea apirilaren 23a bai-no lehen egin beharko dawww.bilbao.net webgunean.Ikastaroak maiatzaren 7, 9, 14eta 16an izango dira, arratsal-deko 19.30etatik 21.30era.

COBEAGAK JUANCARLOS EGUILLOR‘AZTERTUKO’ DUBorja Cobeaga zinemagileak hit-zaldi bat eskainiko du gaur,Bizkaiko foru Liburutegian, Bil-bon, bertan ikusgai dagoen ‘Lamirada de Juan Carlos Eguillor’erakusketaren harira. Cobeagakmarrazkigile donostiarrari bu-ruz hitz egingo du arratsaldeko19.00etan hasiko den saioan. Sa-rrera doakoa izango da, bainaeserlekuen kopurua mugatuadenez, lehenengo iristen dire-nek lehentasuna izango dute.

El Ayuntamiento de Bilbao haabierto el plazo, hasta el 15 dejunio, para participar en el con-curso de carteles para Aste Na-gusia 2012, cuyo ganador recibi-rá 2.500 euros. Podrán presen-tarse hasta un máximo de dosobras por autor. Los trabajos de-berán ser originales y el textocorrespondiente al cartel será‘Bilbao 2012. Aste Nagusia. Abuz-

tuak 18-26 de agosto’. Se debenpresentar en el Área de Fiestas.

Por otro lado, también se haabierto el plazo de inscripción,hasta el 30 de abril, para la Mues-tra de Pop-Rock Local de AsteNagusia, en la que podrán par-ticipar grupos residentes enBizkaia o que tengan al memosuna persona integrante empa-dronada.

CONCURSOS DE POP ROCK YCARTELES DE LA ASTE NAGUSIA

� La cantante y el pianista actuarán el próximoviernes en la Sociedad Filarmónica de Bilbao

Maria Joao y Mário Laginha fusionan el jazz con ritmos étnicos.

EL CINE CLUB FASPROYECTA MAÑANA LAPELÍCULA ‘VETE Y VIVE’Mañana, a las 19.45 horas, en elsalón El Carmen, la película ‘Vetey vive’, de Radu Mihaileanu. Fotograma de ‘Vete y vive’.

JOAO Y LAGINHA:CÓCTEL DE JAZZ

La Umore Azoka de Leioa conta-rá este año con la participaciónde 45 compañías que representa-rán un total de 47 espectáculos,de los cuales veinte serán estre-nos absoluto y otros dos estrenosen calle. La Feria de Artistas Ca-llejeros arrancará el 17 de mayoy se prolongará hasta el día 20.

Las calles de Amorebieta sevestirán de fiesta del 22 al 24de junio con el Festival de Mú-sica de Calle, que para esta edi-ción ha batido el récord de ins-cripciones con un total de 41 for-maciones de quince países, en-tre las que finalmente la organi-zación ha seleccionado a nueve.

LA UMORE AZOKADE LEIOA REUNIRÁEN MAYO A45 COMPAÑÍAS

Instalación presentada en la feria.

QUÉ! NerviónLUNES 16 DE ABRIL DE 201216 QUÉ VIDA

apirila 19, 20, 21 y 26, 27, 28 abrilArriaga Antzokiarenprodukzio berria Oviedoko Campoamor Antzokiarekinkoprodukzioan.Nueva producción del Teatro Arriaga en coproducción con el Teatro Campoamor de Oviedo.

ZARZUELA

Vicente Lleó

Musika zuzendariaDirección musical

Carlos AragónZuzendaritza eszenikoaDirección escénica

Emilio SagiEszenografia Escenografía

Daniel BiancoJantziak Vestuario

Gabriela SalaberriArgiak Iluminación

Eduardo BravoKoreografia Coreografía

Nuria CastejónKorua Coro

Coro RossiniOrkestra Orquesta BIOS

www.teatroarriaga.comJarrai gaitzazu: Síguenos en:

conviértelo en tu profesión

www.eide.es · 94 493 70 05 Genaro Oraá, nº6, 48980 Santurtzi

Ciclo Superior en Gestión de Alojamientos Turísticos en EIDE(CENTRO CONCERTADO)

· Accederás al sector hotelero, la

rama del turismo con mayor proyección profesional.

· Obtendrás una titulación oficial en

un centro experto en Turismo

y Gestión de Hotel.

· Conseguirás un buen nivel de idiomas y podrás obtener

los títulos de Cambridge

(PET, FIRST, ADVANCED)

�HABLEMOS DE COMER CON LLONA LARRAURIJesús Llona Larrauri Especialista en Nutrición www.nutritelia.com

ZANAHORIA: BUENA PARA LAVISTA Y MEJOR PARA LA PIELDurante todo el año tenemos anuestro alcance esta hortaliza,que es un regalo para la salud.Famosa por divulgarla BugsBunny, se conoce bien actual-mente porque la ciencia ha es-tudiado sus extraordinarias cua-lidades para la salud. Se cul-tiva en todo el mundo.

La zanahoria aporta gran can-tidad de betacaroteno o provita-mina A (el alimento más rico enbetacaroteno), responsable de sucolor anaranjado, que despuésde sufrir en el organismo la di-gestión de las grasas debido aque es una vitamina liposoluble,

se absorbe en el intestino y setransforma en el hígado en vita-mina A, eliminándose sin pro-blema el excedente; contie-ne también vitaminasC, B1, B2, B6 y ácidofólico, azúcares, comola levulosa y dextro-sa, de asimilación di-recta, ácido málico,ácido silícico, inosi-tol, diversos fitos-teroles y unaesencia, dauca-rina, de granpoder vasodi-latador; pota-

sio, calcio, fósforo y yodo; cerocolesterol y muy buenas fibras(2,90 g. por 100 gr.), buena con-tra el envejecimiento de la piel.

Aporta apenas 30 caloríaspor 100 gr., como medio hue-

vo cocido. Durante la IIGuerra Mundial, los

aliados inventaronel radar y qui-

s ieron

mantenerlo en secreto, y paraello difundieron la idea de quelos soldados tomaban muchas za-nahorias, lo que les permitía veren la oscuridad… La disminu-ción de la vista se debe funda-mentalmente a dos patologías:cataratas y la enfermedad de laretina (DMAE) o degeneraciónmacular asociada a la edad. Cadavez hay más evidencias cien-tíficas que afirman que las sus-tancias ricas en antioxidantescontribuyen a prevenir o retra-

sar la aparición de trastornosasociados a la vista.

�LA COCINADE GARBIÑEGarbiñe BadiolaEtxekoandrewww.saltearysaborear.com

�ALUBIAS BLANCASCON CALABAZAINGREDIENTES

- 1/2 kilo de alubias blancas.

- 1 puerro.

- 1/2 cebolla.

- 2 dientes de ajo.

- 1 kilo de calabaza y aceite.

En primer lugar, pone-mos las alubias de víspe-ra a remojar. Cuando lasvamos a hacer, lavamos yponemos en un pucherocon agua fría. Añadimosel puerro, picado fino, elajo, también picado fino,y que cueza suavemente.A media cocción echare-mos una chorretada deaceite, y la sal.

Mientras tanto, en unacazuela pondremos aceitede oliva y echaremos lacebolla, finamente picada,la rehogamos un poco,echamos la calabaza, par-tida como la patata paratortilla. Tapamos la ca-zuela y que se haga pocoa poco. Removemos devez en cuando. Cuandoesté hecho, quitaremos elcaldo de las alubias, jun-tamos la calabaza y lasalubias, dejamos reposar.

Los nutrientes como la luteína y zeaxantina, carotenoides, pre-sentes en la zanahoria y necesarios para el metabolismo de las cé-lulas del cristalino, son importantes. Están en la retina de losojos en mayor concentración que en ninguna otra parte del cuer-po. Si lee mal el periódico, coma zanahorias y acuda al oculista.

Importantes nutrientes para la vista

QUÉ! NerviónLUNES 16 DE ABRIL DE 2012 17QUÉ VIDA

El extorero José Miguel Arroyo,más conocido como ‘Joselito’, hapublicado su autobiografía ‘Jose-lito, el verdadero’ (ed. Espasa),

donde desgrana los episodios másimportantes, pero sobre todo másduros, de su vida, esto es, susvivencias más íntimas y crudas.

‘JOSELITO’ SE MUESTRA SIN TAPUJOS‘Joselito’ habla en su libro de sus éxitos y sus fracasos. M. LÓPEZ

Enrique Urbizu reflexionará sobre la relación entre literatura y cine.

El Festival Internacional de lasLetras de Bilbao Gutun Zuria dahoy el pistoletazo de salida conla proyección en la Alhóndigade ‘El mar’ (16 h,), de AgustínVillaronga; y ‘La vida mancha’(18 h.), de Enrique Urbizu. Lasproyecciones servirán de piepara ahondar en la relación en-tre el cine y la literatura.

Mañana el festival da el saltoa la cárcel de Basauri, donde elescritor Manuel Rivas charlarácon los internos sobre su litera-tura y su última novela, ‘Todo essilencio’. Almudena Grandes por

su parte presentará su nuevo tra-bajo, ‘El lector de Julio Verne’.El ciclo ‘En primera persona’ secerrará el miércoles con DanielInneraty y Anjel Lertxundi.

CINE Y LITERATURACONVIVEN DESDE HOYEN GUTUN ZURIA

El escritor Manuel Rivas.

QUÉ! NerviónLUNES 16 DE ABRIL DE 201218 QUÉ VIDA

QUÉ! NerviónLUNES 16 DE ABRIL DE 2012 19PUBLICIDAD

DONANTES DE SANGREBilbao 9.00 a 14.00 y 16.30 a 21.00 h.: CalleTrauko (Uribarri).10.30 a 14.00 y 16.30 a 19.30 h.: Bombero Etxa-niz. 16.30 a 21.00 h.: Ambulatorio de Deusto.Santurtzi 9.15 a 14.00 h.: Puerto.16.30 a 21.00 h.: Ambulatorio de Kabieces.

MÚSICADURBIN POVEDA

0.00 h. Antigua Cigarrería (Astarloa, 5. Bilbao)Concierto de rock acústico con el bilbaíno DurbinPoveda.

CONFERENCIAS'MANEJO DE LAS SITUACIONES DIFÍCILESANTE LA DEPENDENCIA'

18.00 h. Casa de Cultura de Retuerto (Retuerto,8. Barakaldo)Conferencia titulada 'Manejo de las situaciones di-fíciles ante la dependencia'. Entrada libre.

BALENCIAGA UN VASCO UNIVERSAL18.00 h. Casa de Cultura de Cruces (Balejo, 4. Ba-rakaldo)Rosa Ferro ofrecerá una conferencia titulada 'Balen-ciaga, un vasco universal. Pionero en la alta costura'.

CHARLA SOBRE JUAN CARLOS EGUILLOR19.00 h. Biblioteca Foral de Bizkaia (Diputación,7. Bilbao)El cineasta Borja Cobeaga ofrecerá una conferenciasobre el ilustrador donostiarra Juan Carlos Eguillor,fallecido hace un año, a quien la Biblioteca Foral le de-dica una exposición, 'La mirada bilbaína de Juan Car-los Eguillor', que se podrá visitar hasta el 15 de junio.

CINEZINEBIKLUB

19.30 h. Centro Cívico de Rekalde (Travesía Altu-be, 6. Bilbao)El ciclo Zinebiklub ofrece una muestra del cine do-cumental, de ficción y de animación presentado enla última edición del festival Zinebi. Entrada libre.

PRE GUTUN ZURIA16.00, 18.00 y 20.00 h. Alhóndiga (Plaza Arri-quíbar, 4. Bilbao)A las 16.00 horas, proyección de la película 'El mar'(España, 2000, 111 min.), dirigida por Agustí Villa-ronga (4 euros). A las 18.00 horas, pase del filme'La vida mancha' (España, 2003, 107 min.), de En-rique Urbizu (4 euros). Y a las 20.00 horas, mesa re-donda sobre cine y literatura con ambos cineastas,junto al guionista Jorge Guerricaechevarría y el es-critor Fernando Marías (entrada libre).

VISITAS GUIADASVISITAS GUIADAS A LA ALHÓNDIGA

13.00 y 18.00 h. Alhóndiga (Plaza Arriquíbar, 4.Bilbao)

La Alhóndiga ofrece todos los días hasta el 18 deabril un servicio de visitas guiadas, en euskera,castellano e inglés. Más información e inscripcio-nes en Infopuntua o llamando al teléfono 944 014014. Entrada: 2 €.

VISITAS GUIADAS GRATUITAS A LAALHÓNDIGA

19.00 h. Alhóndiga (Plaza Arriquíbar, 4. Bilbao)La Alhóndiga ofrece visitas guiadas gratuitas a susinstalaciones. Los lunes y martes en castellano ylos jueves en euskera. Inscripciones en Infopun-tua o llamando al teléfono 944 014 014.

EXPOSICIONESAMAIA SÁEZ GOIENAGA Y ELENA PÉREZ ROJO

Galería K. KatoñoPlaza Bombero Etxaniz, s/n. Bilbao. Hasta el 30-IV-12

ÁNGEL GARRAZA. 'INTERIORESILUMINADOS'

Espacio MarzanaMuelle de Marzana, 5. Bilbao. Hasta el 4-V-12

ÁNGELA PALACIOS Y ESTANISLAOCOMELLA. 'WARSAW'

Narata Design StudioParticular de Indautxu, 4. Bilbao. Hasta el 12-V-12

'BEGOÑA, UN PUEBLO DE CUERPO ENTERO'.FOTOGRAFÍA

Estaciones de Casco Viejo Santutxu y Basarrate del

metroCentro. Bilbao. Hasta el 22-IV-12

'BILBAO. EL LABERINTO MÁGICO'. DIBUJOPalacio OlasoFunicular, 12. Valle de Trápaga. Hasta el 30-IV-12

GUSTAV HENNINGSEN. 'BRUJERÍA EINQUISICIÓN'

Campus UPV-LeioaBarrio Sarriena. Leioa. Hasta el 1-V-12

CAMARA GUEYE. 'SOLEIL ET VIE À DAKAR'.PINTURA

KalaoHeros, 18. Bilbao. Hasta el 30-IV-12

I CERTAMEN FOTOGRÁFICO SOBREMIGRACIONES

Edificio UPV-BBKBanco de España, 2. Bilbao. Hasta el 25-IV-12

ENRIQUE MORENO ESQUIBEL. 'BESOS'.FOTOGRAFÍA

Amor de MadreHenao, 14. Bilbao. Hasta el 30-IV-12

'ESPACIO'. FOTOGRAFÍAFnacAlameda Urquijo, 4. Bilbao. Hasta el 12-V-12

FÉLIX ANAUT. 'MELODÍAS VASCAS'.PINTURA

Colegio de Abogados de BizkaiaRampas de Uribitarte, 3. Bilbao. Hasta el 20-IV-12

URGENCIASTodas las urgencias 112Cruz Roja urgencias 94 422 22 22DYA 94 410 10 10Urgencias médicas 94 410 00 00

HOSPITALES Y SANIDADBasurto 94 400 60 00Cruces 94 600 60 00Galdakao 94 400 70 00Telefarmacia 902 11 39 41

AYUDA EN CARRETERAAsoc. Grúas Bizkaia 94 410 10 13A-68 941 44 91 22A-8 94 439 63 00Inf. Tráfico 900 12 35 05Inf. Tráfico Gob. Vasco 902 11 20 88RAC Asistencia 900 11 22 22Guardia Civil Vizcaya 94 425 34 06

SEGURIDADErtzaintza 112C. Nacional Policía 091Policía Munic. Bilbao 092Guardia Civil 062

BOMBEROSBilbao 080/ 94 423 30 00Margen Izquierda 94 492 28 00Margen Derecha 94 480 31 77Basauri 94 607 78 00

AVERÍASIberdrola 901 20 20 20Aguas 94 424 99 09Butano 901 21 21 21Bilbogás/ Naturgás 900 40 05 23Telefónica 1002Euskaltel Residencial 1718Euskaltel Negocios 900 840 000

Vodafone España 607 123 000

AYUDA CIUDADANAAlcohólicos Anónimos 94 415 07 51Asociación contra el cáncer 94 424 13 00Comedores compulsivos 689 62 39 25Drogodependencias 902 47 18 18Etorkintza 94 443 10 21Información sida 94 341 27 27Ayuda a ludópatas 94 438 86 65Tel. de la Esperanza 94 410 10 02Teléfono Dorado 900 22 22 23Niños maltratados 900 20 20 10Mujeres maltratadas 900 10 00 09

SERVICIOS CIUDADANOSInformación ciudadana 010 / 94 424 17 00Zuzenean 012Teléfono del consumidor 900 600 500Of. de Turismo Bilbao 94 479 57 60

Perrera Mun. Bilbao 94 427 14 70Objetos perdidos 94 420 49 81Recogida de muebles 94 447 50 56

COMUNICACIONESBilbobús/Bizkaibús 902 22 22 65Eusko Tren 94 401 99 00Termibús (Garellano) 94 439 50 77Eusko Tren 94 401 99 00F.E.V.E. 94 425 06 15Información Renfe 902 24 02 02Información Metro Bilbao 94 425 40 25Aeropuerto-Aena información 902 40 47 04Puerto 94 487 12 00Ferry Bilbao-Portsmouth 94 423 44 77Radio Taxi 94 444 88 88R.T. Nervión 94 426 90 26Tele-Taxi 94 410 21 21Radio Taxi Femade 94 480 09 09Getxo Radio Taxi 94 491 53 53

BILBAO09.00-22.00: Buenos Aires, 11 • Auto-nomía, 9 • Colón de Larreátegui, 41 • Li-cenciado Poza, 38 • Askatazuna, 7 • Alda.San Mamés, 29 • Gardoqui, 9 • Irala, 32• Hurtado de Amezaga, 10 • Dr. Alberca,3 (Zurbaran) • Navarra, 1 • Alda. Urqui-jo, 60 • Plaza San José, s/n • Alda. de Re-calde, 8 • Plaza Nueva, 4 • Juan de Garay,33 (San Adrián) • Reyes Católicos,13 (Ira-labarri) • Sabino Arana, 38 • Autonomía,41 • Benidorm, 13 • Plaza Pedro Eguillor,3 • Txomin Garat, 4 • Zabálburu, 4 • Sa-grado Corazón, 1 • Gran Vía, 69 • JulioUrquijo, 10 • Gran Vía, 8 • Dr. Landín, 4 •Txomin Garat, 9 • Alda. Mazarredo, 9 •Rodríguez Arias, 43 • Santutxu, 66 • Alda.Rekalde, 58 • Zabala, 29 • E. Ibarreta, 1 •Henao, 14 • Rodríguez Arias, 12, esquinaErcilla • Alda. Recalde, 37 • Jardines deGernika, 24 • Alda. Urquijo, 22 • Gran Vía,56 • Esquina Ronda-La Cruz.22.00-09.00:Uríbarri, 25 • Plaza Sagrado Corazón, 1.

ABADIÑO09.00-22.00: Erreka, 6 (Elorrio).

ABANTO-MUSKIZ09.00-22.00: Plaza Haritzalde, 6 (LasCarreras).

AMOREBIETA09.00-09.00: Txiki Otaegi, 3.09.00-22.00: Luis Urrengoetxea, 5.

BARAKALDO09.00-22.00: Polígono la Paz, Bl 1º • Ar-teagabeitia, 13 • Antonio Miranda, 17 •Anteiglesia, 13 • Ronda Azkue, 38 • Na-farroa, 28 • Vista Alegre, 4 • Ronda Azkue,4 • Unamuno, 4 • Avda. de la Libertad, 522.00-09.00: Portu, 4.

BASAURI09.00-22.00: Urbi, 15

22.00-09.00: Karmelo Torre, 12.

DURANGO09.00-09.00: Montevideo, 2.

ENCARTACIONES09.00-22.00: Lehendakari Agirre, 12(Artzentales) • San Pedro de Galda-mes, 23 (Galdames) 22.00-09.00: Pla-za de Los Fueros, s/n (Balmaseda).

ERANDIO09.00-22.00: Mezo, 24-26.

GALDAKAO09.00-22.00: Oiz Mendi Kalea, 9 • J.Bautista Uriarte, 34 • Zamakoa, 10.

GETXO09.00-09.00: Avenida del Ángel, 209.00-22.00: Maidagan, 61A (SantaMaría de Getxo) • Andrés Larrazabal,5, (Las Arenas) • Ibaigane, 9 (Las Are-nas) • Illetas, 12 • Kasune, 10 • Mon-te Gorbea, 1 • Bidezabal, 2.

LEIOA09.00-22.00: Artaza Kalea, 8 • La-rramendi Plaza, 2 (Romo).

MUNGIA

09.00-09.00: Ergoien, 147 (Gamiz-Fika) 09.00-22.00: Intxausti Eresgil-le, 10 • Olerkari Lauaxeta, 12.

PORTUGALETE09.00-22.00: Víctor Chávarri, 14 •Víctor Chávarri, 29 • Avenida Abaro,20 • Barrengoitia, s/n.

SANTURTZI09.00-22.00: La Cuesta, 4 (Zierbena)• Antonio Alzaga, 39 • J.M. de Baran-diarán, 6 • Genaro Oraá, 18 • José Mi-guel Barandiarán, 26.

SESTAO09.00-22.00: Ramón y Cajal, 3 • VíaGalindo, 7 • Gran Vía, 3

22.00-09.00: Aizpuru, 12.

URIBE-KOSTA09.00-09.00: Aita Gotzon, 9 B (Ur-dúliz).09.00-22.00: Gatzarriñe, 6 (So-pelana).

BILBAOCINESA ZUBIARTE *Venta anticipada: ) 902 333 231Intocable 16,00 18,15 20,30 22,45[REC 3] Génesis

16,00 20,00 22,00Grupo 7 16,45 18,45 20,45 22,45La fría luz del día

16,00 18,00 20,00 22,00Blancanieves (Mirror, mirror) 16,00Todos los días de mi vida

18,10 20,20 22,30Titanic 3D 16,15 20,00Battleship 16,45 19,30 22,15Lorax 18,00Ira de titanes 16,00 20,20Ira de titanes 3D 18,10 22,30

GOLEM ALHÓNDIGA *Venta anticipada: )944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)De Nicolás a Sarcozy

17,30 20,00 22,15Battleship 17,00 20,00 22,15Grupo 7 16,30 18,30 20,30Take Shelter 20,10 22,15Ira de titanes 3D 20,30El exótico hotel Marigold

17,15 20,00 22,15Almanya 22,15Los idus de marzo 17,30 22,15Intocable 17,15 20,00 22,15Titanic 3D 17,00

MULTICINES *Venta anticipada: )944 310 310 y en ca jeros Multiservicio (BBK)El exótico hotel Marigold

17,15 19,45 22,15Hora menos 17,30 20,00 22,15Cairo time 17,30 19,45 22,15Los infieles 19,45 22,15Intocable 17,30 19,45 22,15Las malas hierbas

17,30 20,00 22,15Mi hijo y yo 17,30Tres veces 20 años 17,30 20,00 22,15

AMOREBIETAZORNOTZA ARETOAVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)El exótico hotel Marigold 20,00

BARAKALDOCINESA MAX OCIO *Venta anticipada: )902 333 231Ira de titanes

16,10 18,20 20,30 22,45Battleship 16,00 16,45

18,45 19,30 22,00 22,15El invitado 16,00Lorax 18,10John Carter 3D 20,00Ira de titanes 3D 22,45La fría luz del día

16,00 18,15 20,30 22,45Viaje al centro de la Tierra 2 3D 16,45Ira de titanes 3D 22,45John Carter 22,00Blancanieves (Mirror, mirror)

16,00 18,15 20,30 22,45Grupo 7 16,00 18,00 20,15 22,30Titanic 3D 16,00 20,00La invención de Hugo 17,00Contraband 19,30 22,45Luces rojas 17,00 22,00Lorax 3D 19,00El exótico hotel Marigold 16,00 20,30Al borde del abismo 18,15 22,45Intocable 16,00 18,15 20,30 22,45Todos los días de mi vida

16,00 18,10 20,20 22,30La cazarrecompensas 16,00Viaje al centro de la Tierra 2 18,00[REC 3] Génesis 20,00 22,15

YELMO CINES MEGAPARK 3D *Venta anticipada: )902 220 922 y en www.yelmocines.esBattleship 17,30 18,15

20,00 21,00 22,30Ira de titanes 3D 17,30 19,35 21,40Ira de titanes 2D 18,20 20,25 22,30Lorax 2D 18,30 20,30Lorax 3D 17,30 19,30Intocable 17,50 20,05 22,20Todos los días de mi vida 22,30La fría luz del día 18,10 20,10El exótico hotel Marigold 22,10Contraband 21,30Grupo 7 18,35 20,35 22,35Blancanieves (Mirror, mirror) 17,45John Carter 2D 20,00[REC 3] Génesis 22,30Titanic 3D 17,30 21,15

BASAURISocial antzokia Venta anticipada: ) 944 310 310 yen cajeros Multiservicio (BBK)No hay función

IBAIGANE ZINEMAAlvin y las ardillas 3 17,30Contraband 20,00

DURANGOZUGAZAVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)Battleship 19,00 22,00

GALDAKAOTORREZABAL *Venta anticipada: )944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)Battleship 20,00

GETXOGETXO ZINEMAKVenta anticipada: )944 310 310 y en cajeros (BBK)Lorax 17,00La fría luz del día 19,30 22,00Mi hijo y yo 17,00 19,30 22,00El exótico hotel Marigold

17,00 19,30 22,00Intocable 17,00 19,30 22,00Grupo 7 17,00Titanic 3D 19,30Battleship 17,00 19,30 22,00

LEIOACINESA ARTEAC.C. Artea. Venta anticip ada: )902 333 231 y en cajeros ServicaixaTodos los días de mi vida 20,20La invención de Hugo 3D 22,10Ira de titanes 16,15 20,35Ira de titanes 3D 18,25 22,45John Carter 16,00John Carter 3D 18,30[REC 3] Génesis 22,50Titanic 3D 16,30 20,15Lorax 16,10 18,10Battleship 16,45 19,30 22,15Al borde del abismo 20,10 22,30El exótico hotel Marigold 16,30 19,15Blancanieves (Mirror, mirror) 16,00 18,10Grupo 7 21,00 22,00La fría luz del día

16,00 18,00 20,00 22,00Intocable 16,00 18,15 20,30 22,45

KULTUR LEIOA PLAZA JOSÉ RAMÓN AKETXE, 11Los descendientes 20,00

PORTUGALETEBALLONTIAvenida Ballonti, 1Battleship 17,15 19,45 22,15Lorax 18,00Año de gracia 20,00 22,15Blancanieves (Mirror, mirror) 17,40Titanic 3D 17,30 21,15Intocable 17,30 19,50 22,10[REC 3] Génesis 20,00 22,00Todos los días de mi vida

17,45 20,00 22,10

SANTURTZISERANTESVenta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros (BBK)Battleship 17,15 19,45 22,15Titanic 3D 17,15 21,00Los idus de marzo 17,30 20,00 22,30

‘De Nicolás a Sarkozy’6 de mayo de 2007. Mientras losfranceses están votando a sunuevo presidente, NicolasSarkozy se ha encerrado en casa.Él se sabe ganador y recuerda suascenso al poder.EE UU. 2012. 105 m. (7).Biográfica. Director: XavierDurringer. Intérpretes: DenisPodalydès, Florence Pernel,Bernard Le Coq.

CINES: Golem Alhóndiga,

teatro campos elíseos ANTZOKIA

�AGENDA

�FARMACIA

�TELÉFONOS DE INTERÉS

�CINE

QUÉ! NerviónLUNES 16 DE ABRIL DE 201220 CARTELERA

QUÉ! NerviónLUNES 16 DE ABRIL DE 2012 21PUBLICIDAD

CONOCE Y DISFRUTA DE LOS PARQUES NATURALES VASCOS

PARQUE NATURAL DE

VALDEREJOEl libro recoge 27 rutas, desglosadas en 20 ascensiones a cumbres del Parque y su entorno, y 7 paseos o rutas de montaña dentro del valle.

Por sólo

14,25 €IVA INCLUIDO

Inmenso oasis de naturaleza anclado en medio de la Gipuzkoa más poblada. Se contemplan 15 ascensiones y 10 excur-siones y travesías para disfrutar de este Parque, declarado espacio protegido en 1998.

PARQUE NATURAL DE

PAGOETA

Por sólo

14,25 €IVA INCLUIDO

o

5 €IDO

En librerías y en las Tiendas El Correo. Editados por SRB y distribuidos por Elkar Banaketa ...SOLICÍTALOS YA

Iñigo Muñoyerro y Fernando J. Pérez son los autores de esta serie de cuatro libros de Parques Naturales del País Vasco, editados por SRB, y detrás de ellos, vendrán otros.

Es una ocasión perfecta para que toda la familia o montañeros experimentados puedan disfrutar de estos parajes naturales.

PARQUE NATURAL DE

GORBEIALa publicación muestra 40 ascensiones al Gorbeia y su entorno, y 19 paseos por la zona para el disfrute de este incomparable paraje natural.

Por sólo

19 €IVA INCLUIDO

PARQUE NATURAL DE

URKIOLALos fenómenos kársticos marcan el perfi l de sus montañas: rocas agrietadas, aguas que se infi ltran bajo tierra, cuevas y simas. Todo un mundo por descubrir en este libro, en el que se muestran 40 ascensiones, 7 excursiones y 13 travesías para disfrutar de este Parque, decla-rado espacio protegido en 1989.

Por sólo

20 €IVA INCLUIDO

¡NOVEDAD!

20.50 Eguraldia21.00 Ai, ama!Iban Garaterekin

21.35 MihiluzeKike Amonarriz eta IlaskiSerranorekin22.10 Goenkale

Arraldeko bizilagunenistorioak biltzen dituentelesaila

23.15 AzpimarraMaddalen Iriartekaurkeztutako saioa0.10 EITB Kultura0.40 Gauberri

1.05 Azpimarra(errep.)1.35 Egi bidean (errep.)1.40 Sut&blai2.10 Barne barnetik

9.00 Los desayunos de TVE10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 El tiempo16.15 Amar en tiempos

revueltos17.10 Cielo rojo18.30 La casa de al lado19.30 +Gente21.00 Telediario 2Presentan Pepa Bueno ySergioSauca (deportes)22.05 El tiempo22.15 Cine’El silencio delos corderos’.1991. 118’0.55 El cuerpohumano:Forzando loslímitesSeriedocumental.

LA 1

11.00 Grandes documentales12.00 Para todos La 213.40 Acción directa14.40 Documental15.35 Saber y ganar Concurso16.05 Grandes documentales17.55 Docufilia (rep.)18.50 La felicidad en 4 minutos18.55 Biodiario19.00 Pequeños universos. El

universo escondidoSerie documental19.30 Para todos La 220.00 Mi reino por un caballo20.30 Frasier21.00 Docufilia *‘Guía para el viajerointerplanetario’* Incluye el sorteo de

la Bonoloto22.00 El cine de La 2

’El niño’. 2005. 92’Bruno y Soniaforman una jovenpareja que vive enlos suburbios deuna ciudad belga.Calificación:Jóvenes23.35 La 2 Noticias

LA 2

9.00 Espejo público12.15 Arguiñano en tu cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.40 Deportes16.00 El tiempo16.15 Bandolera17.30 El secreto de Puente Viejo18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón diario21.00 Antena 3 Noticias 221.30 Deportes

21.40 El tiempo21.45 El hormiguero

3.0Pablo Motosrecibela visita deJulio Iglesias Jr.

22.30 Elnúmero 1Talent show

presentadopor PaulaVázquez

ANTENA 3

7.00 El zapping de Surferos7.30 Top Gear9.30 Alerta CobraSerie12.30 Las mañanas de CuatroCon Marta Fernández14.00 Noticias CuatroConduce Hilario Pino14.50 Deportes Cuatro15.55 CastleSerie. Tres capítulos18.30 NCIS: Los ÁngelesSerie. Dos capítulos20.00 Noticias CuatroConduce Roberto Arce20.45 DeportesCuatro 221.30 El cuboConcurso presentado por RaquelSánchez Silva22.30 Cine CuatroPelícula por determinar1.00 Conexión Samanta2.15 Ciudades del pecado3.00 Cuatro Astros

Nota Estaprogramaciónpuede sufrirmodificaciones

CUATRO

6.30 Informativos Telecinco8.55 El programa de Ana Rosa12.45 Mujeres y hombres y

viceversaCon Emma García14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco15.45 Sálvame diarioCrónica social con Jorge JavierVázquez y su equipo20.00 Pasapalabra21.00 Informativos Telecinco22.00 Gran Hermano 12+1

Concurso presentado porMercedes Milá

1.45 GranHermano12+1:La casa endirecto2.30 Locos por

ganar

TELECINCO

8.15 Éste es mi barrio9.10 Crímenes imperfectos10.35 Informe criminal11.30 Crímenes imperfectos12.30 Al rojo vivoTertulia política13.55 laSexta Noticias15.00 laSexta Deportes15.35 El millonario Concurso16.15 BonesSerie18.00 Navy:Investigación

criminalSerie19.55 laSexta NoticiasInformativopresentado porMamenMendizábal20.55 laSexta

DeportesÚltima hora21.30 El intermedio22.25 El mentalistaSerie. Cuatro capítulos-’Champán rosado con hielo’-‘Fresas con nata’-’Tras la pista de John en rojo’-’El rojo de la redención’2.00 Astro TV

LA SEXTA

DISNEY CHANNEL

13.10 Bidaide14.00 Gaur egun eta Eguraldia15.00 Kamera ezkutua15.10 Harian15.40 Mihiluze (errep.)16.15 Goenkale16.45 Bidaide17.35 Haratago18.35 Bost txakur

eta...19.10 Azpimarra19.40

Iparraldearenorena

19.50 EguraldiaAndoniAizpururekin20.00 Gaur egunAlbistegia AnderArzakek aurkeztuta

ETB 1

8.00 Egun on Euskadi10.15 Forum11.00 Los siete magníficos11.50 Asesinatos Midsomer13.55 Euskadi directo14.25 Robin Food14.58 TeleberriCon África Baeta16.10 Eguraldia16.20 Ni más, ni menosMagacín18.40 Cine western‘Una vida por otra’.1953. 91’20.15 «Euskadi

directoCon Reyes Prados20.58 TeleberriCon AsierOdriozola y

ETB 2

Andrea Arrizabalaga22.10 EguraldiaCon Ana Urrutia22.20 El conquis:La aventura

Debate sobre el reality‘El conquistador delfin del mundo’, queincluye imágenesinéditas delprograma e invitados

especiales0.30 Mondo

difficile: ’París’1.15 TeleberriCon OlaiaUrtiaga1.50 Ni más,ni menos(rep.)

18.15 Zack y Cody: Todos a bordo18.45 Los magos de Waverly Place19.10 Supertorpe19.40 Phineas y Ferb20.20 La gira20.50 ¡Buena suerte, Charlie!21.15 Los magos de Waverly Place21.45 Shake It Up!22.10 ¡Buena suerte, Charlie!22.35 Dance Academy23.00 Los vídeos caseros más

divertidos de América

10.05 La hora de Timmy10.25 Manny Manitas10.50 La casa de Mickey Mouse11.15 La magia de Chloe11.40 Juan y Tolola12.05 Cásper, escuela de sustos12.30 Lucky Fred12.55 ¡Buena suerte, Charlie!13.20 Shake It Up!13.45 Phineas y Ferb14.35 Shake It Up!15.00 Jessie15.30 ¡Buena suerte, Charlie!15.55 Las nuevas aventuras de Tarta de

Fresa16.20 La casa de Mickey Mouse16.45 Jake y los piratas de Nunca Jamás17.10 Art Attack17.35 Lucky Fred17.50 Phineas y Ferb

QUÉ! NerviónLUNES 16 DE ABRIL DE 201222 TELEVISIÓN

�EL TIEMPO

Continua el mal tiempoAunque por la tarde habrá una claramejoría durante la mañana lloverádebilmente y la cota de nieve se situaráen torno a los 700-800m. El vientonorte soplará con fuerza peroamainará durante la tarde. Lastemperaturas se mantienen parecidas.

Ciudades Mín MáxBARAKALDO 6º 13ºBILBAO 6º 13ºDURANGO 4º 11ºGETXO 6º 13ºSANTURTZI 5º 12ºTRAPAGARAN 5º 12ºGERNIKA 6º 12º

ARIES 21.03 A 21.04ELLAS. Intenta empezar asolucionar tus problemas antes depreocuparte, avanzarás.ELLOS. Procura mantener la calma

si hay tensión a tu alrededor.

TAURO 22.04 A 21.05ELLAS. Estar con tu familia o contus amigos cercanos hará que tesientas muy feliz.ELLOS. Vas a tener buena salud

física, pero procura ejercitarte.

GÉMINIS 22.05 A 21.06ELLAS. Si sigues una dieta rica envitaminas podrás protegerte de losresfriados.ELLOS. No dejes que los problemas

del trabajo te acompañen a casa, desconecta.

CÁNCER 22.06 A 22.07ELLAS. Se van a despertar nuevosintereses en ti y buscarásactividades diferentes.ELLOS. En los asuntos de dinero

tendrás que ser muy cuidadoso.

LEO 23.07 A 23.08ELLAS. La actitud desconfiada quemuestras está alejando gente de ti,cambia el chip.ELLOS. Puede que se produzca un

cambio en los planes que tienes.

VIRGO 24.08 A 22.09ELLAS. Estás bien, pero algo deejercicio o un tratamiento especialnunca vienen mal.ELLOS. Hay un retraso pero no

debes preocuparte.

LIBRA 23.09 A 23.10ELLAS. Aprovecha la buena rachaque atraviesas para ir de comprascon tranquilidad.ELLOS. Es una época muy favorable

para abandonar un mal hábito.

ESCORPIO 24.10 A 22.11ELLAS. Te apetece pasar momentostranquilos con tu pareja o amigos.ELLOS. Puedes firmar undocumento beneficioso para ti en los

próximos días.

SAGITARIO 23.11 A 21.12ELLAS. Tienes que cuidarte un pocomás, de este modo volverás a tenertu energía.ELLOS. Aprovecha para comprarte

un coche o hacer cambios en el que tienes.

CAPRICORNIO 22.12 A 20.01ELLAS. Deberías delegarresponsabilidades en lo que terodean, descansa un poco.ELLOS. Te iría mejor si moderaras

tu alimentación.

ACUARIO 21.01 A 18.02ELLAS. No te preocupes mucho porlos temas sentimentales, daletiempo al tiempo.ELLOS. No te agobies en el trabajo,

ten calma, lo irás resolviendo todo.

PISCIS 19.02 A 20.03ELLAS. Si le has echado el ojo aalguien, te va a resultar fácilatraerle hacia ti.ELLOS. Vas a tener mucha energía

positiva y la contagiarás a quienes te rodean.

�HORÓSCOPOwww.que.es/horoscopo

806 44 01 40Precio máx. (IVA incluido): Red fija 1,16 e/min. y

Red móvil 1,51 e/min. APS- Apdo. Correos 13262Madrid 28080 - Mayores 18 años.

806 44 01 40Precio máx. (IVA incluido): Red fija 1,16 e/min. y Red

móvil 1,51 e/min. APS- Apdo. Correos 13262Madrid 28080 - Mayores 18 años.

DISFRUTA CON TU FAMILIA DEL TIEMPO LIBRE

ÍÑIGOMUÑOYERRO FERNANDOJ.PÉREZ

50ÍÑIGOMUÑOYERRO FERNANDOJ.PÉREZ

PLANES deFINDESEMANAPPPPPPLLL

LOS MEJORES

En librerías y en las Tiendas El CorreoEditado por SRB y distribuido por Elkar Banaketa

...SOLICÍTALO YA

Por sólo

21 €IVA INCLUIDO

LA DEJA PORFACEBOOK Y ELLA SEVENGAEMPOTRANDO SUCOCHE EN ELTRABAJO DE ÉLVideo en www.que.es/ultimas-noticias/curiosas

«Si dejas a tu pareja por ‘face’asegurate antes de llevarte lasllaves del coche. A la carcel sinver a su hijo, sin coche.... ¿y

todo un capullo de medio peloque la dejó por ‘face’? No salióun poco caro el imbecil».MARTA POY, vía Facebook.

«No merece la pena un hombreasi, que no da la cara».MÓNICA CORROS, vía Facebook.

«Hizo bien la tia , una relacionnose puede dejar por facebook,ni llamada ni mensajito».ROBERTO RODRÍGUEZ, vía Facebook.«Muy bien hecho... aunque un

poco exagerado.... que tenga co-jones para dar la cara y solu-cionar la situación.»MANUELA DOTOR, vía Facebook.

«Visto lo visto... hizo bien en«plantarla».CARLOS GARCÍA GINER, vía Facebook.

«¡Qué fenómena la tía! Era paraque hubiese algo real en esaruptura».SARAY BORJA, vía Facebook.

VENDEN SÓLO 70ENTRADAS DE UNCONCIERTO DE AUTEY LO CANCELAN

«Hay que retirarse antes de quete retiren.»A. SERRANO, vía Facebook.«Que pena, Aute es un grande».MARGARA MAHAVE, vía Facebook.«¡Ostras! Es genial Aute».ELENA VÁZQUEZ, vía Facebook.

LA OPINIÓN DE TODOS Haznos llegar tus comentarios a través de nuestra web www.que.es o de Twitter @quediarioo de Facebook www.facebook.com/que.es o por mail a redaccion@que.es

PLANTA UNÓSCULO

SEDESLIZÓ

NADASOBRIO

BAJODE

HÉROE DEHAMELIN

DINA-MIZARA

HABLECON EL

HACEDOR

HENDEREL MAR

ACOS-TUMBRE

SAQUEA LARED

PRÍNCIPEDE 'LA

SIRENITA'

ORG.LABORAL

PORCEN-TAJE

DIGAN ELDICTADO

DESHON-ROSO

MONEDAORIENTAL

RASGU-ÑASE

HABLA ELPROFESOR

TIERRAPROME-

TIDA

Horizontales: 2. Resbaló, 3. Surcar, 4. Habitúe, 5. OIT, 6. Net, Vil, 7.Rayase, 8. Diserta, 9. Canaán. Verticales: 2. Besa, Eric, 3. Sub, Tasa,4. Ebrio, Yen, 5. Activara, 6. Flautista, 7. Ore, Lean.

�SUDOKU

Complete el tablero de 81 casillas(dispuestas en nueve filas y columnas)rellenando las celdas vacías con losnúmeros del 1 al 9, de modo que no serepita ninguna cifra en cada fila ni encada columna, ni en cada cuadro.

SOLU

CIÓN

ALDE

AYER

�AUTODEFINIDO

ONCEDomingo, 15 de abril93.502 Serie: 029SUPERONCE

Domingo, 15 de abril2 - 3 - 9 - 13 - 18 - 19 - 22 - 34 - 41-42 - 45 - 51 - 58 - 60 - 67 - 68 - 71 -73 - 74 - 757/39

Domingo, 15 de abril5 - 11 -12 - 14 - 24 - 30 - 36Reintegro: 1PRIMITIVASábado, 14 de abril5 - 6 - 10 - 18 - 40 - 46Comp.: 11 Reintegro: 8GORDO PRIMITIVADomingo, 15 de abril4 - 6 - 23 - 41 - 52Nº clave (Reintegro): 3EUROMILLONESViernes, 13 de abril8 - 13 - 26 - 39 - 43Estrellas: 3 - 5LOTOTURFDomingo, 15 de abril1 - 6 - 8 - 10 - 13 - 25Caballo: 1 Reintegro: 4QUÍNTUPLE PLUSDomingo, 15 de abril1ª Car.: 3 2ª Car.: 2 3ª Car.: 9 4ª Car.:1 5ª Car (1º).: 5 5ª Car (2º).: 8

�SORTEOS

QUÉ! NerviónLUNES 16 DE ABRIL DE 2012 23SERVICIOSSERVICIOS

www.que.es @quediarioEdita: SERVICIOS REDACCIONALES BILBAINOS, S.L. (SRB). Sagrado Corazón, 5 - 2º. 48011- Bilbao

Director: José Félix Cachorro Tel.: 94 473 00 61 Fax.: 94 411 02 82 redacción@quenervion.comDirectora Comercial: Ludy Ferro Tel.: 94 428 72 11 Fax.: 94 428 72 17 p ublicidad@quenervion.com

Directora Operaciones: Marta Pascual Tel.: 94 473 29 99 Fax.: 94 447 32 97 mpascual@srb.eswww.quenervion.com

Director General: Daniel Extremera.Director: Rafael Martínez-Simancas @rafam_simancas

Edita: Factoría de Información S.A. Depósito legal: M-1119-2005. Director Comercial(Área Prensa): Carlos Álvarez. Directora de Publicidad: Cristina Piqueras.

Jefe de Distribución: Juan Francisco González. Jefe de Producción: Ángel Muñoz.Publicidad: Factoría de Información, S.A. C/Juan Ignacio Luca de Tena 6, 28027

MADRID. Tel.: 91 572 62 00. Imprime: Rotomadrid S.L.Tirada controlada por (Información y Control de Publicaciones, S.A.)

© FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A. Madrid 2007. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, distribuida, comunicada públicamente o utilizada, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma, ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, ni modificada, alterada oalmacenada sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora. Queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de FACTORÍA DE INFORMACIÓN S.A. a través de recopilaciones de artículos periodísticos, conforme al Artículo 32.1 de la LEY 23/2006, texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.