R E F . : A P R U E B A C O N T R A T O P A R A E L O T O R G A M I E N T O D E S U B S I D I O A L S E R V I C I O D E T R A N S P O R T E M A R I T I M O T R A M O P U N T A C A P I T A N E S - C A R E L M A P U .

R E S . E X E N T A N° ° >

P U E R T O M O N T T , 2 3 ENE. 2013

V I S T O : El D.F.L. M i n i s t e r i o d e T r a de l S e c t o r Pub l i c la Repúbl ica; El I de C o m p r a s y N° 1 9 . 8 8 6 sobra! M i n i s t e r i o d e Ha 1 9 . 1 7 5 s o b r e Ge 2 0 . 3 7 8 , d e 2 0 0 9 P a s a j e r o s ; La Re a p r u e b a C o n v e n M i n i s t e r i o d e Resoluc ión Exen q u e autor izó l ic i s u b s i d i o a l serví Resoluc ión Exen a d j u d i c a l i c i tac ic mar í t imo t r a m o

N° 2 7 9 d e 1 9 6 0 de l M i n i s t e r i o d e H a c i e n d a ; El D.L. N° 3 . 0 5 9 d e 1 9 7 9 de l s p o r t e s y T e l e c o m u n i c a c i o n e s ; La Ley N° 2 0 . 6 4 1 q u e f i j a el P r e s u p u e s t o p a r a el año 2 0 1 3 ; Resolución N° 1 6 0 0 / 2 0 0 8 de la Contralor ía G e n e r a l d e

.S N° 1 .312 de l año 1 9 9 9 , de l M i n i s t e r i o d e H a c i e n d a q u e c rea el s i s t e m a C o n t r a t a c i o n e s Públicas d e n o m i n a d o "Ch i l e C o m p r a " ; Lo d i s p u e s t o e n la l ey

c o n t r a t o s A d m i n i s t r a t i v o s d e S u m i n i s t r o y Prestación d e Se r v i c i o s , de l o )enda y su r e s p e c t i v o r e g l a m e n t o ; Las f a c u l t a d e s q u e m e c o n f i e r e la L.O.C

b i e r n o y Administrac ión R e g i o n a l , e n su s n o r m a s p e r t i n e n t e s ; La Ley N° q u e c rea u n s u b s i d i o Na c i o na l p a r a el T r a n s p o r t e Públ ico R e m u n e r a d o d e

solución E x e n t a N°266/2011 de la I n t e n d e n c i a Reg i o na l d e Los Lagos , q u e o de Colaborac ión S u b s i d i o s a l T r a n s p o r t e e n Z o n a s A i s l a da s e n t r e el s p o r t e s y T e l e c o m u n i c a c i o n e s y la I n t e n d e n c i a Reg i ona l d e Los Lagos ; La

N°1092 de f e cha 1 0 . 1 0 . 2 0 1 2 , d e la I n t e n d e n c i a Reg i ona l d e Los Lagos , c ión pública y aprobó bases de l icitación públ ica pa ra el o t o r g a m i e n t o de

ció de t r a n s p o r t e marí t imo t r a m o Pun t a C a p i t a n e s - C a r e l m a p u ; La a N°1350 de l 2 0 . 1 2 . 2 0 1 2 , d e I n t e n d e n c i a Reg i ona l d e Los Lagos , q u e n pública pa ra el o t o r g a m i e n t o d e s u b s i d i o a l s e r v i c i o d e t r a n s p o r t e

f f u n t a C a p i t a n e s - C a r e l m a p u .

Tra i t a tac

T E N I E N D O P R E S E N T E :

El c o n t r a t o s u s c r L agos R.U.T. 6 0 i d e n t i d a d númeri

R E S U E L V O :

t o c o n f e c ha 0 1 d e d i c i e m b r e de 2 0 1 2 e n t r e la I n t e n d e n c i a Reg i ona l d e Los 5 1 1 . 1 0 0 - 9 y doña Dan i e l a Pau l i na C o n t r e r a s Pe r a l t a , cédula n a c i o na l d e

o 1 7 . 2 0 1 . 4 3 2 - 1 .

A P R U E B E S E er S U B S I D I O A L A P U N T A C A P I T A R.U.T. 6 0 . 5 1 1 . 1 a d e l a n t e se t r a

tt, En P u e r t o Mon RUT. 6 0 . 5 1 1 . 1 0 0 BARRIL, en a d e Región N° 4 8 0 , PERALTA, e n ad de i d e n t i d a d nú de V a l d i v i a , h a n

Con e l f i n d e s i j b e n t r e las loca l

t o d a s s u s p a r t e s el " C O N T R A T O P A R A E L O T O R G A M I E N T O D E PRESTACIÓN D E L S E R V I C I O D E T R A N S P O R T E MARÍTIMO T R A M O

N E S - C A R E L M A P U " , s u s c r i t o e n t r e la I n t e n d e n c i a Reg i o na l d e Los Lagos -9 y doña Dan i e l a Pau l i na C o n t r e r a s Pe r a l t a , RUT: 1 7 . 2 0 1 . 4 3 2 - 1 , q u e e n r i b e c on su s a n e x o s :

0 0 nsc

C O N T R A T O P A R A E L O T O R G A M I E N T O D E S U B S I D I O A L S E R V I C I O D E T R A N S P O R T E MARÍTIMO T R A M O P U N T A C A P I T A N E S - C A R E L M A P U

a 0 1 de d i c i e m b r e de 2 0 1 2 , e n t r e la I n t e n d e n c i a Reg i o na l de Los Lagos , 9 , r e p r e s e n t a d a e n e s t e a c t o p o r su I n t e n d e n t e T i t u l a r d o n JAIME BRAHM

a n t e el INTENDENTE , c o n d o m i c i l i o e n Ed i f i c i o I n t e n d e n c i a , A v d a . Déc ima Jer. P iso, p o r u n a p a r t e , y p o r la o t r a , doña D A N I E L A PAUL INA CONTRERAS l a n t e e i n d i s t i n t a m e n t e , la A D J U D I C A T A R I A u OPERADORA, cédula n a c i o na l

(ñero 1 7 . 2 0 1 . 4 3 2 - 1 , d o m i c i l i a d a e n A n g a c h i l l a K m . 5, Parce la N°2, c o m u n a c o n v e n i d o lo s i g u i e n t e :

C L A U S U L A P R I M E R A : A N T E C E D E N T E S

v e n c i o n a r d u r a n t e 3 6 m e s e s el t r a n s p o r t e mar í t imo, r e g u l a r d e p a s a j e r o s d a d e s de Pun t a C a p i t a n e s , E s t aqu i l l a y C a r e l m a p u , el M i n i s t e r i o d e

T r a n s p o r t e s y Te Lagos , la s u m a t o t a

El I NTENDENTE ll< en la c láusula a n t u n a o f e r t a d e a cu

Rec i b i da la o f e r t a p o r el p r e s e n t e t r a n s p o r t e marít i

e c o m u n i c a c i o n e s p u s o a disposic ión de la I n t e n d e n c i a Reg i ona l a n u a l d e $ 4 1 . 5 5 8 . 4 0 0 . -

de Los

mó a l icitación públ ica, p a r a la atenc ión de l s e r v i c i o de t r a n s p o r t e i n d i c a d o sr ior , presentándose la A D J U D I C A T A R I A d e n t r o d e los p l a zo s f i j a d o s y c on i r d o a las bases e s t a b l e c i d a s p a r a e s t o s e f e c t o s .

a n t e s m e n c i o n a d a y p r e v i o anál is is d e la m i s m a , e l I NTENDENTE e n c a r g a i n s t r u m e n t o a la A D J U D I C A T A R I A la atenc ión de l s e r v i c i o r e g u l a r d e

rpo a n t e s señalado en f o r m a i n i n t e r r u m p i d a p o r u n p e r i o d o de 3 6 m e s e s .

C L A U S U L A S E G U N D A : I T I N E R A R I O S Y F R E C U E N C I A S

D u r a n t e el p e r i o d o de v i g e n c i a de l p r e s e n t e C o n t r a t o , la A D J U D I C A T A R I A se c o m p r o m e t e a c u m p l i r c o n u n a i t i n e r a r i o :

JORNADA I D A REGRESO

JORNADA Pun t a C a p i t a n e s - C a r e l m a p u C a r e l m a p u - P u n t a C a p i t a n e s

L u n e s 0 8 : 0 0 h r s . -Miércoles - 0 8 : 0 0 h r s

J u e v e s 0 8 : 0 0 h r s _

D o m i n g o - 0 8 : 0 0 h r s

La A d j u d i c a t a r i a T e l e c o m u n i c a c i f r e c u e n c i a , lo q u p r odu z c a en v i

»odrá so l i c i t a r po r e s c r i t o a la Secretaría Reg iona l M in i s t e r i a l d e T r a n s p o r t e s y e n a d e l a n t e la "Secretaría Reg i ona l " , la modificación de l i t i n e r a r i o y /o

deberá se r f u n d a d o en el b i en común o interés público, o d i cha so l i c i t ud se de l a c o n t e c i m i e n t o de caso f o r t u i t o o f u e r z a m a y o r .

ones

r t u d

A su vez , u n r ep so l i c i t a r f u n d a d a i t i n e r a r i o y / o C u a n d o la m o d i f i d e T r a n s p o r t e s y hará l l ega r dicha£ f u n d a d o y el p r o c o n v e n i e n c i a o a las m i s m a s . E q u i e n lo au t o r i z a

l e s e n t a n t e de la c o m u n i d a d ( P r e s i d en t e de la J un t a de Vec i no s u o t r o ) , podrá n e n t e po r e s c r i t o , a la y a señalada en el párrafo a n t e r i o r , la modificación de l

f r e c j e n c i a de l se rv i c i o , b a sado en neces i dades de la c o m u n i d a d . :ación se re f i e ra al r e c o r r i d o y /o f r e c uen c i a , el S e c r e t a r i o Reg iona l M in i s te r i a l T e l e c o m u n i c a c i o n e s de la Región de Los Lagos , e n a d e l a n t e "e l S e c r e t a r i o " ,

s o l i c i t udes a la I n t e n d e n c i a , acompañando las m i s m a s m e d i a n t e u n i n f o r m e u n c i a m i e n t o de l o p e r a d o r a q u e se re f i e r e el párrafo s i g u i e n t e , q u e e x p r e s e la

de las mod i f i c a c i o ne s so l i c i t adas , y si se c u m p l e n los r equ i s i t o s para a c cede r t a n t o si la modificación se re f i e r e a l i t i n e r a r i o será e l S e c r e t a r i o Reg iona l ,

lá m e d i a n t e a c t o a d m i n i s t r a t i v o c o r r e s p o n d i e n t e .

n )

la lotial

En el caso q u e Secretaría Reg r e spe c t o de la e\ la a n t e d i c h a c o r r u

La I n t e n d e n c i a e el i n f o r m e emi t i c de l o p e r a d o r er m e d i a n t e Reso lu c o n t a d o s d e sde a p a r t a d o a n t e r i o

La ejecución de l 6 ( se i s ) días háb o p e r a d o r , d e la

La a d j u d i c a t a r i a hábiles de a v o l a n t e s d e

f r e c u e n c i a d e do s v i a j e s r e d o n d o s s e m a n a l e s , d e a c u e r d o al s i g u i e n t e

modificación sea so l i c i t ada po r u n r e p r e s e n t a n t e de la c o m u n i d a d , la notificará de t a l he cho al o p e r a d o r d e m o d o q u e pueda p r o n u n c i a r s e

e n t u a l modificación en un p lazo máximo d e c inco ( 5 ) días hábiles de rec ib i da nicación, t r a n s c u r r i d o d i cho p lazo se entenderá po r a c e p t a d a la modificación.

i el caso de la modificación de l r e c o r r i d o y / o f r e cuen c i a , analizará en c o n j u n t o o p o r el S e c r e t a r i o Reg iona l y las so l i c i t udes f u n d a d a s , y el p r o n u n c i a m i e n t o

su caso, y si lo e s t i m a p e r t i n e n t e autorizará o establecerá las m i s m a s :ión Fundada , e m i t i d a d e n t r o d e u n p lazo máximo de 20 ( v e i n t e ) días hábiles a f e cha de recepción de l i n f o r m e y so l i c i t udes a q u e se hace r e f e r enc i a en el

se rv i c i o en c o n f o r m i d a d al n u e v o i t i n e r a r i o o f r e cuenc i a se hará e f e c t i v a , a los ¡les s i g u i e n t e s a la recepción de la comunicación de la Secretaría Reg iona l al

t jotal tramitación de la Resolución q u e lo a u t o r i z a o e s t ab l e z c a .

deberá p o n e r en c o n o c i m i e n t o de los u sua r i o s a lo m e n o s c on 4 ( c u a t r o ) días ntidipación a la pue s t a en práctica de la variación, m e d i a n t e la e n t r e g a d e difusión o m e d i a n t e la publicación d e t a l h e c h o e n d i a r i o s d e la región o

a v i s o s r a d i a l e s e instalación d e a v i s o s e n e l i n t e r i o r d e la embarcación d e l s e r v i c i o , a la v i s t a d e l o s > a s a i e r o s

C L A U S U L A T E R C E R A : T A R I F A S

La ADJUDICATAR IA , se o b l i g a a m a n t e n e r d u r a n t e el t i e m p o de v i g e n c i a de l c o n t r a t o , p a r a c ada s e n t i d o d e tráfico, las s i g u i e n t e s t a r i f a s :

T a r i f a p o r t r a m D c o m p l e t o ( i da o r e g r e s o )

A d u l t o s $ 5 0 0

Niños o Estudie ntes G r a t i s

A d u l t o s m a y o n ¡s (más d e 6 0 años) $ 2 5 0

C a r g a p o r p e r s Dna s u p e r i o r a 5 0 kg $ 2 5 / K g

En t a n t o aque l l a s c a l cu l adas de m a t a r i f a s deberán se 1

)ara las l o ca l i dades i n t e r m e d i a s q u e no estén e x p r e s a m e n t e i nd i cadas , serán l e r a p r o p o r c i o n a l a las d i s t an c i a s r e c o r r i d a s y /o t i e m p o s de v i a j e . D i chas i n f o r m a d a s po r la a d j u d i c a t a r i a la Secretaría Reg i ona l .

Los e s t u d i a n t e s de 6 0 años) y En caso de q u e I s i s t e m a d e Secretaría Reg io i nd i c ado en las

tejndrán t a r i f a l i b e r ada , en t a n t o , los a d u l t o s m a y o r e s ( Te r ce r a Edad , m a y o r e s p e r s ona s c on d i s c apa c i d ad , tendrán una r e ba j a de l 5 0 % de la t a r i f a a d u l t a .

AD JUDICATAR IA rea l i za ra c ob r o po r c a rga ad i c i o na l , deberá c o n t a r c on u n e s a l e q u e le p e r m i t a o b j e t i v a r e s t o s c o s t o s f r e n t e a los u sua r i o s , y p r e s e n t a r a la

n¡il la documentación de f a c t u r a o a r r i e n d o de d i c ho s i s t e m a , lo q u e deberá ser estadísticas de ca rga r e m i t i d a s m e n s u a l m e n t e .

Cada p a s a j e r o podrá t r a s l a d a r 5 0 kg de ca rga l i b e r ada p o r el v a l o r de l p a sa j e .

Las t a r i f a s podrá índ ice d e P r e c i o ; I n s t i t u t o Nac ional l cálculo se c o n s i d

tr = t a ÍRCr ÍPC,

D o n d e : t r c o r r e s p o n d e a t a c o r r e s p o n d e a I P C r es e l índ ic i i I P C a es el índice

Los v a l o r e s r e s múlt iplo d e $ 1 0 sea m e n o r o i g u

En e l caso d e e x i s t e n t e .

a l t a n t e s d e la apl icación de l r e a j u s t e a n t e s señalado, se convert i rán al n á s próximo. Si e l v a l o r r e s u l t a n t e f u e r e número e n t e r o c u y o últ imo dígito I a 5, d i c h o v a l o r se convert i rá al múlt iplo de 10 i n m e d i a t a m e n t e i n f e r i o r .

¿btener u n IPC de l período c on c i f r a s n e g a t i v a s , se mantendrá la t a r i f a

La Secretaría Rec las t a r i f a s e i n fo r n

La v i g en c i a de la comunicación de días c o r r i d o s a embarcación de l

t a r i f a r e a j u s t a d a se iniciará t r e i n t a ( 3 0 ) días c o r r i d o s después de rec ib i da la r e a j u s t e y deberá s e r c o m u n i c a d a a los u s u a r i o s a l m e n o s c o n q u i n c e ( 1 5 ) r i o r e s a su apl icac ión, m e d i a n t e la instalación de av i sos en el i n t e r i o r de la

serv ic io , a la v i s t a d e los p a s a j e r o s . n t e

T R A N S P O R T E

Para el c aba l A D J U D I C A T A R I A cua l c u m p l e con pa r a su ope ra c i c

n r e a j u s t a r s e a n u a l m e n t e , d e a c u e r d o a la var iac ión q u e e x p e r i m e n t e e l a l C o n s u m i d o r ( I P C ) , s o b r e la base de los índices e n t r e g a d o s p o r el d e Estadíst ica ( I N E ) e n su página WEB: w w w . i n e . c l . Para e f e c t o s de l

r a r a la s i g u i e n t e fórmula:

a t a r i f a r e a j u s t a d a la t a r i f a a c t u a l de l m e s a n t e r i o r al d e i n i c i o d e t r

de l m e s a n t e r i o r al d e in i c i o d e t a .

i o na l , c on a p o y o de la División de Subs i d i o s realizará el cálculo de r e a j u s t e d e ara po r e s c r i t o al o p e r ado r , c on cop ia a la I n t e n d e n c i a .

C L A U S U L A C U \ R T A : E M B A R C A C I O N P A R A L A O P E R A C I O N D E L S E R V I C I O D E

y e n t e r o c u m p l i m i e n t o de l s e r v i c i o d e t r a n s p o r t e s u b s i d i a d o , la admin istrará, la embarcac ión "Raíces de C a p i t a n e s " , matr ícula N° 6 3 9 5 , la las caracter íst icas q u e más a d e l a n t e se i n d i c a n , y q u e se e n c u e n t r a a p t a

n, t a n t o técnica c o m o a d m i n i s t r a t i v a m e n t e :

C A R A C T E R I S T ] C A S D E L A E M B A R C A C I O N

A r m a d o r I n t e n d e n c i a X Región d e Los Lagos Construcc ión N a u t i s u r S.A. N o m b r e Raíces d e C a p i t a n e s Año de f a b r i c a i :ión 2 0 0 6 T i p o de n a v e L ancha a m o t o r Descr ipc ión me t o r I n t e r i o r m a r c a C u m m i n g , M o d e l o Patagón 9 . 1

CMR S e r i e : S 4 6 5 0 5 7 8 4 Po t enc i a 8 0 HP Es lo ra 9 .6 m . M a n g a T o t a l 4 . 2 m .

Casco F ib ra V i d r i o

P un t a l 1.0 m .

V a l o r d e N a v e $ 3 1 . 3 9 3 . 8 3 1 s in I v a

C a p a c i d a d de pe s o n a s 1 1 p e r s o n a s

Tr ipu lac ión 2 p e r s o n a s

C a p a c i d a d d e Pa; l a j e r o s 9 p e r s o n a s

E q u i p o s de a y u d i a la navegación R e c e p t o r VHF m a r c a U n i d e m m o d e l o So l a r a

R a d a r Sí

Ru t a de Navega c ion Pun t a C a p i t a n e s - E s t a q u i l l a - C a r e l m a p u

La embarcación d rea l i za el v i a j e . Lc|s la embarcac ión.

berá c o n t a r a lo m e n o s c on u n cha l eco s a l v a v i d a s pa ra cada pe r s ona q u e cha lecos deberán se r f a c i l i t ados a los p a s a j e r o s al m o m e n t o de i n g r e s a r a

El o p e r a d o r de la s a l v a v i d a s .

embarcación deberá a s e g u r a r s e q u e t o d o s los p a s a j e r o s u t i l i c en su cha l e co

El u so de l cha l q co s a l v a v i d a s pa ra t o d a s las p e r s ona s d u r a n t e el v i a j e s ub s i d i a do es OBL IGATOR IO .

El i n c u m p l i m i e n t o de lo a n t e r i o r será causa l d e término a n t i c i p a d o de c o n t r a t o .

C L A U S U L A Q U I N T A . E M B A R C A C I O N D E R E E M P L A Z O .

D u r a n t e el t i e m deberá s u s t i t u i r características de j u s t i f i c a r e s t o s

pij) n o r m a l de c a r ena , clasificación y /o reparación de la nave , la a d j u d i c a t a r i a a embarcación po r o t r a d e igua l o m a y o r c apa c i d ad , q u e no a f e c t e las

se rv i c i o , s in a l t e r a r las c ond i c i one s de l c o n t r a t o . La a d j u d i c a t a r i a deberá periodos a n t e la I n t e n d e n c i a y Secretaría Reg i ona l .

Además, la ad juc c u a n d o la e m b a deberá i n co rpo ra interrupción de l s i m i l a r e s o s upe a d j u d i c a t a r i o infc C e r t i f i c a d o de M p e r m i t e el t r an sp

i ca ta r i a deberá s u s t i t u i r a su cos to , su embarcación po r una de r e e m p l a z o , rcjación o r i g i n a l no se e n c u e n t r e a p t a pa ra r ea l i z a r el s e r v i c i o . La a d j u d i c a t a r i a

a embarcac ión d e r e e m p l a z o en el p l a zo d e 2 4 h o r a s d e o c u r r i d a la s e r v i c i o . En t a l caso, la n u e v a embarcación a p r e s e n t a r , deberá se r de io res c ond i c i one s de c apa c i d ad y c o m o d i d a d a la o r i g i n a l , pa ra lo cua l el rmará a la Secretaría Reg iona l d e t a l situación y presentará f o t o c op i a de l trícula y d e N a v e g a b i l i d a d de la embarcac ión al d ía, e l cua l señale q u e se o r t e d e p a s a j e r o s .

Con t o d o , la Sec c ond i c i o ne s de u t i l i d ad públic

etaría Reg iona l podrá a u t o r i z a r el uso de una embarcación de r e e m p l a z o en d i f e r e n t e s a las e n u n c i a d a s p r e c e d e n t e m e n t e , p o r resolución f u n d a d a , po r m o t i v o s

y po r un t i e m p o c l a r a m e n t e e spec i f i c ado .

La a d j u d i c a t a r i a responderá po r t o d o s los daños y pe r j u i c i o s q u e se c au sen a t e r c e r o s en el c u m p l i m i e n t o de l se rv i c i o , lo m i s m o q u e po r daños a la tripulación y a los p a sa j e r o s q u e rea l i c en el v i a j e . Para el lo deberá c o n t r a t a r los s e g u r o s c o r r e s p o n d i e n t e s .

C L A U S U L A S E X T A : R E Q U E R I M I E N T O S D E INFORMACIÓN

de )erá La o p e r a d o r a i t i n e r a r i o s y las f o r m u l a r i o i n d i c ado

i n f o r m a r m e n s u a l m e n t e a la Secretaría Reg i ona l , de l c u m p l i m i e n t o de los Frecuencias, señalando al m e n o s f e cha , l u g a r y ho r a de sa l ida d e a c u e r d o al

en A n e x o N° 1 de l p r e s e n t e c o n t r a t o .

D i cho f o r m u l a r i o la I . M u n i c i p a l c o r r e s p o n d i e n t e

Será r e q u i s i t o c u a l q u i e r a d e le se h a n cumplí m e j o r a r e l serví

La O p e r a d o r a M i n i s t e r i o de a n t e c e d e n t e s q de las o b l i g a d o

de e n t r e g a m e n s u a l , deberá v e n i r v i s a d o po r la Gobernac ión de L l a n q u i h u e , d a d de F res ia , la I . M u n i c i p a l i d a d de C a r e l m a p u , A u t o r i d a d Marít ima y /o u n r e p r e s e n t a n t e d e la J un t a Vec i na l c o r r e s p o n d i e n t e .

p a r a la a d j u d i c a t a r i a , s o l i c i t a r c ada m e s u n d o c u m e n t o e x t e n d i d o p o r s e n t i d a d e s f i s c a l i z a d o r a s señaladas en el párrafo a n t e r i o r , q u e i n d i q u e q u e o los i t i n e r a r i o s c o n t r a t a d o s y q u e a g r e g u e c u a l q u i e r observac ión pa r a : io .

deberá o t o r g a r l i b r e a c ceso a l P r o g r a m a Na c i o na l d e Fiscal ización de l T r a n s p o r t e s y T e l e c o m u n i c a c i o n e s y a la Secretar ía R e g i o n a l , a t o d o s los

e s e a n n e c e s a r i o s pa ra su l a b o r d e f iscal ización y c o n t r o l de l c u m p l i m i e n t o es e m a n a d a s de l p r e s e n t e c o n t r a t o .

A s i m i s m o , e l o p e r a d o r deberá p e r m i t i r e n t o d o m o m e n t o e l a c ceso a la embarcac ión p o r p a r t e de l p e r s o n a l d e la Secretar ía Reg i ona l o m a n d a t a d o s p o r ésta e n m a t e r i a s d e a p o y o , p a r a la f iscal izació i y obtenc ión de información ne ce sa r i a p a r a e l c o r r e c t o desempeño d e las l a b o r e s d e la Secretar ía e I n t e n d e n c i a R e g i o n a l .

C L A U S U L A SÉPTIMA: L E T R E R O , C U A D R O T A R I F A R I O Y L I B R O D E R E C L A M O S

I C I O

e*a A c o n t a r de l in pasa j e s , si e x i s t i diseño, d i m e n s i o e l c ua l será d e co de s u b s i d i o .

de l s e rv i c i o , la a d j u d i c a t a r i a , deberá e x h i b i r e n la o f i c i na d e v e n t a de , y en la embarcac ión de l s e r v i c i o , u n l e t r e r o , c u y a s caracter íst icas d e

n<ps, m a t e r i a l y l uga r , e n t r e o t r o s será d e t e r m i n a d o p o r e l S e c r e t a r i o Reg iona l , ; to d e la a d j u d i c a t a r i a , el q u e deberá m a n t e n e r s e d u r a n t e t o d o el período

Además, deberá ir y en o f i c i nas d e

s t a l a r d e n t r o de la embarcación, en u n l u ga r v i s i b l e pa ra t o d o s los pa sa j e r o s , velnta d e pasa j e s , si e x i s t i e r a , el c u a d r o t a r i f a r i o .

También, deberá r e c l a m o s y su p u e d a n rea l i za r periódicamente c o n f o r m i d a d a la

Las páginas de l a u t o c o p i a t i v a s (dcfí

j i s p o n e r en la embarcación, en u n l u ga r c l a r a m e n t e v i s i b l e , d e u n l i b ro d e ge r en c i a s , y en cada o f i c i na d e v e n t a d e pasa j e s , si la h u b i e r a , d o n d e los u sua r i o s

us s uge r en c i a s , r e c l a m o s y f e l i c i t a c i ones . Este l i b ro podrá se r f i s ca l i zado do r la Secretaría Reg iona l y el P r o g r a m a Nac iona l de Fiscalización, d e Clausula décimo c u a r t a de l p r e s e n t e c o n t r a t o .

i b ro de Rec l amos y Suge r en c i a s deberán se r f o l i adas c o r r e l a t i v a m e n t e y h o j a s ) .

C L A U S U L A O C T i L V A : A C C E S O Y O P E R A C I O N D E L S E R V I C I O .

T o d o p a s a j e r o c u e so l i c i t e s e r t r a s l a d a d o e n los t r a m o s s u b s i d i a d o s tendrá d e r e c h o a l b e n e f i c i o , s i n rea

Será obl igación q u e se e n c u e n t r a c u a n t o a h o r a r i o s

i z a r se discr iminación de ningún t i p o .

e la a d j u d i c a t a r i a i n f o r m a r a los u s u a r i o s a c e r c a de l c o n t r a t o y si e l v i a j e r e a l i z a n d o es s u b s i d i a d o o no , pa r a e v i t a r las d u d a s d e los p a s a j e r o s e n

y t a r i f a s .

C L A U S U L A N O V E N A : D U R A C I O N D E L C O N T R A T O

El c o n t r a t o regirá a p a r t i r de l 1 4 d e d i c i e m b r e d e 2 0 1 2 d e n o v i e m b r e c e 2 0 1 5 .

C L A U S U L A D E C I M A : F O R M A D E P A G O

y s e extenderá h a s t a e l día 3 0

Se pagará m e Secretaría Regi h an p r e s e n t a d o

n s p a l m e n t e p o r períodos v e n c i d o s c o n t r a facturación y p r e v i o i n f o r m e de la o íal, e n q u e c on s t e q u e el se rv i c i o se efectuó de a c u e r d o al c o n t r a t o y q u e se

DS s i g u i e n t e s d o c u m e n t o s :

de l s e rv i c i o : A n e x o 1 , t i m b r a d o p o r la A u t o r i d a d a) Estadísticas m e n s u a l e s c o r r e s p o n d i e n t e ;

b) C e r t i f i c a c o d e c u m p l i m i e n t o d e o b l i g a c i o n e s l a b o r a l e s y p r e v i s i o n a l e s e m i t i d o p o r la Dirección de l T r a b a j o ;

c) D o c u m e r t o e x t e n d i d o p o r la Gobernac ión de L l a n q u i h u e , la I . M u n i c i p a l i d a d d e Fres ia , A u t o r i d a d Marít ima c o r r e s p o n d i e n t e y / o e l r e p r e s e n t a n t e d e J u n t a V e c i n a l , q u e i n d i q u e q u e se h a n c u m p l i d o los i t i n e r a r i o s c o n t r a t a d o s y q u e a g r e g u e c u a l q u i e r observac ión pa ra m e j o r a r e l s e r v i c i o ;

d) Los c o m p r o b a n t e s d e difusión u t i l i z a d o s p o r el o p e r a d o r p a r a d a r a c o n o c e r la real ización de e s t e s u b s i d i o , según c l a u s u l a déc imo n o v e n a .

Las f a c t u r a s d e N o m b r e : I n t e n R o l Único T r i b u t a G i r o : A d m i n i s Dirección: Avdja D e t a l l e : C o n t r a t o T r a m o Pun t a Cé

•eran s e r e x t e n d i d a s c o n los s i g u i e n t e s d a t o s : j e n c i a d e la Región de Los Lagos ,

r i o : 6 0 . 5 1 1 . 1 0 0 - 9 ion Públ ica. Déc ima Región N°480, p i so 3, P u e r t o M o n t t .

p a r a el O t o r g a m i e n t o d e S u b s i d i o a l S e r v i c i o d e T r a n s p o r t e Marít imo p i t a n e s - C a r e l m a p u .

La I n t e n d e n c i a m i l l o n e s c u

R e g i o n a l , pagará u n s u b s i d i o p o r u n m o n t o m e n s u a l d e $ 3 . 4 6 3 . 2 0 0 ( T r e s t f o c i e n t o s s e s e n t a y t r e s m i l d o s c i e n t o s p e s o s ) .

En caso de suspc-d e b i d a m e n t e c o m cada v i a j e r e d o n d

Lo a n t e r i o r , s ierr ir re q u e el o los v i a j e s no se r e c u p e r e n , d e a c u e r d o a lo q u e i n s t r u y a la Secretar ía Región;

En caso de i n t e r c o m p r o b a d a s po r décima q u i n t a de l

upción de l s e rv i c i o p o r causas a t r i b u i b l e s a la o p e r a d o r a , d e b i d a m e n t e a Secretaría Reg iona l , se aplicará además la m u l t a i nd i cada e n la cláusula p resen te c o n t r a t o

La o p e r a d o r a tenc p l a zo de 10 días s e r v i c i o s u b s i d i a d

A p a r t i r d e l s e g u var iac ión q u e ex e n t r e g a d o s p o r e var iación de l prec d e T r a n s p o r t e s ,

D o n d e : M S n c o r r e s p o n d MSn-x c o r r e s p o n d F A n es el f a c t o r El f a c t o r d e actúa

nsión de u n o o más v i a j e s , p o r r a z o n e s c l imáticas o d e f u e r z a m a y o r p r o b a d a , se descontará de l s u b s i d i o m e n s u a l el m o n t o de $ 9 8 . 0 0 0 , p o r

no r e a l i z a d o .

rá la obl igación de e n t r e g a r la f a c t u r a e n la Secretar ía R e g i o n a l , d e n t r o de l hábiles, c o n t a d o s a p a r t i r d e l últ imo día de l m e s e n q u e se desarrol ló el

3, c u y o m o n t o de s u b s i d i o se está c o b r a n d o .

C L A U S U L A U N D E C I M A : A J U S T E D E L M O N T O M E N S U A L D E S U B S I D I O

i d o año d e operación, el m o n t o de l s ub s i d i o se reajustará de a c u e r d o a la p e r i m e n t e el índ ice de P rec ios a l C o n s u m i d o r ( I P C ) , e n base a los índices

I n s t i t u t o Na c i ona l d e Estadíst ica ( I N E ) en su página WEB w w w . i n e . c l y a la io de l petróleo d i e se l i n f o r m a d o p o r INE , m e d i a n t e o f i c i o a la Subsecretar ía

a c u e r d o a la s i g u i e n t e fórmula: : e

FA„=

r r e s p o

En q u e : I P C n - i es el I n d i I P C N _ 2 es e l ín

operac ión, co c o n t r a t o ) P P n - i es e l p r e c o P P N - 2 es e l p r e

año de operac ió c o n t r a t o )

:e de l últ imo m e s de l año de operac ión n - 1 . ice de l penúlt imo m e s de l año de operac ión n-2 ( p a r a e l s e g u n d o año de

nderá al índice de l m e s a n t e r i o r al m e s p r e c e d e n t e a l d e i n i c i o de l

de l petróleo de l penúlt imo m e s de l año de operac ión n - 1 :io de l petróleo de l últ imo m e s de l año de operac ión n -2 . (Pa ra e l s e g u n d o , corresponderá al p r e c i o de l m e s a n t e r i o r a l m e s p r e c e d e n t e a l d e i n i c i o de l

Para e f e c t o s de l de l m e s d e in coincidirá con el

Los v a l o r e s múlt iplo d e $ 1 .

El r e s u l t a d o d e o p e r a d o r .

D e n t r o de l p laz c o n s t i t u i r u na

al m o n t o de l subs i d i o m e n s u a l d u r a n t e el año de operación n. al m o n t o de l subs i d i o m e n s u a l d u r a n t e el año de operación n - 1 .

de actualización pa ra el año de operación n. ización F A n se calculará de a c u e r d o a la s i g u i e n t e fórmula:

1 +

IPC„

* 8 0 % + PEivi - PP !3l2_ 2 0 %

:álculo de l m o n t o de l subs i d i o , los "años de operación", se c on t ab i l i z a n a p a r t i r ic io y con duración de 12 m e s e s c o n s e c u t i v o s , lo q u e no n e c e s a r i a m e n t e

3ño c a l e n d a r i o .

r e s j u l t an t e s d e la apl icación de l r e a j u s t e a n t e s seña lado, se convert i rán al 0)00 más próx imo.

j i c h o cálculo, será i n f o r m a d o po r la Secretaría Reg iona l a la I n t e n d e n c i a y al

C L A U S U L A D E C I M O S E G U N D A : G A R A N T I A S

de 15 días c o n t a d o s d e sde el in i c io de l c o n t r a t o , la a d j u d i c a t a r i a , deberá (Jarantía pa ra el Fiel C u m p l i m i e n t o de l C o n t r a t o , c o n s i s t e n t e en una Bo l e t a

B a n c a r i a , q u e ga e n t r e g a d o y el c o n t r a t a n t e . La a a n u a l de l c on v i g e n c i a d e al m e

a n t i c e e l f i e l c u m p l i m i e n t o de l s e r v i c i o e f e c t u a d o en v i r t u d de l s u b s i d i o p a g o de las o b l i g a c i o n e s l a b o r a l e s y soc i a l e s c o n los t r a b a j a d o r e s de l i t e d i c h a Bo l e t a d e b e e m i t i r s e p o r u n m o n t o e q u i v a l e n t e al 5 % de l v a l o r

•atD y e x t e n d i d a c o m o i r r e v o c a b l e y pagadera a la vista por u n p l a z o de i o s s e s e n t a ( 6 0 ) días p o s t e r i o r e s a la f e c ha de l v e n c i m i e n t o de l c o n t r a t o .

La b o l e t a b a n c a r i N o m b r e : I n t e n d d n R o l Único Tribuí G i r o : A d m i n i s t r a c Dirección: A v d a

de garant ía d e b e s e r e x t e n d i d a c on los s i g u i e n t e s d a t o s : c ia d e la Región de Los L ago s

a r i o : 6 0 . 5 1 1 . 1 0 0 - 9 ion Públ ica. Déc ima Región N°480, p i so 3, P u e r t o M o n t t

La Bo l e t a d e Ga Contrato para el Capitanes - Carel

rbntía deberá t e n e r la s i g u i e n t e g l o s a : "Garantía de Fiel Cumplimiento del Otorgamiento de subsidio al Servicio de Transporte Marítimo Tramo Punta napu".

En caso d e hace s u p e r i o r a d i ez ha d i s p u e s t o ha

r$e e f e c t i v a la garant ía, deberá se r r e p u e s t a p o r la o p e r a d o r a en u n p l a zo no 0 ) días hábiles, c o n t a d o s a p a r t i r d e la f e c ha e n q u e se le n o t i f i q u e q u e se

c$r e f e c t i v a d i c ha garant ía.

En c a so d e m o d Garant ía deberá la notif icación po q u e a p r u e b e la 5 % de l m o n t o a n t e r i o r m e n t e .

f icación de l p l a zo de l c o n t r a t o , según se señala en p u n t o 6, la Bo l e t a d e se r r e e m p l a z a d a e n u n p l a zo no s u p e r i o r a los d i e z días hábi les s i g u i e n t e s a r p a r t e d e la I n t e n d e n c i a , c o m u n i c a n d o la t o t a l t ramitac ión de l d o c u m e n t o odi f icac ión. La n u e v a b o l e t a deberá t o m a r s e p o r u n m o n t o e q u i v a l e n t e a l de l s u b s i d i o a n u a l a o t o r g a r y en los m i s m o s términos i n d i c a do s

La a d j u d i c a t a r i a e q u i p o s d e la er f i a n t e e l E s t ado ir las m i s m a s conc F isco - I n t e n d e n de l c o n v e n i o q u e

Tamb ién se ex i r e s p o n s a b i l i d a d e ( m a t e r i a l e s y pe f o t o c o p i a a u t o r i e l p r i m e r v i a j e , d e t i p o c i v i l p o r p a s a j e r o s y t r i p d i r e c t a , s o l i d a r i a

La a d j u d i c a t a r i a

• Re sponde caracterís

• Respondí l icitación

• T r a s l a d a r r e a l i z a r i e s t a d o di

• G a r a n t i z ; las n o r m

Será d e t o d o s los periódica r e m u n e y t o d o d órgano d

n i

deberá c o n t r a t a r , a su c o s t o , u n s e g u r o d e protección d e casco y de los barcación, q u e de garant ías a n t e c u a l q u i e r s i n i e s t r o , p u d i e n d o r e s p o n d e r

c l u y e n d o e l caso d e pérdida pa r c i a l o t o t a l , e n t r e g a n d o la embarcac ión en i c i ones c on q u e la recibió. Es te s e g u r o deberá s e r t o m a d o a n o m b r e de l ia R eg i o na l d e Los L ago s c o n u n a v i g e n c i a d e 3 0 días después de l término se s u s c r i b a .

irá la mantenc ión de u n s e g u r o d e p a s a j e r o s y tr ipulación pa r a a v a l a r ; d e t i p o c iv i l p o r e v e n t u a l e s daños q u e la n a v e c a u s a r e a t e r c e r o s r s ona l e s , p a s a j e r o s y tr ipulación). Para c e r t i f i c a r e s t o , se deberá e n v i a r da a n t e N o t a r i o , d e es ta póliza d e s e g u r o a la I n t e n d e n c i a a n t e s d e i n i c i a r c ada v e z q u e éste sea r e n o v a d o . El s e g u r o deberá c u b r i r r e s p o n s a b i l i d a d e s

e v e n t u a l e s daños q u e la n a v e c a u s a r e a t e r c e r o s ( m a t e r i a l e s y p e r s o n a l e s , j lac ión) e x o n e r a n d o d e e s t a m a n e r a a l E s t ado , d e r e s p o n s a b i l i d a d t a n t o o s u b s i d i a r i a q u e p u d i e r a c o r r e s p o n d e r l e p o r t a l e s c i r c u n s t a n c i a s .

C L A U S U L A D E C I M O T E R C E R A : O B L I G A C I O N E S Y D E B E R E S D E L A A D J U D I C A T A R I A

r p o r los s e r v i c i o s a d j u d i c a d o s , v e l a n d o p o r q u e éstos c u m p l a n c on las t i c a s e x i g i d a s en las Bases y s a t i s f a g a n los r e q u e r i m i e n t o s de la l icitación.

p o r t o d a s las o b l i g a c i o n e s q u e le i m p o n g a n e l c o n v e n i o y las Bases d e

a t o d o p a s a j e r o q u e so l i c i t e s e r t r a n s p o r t a d o en el t r a m o s u b s i d i a d o , s i n iscr iminación d e ningún t i p o , s a l v o q u e e s t e se e n c u e n t r e en m a n i f i e s t o e b r i e d a d , e x p o n i e n d o a u n p e l i g r o a los demás p a s a j e r o s .

as c o n d i c i o n e s ópt imas pa r a e l t r a s l a d o d e los u s u a r i o s , c u m p l i e n d o c on t i v a s v i g e n t e s d e s e g u r i d a d pa r a e l t r a s b o r d o mar í t imo.

r g o d e la a d j u d i c a t a r i a , e n su c a l i d ad d e a d m i n i s t r a d o r a d e la embarcac ión, g a s t o s q u e se o r i g i n e n p o r c o n c e p t o d e operac ión, c u i d a d o , mantenc ión aseo , reparación y conservac ión de la embarcac ión, la contratación,

c ión, d e r e c h o s p r e v i s i o n a l e s , a l imentac ión y a l o j a m i e n t o d e los t r i p u l a n t e s , r e c h o , t r i b u t o , c o b r o o e x i g e n c i a q u e la A u t o r i d a d Mar í t ima o e l F isco u o t r o el E s t ado f o r m u l a r e n a la embarcac ión.

• La Ope r ad c v a r i o s s e g i ésta p r o v o q

V e l a r p o r 2l b u e n u so y c u i d a d o d e la embarcac ión y g a r a n t i z a r las c o n d i c i o n e s ópt imas p i r a el t r a s l a d o d e los u s u a r i o s , c o m o a s i m i s m o e x i g i r a los u s u a r i o s r e s p e t a r l i i s c o n d i c i o n e s de s e g u r i d a d i m p u e s t a s p o r e l Capitán d e P u e r t o o la a u t o r i d a d ijnarítima c o r r e s p o n d i e n t e .

En caso de extravío o d e t e r i o r o d e a l g u n o s de los i m p l e m e n t o s d e s e g u r i d a d o r i e n t a d o s a los u s u a r i o s , el a d j u d i c a t a r i o d e la l icitación deberá r e p o n e r d i c h a implementac ión, y e n ningún caso podrá p e r m i t i r e l t r a n s p o r t e a p e r s o n a s s i n su e q u i p o de s e g u r i d a d .

c atar La a d j u d i en caso Dirección T r a n s p o r t a s Será de la e m b a h a b i l i t a n c o r r e s p o n m i e m b r o marí t ima

i tes

En caso > licitación e n f e r m o s

ra deberá t o m a r a n o m b r e d e la I n t e n d e n c i a Reg i ona l de Los Lagos , u n o o r o s q u e c u b r a n la n a v e , i n c l u y e n d o su pérdida t o t a l o p a r c i a l ; daños q u e ue a t e r c e r o s , m a t e r i a l e s y p e r s o n a l e s ; p a s a j e r o s y tr ipulac ión.

r ia deberá v e l a r p o r el b u e n uso de la i n f r a e s t r u c t u r a p o r t u a r i a f u t u r a y d e t e r i o r o o c u a l q u i e r d i f i c u l t a d p r e s e n t a d a d a r a v i s o o p o r t u n o a la

Reg i ona l d e O b r a s P o r t u a r i a s y a la S e c r e t a r i a Reg i ona l M i n i s t e r i a l d e y T e l e c o m u n i c a c i o n e s d e la Región de Los Lagos .

n s a b i l i d a d de la a d j u d i c a t a r i a d e la l icitación v e l a r q u e la tr ipulación de c ión, en el desempeño de sus f u n c i o n e s , c u m p l a c o n los a n t e c e d e n t e s

e x i g i d o s p o r la a u t o r i d a d mar í t ima, e n t r e o t r o s la l i cenc ia i e n t e y a l día, c o m o así m i s m o los r e l e v o s de los m i s m o s . Además u n e la tr ipulación deberá c o n t a r c o n l i cenc ia d e r a d i o o p e r a d o r d e estación

c e

respor

e e m e r g e n c i a s médicas d e b i d a m e n t e j u s t i f i c a d a s , e l a d j u d i c a t a r i o d e la j e b e r a d a r t o d a s las f a c i l i d a d e s d e v i a j e a l e q u i p o médico y a l o los sn a m b o s s e n t i d o s d e v i a j e , y en f o r m a g r a t u i t a .

La A d j u d i c a t a r i a d e la l icitación no podrá t r a n s p o r t a r u n a c a n t i d a d d e p e r s o n a s m a y o r a la c a p a c i d a d máx ima de p a s a j e r o s p e r m i t i d o s p o r la a u t o r i d a d marí t ima c o r r e s p o n d i e n t e y e s t i p u l a d a en las caracter íst icas de la embarcac ión. El A d j u d i c a t a r i o de la l icitación no deberá p e r m i t i r b a j o n i n g u n a c i r c u n s t a n c i a la manipulac ión de la embarcac ión a p e r s o n a s q u e no estén d e b i d a m e n t e a u t o r i z a d a s p o r la a u t o r i d a d marí t ima c o r r e s p o n d i e n t e .

P roporc io r l i a r a s o l i c i t u d de la I n t e n d e n c i a , e n c u a l q u i e r m o m e n t o , los a n t e c e d e n t e s q u e aeree i t e n el c u m p l i m i e n t o de las o b l i g a c i o n e s l a b o r a l e s y p r o v i s i o n a l e s p a r a c on su p e r s o n a l .

La o p e r a c o r a deberá v e l a r p o r q u e la n a v e c u m p l a p e r m a n e n t e m e n t e c on t o d a s las d i s p o s i c i o n e s l ega l e s y r e g l a m e n t a r i a s r e s p e c t o a m e d i o a m b i e n t e , h i g i e n e y s e g u r i d a d . En e spe c i a l , deberá p r e o c u p a r s e po r m a n t e n e r c o n d i c i o n e s de o r d e n , a s eo y prevención de r i e s go s p a r a e v i t a r c u a l q u i e r daño o p e r j u i c i o .

La a d j u d i c a t a r i a deberá v e l a r p a r a m a n t e n e r v i g e n t e las c e r t i f i c a c i o n e s n e c e sa r i a s d e la n a v e e m i t i d a s p o r las a u t o r i d a d e s mar í t imas p e r t i n e n t e s .

D u r a n t e ad jud i ca t f a capac idac c o n t r a t o I n t e n d e ¡no

íl t i e m p o n o r m a l d e c a r e n a , clasif icación y / o reparación de la n a v e , la r ia d e la l icitación deberá s u s t i t u i r la n a v e p o r o t r a d e i gua l o m a y o r , q u e no a f e c t e las característ icas de l s e r v i c i o , s i n a l t e r a r las c o n d i c i o n e s de l El a d j u d i c a t a r i o d e la l icitación deberá j u s t i f i c a r e s t o s períodos a n t e la ia y Secretar ía R e g i o n a l .

• M a n t e n e r de l c o n t

La a d j u d i : a t a r i a d e la l icitación responderá además p o r t o d o s los daños y p e r j u i c i o s q u e se CÓ u s a r e n a t e r c e r o s , p a s a j e r o s y tr ipulación d u r a n t e e l t i e m p o d e navegac ión, p o r el jer íodo c o m p l e t o de l s u b s i d i o , aún si n o c o n t a r e c o n los s e g u r o s c o r r e s p o n d i e n t e s o e s t e no los c u b r i e r a p o r c o m p l e t o .

Deberá a s e g u r a r el u so de c h a l e c o s a l v a v i d a s pa ra t o d o s los p a s a j e r o s s i n dist inción de n i n g i n t i p o . El i n c u m p l i m i e n t o de e s t a obl igación será c au sa l d e término a n t i c i p a d a de l c o n t r a t o .

r i

v i g e n t e d u r a n t e t o d o el c o n t r a t o la b o l e t a d e garant ía p o r f i e l c u m p l i m i e n t o t o y o b l i g a c i o n e s l a b o r a l e s .

C u m p l i r < o n t o d a s las o b l i g a c i o n e s l a b o r a l e s y p r e v i s i o n a l e s d e sus t r a b a j a d o r a s / e s .

C u m p l i r c o n las d

Las r e p a r a los d e t e r i o

^pos ic iones p a r a e l m a n t e n i m i e n t o d e la embarcac ión, las q u e s o n :

n o n e s l o c a t i v a s . En g e n e r a l , se t r a t a d e aquellas que tienden a subsanar os q u e o r d i n a r i a m e n t e se p r o d u c e n en y p o r u so de l n a v i o :

1.1

1.2

1.3

La a d j u d p r e v e n t i ( i n c l u y e n f u n c i o n a

La a d j u d i h a c e r a m a n t e n i

La a d j u d i a lo r e co

:a ta r i a d e la licitación deberá r ea l i z a r , a su c o s t o , m a n t e n i m i e n t o r e g u l a r , t a n t o a l casco c o m o a los d i f e r e n t e s e q u i p o s d e la n a v e

j o los m o t o r e s ) , d e t a l f o r m a q u e se m a n t e n g a n las c o n d i c i o n e s d e i e n t o ópt imo de éstos,

d a t a r i a deberá r e a l i z a r r e g u l a r m e n t e , las m a n t e n c i o n e s q u e s e a n n e c e s a r i a s la embarcac ión y q u e s e a n d e t e r m i n a d a s p o r los p r o g r a m a s d e i e n t o e s t a b l e c i d o s en los m a n u a l e s d e " m a n t e n i m i e n t o d e los e q u i p o s " ,

d a t a r i a deberá r e a l i z a r a su c o s t o , los t r a b a j o s d e r i v a d o s d e c a r e n a s a c o r d e m e n d a d o y / o d i s p u e s t o p o r la a u t o r i d a d mar í t ima c o m p e t e n t e .

Vü

r "i

n

2. Las r epa i nd i s pen se e n c u e n t r a

m e

m e C u a n d o p o r in i c i i m p l i c a n un au r e t i r a r l a s c u a n d o h a c e r c a m b i o s o m e j o r a m i e n t o deberá s e r a p r o t c o r r e s p o n d i e n t e a d j u d i c a t a r i a d e

alt iva d e la a d j u d i c a t a r i a , se e f e c t u a r e n m e j o r a s útiles, es d e c i r a q u e l l a s q u e n t o c o m e r c i a l d e la embarcac ión, éstas serán d e su c a r g o y no podrá t e r m i n e el período d e c o n t r a t o . No estará p e r m i t i d o a la a d j u d i c a t a r i a ,

e s t r u c t u r a l e s y / o d i s t i n t i v o s en la embarcac ión. C u a l q u i e r c a m b i o , adecuac ión q u e la a d j u d i c a t a r i a d e la l icitación q u i s i e r e r e a l i z a r a la embarcac ión, a d o p r e v i a m e n t e p o r la I n t e n d e n c i a R eg i o na l y p o r la a u t o r i d a d Marít ima y además, p o r e l a s t i l l e r o c o n s t r u c t o r si f u e r e n e c e s a r i o , Además, la a l icitación no tendrá d e r e c h o a r e e m b o l s o p o r e s t e t i p o d e m e j o r a s .

Con t o d o , la o p e r a c i o n a l e s , f i j de ésta.

a d j u d i c a t a r i a , deberá o p e r a r la embarcac ión a s u m i e n d o los c o s t o s DS y v a r i a b l e s , q u e s ean n e c e s a r i o s pa ra el b u e n e s t a d o d e m a n t e n i m i e n t o

C L A U S U L A D E C [MO C U A R T A : F I S C A L I Z A C I O N

La f iscal ización d la Secretar ía Reg

La o p e r a d o r a s<¡ mantenc ión de tq>d o b s e r v a c i o n e s q d e t e r m i n e .

) r o ce ;o

e

La I n t e n d e n c i a a p o y a r el p s e r v i c i o s q u e SÍ d e t e r m i n e e l I n r e q u i s i t o s q u e d l a b o r d e f i s ca l i e x i s t e n c i a d e ce Secretar ía Reg información q u e

c e La supervis ión f a c u l t a d f i s ca l i n a t u r a l e z a d e lo:;

Además la I n c o r r o b o r a r el cu En caso q u e pa ra d a r término

déte c ta

S A N C I O N E S .

i o n e s no l o c a t i v a s . En g e n e r a l , se e n t i e n d e q u e éstas s on a q u e l l a s b l es p a r a m a n t e n e r el b u e n en e s t a d o d e s e r v i c i o . En e s t e ámbito se

las r e p a r a c i o n e s m a y o r e s , o v e r h a u l y o t r a s d e s i m i l a r n a t u r a l e z a .

;l e s t r i c t o c u m p l i m i e n t o d e lo e s t a b l e c i d o en e s t e c o n t r a t o , corresponderá a o n a l y a l P r o g r a m a Na c i o na l de Fiscal ización.

o b l i g a a o t o r g a r t o d a s las f a c i l i d a d e s p a r a s u p e r v i s a r y c o n t r o l a r la os los a s p e c t o s e s t a b l e c i d o s en el c o n t r a t o . A s i m i s m o , deberá c o r r e g i r las

e s u r j a n d e t a l e s c o n t r o l e s , d e n t r o de l p l a zo q u e la Secretar ía Reg i ona l

sodrá, a s i m i s m o , r e q u e r i r la incorporación d e m e d i o s tecnológicos pa ra d e f iscal ización, s i e n d o d e c a r g o d e la a d j u d i c a t a r i a el p a g o d e los

c o n t r a t e n c on e s t a f i n a l i d a d , según p r o c e d i m i e n t o q u e p o r resolución n d e n t e . Con t a l o b j e t o , la I n t e n d e n c i a informará a la a d j u d i c a t a r i a los

sberán c u m p l i r el p r o v e e d o r y los s e r v i c i o s , c o n el o b j e t o d e a s e g u r a r la ción q u e d e b e e f e c t u a r s e . E n t r e o t r o s r e q u i s i t o s , se podrá c o n s i d e r a r la if icación de l p r o v e e d o r y la p o s i b i l i d a d d e a c ceso vía r e m o t a p o r p a r t e d e la a l , la I n t e n d e n c i a o e l P r o g r a m a Na c i o na l d e Fiscal ización r e s p e c t o a la

Drovea el o p e r a d o r .

z.i r t i f i

i on

z¡id I c o n t r a t o p o r p a r t e d e la Secretar ía Reg i o na l no o b s t a a l e j e r c i c i o d e la o r a d e o t r o s o r g a n i s m o s públicos c on c o m p e t e n c i a d e a c u e r d o a la

s e r v i c i o s c o n t r a t a d o s .

t e n d e n c i a Reg iona l podrá r ev i s a r periódicamente la embarcación a f i n d e p l i m i e n t o d e la obligación q u e as i s te a la o p e r a d o r a .

ra f a l l a s o i n c u m p l i m i e n t o s d e las m a n t e n c i o n e s , facultará a la I n t e n d e n c i a a n t i c i p a d o al c o n t r a t o .

C L A U S U L A D E C I M O Q U I N T A . D E L O S I N C U M P L I M I E N T O S D E L C O N T R A T O Y S U S

Las s a n c i o n e s q j e podrán ap l i c a r s e f r e n t e a i n c u m p l i m i e n t o s de l c o n t r a t o d e s u b s i d i o , s o n las s i g u i e n t e s :

a ) M u l t a s . b ) C a d u c i d a d

D i c h o s i n c u m p l i m Ley N° 1 9 . 8 8 0 .

A ) M U L T A S

i ona l podrá ap l i c a r u na m u l t a e q u i v a l e n t e a l 2 0 % de l v a l o r de l s u b s i d i o d e s c o n t ó l e de l e s t a d o de p a g o c o r r e s p o n d i e n t e a l m e s e n q u e se incurrió e n la

Reg La I n t e n d e n c i a m e n s u a l , infracción o s i g u i e n t e s . En t o d o caso , la Secretar ía Región m u l t a , si cor respo|n q u e se v e r i f i q u e , I

término a n t i c i p a d o y u n i l a t e r a l de l c o n t r a t o .

entos se someterán, en cuanto a su procedimiento, a lo dispuesto en la

o p e r a d o r a podrá j u s t i f i c a r e s t a s i tuación, la q u e será e v a l u a d a p o r la I e i n f o r m a d a a la I n t e n d e n c i a , p a r a r e s o l v e r a c e r c a d e la apl icación de la d i e r a . Se hará e f e c t i v o e l d e s c u e n t o de l s u b s i d i o c on u n a m u l t a c ada vez

DS i n c u m p l i m i e n t o s de l c o n t r a t o q u e se i n d i c a n a cont inuac ión:

i n c u m p l i m i e n t o de l i t i n e r a r i o o f r e c u e n c i a c o n t r a t a d a s i n p r e v i a a ) Modif icación autor izac ión.

b ) C o b r o d e t a r i f ^ s u p e r i o r a la c o n t r a t a d a ; y a sea pa r a a d u l t o s , e s t u d i a n t e s o a d u l t o s m a y o r e s .

c ) La no renovac ión o reposic ión de a c u e r d o a lo señalado en la c l a u s u l a déc imo s e g u n d a , d e las garant ías d i f i e l c u m p l i m i e n t o de l c o n t r a t o y / o s e g u r o s .

d ) Introducc ión d<: e m b a r c a c i o n e s d i v e r s a s d e las a u t o r i z a d a s e n v i r t u d de l p r o c e d i m i e n t o de b l e c i d o en la cláusula q u i n t a , s a l v o autor ización e x p r e s a de la I n t e n d e n c i a ,

e n c a so s e x c e p c i o n a l e s y c a l i f i c ado s . e ) La presentac ión, d e b i d a m e n t e c o m p r o b a d a , d e a n t e c e d e n t e s i n e x a c t o s ,

n o a u t o r i z a d a de l s e r v i c i o . e m a s d e r i v a d o s de f a l l a s mecánicas, d e m o s t r a d o s c o m o n e g l i g e n c i a , y a ;n s e r r i g u r o s a m e n t e c o n s i d e r a d o s y e v i t a d o s p o r u n a d e c u a d o p r o g r a m a n t o p r e v e n t i v o .

f ) La interrupciór g ) A l e x i s t i r p r o b

q u e e s t o s d e b de m a n t e n i m i e

h ) I n c u m p l i m i e n t o de la legislación l a b o r a l y p r e v i s i o n a l a p l i c a b l e a la tr ipulación, p o r e l cua l se e n c u e n t r e é f i r m e el c o b r o de la m u l t a c o r r e s p o n d i e n t e p o r la inspección de l t r a b a j o o se h a y a d i c t a d a s e n t e n c i a c o n d e n a t o r i a q u e se e n c u e n t r e e j e c u t o r i a d a .

i ) El no c u m p l i r r i e n t o de lo e s t a b l e c i d o en la c l a u su l a déc imo c u a r t a d e e s t e c o n t r a t o , en c u a n t o a los i l i s p o s i t i v o s d e c o n t r o l , si se e s t a b l e c i e r a la o b l i g a t o r i e d a d de u t i l i z a r los m i s m o s .

j ) No d a r en t reg ja d e la f a c t u r a y de l c e r t i f i c a d o de o b l i g a c i o n e s l a b o r a l e s y p r o v i s i o n a l e s ; j o n d a , e n el p l a zo e s t a b l e c i d o en la c l a u su l a undéc ima. c u a n d o c o r r e s

n:e En el caso de i a d j u d i c a t a r i o d e a n t e s c i t a da s , re< días c o r r i d o s a término de l c o n t r a t o

p. i r t

B ) TERMINC» A N T I C I P A D O D E L C O N T R A T O

La I n t e n d e n c i a c o n t r a t o , si la a p r e s e n t e c o n v e n cobrará la bo l e t a

a )

b )

c) d )

e )

f )

g )

ic ia

Si la a d j c u a n d o no señaladas La no in i I n t e n d e n c i La cesión c El r e a l i z a r h e c h o c on El f a l s e a r señalada f i s c a l i z ado D e n u n c i a s p a s a j e r o s Si e c o n s e c u e n e n el p r e s a n t e

adj jd

r r u m p i r s e el se rv i c i o , su reposición será de ex c l u s i v a r e spon sab i l i d ad de l a licitación, q u i e n deberá d a r av i so i n m e d i a t o a las e n t i d a d e s f i s ca l i z ado ras l i z ando d u r a n t e la m i s m a s e m a n a los v i a j e s f a l t a n t e s o en u n máximo de 15

ir de la f e cha de interrupción. Lo a n t e r i o r , evitará el c ob r o de m u l t a s o el

Fregional podrá r e s o l v e r a d m i n i s t r a t i v a m e n t e ó p o n e r término a n t i c i p a d o al i j u d i c a t a r i a no c u m p l i e r a c on cua l qu i e r a de las e x i g en c i a s i m p u e s t a s en el o, aún p o r causas de f ue r za m a y o r no d e m o s t r a d a s , m o m e n t o en el cua l se de garantía p o r Fiel C u m p l i m i e n t o de C o n t r a t o :

jud i c a t a r i a i n c u r r e e n i n c u m p l i m i e n t o g r a v e de l c o n v e n i o , e s p e c i a l m e n t e se r e a l i c e n los s e r v i c i o s o si se i n c u m p l i e r a c u a l q u i e r a d e las o b l i g a c i o n e s n la c l a u s u l a déc imo t e r c e r a de l p r e s e n t e c o n t r a t o ción o e l a b a n d o n o de l s e r v i c i o s i n c au sa j u s t i f i c a d a , y a p r o b a d a p o r la

el c o n t r a t o o la subcontratac ión de l s e r v i c i o . r a n s p o r t e d e c a r g a s p e l i g r o s a s e n f o r m a c o n j u n t a c o n p a s a j e r o s , s i e n d o u n

^ t a t a d o p o r las a u t o r i d a d e s f i s c a l i z a d o r a s . os d a t o s estadíst icos ( A n e x o N° 1 ) , o la visación de d i c h a información, n la c láusula s e x t a , s i e n d o u n he cho c o n s t a t a d o p o r las a u t o r i d a d e s

a s . c o m p r o b a b l e s s o b r e la c a l i d ad de l s e r v i c i o y c o n d u c t a s d i s c r i m i n a t o r i a s a

i c a t a r i o no r e s o l v i e r a las o b s e r v a c i o n e s q u e se le f o r m u l a n c o m o ia a las i n s p e c c i o n e s q u e r e a l i c e n las a u t o r i d a d e s f i s c a l i z a d o r a s señaladas

c o n t r a t o .

h ) Si la a d j u d i c a t a r i a no c u m p l i e r a c o m p r o m i s o s p r e s e n t a d o s en su p r o p u e s t a , e n los

p l a zo s e s t i p i l a do s . i ) El no c u m p l i m i en t o d e las o b l i g a c i o n e s l a b o r a l e s y p r o v i s i o n a l e s , j ) Si la adjud icatar ia no r e n o v a r e las garant ías y / o s e g u r o s e n los p l a zo s e s t a b l e c i d o s .

En c a so d e ap l i c interés públ ico y contratac ión d i e n e s t e c o n t r a t o el o p e r a d o r c a d u I n t e n d e n c i a , mee l i c i t a t o r i o o de co

rse la sanción d e c a d u c i d a d de l c o n t r a t o , la I n t e n d e n c i a p o r r a z o n e s d e j u e n s e r v i c i o , podrá l l a m a r a un n u e v o p r o c e s o d e licitación o r e a l i z a r la

p a r a e l o t o r g a m i e n t o de l s u b s i d i o , e n los m i s m o s términos e s t a b l e c i d o s in p e r j u i c i o d e lo a n t e r i o r , e n caso d e q u e así lo d e t e r m i n e la I n t e n d e n c i a ,

o podrá p r e s t a r los s e r v i c i o s en los términos y p o r el p l a zo q u e señale la i a n t e resolución f u n d a d a y en t a n t o se p r o c e d e a u n n u e v o p r o c e s o

retratación.

recta

cad

La a d j u d i c a t a r i a d i s pos i c i ones lega l e spec i a l , deberá pa ra e v i t a r cua l q

daber rá v e l a r po r q ue la embarcación c u m p l a p e r m a n e n t e m e n t e con t o d a s las es y r e g l a m e n t a r i a s r e spe c t o a m e d i o a m b i e n t e , h i g i ene y s e g u r i d a d . En

p j reocuparse po r m a n t e n e r c ond i c i o ne s d e o r d e n , aseo y prevención de r i e sgos u|er daño o pe r j u i c i o .

La a d j u d i c a t a r i a t e r c e r o s en el cu p a s a j e r o s q u e re a s u m i r a su cos t o

e la licitación responderá po r t o d o s los daños y pe r j u i c i o s q u e se causen a n p l i m i e n t o de l se rv i c i o , lo m i s m o q u e po r daños a los c o n d u c t o r e s y a los al icen el v i a j e . Para e l lo podrá c o n t r a t a r los s e g u r o s c o r r e s p o n d i e n t e s , o los g a s t o s c o r r e s p o n d i e n t e s al e n f r e n t a r s e a d i cha e v e n t u a l i d a d .

Las s a n c i o n e s es aún c u a n d o la s e r v i c i o o dueño f o r m a i n d e l e g a b l a q u e se o b l i g a r p r o v i s i o n a l e s d e

:ab lec idas en los párrafos p r e c e d e n t e s serán a p l i c a b l e s a la a d j u d i c a t a r i a , feJta sea i m p u t a b l e p e r s o n a l m e n t e a la acción u omis ión de l p e r s o n a l de l

ie la embarcac ión. Por lo t a n t o , la a d j u d i c a t a r i a es r e s p o n s a b l e d i r e c t o y e n de l f ie l c u m p l i m i e n t o d e t o d o s los a s p e c t o s q u e i n v o l u c r a el b u e n s e r v i c i o p o r m e d i o de l c o n t r a t o , i n c l u i d o los r e l a t i v o s a los a s p e c t o s l a b o r a l e s y

u i e n e s i n t e r v e n g a n en la prestación de e s t o s en c a l i d a d d e t r i p u l a n t e s .

La I n t e n d e n c i a q u e se m e n c i o n a a ) E s t ado d e e n t r e g a d a s o las b ) Por e x i g i r l o c ) Las p a r t e s j u i c i o d e a m b a s Situación q u e no en f a v o r d e la ad

tajmbién podrá p o n e r término a n t i c i p a d o al p r e s e n t e c o n t r a t o , po r las c au sa l e s a continuación:

o t o r i a i n s o l v en c i a de l c o n t r a t a n t e , a m e n o s q u e se m e j o r e n las c a u c i o n e s e x i s t e n t e s s ean s u f i c i e n t e s p a r a g a r a n t i z a r e l c u m p l i m i e n t o de l c o n t r a t o , e l interés públ ico o la s e g u r i d a d n a c i o n a l . Dodrán p o n e r término a n t i c i p a d o a l c o n t r a t o , d e común a c u e r d o , c u a n d o a

se h a y a h e c h o p r e s e n t e a l g u n a c au sa l q u e h a g a i m p o s i b l e su c u m p l i m i e n t o , dará d e r e c h o a r e c l a m o s j u d i c i a l e s n i e x t r a j u d i c i a l e s n i a i n d e m n i z a c i o n e s

j u d i c a t a r i a .

La I n t e n d e n c i a hábiles, c on t ado s la I n t e n d e n c i a p g a s t o s e v e n t u a acreditará m e d i a

La e n t r e g a d e I Recepc ión q u e s de las e spe c i e s c

oc o Al f i na l de l perí f u n c i o n a n d o , y a la recibió, y en le En e l caso en q q u e r e p o n e r a S e g u r i d a d q u e le la embarcación se r e p a r e n . En I n t e n d e n c i a p a n i b u e n o pa ra e s t e

dübe c o m u n i c a r el término a n t i c i p a d o po r es c r i t o , f ijándose u n p lazo de 15 días d e s d e la f e cha d e su recepción p o r p a r t e de la pe r s ona o e m p r e s a , pa ra q u e oceda a l i q u i d a r los sa ldos q u e se d e v e n g u e n en f a v o r de l Fisco o a b o n a r los

s i e m p r e q u e éstos t e n g a n d i r e c t a relación c on el se rv i c i o , lo cua l se i t e la presentación de l a ( s ) f a c t u r a ( s ) c o r r e s p o n d i e n t e ( s ) .

i s

C L A U S U L A D E C I M O S E X T A . E N T R E G A D E L A EMBARCACIÓN

embarcac ión se traducirá e n el l e v a n t a m i e n t o d e un Ac t a d e E n t r e g a -f i rmará e n la embarcac ión, m o m e n t o e n el cua l se verif icará la e x i s t e n c i a

ue se i n d i q u e n en el i n v e n t a r i o g e n e r a l d e la n a v e ( A n e x o N°2)

C L A U S U L A D E C I M O S E P T I M A . D E V O L U C I O N D E L A E M B A R C A C I Ó N

no

de l c o n v e n i o , la a d j u d i c a t a r i a de la licitación deberá e n t r e g a r la embarcación lo m e n o s , c on las m i s m a s espec ies q u e se señalaron en el i n v e n t a r i o con q u e s m i s m a s o s u p e r i o r e s características g ene r a l e s .

el a d j u d i c a t a r i o , e n el t r a n s c u r s o de l período de l c o n v e n i o , hub i e s e t e n i d o na espec ie , y es ta f u e c o n d i c i o n a n t e pa ra la obtención de l Ce r t i f i c ado d e haya o t o r g a d o la A u t o r i d a d Marít ima, e s t a s espec i es quedarán e n bene f i c i o d e a o las espec i es i n s t a l a da s deberán se r d e i gua l o s u p e r i o r c a l i dad q u e las q u e

a caso , el a d j u d i c a t a r i o d e la licitación deberá so l i c i t a r la aprobación de la el r e t i r o de l m a t e r i a l r e e m p l a z a d o , s i e ndo es ta última quién dará su v i s t o

r e t i r o .

Igu

c ad

A d e m a s , si en e s i n i e s t r o , el a d j u d d e s p e r f e c t o s d e algún t i p o de da n a t u r a l e z a e s t o s \

cu

Se p r o h i b e e s t r i c t e s t e c o n t r a t o .

t j ranscurso de l período de c o n v e n i o de la embarcación, ésta su f r i e r a c u a l q u i e r c a t a r i o deberá r e s p o n d e r a n t e t a l situación p o r la i n t e g r i d a d de los daños o a l qu i e r a d e sus s i s t e m a s , p a r t e s y / o c o m p o n e n t e s q u e h a y a n r e s u l t a d o con

ío, c o m o a s i m i s m o , tripulación y p a s a j e r o s l e s i onados , s ean de c ua l qu i e r aciéndose e f e c t i v o s los s e g u r o s r e spe c t i v o s .

C L A U S U L A DÉC] M O O C T A V A . PROHIBICIÓN D E S U B C O N T R A T A C I Ó N amenté la subcontratación de los se r v i c i o s d e t r a n s p o r t e marít imo o b j e t o s d e

C L A U S U L A DÉC M O N O V E N A : D I F U S I O N S U B S I D I O

"La O p e r a d o r a " períodos subs i d i a i t i n e r a r i o s y t a r i p o r e s c r i t o a la f o r m a de difusión el m e d i o u t i l i z ado

ob l i ga a d a r a m p l i a difusión pública en f o r m a c o n s t a n t e y a lo l a r go de los Jos, d e las características de l se rv i c i o , e s p e c i a l m e n t e en lo q u e a f r e c uen c i a ,

f¡is se r e f i e r e , a través de p r en sa esc r i t a o r ad i a l , i n f o r m a n d o m e n s u a l m e n t e Secretaría Reg i ona l la o las m o d a l i d a d e s e s cog i da s pa ra e l lo . Cua l qu i e r a sea la

e s cog i da , se deberá r e m i t i r el t e x t o y f e cha de l c o m u n i c a d o , i n d i v i d ua l i z a ndo

C L A U S U L A V I G E S I M O : S O L U C I O N D E C O N F L I C T O S

Si d u r a n t e la v i g éste en c u a n t o c o n t r o v e r s i a se r

i n d a de l p r e s e n t e c o n t r a t o se p r o d u j e r a n d i f e r e n c i a s en el c u m p l i m i e n t o de i lo p r e v i s t o e n los d i v e r s o s i n s t r u m e n t o s q u e r e g u l a n e s t a m a t e r i a , la solverá a p l i c a n d o e l s i g u i e n t e o r d e n de pre lac ión:

ices 1 . Bases T e cn i N°1092, d e f e c h 2. El p r e s e n t e c o i n t r a t o 3. O f e r t a p r e s e n t a d a p o r la A d j u d i c a t a r i a .

Si aún p e r s i s t i e c o n t r o v e r s i a , pa Los Lagos , Ch i l e d e la Repúbl ica.

ra n d i v e r g e n c i a s e n t r e las p a r t e s , será la Jus t i c i a O r d i n a r i a q u i e n d i r i m a la l a lo cua l las p a r t e s f i j a n d o m i c i l i o e n la c o m u n a de P u e r t o M o n t t , Región de

Lo a n t e r i o r , s i n p e r j u i c i o d e las f a c u l t a d e s p r o p i a s d e la Contralor ía G e n e r a l

C L A U S U L A V I G - S I M O P R I M E R A : LIBERACIÓN D E R E S P O N S A B I L I D A D

El Es tado y el c u m p l i m i e n t o de No se c o n s i d e d e m o s t r a d a s co en u n a d e c u a d o

a d j u d i c a t a r i o d e la licitación quedarán l i b e r ados de r e spon sab i l i d ad en el c o n v e n i o , po r causas de f u e r z a m a y o r ,

ta c au sa l d e f u e r z a m a y o r a q u e l l o s p r o b l e m a s de f a l l a s mecánicas, m o n e g l i g e n c i a técnica, y a q u e éstas d e b e n s e r r i g u r o s a m e n t e c o n s i d e r a d a s p r o g r a m a de m a n t e n i m i e n t o p r e v e n t i v o .

El n o m b r a m i e n t o Lagos c o n s t a en

y A d m i n i s t r a t i v a s d e la l icitación, a p r o b a d a s m e d i a n t e Resoluc ión Exen t a 1 0 - 1 0 - 2 0 1 2 .

C L A U S U L A V I G E S I M O S E G U N D A : P E R S O N E R I A S

d e d o n J a i m e A l b e r t o B r a h m B a r r i l , c o m o I n t e n d e n t e de la Región d e Los D e c r e t o S u p r e m o N° 1 3 2 4 de f e cha 1 5 . 1 1 . 2 0 1 2 de l M i n i s t e r i o de l I n t e r i o r .

C L A U S U L A V I G E S I M O T E R C E R A : E J E M P L A R E S

El p r e s e n t e c o n t r a t o se f i r m a e n d o s e j e m p l a r e s , d e i gua l t e n o r y v a l i d e z , q u e d a n d o u n o e n p o d e r d e cada u l a d e las p a r t e s .

•

A N E X O 1

E S T A D I S T I C A S

REGIÓN :

N O M B R E D E S E O P E R A D O R : M E S / A Ñ O I N F C

D E P A S A J E R O S S E R V I C I O S S U B S I D I A D O S

T A R I F A A D U L T O : T A R I F A

K V I C I O : E S T U D I A N T E : T A R I F A A D U L T O M A Y O R :

R M A D O :

N° V IA JE FECH HOR/

M O V I M I E N T O DE PASAJEROS

N° V IA JE FECH HOR/

1 ADULTOS A D U L T O S MAYORES ESTUD IANTES

N° V IA JE FECH HOR/

1 HOMBRES MUJERES HOMBRES MUJERES HOMBRES MUJERES

T O T A L

-

A N E X O 2

I N V E N T A R I O G E N E R A L

L A N C H A RAÍCES D E C A P I T A N E S P M O - 6 3 9 5

C A N T E S T A D O A R T I C U L O O E Q U I P O 1 B C e r t i f i c a d o de matr ícula de la n a v e .

B C e r t i f i c a d o de N a v e g a b i l i d a d 1 B L i cenc i a d e estación de b a r c o 1 B C u a d r o d e c h o q u e y a b o r d a j e s

1

R C u a d r o cor s e g u r i d a d

i i n s t r u c c i o n e s d e p r o c e d i m i e n t o s d e s o c o r r o , u r g e n c i a y

1 B Ca r t i l l a r ad otelefónica S e r v i c i o Móvil Marít imo ( C o p i a )

1 B Compás magnét ico

1 B T r a n s c e p t o r VHF ( M a r c a . U N I D E M So l a r a ) 1 B E q u i p o r a d a r 1 B Bo c i n a . 1 B Botiquín T i p o 2

B C o h e t e s l anza b e n g a l a s c/paracaídas.

B B e n g a l a s d e m a n o 1 B Señales fumígenas 1 B R e c i p i e n t e e s t a n c o pa r a señales l u m i n o s a s 1 1 R Cha l e c o s s a l v a v i d a s p a r a A d u l t o s

R Cha l e c o s s a l v a v i d a s p a r a Niños 1 B A n t e n a de VHF 1 B A r o s a l v a v i d a s 1 B An c l a s c o n 5 0 m e t r o s d e c a b o 1 B A n c l a d e p a t e n t e 3 B Luces d e navegación ( Lu z v e r d e , r o j a , t o p e )

2 B A m p o l l e t a s d e r e p u e s t o 2 B Cabo s d e a m a r r e d e 3 0 m e t r o s 1 B E x t i n t o r d e 4 Kg

1

B M o t o r p r i n c i p a l m a r c a C u m m i n g , M o d e l o Patagón 9 . 1 CMR S e r i e : S 4 6 5 0 5 7 8 4 8 0 HP

1 B E s t a n q u e s de Petróleo d e 1 2 0 L i t r o s . 1 B Ban co d e Baterías d e a r r a n q u e m o t o r 1 B Protección térmica t u b o de e s c ape d e g a s e s 1 B T u b o e s c a p e c on protección térmica

B Batería d e a r r a n q u e de máquina 1 B C a r t a d e Navegac ión N°7000 1 B Pabel lón Na c i ona l 1 B B i c h e r o 1 R I n f l a d o r m a n u a l 1 R I n f l a d o r eléctrico

B B o y a s d e d e f e n s a 1 B E spe j o d e señales o hel iógrafo 1 R C a m i l l a 1 B H e r r a m i e n t a s y u e g o de l l a ve s , a l i c a t e s , d e s t o r n i l l a d o r )

F3: B u e n o R: R e g u l a r

A N Ó T E S E Y C O M U N I Q U E S E

ÍHRri/AnJ"tlUA/G Dis t r i b i f cAn l

Depárteme Arch. Sepa Arch. Of. Part C. inf. Serem

o / \(V J A I M E B R A H M B A R R I L

\ I N T E N D E N T E R E G I O N D E L O S L A G O S

ntc Presupuesto Intendenc ia Regional, r t amen to Jurídico Intendenc ia Regional.^"

;s In tendenc ia Regional. T ranspor tes y Telec. Región de Los Lagos.

c-m 1WÍ