treVolo

Altavoz Bluetooth®

Manual del usuario

CopyrightCopyright 2015 de BenQ Corporation. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación se podrá reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación ni traducir a ningún idioma o lenguaje informático de ninguna forma ni a través de ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y por escrito de BenQ Corporation. Todos los demás logotipos, productos o nombres de compañías mencionados en este manual pueden ser marcas registradas o derechos de autor de sus respectivas compañías, y se pueden utilizar con fines exclusivamente informativos.

Renuncia de responsabilidadBenQ Corporation no se responsabiliza ni ofrece garantía alguna, expresa o implícita, con respecto al contenido de la presente publicación y renuncia específicamente a todas las garantías, comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado. Además, BenQ Corporation se reserva el derecho de revisar esta publicación y de efectuar cambios en este contenido cuando lo estime oportuno sin que BenQ Corporation tenga la obligación de notificar a ninguna persona dichos cambios o revisiones. El objetivo de este manual del usuario es proporcionar la información más actualizada y precisa a los clientes, y por tanto, todo su contenido puede ser modificado con cierta frecuencia y sin previo aviso. Visite http://www.benq.com para obtener la versión más reciente de este manual.

2

3

Introducción ................................................................ 4

Descripción ...................................................................................................4

Contenido del paquete ..............................................................................4

Operaciones ................................................................. 5

Botones y conectores ................................................................................5

Conexión a la toma de CA .......................................................................5

Encendido y apagado del altavoz .............................................................6

Conexión y asociación de dispositivos Bluetooth® ............................6

Indicadores de estado del sistema ..........................................................8

Variaciones de reproducción de música ................................................8

Consejos para aprovechar al máximo el altavoz .................................9

Precaución ................................................................................................. 10

Mantenimiento y cuidado .........................................11

Resolución de problemas ....................................................................... 11

Limpieza del altavoz ................................................................................. 13

Póngase en contacto con el servicio al cliente. ................................. 13

Especificaciones ........................................................................................ 14

6/30/15

Introducción

DescripciónGracias por adquirir el altavoz Bluetooth® BenQ treVolo. Disfrute de la transmisión de música desde sus dispositivos inteligentes, computadoras o

cualquiera de sus dispositivos Bluetooth® sin cables.

Características• No se requiere una conexión física.• Una batería recargable brinda horas de rendimiento.• Entrada/salida de audio para conectar cualquier dispositivo de audio y el

altavoz.

Contenido del paquete

Altavozx 1

Adaptador de corrientex 1

Guía de inicio rápidox 1

Tarjeta de garantíax 1

(El suministro varía según la región.)

Warranty Card

Introducción4

Operaciones

Botones y conectores

Conexión a la toma de CACargue la batería durante 3 horas la primera vez que utilice su altavoz Bluetooth® BenQ treVolo al conectarlo con el adaptador de corriente enchufándolo a una toma de CA con corriente. Puede empezar a utilizar el altavoz mientras se carga la batería. En la parte superior del altavoz, el círculo del botón de encendido se ilumina en azul con la carga de la batería al 100%.

A. Modo de sonido(Colgar Teléfono)

E. Indicador LED I. Entrada de Audio

B. Subir volumen F. Encendido J. Salida de AudioC. Bajar volumen G. Bluetooth® K. Entrada del

cargador de alimentación

D. Reproducción/pausa(Contestar Teléfono)

H. Entrada Micro USB

AB

C

G

HIJK

D

F

E

Operaciones 5

Indicadores LED de encendido durante la carga

Para obtener más información acerca de los indicadores LED, consulte Indicadores de estado del sistema.

Encendido y apagado del altavozPara encender o apagar el altavoz, mantenga presionado el botón de encendido durante 2 segundos o más. El altavoz emite un breve pitido ya sea al encenderse o apagarse.

Conexión y asociación de dispositivos Bluetooth®

El círculo del botón de encendido Estado de la batería

Rojo intermitente <= 30%Verde intermitente 31% ~ 80%Azul intermitente 81% ~ 99%Azul fijo Carga completa

1. Si la batería no está cargada, enchufe el adaptador de corriente. Presione durante 2 segundos el botón de encendido.

2. Presione el botón de Bluetooth® durante 2 segundos para que se pueda detectar el altavoz. El círculo del botón de encendido titilará en azul.

3. Active el Bluetooth ® de su dispositivo para detectar y emparejarse con “BenQ treVolo”.

Operaciones6

Conexión con otro dispositivo Bluetooth®

Presione el botón de Bluetooth® durante 2 segundos o más para que se pueda detectar el altavoz. El círculo del botón de encendido titilará en azul.

Active el Bluetooth ® de su dispositivo para detectar y emparejarse con “BenQ treVolo”.

Memoria del altavozEl altavoz puede recordar hasta ocho dispositivos emparejados. Si hay otro dispositivo para emparejar, el dispositivo conectado menos recientemente ya no se emparejará con el altavoz.

Reconexión a un dispositivoUna vez encendido, el altavoz buscará e intentará volver a conectarse al último dispositivo conectado en la memoria durante alrededor de 30 segundos. Si el último dispositivo conectado no está presente, el altavoz se conectará al último dispositivo conectado siguiente y así sucesivamente hasta que se halle un dispositivo en la memoria del altavoz. Si no se puede detectar ningún dispositivo emparejado en los últimos 120 segundos, el mecanismo de emparejamiento pasa al modo de suspensión. Presione el botón de Bluetooth® durante 2 segundos o más para activar el mecanismo de emparejamiento y salga del modo de suspensión. Si no se puede detectar ningún dispositivo emparejado en los últimos 5 minutos, el altavoz se apagará automáticamente.

4. Despliegue ambos paneles de altavoces y disfrute de la música.

Si el dispositivo emparejado viene con una función de teléfono, BenQ treVolo se convertirá en un altavoz.• Para contestar llamadas entrantes, presione el botón de reproducción/pausa.

Para que la conversación sea privada, presione por unos segundos el botón de reproducción/pausa para cambiar al teléfono.

• Para colgar, presione el botón de modo.• Para suspender la llamada actual y cambiar a la nueva llamada entrante, presione el

botón de reproducción/pausa.

Operaciones 7

Indicadores de estado del sistemaModo de sonido

Estado de la batería

Variaciones de reproducción de músicaConectar a sus dispositivos mediante un cable

Si su dispositivo no está equipado con Bluetooth®, puede usar un cable de audio de 3,5 mm para conectar su dispositivo y el altavoz. También puede utilizar un cable USB para conectar el dispositivo y el altavoz si está disponible.

El código PIN de emparejamiento del BenQ treVolo es “0000”.

El círculo del botón de encendido Modo de sonido

Verde PuroRojo CálidoAzul Intenso

El círculo del botón de encendido Estado de la batería

Azul 81% o más de carga restanteVerde 80% ~ 31% de carga restante.Rojo 30% o menos de carga restante

LINE IN

A través de un cable de audio de 3,5 mm A través de USB al cable micro USB

Operaciones8

Transmisión a través de Bluetooth®

Puede usar el altavoz treVolo como un intermediario Bluetooth® para transmitir desde su dispositivo al sistema de audio de su hogar al conectar un cable de audio al altavoz treVolo enchufado al sistema de audio de su hogar como se muestra arriba.

Consejos para aprovechar al máximo el altavoz• Presione ambos botones de subir volumen y bajar volumen para silenciar.

Presione el botón de subir volumen o de bajar volumen para reanudar.• Presione por unos segundos el botón de subir volumen/bajar volumen para

subir o bajar totalmente el volumen en lugar de hacerlo de manera gradual.• Presione el botón de modo de sonido y de subir volumen/bajar volumen al

mismo tiempo para saltar a la pista siguiente/anterior en el dispositivo

Bluetooth® emparejado que se está reproduciendo actualmente.• Para uso en interiores, el rendimiento acústico varía según la ubicación

donde se encuentre en una habitación.• Para su uso en exteriores, se debe tener en cuenta que el rendimiento

acústico variará en función de la distancia existente entre el público y el altavoz.• Para lograr una óptima acústica, la parte frontal de los paneles del altavoz se

debe colocar en dirección a un espacio abierto y no contra una pared ya que esto reducirá la calidad del sonido.• Para sintonizar con el altavoz en cualquier lado de forma flexible, cárguelo

de antemano.

LINE OUT

o

Operaciones 9

• El dispositivo conectado al AUX anula cualquier dispositivo Bluetooth® conectado cuando ambos están conectados al altavoz.• Las llamadas telefónicas anulan la reproducción de música a través de los

dispositivos conectados.• También puede usar el BenQ treVolo como un terminal de audio USB. Solo

conecte el cable de la fuente de audio USB en la entrada micro USB del BenQ treVolo y este se encenderá automáticamente.• Descargue la aplicación “BenQ Audio” en sus dispositivos Android™ o

iOS desde las respectivas tiendas de aplicaciones para poder disfrutar la

mejor experiencia de transmisión de música. Pulse el icono para

empezar a utilizar BenQ Audio.

PrecauciónNo transporte el altavoz sosteniendo uno de los paneles ya que puede dañarse el altavoz.

Operaciones10

Mantenimiento y cuidado

No desmonte en ningún caso el altavoz. El desmontaje por parte de usuarios puede provocar riesgo de descargas eléctricas. De ser requerido, comuníquese con representantes de servicio certificados.

Resolución de problemas

Problema Solución

El altavoz no se enciende

1. Asegúrese de utilizar el adaptador de corriente CA BenQ incluido con el altavoz.

2. Compruebe que el altavoz esté conectado a una toma de CA en funcionamiento para restablecer el modo operativo de la batería y cargarla.

No es posible emparejar el altavoz con mi dispositivo Bluetooth®

•Compruebe que se pueda detectar el altavoz.•Asegúrese de que esté habilitado Bluetooth® en su dispositivo.

•Asegúrese de haber seleccionado “BenQ treVolo” en la lista de dispositivos Bluetooth® en su dispositivo y que este haya confirmado la conexión.

•Si es posible, apague todos los dispositivos Bluetooth®

cercanos o bien desactive su función Bluetooth®.•Asegúrese de que el dispositivo admita el perfil A2DP.•Mantenga presionado el botón de encendido por 7 segundos o más para forzar el apagado del altavoz. Encienda el altavoz y emparéjelo con el dispositivo.

Mantenimiento y cuidado 11

No es posible conectar un dispositivo

Bluetooth® emparejado al altavoz

•Compruebe que se pueda detectar el altavoz.•Asegúrese de que esté habilitado Bluetooth® en su dispositivo.

•Puede que su dispositivo se encuentre demasiado lejos del altavoz. Intente acercarlo.

•Apague y vuelva a encender el dispositivo y conéctelo al altavoz.

•Si es posible, apague todos los dispositivos Bluetooth®

cercanos o bien desactive su función Bluetooth®.•Elimine “BenQ treVolo” de la lista de dispositivos Bluetooth® emparejados en el dispositivo. Empareje y vuelva a conectar.

•Mantenga presionado el botón de encendido por 7 segundos o más para forzar el apagado del altavoz. Encienda el altavoz y emparéjelo con el dispositivo.

El altavoz inicia una conexión, pero no reproduce música.

•Compruebe que el dispositivo de reproducción esté conectado al altavoz.

•Asegúrese de que el altavoz no esté silenciado y que el volumen no se encuentre en el nivel más bajo.

•Aumente el nivel de volumen en su dispositivo.•Puede que su dispositivo se encuentre demasiado lejos del altavoz. Intente acercarlo.

•Aleje el dispositivo de otros dispositivos que generen interferencias electromagnéticas.

•Si es posible, apague todos los dispositivos Bluetooth®

cercanos o bien desactive su función Bluetooth®.•Mantenga presionado el botón de encendido por 7 segundos o más para forzar el apagado del altavoz. Encienda el altavoz y emparéjelo con el dispositivo.

•Quite el cable de audio de 3,5 mm si está conectado.

Problema Solución

Mantenimiento y cuidado12

Limpieza del altavozPara limpiar la superficie exterior del producto, puede emplear un paño suave y seco.• No utilice disolventes ni productos químicos o aerosoles.• No permita que se derrame ningún líquido ni que caigan objetos en las

aberturas.

Póngase en contacto con el servicio al cliente.Si tiene preguntas acerca del altavoz Bluetooth® treVolo de BenQ, póngase en contacto con su distribuidor local. Para obtener información de contacto, visite http://www.benq.com.

Sonido de baja calidad con un dispositivo

Bluetooth®

Conecte el dispositivo Bluetooth® al altavoz utilizando la conexión AUX. Pruebe las soluciones siguientes:•Puede que su dispositivo se encuentre demasiado lejos del altavoz. Intente acercarlo.

•Reduzca el número de aplicaciones que se ejecutan en el dispositivo para expandir la cantidad de recursos disponibles para transmitir audio.

•Intente colocar el dispositivo en campo abierto y en la línea de visión directa del altavoz.

•Mantenga presionado el botón de encendido por 7 segundos o más para forzar el apagado del altavoz. Encienda el altavoz y emparéjelo con el dispositivo.

No hay sonido o hay sonido de baja calidad procedente de un dispositivo AUX

•Compruebe que el dispositivo esté encendido y reproduciéndose.

•Compruebe que el conector de 3,5 mm del cable estéreo esté totalmente insertado en el altavoz y el dispositivo AUX con ambos extremos.

•Asegúrese de que el altavoz no esté silenciado y que el volumen no se encuentre en el nivel más bajo.

•Si no se escucha ningún sonido, aumente el nivel de volumen en el dispositivo AUX.

•Si el sonido es de baja calidad, reduzca el nivel de volumen en el dispositivo AUX.

•Intente con otro cable AUX.

Problema Solución

Mantenimiento y cuidado 13

EspecificacionesRendimientoRespuesta de frecuencia 60 Hz ~ 20 kHzTiempo de reproducción 12 horas (depende del uso por parte del usuario)Conexión

Bluetooth® Bluetooth® 4.1 (con aptX)Entrada Entrada estéreo de 3,5 mm, Audio USBEntradas y Salidas Micro USB x 1, Entrada de Audio x 1,

Salida de Audio x 1, Entrada Fuente de Poder x 1FísicoDefinición de botón Encendido, Subir volumen, Bajar volumen,

Modo de sonido (Colgar), Reproducción/pausa (Contestar), Emparejamiento BT

Indicador LED LED rojo/azul/verde x 1Dimensiones 174,6 x 134,6 x 78,5 mm (cerrado)Peso 1,2 kg (batería incluida)Otra informaciónOtra función Micrófono integrado para la función de altavozÍndice de alimentación de entrada

DC 12 V 2 A

Temperatura de funcionamiento

0 ~ 40ºC

Temperatura de almacenamiento

-10 ~ 50ºC

Mantenimiento y cuidado14