ttipi-ttapa1992.eko Abuztuak 13 92. zenbakia dohain banatzen da

P u b l i z it a t e A

'/■ Zure bideo erreportai- ekin,poiikzaude?'{' Atera nahi diozu etekin haundiagorik zure kamarari?

Radio Bidasoak batzuk egiteko posibilitatea eskeintzen dizu, zure erreportaiak profesionalak bezala egin ahal izateko.Orduaz hitzegin dezakegu, oinarrizko maila:

Grabaketa eta montaia

Kantonberri 1 BERA ® 630377

O SKO RRILIBU R U D EN D A

Petrinea Tfnoa.: 592245 ORONOTZ-MUGAIRI

E R R A T Z UOKINDEGIAzure eguneroko ogia

453168 - ERRATZU

H aragi,jan ari-izo ztu ,

enbu tido ,jo g u rt...

Kanttonberri 4, Tfnoa: 63 00 18

BERA

GRUPO ZURICHA S E G U R O O R O K O R R A K

Itzea, 4 - BERA - Tfnoa.: 63 07 63

O L A R IJ a te tx e a

Tfnoa.: (948) 45 22 54 IRURITA

Ja te txea haize egakituarekin harn itua

CONSERVAS M A R TIK O , S.A.Ahatetan espezializatuak

Ahate-foi Gibel-gizena

Urdai azpikoa

Ahate-hegalak

Ahate-izterrakTfnoa: (948) 63 07 07

BERAZ U R E M A H A IA R A K O A H A T E R IK H O B E R E N A

2 ttipi-ttapa 92. zbk. /92-VIII-13

A tariA

Q J

■

Bertze urte bat pasatu zaigu ziztuan eta berriz Abuztura iristean, laister arte errateko garaia ere ailegatu da. Urte guziko gorabeherak alde batera utziz, oporrak, alajaina!!!

Denbora batez ez duzue bertze ttipi-ttapañk ja- soko, bainalasai, Irailaren 10ean bueltatukogera xintxo-xintxo eta gainera, animo berriz hornituak eta brontzeatuagoak (hori espero dugu, behini- pein).

Bien bitartean ale honetan aurkituko dituzue gure inguruan abuztuan zehar ospatuko diren besta gehientsuenen egitaraua: aspertzeko aukerarik ez izateko.

Beraz, laister arte!!!

ttipi-ttapa

t t i p i - t t a p a

H A M A B O S T E K A R I A

Lege Gordailua: NA-1324/85 Tirada: 5.200 ale

Herriko Etxeko Plaza, 1 31780 BERA

T fn o a .:6 3 11 8 8 Faxa: 63 12 91

Erredakzio arduraduna: Josemanuel Irigoien Publizitate arduraduna: Miren KarmeleTolosaErredakziotaldea: AitorArozena, Patxi Larretxea, PelloApezetxea, Edurne Rekondo, Bittori T elletxea A le honetan parte hartu dute: Oskar Txoperena, Juainas, Jon Larretxea, Txema Aldabe, Alizia Olaizola, Iban Isasi, Koro Irazoki, Margari, Sara, Natalia, Txema Urrotz, J. Igarabide, Antton, Patxi Petrirena, Olhain Elkartea, Esteban Arozena, EHNE Nafarroa, Josetxo Susperregik... Argitaratzailea: ttipi-ttapa. Laguntzaileak: Bortzirietako Euskara Mankomunitatea, Nafarroako Gobernua...Inprimategia: Gertu Kooperatiba Elkartea (Oñati)ttipi-ttapa aldizkariak ez du bere gain hartzen derrigorrez, aldizkarian adierazitako erranen eta eritzien erantzunkizunik.

92, zbk./92-VIII-13 ttipi-ttapa 3

ABUZTUAK

15 A gendA IRAILAK

1 0

Beharrezko telefonoakSOS N afarroa .......... ........................ 088OSASUN ZENTRUAKElizondo...................... 4 5 2 3 67 /580235D oneztebe.................. .................450300Lesaka......................... .637428/637336Leitza........................... .510248 /510573K O NTSULTAKArizkun....................... .................453039Gartzain...................... .................580451Oronotz-M ugaire..... .................592024Ituren........................... .................450183Sunbilla....................... .................450283G oizueta ..................... .................514067Igantzi.......................... .................637755A rantza....................... .................634131Bera.............................. 6 3 0 9 2 9 /6 3 0 0 3 6Etxalar.......................... ................. 635105Urdazubi...................... ................. 599130A N BU LA TO R IO AKIrun.............................. .630264/621106O SPITALEAKIrungo osp ita lea ....... .................614600Nafarroako ospitalea ................102100SSko urgentzi zerbitzua........... 246750Virgen del Caminoerresidentzia............ ................. 109400Gurutze Gorria.......... .................226404A N BULANTZIAKO itz .............................. .450242/450342DYALesaka(larrialdiak)... ......(943)464622Elizondo (larrialdiak) .................171717FUNERARIALesaka......................... .................637404Elizondo...................... .................580924SUH ILTZA ILEAKOronotz-M ugaire..... ................592044G ARRAIO AKBidasotarra................ ................631008Baztanesa.................... ................580129Leitzaran..................... ................515018H IRUGARREN ADINARENDAKOZENTRUAK:E lizon d o ..................... ................580730Lesaka.......................... ................637154B era ............................. ................630261ABERIAK:Iberduero.................... .450335/450336

TTI B o t i k a k

> Abuztuaren 15- 16ean, Etxalar, Donez- tebe eta F. Lezaun (Eli- zondo).

I Abuztuaren 22- 23an Bera, Narbarte eta F. Iturralde (Elizondo).

> Abuztuaren 29 - 30ean, Etxalar, Sunbi- lla eta F. Lezaun (Eli- zondo).

I Irailaren 5 - 6an,Arantza, Doneztebe eta F. Lezaun (Elizondo).

n i

I k a s t a r o a k

» ELIZONDOMOBLE

ZAHARREN BERRIKUNTZA Irailaren 4ean hasiko

bada ere abuztuan eman behar da izena. Kopuru mugatua. Hiru hilabe- tez luzatuko da ikasta- roa. Tfnoa: 581279

» ELIZONDO HAURRENDAKO

ESKULANGINTZA IKASTAROA

Abuztuan zehar Arizkunenean 5 eta 12 urte artekoentzat. Ko- puru mugatua. Tfnoa: 581279

B o t a b e r t s o a

Tf K a n t a I d i a k

I GOIZUETA, Abuz- tuaren 15ean, gaueko 1 letan Anje Duhalde- ren kantaldia, Goizue- tako Gazte Asanbladak antolaturik.

» ZUGARRAMURDI,Abuztuaren 16ean, arratsaldeko7etan “Jojo eta Ramuntxo’Ten kan- taldia.

I SARA, Irailaren I4ean, “Ramuntxo eta Bernadette’’; Irailaren 16ean “Panpi Portugal bere taldearekin”. Biak arratseko lOetan.

Telebistaren aurrean denak Frantziako Tour-aren zain txirrindulari bat bereziki guztien artean bikain ez Chiapuccik ezta ere Bugnok ezin honeri hartu gain onena dela esanez ere entzun dira hainbat mingain besterikan ez zaigu gelditzen aurrera Mikel Indurain.

Xabier ERKIZIA(Bortzirietako Bertso Eskola) Gaia; IndurainNeurria: Hamarreko haundia

Arraroatzat har dezakegu Atarrabiarrarena erloju bera irensten bait du bere ahoan barrena Giroa arroxaz Tourra horiaz mutil hau dugu onena ta momentu hau aprobetxatuz hor doa modan dagoena Olinpiadak hasi baino lehen txapeldun gertatu dena.

A ttipi-ttapa 92. zb k ./92-VIII-13

A gendATT B e s t a k TTl G a s t r o n o m i a

IA M A IU R , Abuztuak 14, 15, 16, 17eta 18an.

» ARANTZA, Abuz- luak 14, 15, 16, 17 eta 18an.

I ARESO, Abuztuak 14, 15, 16, 17eta 18an.

» DONAMARIA, Abuztuak 15, 16 eta

17 eta 18an.» ETXALAR, Abuz-

tuak 14, 15, 16, 17 eta 18an.

I EZKURRA, Abuz- tuak 14, 15, 16, 17 eta 18an.

» GOIZUETA, Abuz- tuaren 14, 15, 16, 17 eta 18an.

lORONOTZ-MUGAIRI,Abuztuaren 14, 15, 16, 17 eta 18an.

I SARA, Irailaren 12, 13, 14, 15 eta 16ean.

» ZUBIETA, Abuz- tuaren 14, 15, 16, 17 eta 18an.

» ZUGARRAMURDI,Abuztuak 14, 15, 16, 17 eta 18an.

BAKAILUA

O sagaiak 4-6 lagunendako:Sei bakailua puxka 24-36 orduz gatza kendua, piper- min bat, 4-5 baratxuri, oliba olioa.

H asterakoan bakailu puxkak zapi baten gainean paratu ura xukatzeko. Bi-

Antonio Etxeberriak emana LA BASOUE Jatetxea-ETXALAR

tartean, lurrezko kaxula batean zolaolioaz estali eta

baratxuria eta pipermina prexitu eta gorde. Oiio ho- rretan bakailua paratu aza- la behekaldera duela, 5-10 minutuz mugitu, saltsak gorputza har dezan (ka- zueia sutatik kanpo egon behar da).

Saltsa ongi ligatua dagoe- nean, baratzuriak, piper gorri batzuk, perrexil pika- tua eta patata xerretan ge- hitu bakailuari.

TTlI ZERRIKIA

•Zerrikumea (20 ki-lokoa): 5.500pzta. Zerri gizena (95-100): 190 pzta/ kilo Urdamak: 95-115 pzta./kilo bizirik.

» BEHIKIA •Aretze gizenak:

Idixkoak: Pzta/kg. Kanal Extra................... 5001. koa.........4702. koa......... 450

B a s e r r i k o f e r i a

Urruxak: Pzta/Kg. KanalExtra................... 5401 .koa................... 4802.koa................... 450Oharra: Prezio hauek 300- 340 Kg. kanalean dauzka- ten idixko eta 200-250 Kg. dituzten urruxentzako. Baztango aretzea: 600 pzta/kg. Kanal.

•Behi zaharrak:Behi nabar gizena: 300 Pzta./Kg. Kanal. Behi gorri

ona: 360 Pzta /Kg. Kanal. •Aretze ttikiak (15 egun inguru):

Nabarrak: urruxak 10.000 eta idixkoak 18.000 Pzta. Mestizoak: urruxak 23.000 eta idixkoak 30.000 pzta

Datu-iturria: EHNE-Nafarroa

M A L D A E R R E K A S .A .F U N E R A R I A Z E R B IT Z U A K

Bittiria karrika -Tfnoa: 637404 - LESAKA

P A P E R T E G IATA B A K O A KLIB U R U A K

O P A R IA K

Legarrea 9, Tfnoa: 637030 LESAKA

« Zure ingurua klase guzitako insektuz (xomorro, zinaurre, armiarma kukuxu...) eta arratoi-xagutxoz garbitu nahi baduzu, deitu!Gu arduratuko gara horretaz!

DESmCCIONES

b

Tfnoa: (948) 63 01 55 f - BERAEuropako lenenao<stalaritzarakosarbiketa produktuetan

DKiersev ̂ ^b r iv c irs e y 71^ 0 3 . (9 4 3 ) 6 3 01 5 5 B E R A

92. zbk./92-VIII-13 ttipi-ttapa 5

IrakurleakmintzOGOIZUETAKO TB ERREPETIDOREA

Aspaldi samar izan ziren TB errepe- tidore berria jartzeko bilerak. Lehengo ur- teko Urriaren 26an herri batzarrean har- tutako akordioari erantzuna emanez, ETB1,ETB2,T5 eta Antena 3 ikusteko errepetidorea jartze- ko gestioak egin zi-

ren. Joan zen mar- txoan Udalak jakin erazi zuen beste hiru hilabete barru mar- txan egongo zela TB errepetidore berria. Pasa dira lau hilabe- te eta ezer ez. Goizuetako Udala- ren ohiturari eutsiz dena atzerapenez egiten da. Badaukat gogoa TB errepeti- dorea Olasoko bixkarrean ikusteko, eta gaizki ikusten di-

ren kateakongi ikus- teko eta oraindik ikusten ez direnak ere bai. Honekin zera esan nahi nuke: ea noiz hasten den Goizuetako Udala bere hitza zuzen be- tetzen (hitz gutxiago eta lan gehiago).

Tele-ikusle amorratu bat

35.767.190

OharraEritzi ezberdinek

tokia izan dezaten, ez da komeni makinaz idatzitako25lerrobai- no luzeago idaztea gutun hauetan. Idatzi

duenaren izena, tele- fonoa, helbidea eta N A Nren zenbakia agertu beharko dira. Laburtu beharra iza- nezgero, erredakzio- ak bere esku izanen du horretarako es- kubidea.

M asaia eta b izkortze ariketakT x o m in Ira z o k i (F is io te ra p e u ta )

Astelehenetik ortziralera, 15,30etatik 19,30etara Eztegara 24, Tfnoa: 63 13 91 - BERA

Asteazken arratsaldeak etxetara b is ita ^ ite k o ehunak izanen dira

ARMUA Jatetxea

Zugarramurdiko karretera 3. Km Tfnoa.:59 9131-URDAZUBI

Z IZ K A O S T A T U AM artxa e ta m o zko r saltsa

Altzate 28 - BERA

LIBURU BILDUMEN BANATZAILEA IKASTOLA, ESKOLA, ELKARTE ETA KULTUR ETXEETAKO LIBURUTEGIAK OSATZEKO BEHAR DIREN BILDUMAK

m s is m nm AXS 6 3 12 67- B E R A

S A N T A M A R IAJ a t e t x e a

E s p ez ia lita te a e u sk a l su ka ld aritza n E g u n e r o k o m e n u a e t a k a r t a

Nagusia 30, Tf.: 45 00 43 - DONEZTEBE

E U S K A L D U N AJATETXEA

T fn o a .:6 3 03 92BERA

IN FO R M A ZIO A :Nominak Aseguro Sozialak

^ Lan-kontratu bonifikatuak Enpresa berrien sortzea Diru-laguntzak Errenta Deklarazioak Kontabilitateak

ARTEiCAR! S'.LA S E S O R IA Fl R A L A

K O N T S U L T A K , A IN T Z IN E T IK O R D U A E S K A T U Z

LESAKA:• Asteazkenero, goizeko lOetatik arratsaideko 6etara.

Non: MALDAERREKA S.A., Bittiria 6, Ttnoa: 637404

IRUNEA:• Buiego Zentraiean: ARTEKARi S.L, Ttnoa: 17 55 40

Non: Rioja Etorbidea 6, Atzekaidea Behean.

6 ttipi-ttapa 92. zbk./92-VIII-13

H E R R IZ H E R R I

A b u ztu ak 1 4 , 1 5 , 1 6 , 1 7 , 18an

Ortzirala 14:8etan altxaferua; 9,30etan kuadrilen afaria; Gauez dantzaldia EKAITZ tal- dearekin.Larunbata 15;11,30etan Meza; ondotik dantzariak; 6etan Sokatira; Ondoren, LIZASO, EGAÑA, EUZKITZE eta MURUA ber- tsolariak eta herriko haurren akordeoi saloa. Arratsalde eta gauez dantzaldla EKAITZ taldearekin.Igandea 16, Haurren Eguna: Goizetaarratsaldezmlnl-kars;1,30etan Asau-ttiki frontoiean; 5etan Kross hau- rrentzatetaondorenjokoak.6etanCross helduentzat; Arratsalde eta gauez dantzaidia TTURRUTAK taldearekin. Astelehena 17, Jubilatuen Eguna: lle ta n Pilota txapelketaren finalak; 12etan pilotari afizionatuen partidoak. 2etan Jubilatuen bazkaria; 6etan Futbi- to partidua; arratsalde eta gauez IZO- TZ taldea.Asteartea 18, Asau Eguna:12etan Pala finalak; 2etan, Asau. Arratsalde eta gauez dantzaldia BA- SAJAUN taldearekin.

E K I T A T I B AISI

T fn o a ; 6 3 5 0 1 7 • E T X A L A R

L A N D A B U R U AJ ñ N ñ R ^ f D B N O ñ

‘Besta zoriontsuafiopa ditizue denei

T fn o a : 6 3 5 0 4 7 • E T X A L A R

i m o h l l BXSQli£Besta on batzuk pasa itzazue

T f n o a : 6 3 5 1 5 3 • E T X A L A R

M A N O L OTABERN A

Edari Banatzailea

Errefreskoak, Ura, Ardoak, Likorrak,

Txanpaina

Tfnoa: 63 10 27 - BERA92. zbk. / 92-VIII-13 ttipi-ttapa 1

H E R R I Z HERRIiB t S T .A r Z * B f E f S T AU D AKO G E H K3 A R RIA

A b u z tu a k 1 4 , 1 5 ,1 6 ,1 7 ,18an

Ortzirala 14:8,30etan altxaferua eta segidan kalejira akordeoi eta txistulariekin; Gauez dan- tzaldia XIRIMIRIrekin.Larunbata 15, Amabirginaren eguna:10etan Kalejira herriko txistulari eta akor- deonistekin, baita dultzaineroak ere. 11,30etan Meza; ondotik herriko ber- tsolariak, dantzariak eta pilota partiduak; 5,30etan Kalejira dultzaineroekin; Arrat- salde eta gauez musika Los Pasai tal- dearekin. 9etan Berako Gure Txokoako Dantzari eta txarangarekin saioa izanen da. 11,30etan Rock saioa «BALDIN BADA» taldearekin.Igandea 16, Kirolaren Eguna: lOetan Kalejira herriko txistulari eta akor- deonistakin; 11,30etan Meza Nagusia herriko kirol taldeekin; Ondotik, Herri Ki-

OSINA JANARIDENDAI Tfnoa: 63 41 88 • ARANTZA I

ATERPET fn o a .:6 3 41 79

A R A N TZA

BURLADAJATETXEABesta o n a k pasa!

oiko Karrika • Tfnoa: 63 40 27 • ARANTZA

PRIMITIVO OSTATUABesta onak pasa!

Goiko Karrika • Tfnoa: 63 40 52 • ARANTZA

ALTZURI ELEKTROGAILUAK

Z U E N Z E R B I X Z U R A G A U E > E

Etorri eta ikusi “esposizioan” ditugun elektrogailuak, alar- m ak, atezain autom atikoak e ta B.T. instalazio elektrikoak. Rresupuestoa konpronnisorik gabe

Bittiria 4l, Tfnoa 637531 - LESAKA

8 ttipi-ttapa 92. zhv .i92-\ii\\-\i

H E R R IZ H E R R IUDAKO GEHIGARRIA

rolak PLazan. 5,30etan Kaleji- ra Lesakako ikastolako txaran- garekin eta ondoren dantzarien saioa. Arratsalde eta gauez BASAJAUN..Astelehena 17: lOetan kalejira; 1 letan alkateak plaka bat emanen dio herriko zaharrenari. Pla zan Gaztelu Haizatuak; 4,30etan Galeper tiraketa Miakako mendian Usoa elkarteak antolatua; 6etan Ala Delta, parapente eta globoa; gero haurren jokoak, Kukubil- txoren saioa eta musika GAUBELA taldearekin Asteartea 18:Goizez kalejira, Emakumeen Herri Kirolak, Lizaso-Murua bertsolariak eta trikitilariak; 2,30etan Herri Bazkaria ber- tsolari eta trikitixekin; 7etan tri- kitixak eta bertsolariak. Arra- tsalde eta gauez XIRIMIRI.

XATURETXEAFONDA

Tfnoa.:63 70 27 LESAKA

IRUBIDEOSTATUA

ERRETEGIATfnoa.:63 71 27 LESAKA Itzea 3, 6 3 0 7 8 6 - BERA

1/ ̂AIVyi l MCDI^

OSTATUABeheko Plaza 1, Tfnoa: 637243 - LESAKA

Lore eta landareakFrain auzoa Tfnoa: 63 78 26

LESAKA

£ M S J L £LESAK A

Kalitate-prezio arteko orekarik hoberena

Frexkuenazugandikhurbilago

Blttiria 67 - Tfnoa:637264

ASISTENTZITEKNIKORAKO ZERBITZUA

* TB, Bideo, HI-FI eta elektrogailuen konponketa

* Bakarkako, kolektibo edota satelite bidezko antenak ere paraTzen ditugu

Itzea 4, behea — BERA Tfnoa: 63 10 91^ S \ K ^ D E V O K

B E ^ ñ S 6 3 7 0 5 '?

- • Diskoak,• Metodoak,

• Musika- Tresnak,

• HI-FI soinua,• Soinu

Profesionala,• Ekipoen

Alokairua...

9 2 .zb k ./9 2 -V m -\3 ttip i-tta p a 9

IHERRIZ H E R R IIB EISIT A Z H B |E ;S !T !AUDAKO GEHIGARRIA

h ñ / A

Ira ilak 1 2 ,1 3 ,1 4 , 1 5 e ta 1 6 a nLarunbata 12;Gau pasa MINXORIAK. Gauez lo s Incansables’ . Igandea 13:lOelan Meza Nagusia Urruñako Klikarekin eta Sarako kantariekin (guduan hildako herriko sementzat. Ondoren tanborrada; 10,30etan Luzean errebotean gazteekin; 4etan Ahate Jokoa; Setan Indar Jokoak eta Hazparneko joaldunak; lOetan Kantaldia; Gauez dantzaldiaARKAI- TZekin, gauerdian Suzko Zezena.Astelehena 14:10,30etan Luzean errebotean; aurtengo finalaren erre- bantxa; 5,30etan ‘Begiraleak' Dantza taldea eta trinke- tean esku-huskako partida; 6,30etan fandango xape- Iketa eta Makilariak; 8etan trikitilariak; 9,30etan karrikan itzulin itzuli ‘Emak hor’ klikarekin; lOetan kantaldia; Ra- muntxo eta Bernardette; Dantzaldia TTURRUTTAK. Asteartea 15;10,30etan Luzean errebotean; 5,30etanJoko Garbi; 7etan Mutxikoak; lletan Suzko Zezena; Dantzaldia GAZTEOK taldearekin.Asteazkena 16:9etan Trinketeko zabaldeian; Sarako azienda primak; 5,30etatik goiti pilota partidak esku-huska; goizetik hasi eta hor izanen dira Ezponda, Xanpun, Alkat, Amorena, Mixel Xalbador eta Yanci bertsolariak; 9,30etan itzulin itzuli larrundarrak’ Klikarekin; lOetan kantaldia Panpi Portugal eta bere taldearekin; Dantzaldia AKELARRE- rekin eta Suzko Zezena.

Il£ftftiIM£TX£bO £DXNT£fiiX

Tfnoa: 59 24 25 19 64310 SARA

ZALAIN JATETXEAEguneko m enua eta karta

Boda eta banketeak ematen dira

Zalain auzoa, Tfnoa; 63 11 06 BERA

S.C.I.U i b O l ^ U■ -xv:- .<!' cf •:

Epe labur, sasoineko eta urtekako alokatzeakPrezio egokiak

Deitu 59 54 28 30 edo 59 54 28 06 zenbakietarat Lezeko bidea • SARA

10 ttipi-ttapa 92. zbk. /92-VIII-13

lERRlZ HERRlh K B i M H . n i B H n BUDAKO GEHIGARRIA

Ortziralea 14;Eguerdian besta hasiera eta poteoa trikitilahekin; 12,30etan Haur Jostetak; Setan haurjostetak, tarteka Atsulai dantzataldea;7,30etan txokolatada eta Pastel Lehiaketa; 11etan piperrada; Dantzaldia TTURRUTTAKrekin.Larunbata 15;Goizez Meza, aperitifa eta “Angelutarrak" dantza taldea; 5etan Pilota partidak. Haurrak eta afizionatuak; 6,30etan dantzak; Dant- zaldia ZIRIKArekin.Igandea 16;lOetan Plater Tiraketa; 12etan Animazioa basurde, zakur, miattu, oilar joko eta pottokekin. 4etan ahate jokoa Elizagoien eta Amorena bertsolariekin; 7etan ‘Jojo eta Ramuntxo’; ondoren, Ingumatxaran- ga. 9etan gazteen afaria eta dantzaldia AUKERA taldearekin. Astelehena 17;lOetan Eskea eta musika; 2etan Bazkaria 5etan Euskal jokoak eta bertsolariak; Dantzaldia DRINDOTSekin.Igandea 18;Hetan Txaranga, akordeolariak eta gaiteroak; 12etan ‘Kukubiltxo’; 2,30etan zikiro-jatea; Dantzaldia DRINDOTSekin.

Abuztuak 14,15,16, 17 eta 18an

ALTZATENEA JATETXEABesta ederrak pasaH

Tfnoa:5991 87- ZUGARRAMURDI

l u s b i m i m f t N iB esta on batzuk p asa

ZUGARRAMURDI

A N S A L A S O S T A T U AHARATEGIA

JANARIDENDA

BESTA EDERRAK PASA

Tfnoa: 59 90 82 - ZUGARRAMURDI

Matxinbeltzenea, Tfnoa: 62 75 73 LESAKA

K f i n u

OSTATUAJATETXEA

LENTZERIA MERTZERIATfnoa.: 62 75 14

Beheko Plaza 8, LESAKA

H A U R JA O IN E T A

E T X E R A K O

S an E steban 37 , T

Im o

iK O A K

Z A P A T IL A K

f: 6 3 1 0 6 3 -B E R A

Loradenda, bitxikeriak, opariak, eskulangintza

Bittiria, Tfnoa: 62 75 42 LESAKA

92. zbk. / 92-VIII-13 ttipi-ttapa 11

l a B H l M r i i= n i iB i i fAUDAKO GEHIGARRIA

H E R R I Z HERRIi

Ortziraia 14;8etan txupinazoa; 9,30etan Baztan Zopak; dantzaldia HARITZA.Larunbata 15:Goizean Meza Nagusia eta Mutil Dantzak;arratsaldez artzain eta xakurren desfilea eta XVII. sariketa; 7etan Sokatira (600kg) Amaiur-A/Amaiur-B/Gartzain/Zu- raide; 10,30etan sokamuturra; gau-pasa HARITZArekin.Igandea 16:11,30etan Paleta Goma Txapelketa; 7etan Kantaldia ORTZI taldearekin;. 10,30etan sokamuturra; dantzaldia GAUBELA. Astelehena 17: Haurren Eguna 4etan Pilota partiduak 5etan Haur Jokoak; 10,30etan sokamuturra, dantzaldia IPA- RRALDEKOrekin.Asteartea 18:12etan Mus Txapelketa. 2etan Zikiro Ja- tea, 10,30etan sokamuturra; dantzaldia IPARRALDEKOrekin.

MENDIALDE JatetxeaEtxeko gasnak saltzen ditugu

Dantxarinearako bidean, 66. kilometroan

A M A IU R Tfnoa: 4 5 30 60

i m ilAbuztuan, merkeidiak arropet^

ZATOZ ETA IKUSI

Santiago 88, Tfnoa: 580939 ELIZONDO

A R O Z B E R R I

S R m ETR A K TO R EA K PO TENTZIA ETA TEK N O LO G IA

Zaldubia Poligonoa, Tfnoa: 581021

FOTO eta BIDEO Errepçrtai on batELIZONDO ® 580491 DONEZTEBE ® 450364M.ARKOENT.AILERR.Aetazure

karTeleakORDUB.ATEZREBELATZEN' DITL'GU '■FU'JI" kalitalearekin

m m

ElektrogailuakSukalde mobleak montatzen ditugn

Eskatu aurrekontua konpromisorik gabe Santiago27.Tfnoa;58 0351 -ELIZONDO

12 ttipi-ttapa 92. zbk. / 92 -VIII-13

''■RTf?':

H E R R I Z H E R R IUDAKO GEHIGARBIA

-•»***<'i4SrT;'

Larunbata 15:Altxaferoa; 6,30etan Pilota partiduak: Nagore-Lasa II, Goñi-Urrutiaren kontra; DantzaldiaTXIRIMIRI taldearekin. Igandea 16:12etan Meza Nagusia; Ondoren, Bertso- lariak eta Aizkora Apostua (San Fermi- netako apostuaren rebantxa) Mindegia- Etxeberria, Larretxea-Jaurenaren kontra; Arratsalde eta gauez dantzaldia TXIRI- MIRIrekin.Astelehena 17: Haurraren Eguna Goiz eta arratsaldez Pista Libre, hau- rrendako jostetak; Gauez dantzaldia JO- SETXOrekin.Asteartea 18:Eguerdian Zikiro Jatea eta egunean ze- har, TROKOLO taldearekin antzerkia eta karrika animazioa; Gauez JOSETXO.

Abuztuak15,16,17,18an

10. U R TEU R R EN ATfnoa.: (948) 45 04 00DONEZTEBE

5 u rtetako g aran tia s u ka ld e tan

A E N O R ek h o m o lo g atu a

BEGE0 IN

■ ET

V E G A S A S u k a ld e a k B a in u a kM a h a ia k - a u lk ia k E le k tro g a ilu a k :

M i e l eN E F FA E GF a g o r

92. zbk./92-VIII-13rripi-ftapa 13

M E R R I Z HERRIiB EISIT A Z B B f E S T^AiUDAKO GEHIGARRIA

l y i D E T ñA buztuak14, 15, 16, 17, 18an

Ostirala 14;Gaueko 12etan arbola altxatzea; dan- tzaldia TAPIA eta LETURIA.Larunbata 15:lletan Meza Nagusia; ondotik herriko io- aldunak eta bertsoak LIZASO eta EGAÑA; 7etan Asto Karrera. Dantzaldia BETI PREST.Igandea 16:Hetan Pilota Partiduak, eguerdian Do- neztebeko Dantzari Gazteak ; 7etan Aiz- kora Apostua, JAURENA-MINDEGIA, LOIARTE eta ETXEBERRIAren kontra; dantzaldia ALMEN.Astelehena 17:lletan PlaterTiraketa (bertakoa). 5etan Haur Jokoak; Gauez dantzaldia ALMEN. Asteartea 18: Herriaren Eguna.Iletan Mus Txapelketa; 2etan Herri Ba- zkariaLIZASOetaAGIRREbertsolariekin; dantzaldia MODESTO.

ORMAETXEA OKINDEGI-OSTATUABesta zoriontsuak pasa!

Tfnoa: 45 01 69 • ZUBIETA

ETXEKENEA OSTATUABesta zoriontsuak pasa itzazue!

r ~ Tfnoa: 4~5 01 64 » ZUBIETA |

T X O K O e rre te a iaBazkari, afari eta gosariak

ITUREN - Tfnoa.:45 04 91

ERRANDONEA OSTATUAI Tfnoa: 45 02 16 • ZUBIETA I

I fOTOI m \ f \E L I Z O N D O

E zk o n tze ta k o e r re p o r ta ia k

a r g a zk ia k e ta b id e o a

Tfnoa.: 58 01 55 - Santiago 40 ELIZONDO

Eta orain, zure koloretako argazkiak ORDU BATEZ ERREBELATUAK ditugu

14 ttipi-ttapa 92. zbk. / 92 -VIII-13

UDAKO GEHIGARRIA

Ortzirala 14:Setatik 9,30etara Trikitilaria ‘Elorza Anaiak’; 9,30etan afaria Barrankan; gauez trikitixa.Larunbata 15:

11,30etan Meza; ondotik dantzariak; 7etan Aizkora Apostua: Mindegia (semea) Jaurenaren kontra. Dant- zaldia ADISKIDEAK taldearekin.Igandea 16:9etan Ehiza buelta; 12etan Pilota partiduak: alebinak eta afizionatuak; Arratsalde eta gauez dantzaldia LE- GAZPI taldearekin; 4,30etan txokolatada.Astelehena 17:Haurraren Eguna.Iletan Haur Jostetak; 11,30etan Mus Txapelketa; 12etan Futbito partidua (Ezkurra-Betelu); 5,30etan Haur Jostetak eta txokolatada; 7etan Aizkora Apostua: Mindegia-Nazabal; Gauez dantzaldia IZOTZekin; on- dotiktxokolatada..Asteartea 18; Ezkonduen Eguna.1,30etan Ahari Jokoa; 2etan Bazkaria Pilotalekuan Mañukorta eta Lazkao Txiki bertsolariekin; arratsalde- gauez dantzaldia JAUREGI ANAIAK Trikitilariekin..

Abuztuak15,16,17,18an

O S T ^ T l r ^M E N U A K eta KARTA

San Andres 1 • NARBARTE

K I W I B A Z T A N , S . A .

Frutondoak eta Landare O rnamentalen

MINDEGIAetaBULEGOAK:Sutegia Etxea

31795 LEKAROTZS (948) 58 11 01

Fax-a: (948)58 11 01

B m iU ilK A JATETX EA(Pesta zoiiontsuak^pasa itzazue/

Tfnoa: 61 50 80 • EZKURRA

A R R O P A E T A O P A R I D E N D A

Tfnoa: 451540 Mercaderes 9

DONEZTEBE

O m d a J \o a KSan Miguel 2, Tfnoa: 45 03

8 2 - DONEZTEBE

ALTZARIAKz u rg in d e g ia

121 erreoide nazionala. 54. kmTfnoa: 45 23 7 4 -IR U R IT A

(^uka lde , logela, jangelaeta egongelarako mobleak Estiloko mobleak: Luis XV, Regence, L.Felipe, Napoleon

L^Harilz elagerezi egurrelan egindakoay

9 l.zW .i9 2 -v \\\- \U tip i- tta p a 15

U D A K O ^ G E H I G A R R I A

© D i y i T / ^Abuztuak 8 ,9 ,1 4 ,1 5 , 1 6 ,1 7 ,1 8 ,19an

Larunbata 8: Umeen Eguna lOetan toka eta. xake txapelketa. 4etan xake txapelketaren flnala; ondotlkjokoak, txokolata- da eta II. Trlkitlxa lehiaketa.Igandea 9: Umeen Eguna 8etan diana; lle ta n Meza; 12etan pilota partiduak;7etan Udalak umeei eskienitako me- rienda; 7,30etan Ereintza eta Ereñozuko dant- za taldeen saioa.Ostirala 14:12elan Jaien lehendabiziko itxaferoa; 5etan futbito (Goizueta-Añorga). 8,30etan Umore- Ona peñaren kalejira, ondorenzikirojatea. 12,30etan gau-pasa ARKAITZekin; letan kalejira Amnis- tiaren Aldeko Komiteek antolaturik.Larunbata 15:7etan diana; 8etan entzerrua. 12,30etan meza nagusia eta prozesioa. Ondoren dantzariak eta bonba japonesak. letan pilota partidua: Baler- di-Lasall eta Apezetxea-Mariezkurrena. 6etan zezenak; ondoren, dantzaldia BRIESekin. lOetan, su artifizialak; lle tan ANJE DUHAL- DErekinkantaldiaGazteAsanbladakantolatua; ondoren BRIES.

GOIZ ARGITABERNAFesta zo rio n tsu ak opa d izk izuegu

Tfnoa; 51 40 61 - GOIZUETA

R b iZ i d X T S m XO ngi pasa fes te tan !

Kale Nagusia, Tfnoa: 51 40 39 - GOIZUETA

0 w T x o M m m i i

Festa on batzuk pasa

Herriko Plaza, Tfnoa: 514097 - GOIZUETA

p R R l Z HERRIim M M . B lE lS iT A

U D A K O G E H IG A R R IA

Igandea 16:Goizeko 7etan: Tolosako dultzaineroekin diana, Betan: Entzerrua; 12etan pilota partiduak: Arto- la-lmaz, Olaizola l-Berroetaren kontra eta Nago- re-Urrutia, Koka-Kaniberen kontra. Setan Herri Kirolak. Arratsalde eta gauez IZADI.Astelehena 17:lOetan Plater tiraketa. 12etan pilota partiduak: Apezetxea lll-Apezetxea IV, Loiarte-Olaizolall- ren kontra eta Lejardi-Fernandez, Lujanbio-Ape- zetxearen 1.6etan zezenak. Ondoren BASAKA- Blrekin dantzaldia. Gaueko 12etan dantzaldia BASAKABIrekin.Asteartea 18:Ezkondu eta Umore Ona peñaren eguna 12etan gazteen pilota partidua: Arozena-Otxan- dorena, Lainez-Goizuetaren artean. Ondoren Goizueta-Aranoren aurka. 3etan Umore onatal- dekoen bazkaria. 5ak aldera peña bere txaran- garekln kalez kale ibllikoda. Arratsaldeeta gauez dantzaldia GAUBELA.rekin dantzaldia. Asteazkena 19:Bakailu jate eguna5etan “pista libre” haurrentzat: moto, karts... 7etan Toka txapelketa; 8etan GAUBELA taldea. Ondoren Lizaso eta Egaña bertsolariak. lOetan bakailu-jatea eta GAUBELA taldearekin dantzal- dia.

ANSA JANARIDENDAFesta ed errak pasa

Tfnoa: 51 40 54

G O IZUETA

M d l U i TOfildSiñAG A R R A IO A K

Tfnoa: 51 40 12 - G O IZU E TA

U N T X A L OL IB U R U D E N D A • P A P E R TE G IA

G O IZUETA

UMORE ONA ELKARTEA

G O I Z U E T A

92. zbk./92-VIIl-13rrip/-ffapa 17

[ M erkatu ttikiAE t x e b i z i t z a k

• Elizondon, pisu mo- bleztatua nahiko nuke, hi- labetean 30-40.000 pzta- tan.®451565 (ElenaBel- zunze).

• Lesakan pisua eta 200m^ko bajera salgai. In- dustria lekua. Nahi izanez gero dena batera edo zatika. ® 637872.

L a n a

• Emakume ezkondua eta ume baten amak, adin- tuak edo haurrak zainduko lituzke. Frantzesa eta in- gelesa menperatzen ditut. Klase partikularrak ema- nen nituzke. Elena dut izena, 34 urte dauzkat eta Donamariakoa naiz. S 451565 (Elena Belzunze).

• Herriko festetan os- tatuetan lan egiteko prest nago. Interesatuak dei de- zala 450743 Sra.

• Herriko bestetan os- tatuetan lan eginen nuke. ® 637052 (eguerditan deitu). Lesaka.

• Neska euskalduna behar dut Irunen Irailetik aurrera haur bat zaindu eta

etxeko lanak egiteko. Urte osorako lana. Deitu (943) 624298 telefono zenbaki- ra.

S a l e r o s k e t a k

• Katutxoak, konpai- niakoak, pertsiar arra- zakoak salgai. 25.000 pzta.. S 451565 (E. Belzunze).

• Ahari bat, astoa eta oilagor zakurra salgai. Deitu 634093 S .

• Haurrendako ia ia berria den seaska salgai. S 45 02 42.

• Kawasaki KX 125 89koa salgai. Egoeraonean dago. S 450163 (Pika- bea).

•Hondal25 MTXtrail motoa, bi urtekoa segurua- rekin, 175.000 pezetetan salgai. Mikel (Arantza). S 634046.

• Esne tankea salgai, 420 litrotakoa, arront gutxi erabilia. S 450951 (gauean deitu).

• Hozkailua edo frigoa nahi dugu udarako. Gero itzuliko genuke. Malerre- kako Euskaltegia. S 451555.

• Arantzan bi terreno ttiki salgai; bat Elizpitan eta bertzea Larretan.Deitu 634042 ®ra arratsaldez.

• Moble zaharrak erosi eta sabaiak garbitzen ditu- gu debalde. Etxetik pasa- tuko gara. ® 451565. (E. Belzunze).

D e n e t a r i k

• Leitzan urrezko pul- tsera galdu dut Leitzan. Norbaitek aurkitu badu dei dezala 510059 S ra.

• Ekipoak alokatzen dira udalentzat, bertsola- rientzat, mitinetarako, eta- bar. Laia musika dendara deitu. S 631059.

• Lesakan lokal bat traspasatzen da. Deitu lOetatik letara eta 5etatik 8etara 637410Sra.

• Lesakan toki onean denda traspasatzen da. Deitu 637401 Sra.

H a r r e m a n a k

• Leitzako Izaskun Iparragirreri. Zorionik be- roenak Aresoko lagun ba- ten partez. Muxu bat.

• Elizondoko Isabeleri. Ez bazara aldatzen utziko zaitugu. Gure partetik.

• Goizuetako Fini Pe- rurenari. Zorionak zure urtebetetze egunean. Egun zoriontsu eta alai bat pasa dezazula. Zure lagun guz- tien partetik.

• Berako Jose Luis Pagolarentzat. Zorionak zure lagunen partez eta kontuz txanpainarekin.

• Goizuetako Itziar Apezetxea eta Lasarteko Gexaneri: Zorionak zuen urtebetetzeegunetan. Zuen lagun eta familiarekin ondo pasa ezazue. Etxekoen partetik, batez ere Maite.

• Goizuetako Irati, Naiara eta Eneritz: ongi pasatu herriko festak Le- sakako zuen lehengusuen partetik. Muxu haundi bat.

nORRIALDE HONETAKO IRAGARKIAK DEBALDE- KOAK DIRA. TESTUA IDATZI ETA IGORRI GURE

BULEGOETARA EDO TELEFONOZ DEITU. Testua:------------------------------ ---------------------

ttipi-ttapaI_Herriko Etxeko Plaza 1,31780 BERA Tfnoa: 63118^ |__

r “' ----------------------------------------------------------------- 1ttipi-ttapa ZEURE ETXEAN DEBALDE

HARTU NAHI BADUZU, EMAN ZURE IZENA!!

IZEN-DEITURAK

HELBIDEA...- ...

HERRIA---------- ---- -------------------

ttipi-ttapaHerriko Etxeko Plaza 1, 31780 BERA Tfnoa: 63118811

18 ttipi-ttapa 92. zbk. / 92-VIII-13

P u b l i z i t a t e A

K O X K O N T ASagardotegia

ErretegiaEzkontza,

bataio, bileratarako leku egokia

(200 pertsona)

Otsango auzoa, Tfnoak: 627503 / 627519 - LESAKA

-------------S A R O B E — —o k in d e g ia

S A N D E R S P e n ts u a kEztegara 41, Tfnoa: 63 08 99 - B E R A

Albistur 53 Tfnoa: 637359

LESAKA

Aseguruak eta kontabilitatea Errenta eta IVA deklarazioak Eskrituren likidazioa Edozein aferetarako ofizina Zunzarren-en kolaboratzaileak

ETXALARko I. HERRI CROSSAA b u z t u a k 1 6

Kategoriak

Arratsaldeko 5 ,30etan:BENJAMINAKKIMUAKHAURRAK

(9 urteak arte) (10-11 urte) (12-13 urte)

600m.1.200m.I.SOOm.

Arratsaldeko 6 ,30etan:GAZTEAK (14-17 urte)SENIOR-ak (18-40 urte)BETERANOAK (40tik gora)EMAKUMEAK (16tikgora)

9.5 Km.9.5 Km.9.5 Km. 5 Km.

S ari B anaketa arratsaldeko Setan • Parte hartzaile guziei kam ise ta b a t o p a ritu k o zaieIn fo rm az io gehiagorako deitu 63 51 17 tfnora (Setatik lOetara)

A nto latzailea; Etxalarko ALTXATA Kultur Elkartea • L aguntzailea; ETXALARko UDAIA

«ZALDUBI»SU K A LD EM O BLEAK

Altzari fabrikazioa eta muntaia

Zaldubia Poligonoa, T fnoa: 45 20 7 7 IRURITA - BAZTAN

J u a n M e o k i n a iz :Balin baduzue trasteak e tx e barrenean ed o ate ondoan eta buruko niine maten badazue hek ikusteak, abi<so emanzazue Iruritako teiefono hontara

45 20 35eta kendiko dut gusto ederrean e ta ezau- tzen gareiaik seguro nago, zuek eta ni izain gareia betiko iagun ederrak.Zuek hor zate, ni hemen nago. Zuen deia esperuan nago. Biher baino neretako gaur hobiago.

92. zbk. / 92-VIII-13 ttipi-ttapa 19

Besta Onak opa dizkizueguAM AIUR • ARANTZA «ARESO «ARRAIOTZ • D O N A M A R IA •ETXALAR

EZKURRA • GOIZUETA • O RO NO Z •ZUBIETA • ZUGARRAMURDI

NAFARROAKO AURREZKI KUTXA