Edad

Nombre/s de la madre en Hebreo

B"H¡Y también reciben

un hermoso Certificado!Con la adquisición de una letra en el Sefer Torá,

recibirán en su casa un bello e imponente Certificado a nombre del niño o niña, con

mención de la Sección Semanal en la que se encuentra la letra que compraron.

Sefer Torá de los niños de IsraelCasilla de Correo 8,

Kfar Chabad 6084000 - Israel •TE:03-9607358Info@kidstorah.org • www.kidstorah.org

El comité para la escritura del Sefer Torá para los niños de Israel es el comité de Rabanei Jabad de la Tierra Sagrada de Israel -

Centro para el Judaísmo Beit Jabad

Formulario de RegistroFormulario de Registro

A. Datos Personales para el CertificadoUsar todas las letras en Hebreo o en Español sin mezclar idiomas.

Niño Niña

B. Dirección del Remitente

Apellido

Nombre/s en Hebreo

ב"ה

Solamente niños de edad menor a bar/bat mitzvá pueden adquirir una letra en este Sefer Torá. Varones – de menos de 13

años, niñas– de menos de 12 años.

¡Por favor escribir con escritura manuscrita clara!

Tengo una Tengo una letraletraen elen el

Sefer ToráSefer Toráde los Niños de los Niños

de Israelde Israel

Por f

avor

pre

serv

ar la

san

tidad

del

folle

to.

Dirección electrónica

Nombre del Remitente

Calles

Número localidad

Ciudad / PaísCódigo Postal

Teléfono

C. Datos de Tarjeta de Crédito

Número de Tarjeta de Crédito Tarjeta Fecha de expiración

Nombre del titular de la tarjeta de crédito

CVV Firma

Monto

Para todo niño y niñaPara todo niño y niña • • Una letra en el Una letra en el

Sefer Torá Sefer Torá • de los niños de Israel de los niños de IsraelEn la ciudad vieja de Jerusalén, dentro de las murallas, se está escribiendo un nuevo Sefer Torá (Rollo de la Torá) que continúa la serie de Sifrei Torá especialmente escritos para los niños de Israel.

Cerca de dos millones de niños y niñas de todo el mundo ya adquirieron su propia letra en uno de estos Sifrei Torá. Todo Sefer Torá tiene 304.805 letras.

En los Sifrei Torá de los niños de Israel le corresponde sólo una letra a cada niño/a. También ustedes pueden comprar una letra en el Sefer Torá.

El Rebe de Lubavitch pidió que todo niño y toda niña tengan una letra en este Sefer Torá.

La adquisición de una letra en el Sefer Torá es un gran mérito, y un precepto que aúna a todos los niños de Israel. Ella simboliza de forma palpable que somos un pueblo único en el que todos y cada uno tenemos una única Torá.

Asimismo, la compra de una letra en el Sefer Torá es un medio especial para lograr salvación y bendición – ¡para el mismo niño, para su familia, y para todo el pueblo de Israel!

¿Qué es un Sefer Torá?¿Qué es un Sefer Torá?La Torá es el obsequio que nos entregó el Santo Bendito Sea en el Monte Sinaí. Miles de años nosotros la estudiamos, observamos sus preceptos y vivimos conforme a sus instrucciones.

El Sefer Torá es lo más sagrado para el pueblo de Israel. Es escrito por un especialista, un escriba temeroso del Cielo, que se llama sofer stam (acróstico de Sefer Torá, Tefilín, Mezuzá) que lo hace con tinta especial y con pluma, sobre un pergamino de cuero de animal puro. La Torá que ustedes ven hoy en día está escrita exactamente

de la misma manera en que Moshé Rabeinu (Moisés) la puso por escrito.

Como toda letra debe ser precisa, la escritura de un Sefer Torá demanda

muchos meses y es realizada con mucha

santidad y pureza.

¿Quién puede comprar una letra?¿Quién puede comprar una letra?Sólo niños menores de edad de bar- bat mitzvá pueden comprar una letra en este Sefer Torá. Varones - menores de 13 años, niñas - menores de 12 años.Se puede adquirir del mismo modo, letras para niños pequeños, y hasta para bebés recién nacidos.Asimismo se puede adquirir letras como obsequio para niños que no compraron por sí mismos.Se puede adquirir sólo una letra por niño.

¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta? El costo de una letra en el Sefer Torá es simbólico: un dólar o su equivalente en otra moneda corriente. Los gastos de atención, impresión

y envío del Certificado para cada niño y otras expensas son mucho más elevados.

Pueden convertirse en socios en esta campaña por medio de una donación, en adición a la suma del dólar para la adquisición de la letra.

¿Cómo se compra?¿Cómo se compra?En nuestro sitio: www.kidstorah.orgEl registro mediante la utilización del sitio es el más rápido y eficiente. Correo: Completen los datos en el formulario, adjunten al mismo la suma equivalente al dólar por cada letra, ingresen todo al sobre y envíenlo a la dirección siguienteSefer Torá de los Niños de Israel, Casilla de Correo 8, Kfar Chabad 6084000 – Israel

Es posible enviar cheque, o abonar por medio de tarjeta de crédito. Por favor no enviar efectivo. Para nombres adicionales, registren todos los datos en una hoja común.Un Certificado virtual que reconoce la adquisición de la letra para el niño, se enviará en corto término de tiempo a la dirección de email que fue proporcionada al momento del registro. Luego de ello, se enviará por correo un Certificado impreso.Para la adquisición conjunta de letras para muchos niños (escuelas, jardines de infantes, y similares) por favor utilicen solamente un archivo Excel que se hallaen nuestro sitio.Existe la posibilidad de enviar varios Certificados a una misma dirección.

¡El Escriba escribirá una ¡El Escriba escribirá una letra en el Sefer Torá letra en el Sefer Torá

especialmente para ustedes!especialmente para ustedes!

Al finalizar, se organiza un gran festejo con cantos y bailes y se ingresa el Rollo de la Torá al Arca Sagrada en la Sinagoga.

Leemos del Sefer Torá en comunidad, públicamente, en días especiales, en los Shabatot y las Festividades.