CD ISSN 0033-5940

Bienvenidos a la transcripción de

¿Qué Tal? 2009/2010.

El símbolo que acompaña a

algunos de los artículos de las

revistas significa que en el CD hay

un extracto o un tema relacionado

con el artículo.

En la página 4 de las Notas del

Profesor hay actividades y

ejercicios relacionados con el

material de audio.

¿QUÉ TAL? septiembre / octubre 2009Pista 1: Apertura: bienvenida y agendaPista 2: Ismael y AndreaPista 3: ¡Animales deportistas!Pista 4: El Mes de la Cultura HispanaPista 5: El concurso: el Mes de la Cultura Hispana

¿QUÉ TAL? noviembre / diciembre 2009Pista 6: Ivana BaqueroPista 7: Las casas de los famososPista 8: El concurso: las casas de los famososPista 9: Reportaje especial: los alebrijes

¿QUÉ TAL? enero / febrero 2010Pista 10: Planes para el año nuevoPista 11: Reportaje especial: las telenovelasPista 12: Las telenovelas: voces de malosPista 13: Despedida

PISTASTRANSCRIPCIÓN DE AUDIO

QUE TAL SEPT 09 FINAL FILE 15/6/09 13:22 Page 1

PISTA 1 María: Bienvenidos a Radio ¿Qué Tal? ¡Hola, amigos! Somos María y….Juan: … Juan, presentadores de Radio ¿Qué Tal?María: ¿Qué tal Juan?Juan:¡Muy bien! ¿Qué tal María?María: ¡Muy bien, Juan!Juan: ¿Qué tal chicos?María: Bienvenidos al programa de Radio ¿Qué Tal?!María: Hoy hablamos de...Juan: Ismael García y Andrea Guash, dos actores españoles que cantan las canciones de Selena Gómezy de los hermanos Jonas.María: Y también hablamos de animales deportistas.Juan: Además celebramos el mes de la cultura hispana...María: ... con un concurso de primera.Juan: También presentaremos a una actriz con una carrera sin fin: se llama ¡Ivana Baquero!María: ¡Ah! Y además hablamos de las casas de los famososJuan: Y de los alebrijes de MéxicoMaría: ¿Los alebrijes de México? ¿Eso que es?Juan: ¡Tienes que escuchar el programa para saberlo!María: Y cerramos el programa hablando de las vacaciones.Juan: ¿Empezamos?María: ¡Sí, adelante!Ambos: Bienvenidos a Radio ¿Qué Tal?

PISTA 2María: Hablamos de...Juan: Ismael García y Andrea Guash, dos actores españoles que cantan las canciones de Selena Gómezy de los hermanos Jonas. María, ¿quiénes son en realidad Ismael y Andrea? María: Pues Andrea es actriz y cantante y trabaja en las series del Canal Disney Cambio de clase y Bailaconmigo. Su cumpleaños es el 20 de diciembre. Andrea habla español, inglés y catalán..., y es queAndrea es una chica muy inteligente. Andrea canta las canciones de Selena Gómez en español. Andreaes rubia y tiene el pelo ondulado. Además, Andrea es delgada y su sonrisa es muy bonita.

2

QUE TAL SEPT 09 FINAL FILE 15/6/09 13:22 Page 2

Juan: Ismael es presentador, actor y cantante. Trabaja en el Canal Disney. Ismael es de Barcelona, España. Y, atención chicas: Ismael... ¡tiene novia! Ismael canta las canciones de los hermanosJonas en español. Ismael es moreno y tiene el pelo liso y corto. Además, Ismael es un chico alto.María: Y, Juan, ¿se parece Ismael a los hermanos Jonas?Juan: ¡No! No se parecen mucho. Los hermanos Jonas también son morenos, pero su pelo es muyoscuro. Además, el pelo de los hermanos Jonas es rizado. Y... María, ¿se parece Andrea a Selena Gómez?María: ¡Uy! ¡Qué va! No se parecen nada. Selena tiene el pelo negro y liso. Además, los ojos de Selenason marrones.Juan: ¡Vaya! Unos actores muy distintos que cantan las mismas canciones.María: ¡Pues sí!Juan: Interesante... ¿no, chicos?

PISTA 3Juan: En la sección de deportes hablamos con nuestros oyentes sobre los animales deportistas.María: Pues sí. Hoy en el estudio tenemos a dos chicos que tienen unos animales... ¡muy simpáticos!Juan: Hola chicos.Celia: ¡Hola!Iván: Hola, ¿cómo estáis?María: Muy bien, gracias. Antes que nada, muchas gracias por venir a nuestro estudio del programa deradio ¿Qué Tal?Los dos: Gracias a vosotros.Juan: Nuestra primera invitada se llama Celia, es de Madrid, España, y tiene 16 años. Celia, tú tienesun animal de compañía muy divertido, ¿no?Celia: Pues sí, es un perrito Golden Retriever que sólo tiene un añito. Todavía es muy pequeño yjuguetón.María: ¿Cómo se llama tu perrito?Celia: Se llama Rubito.María: Y Rubito es muy deportista, ¿no?Celia: Pues sí, Rubito es muy deportista. Le gusta jugar al fútbol.María: ¡Ay, qué gracioso! Y, ¿dónde juega?Celia: Pues la verdad es que juega donde puede. Siempre que Rubito ve una pelota de fútbol... ¡corretras ella! ¡Muchas veces hasta entra en campos de fútbol de alta competición...!María: ¿De verdad?

3

QUE TAL SEPT 09 FINAL FILE 15/6/09 13:22 Page 3

Celia: Pues sí, de verdad. ¡Rubito es muy travieso!Juan: Nuestro segundo invitado también tiene un animal muy travieso y deportista, ¿no es así, Iván?Iván: Pues sí, yo tengo un gato que se llama Pedro y que juega al tenis...Juan: ¿Tu gato juega al tenis? ¡Increíble!Iván: Pues sí... a mi gato le encantan las pelotas de tenis. Siempre que ve una pelota de tenis... ¡corretras ella!Juan: O sea, como el perro de Celia, Rubito.Iván: Sí pero mi gato Pedro... ¡se come las pelotas de tenis!María: En fin, chicos, gracias por venir al estudio y hablar de Rubito y Pedro y... ¡buena suerte!Juan: Y vosotros, oyentes de radio ¿Qué Tal?, ¿conocéis algún animal deportista?

PISTA 4María: Y ahora hablamos con David, nuestro periodista colombiano. ¡Hola, David!David: Hola chicos de ¿Qué Tal?María: David, tú eres de Colombia pero vives y trabajas en Miami, Estados Unidos. ¿Qué noticiatienes?David: La noticia es que este mes se celebra el Mes de la Cultura Hispana.María: ¡Qué bien! Y, ¿cómo se celebra?David: Pues bueno, hay muchas fiestas por toda la ciudad. Se habla mucho de México, un país con másde cien millones de habitantes.María: ¡Increíble! ¡México es un país muy grande! ¿De qué otras cosas se habla?David: Bueno, pues también se habla de Cuba. Aquí en Miami viven miles de cubanos... ¡y todos sonmuy simpáticos!David: Y, claro, también se habla de otros países donde se habla español: España, Venezuela,Guatemala, Argentina...María: ¡Qué bien! Y tú, David, ¿cómo lo celebras?David: Pues yo lo celebro con mis amigos... ¡cantando hasta la madrugada!María: Pues nada, David, ¡felicidades por el Mes de la Cultura Hispana!David: ¡Muchas gracias!

PISTA 5Juan: Oye, María, ¿qué hora es? María: Pues es... ¡la hora del concurso sobre el Mes de la Cultura Hispana!

4

QUE TAL SEPT 09 FINAL FILE 15/6/09 13:22 Page 4

Juan: ¡Escuchamos las llamadas de nuestros concursantes! Adam: ¡Hola, mi nombre es Adam!María: ¡Hola, Adam! Primera pregunta del concurso: cuántos habitantes tiene México: a. menos de tresmillones. b. más de cien millones. y c. más de mil millones.Adam: México tiene más de cien millones de habitantes.María: ¡Estupendo, Adam! ¡México tiene más de cien millones de habitantes!Juan: Segunda pregunta del concurso: ¿En qué ciudad de los Estados Unidos de América viven milesde cubanos?. a. Austin. b. Seattle. c. Miami.Adam: La respuesta es la c. En Miami viven miles de cubanos.Juan: ¡Muy bien, Adam! Última pregunta del concurso sobre el Mes de la Cultura Hispana. Dime trespaíses donde se habla español.Adam: ¿Tres países donde se habla español?Juan: Sí. Tres países.Adam: ¡Qué fácil! A ver... uno: México. Dos: España. Y tres: Venezuela.María: ¡Estupendo, Adam! El primer premio Radio ¿Qué Tal? del Mes de la Cultura Hispana es para...¡Adam!Adam: ¡Qué bien! ¡Muchas gracias! ¡Estoy muy contento!

PISTA 6 María: ¡Volvemos a nuestra sección de cine!Juan: Así es, María, conectamos con Javier Lucernas, especialista en cine español. ¿Javier, estás ahí?Javier: Sí, sí, chicos de ¿Qué Tal?, estoy aquí en el Club de Cine de Madrid.Juan: Estupendo, Javier, ¿qué es el Club de Cine de Madrid?Javier: Pues el Club de Cine es un grupo de amigos del cine, aquí en Madrid. Nos reunimos todos loslunes para hablar de nuestras películas y de nuestros actores favoritos.Juan: ¡Qué interesante! Y, por ejemplo, ¿de qué hablas hoy?Javier: Pues hoy hablo de mi actriz favorita. Se llama Ivana Baquero, tiene quince años y ya tiene elmejor premio de España de cine: el premio Goya a la mejor actriz. Además, Ivana es una chica muylista que habla inglés y español perfectamente. Ella estudia en el Colegio Norteamericano de Barcelona,España. Por eso trabaja tanto en España como en Estados Unidos.María: ¿Y en qué trabaja Ivana este año?Javier: Pues tiene un proyecto muy bonito. Es la protagonista de una película que se llama La NuevaHija. El actor protagonista interpreta a su padre y es... ¡Kevin Costner!Juan: ¡Qué bien!

5

QUE TAL SEPT 09 FINAL FILE 15/6/09 13:22 Page 5

María: Javier, ¿qué más cosas sabes de Ivana?Javier: Pues, por ejemplo, de Ivana sé que su actriz favorita es Natalie Portman y que su actor favoritoes Dustin Hoffman. Y también sé que la revista People en Español cree que Ivana es una de lascincuenta personas más guapas del cine en español.Juan: Javier, ¿cúando se estrena la película de Ivana?Javier: Pues se estrena en noviembre.María: ¡Qué bien, Javier! Muchas gracias por el reportaje.

PISTA 7María: ¡Y seguimos con el mundo del cine!Juan: Bueno, sí, el mundo del cine pero sobre todo... ¡el mundo de las casas de los famosos!María: Pues sí, tienes razón, Juan. Hoy hablamos de las casas de los famosos.Juan: La actriz mexicana Salma Hayek vive en el barrio de Bel Air, en Los Ángeles. Allí tiene una casaenorme de estilo norteamericano. La casa tiene siete habitaciones, cinco cuartos de baño, dos garajes,una cocina y una piscina.María: ¡Es enorme!Juan: Sí, es muy grande. Enrique Iglesias tiene dos casas. Una en Los Ángeles de estilo español, y otraen Miami, justo al lado del mar. Las dos casas tienen espacio para practicar juegos y deportes.María: Una casa al lado del mar... ¡qué bien!Juan: Efectivamente. ¿Sabes quién también vive al lado del mar, María?María: Pues... no sé...Juan: ¡Jennifer López! Jennifer también vive en Miami. Vive en una isla que se llama la Isla Estrella. Sellama así porque allí viven muchas estrellas. La casa de Jennifer tiene dos plantas y muchísimashabitaciones.María: Y, Juan, ¿cómo es tu casa?Juan: Pues yo, como Jennifer López y Enrique Iglesias, también vivo al lado del mar, en una ciudad quese llama Santa Marta, en Colombia. Pero yo no vivo en una casa, yo vivo en un piso. Mi piso está en unrascacielos blanco y tiene tres habitaciones, dos cuartos de baño y una cocina muy grande.María: ¡Qué bien! ¡Muchas gracias por este reportaje tan interesante, Juan!Juan: ¡De nada!

6

QUE TAL SEPT 09 FINAL FILE 15/6/09 13:22 Page 6

PISTA 8Juan: De nuevo... ¡La hora del concurso! María: ¡El concurso de las casas de los famosos!Juan: ¡Escuchamos las llamadas de nuestros concursantes! Susana: ¡Hola, mi nombre es Susana!María: ¡Hola, Susana! Primera pregunta del concurso: ¿Qué actriz mexicana vive en una casa de estilonorteamericano en el barrio de Bel Air, en Los Ángeles?Susana: ... es... ¿Salma Hayek?María: ¡Estupendo, Susana! Respuesta correcta.Juan: Segunda pregunta del concurso: ¿En qué dos ciudades tiene una casa Enrique Iglesias?Susana: Enrique Iglesias tiene una casa en Miami... y otra.... ¿en Madrid?Juan: ¡Noooooooo! ¡Lo siento, Susana!Susana: ¡Oh! ¡Qué pena!Juan: La respuesta era Los Ángeles...María: ¡Lo sentimos, Susana!

PISTA 9María: En nuestra sección de cultura hoy hablamos con el profesor mexicano Listín Fernández. Buenastardes, señor Listín Fernández.Listín: Muy buenas tardes.María: Señor Listín, hoy está aquí, en nuestro estudio, para hablar de los alebrijes de México.Listín: Efectivamente.María: ¿Qué son los alebrijes?Listín: Los alebrijes son esculturas mexicanas de papel o madera. Estas esculturas son de colores muyvivos y alegres, típicos de mi país, México.María: Pero... los alebrijes son esculturas de animales, ¿no es así?Listín: Sí, pero no son animales comunes. Son animales inventados. En realidad, un alebrije es unamezcla de varios animales.María: ¡Qué interesante! Muchas gracias, señor Listín, por la entrevista.Listín: Es un placer.

7

QUE TAL SEPT 09 FINAL FILE 15/6/09 13:22 Page 7

PISTA 10María: ¡Feliz año nuevo!Juan: ¡Feliz año nuevo!María: Juan, ¿qué planes tienes para el año nuevo?Juan: Pues, mira, quiero aprender a montar a caballo. ¿Y tú, María?María: Yo quiero aprender ruso... Preguntamos a los oyentes: ¿qué planes tienes para el año nuevo?Juan: ¡El buzón de voz!José: Mis planes para el año nuevo son decorar mi cuarto y... ¡no faltar a clase!Victoria: Yo quiero aprender a bailar flamenco y sevillanas. ¡Olé!Trini: Mi plan para este año es aprender a cocinar y empezar un blog en Twitter.Ramón: Mis planes para el año nuevo son ahorrar mucho dinero porque quiero viajar a NuevaZelanda.María: ¡Estupendo, chicos! ¡Feliz año a todos!

PISTA 11María: Hoy conectamos con Colombia para hablar de las telenovelas. Las telenovelas son series detelevisión muy populares en América Latina. Hablamos con nuestro corresponsal joven en Colombia,Federico Alegre y Oló. ¡Hola, Federico! Fede: Hola chicos de ¿Qué Tal?María: ¿Qué son las telenovelas?Fede: Pues las telenovelas son, como tú dices, series de televisión. Normalmente estas series son muylargas y tienen muchos capítulos. En estas series siempre hay unos protagonistas. Éstos son: una chicaguapa y muy pobre, un chico bueno y rico, una mujer mala o un hombre malo, un elemento fantásticoy una transformación.María: ¿Un elemento fantástico? ¿Una transformación? ¿Qué significan estas cosas?Fede: Es muy sencillo: un elemento fantástico es algo fuera de este mundo. Por ejemplo, gente de otroplaneta, un protagonista que tiene poderes, algo mágico. La transformación casi siempre es de laprotagonista...María: ¿La chica guapa y pobre?Fede: ¡Sí, por ejemplo! Al principio de la telenovela, la chica es pobre, al final, la chica es rica. Unatransformación también puede ser de una chica fea, que al final de la telenovela es una chica guapa. Unejemplo de este tipo de transformación es Betty, la Fea.María: ¿Por qué son tan populares las telenovelas en América Latina?

8

QUE TAL SEPT 09 FINAL FILE 15/6/09 13:22 Page 8

Fede: ¡Porque a los latinos nos gustan las historias fantásticas!María: Muchas gracias, Federico Alegre y Oló, por la entrevista.Fede: De nada.

PISTA 12María: Hoy tenemos en el estudio de ¿Qué Tal? a un grupo de chicos y chicas de varios países de habla hispana.Juan: Hola, chicos.Todos: ¡Hola!María: Tras escuchar a Federico Alegre y Oló, ahora sabemos muchas cosas sobre las telenovelas.Juan: Uno de los protagonistas de una buena telenovela es el malo. Puede ser una mujer mala o unhombre malo.María: Estos protagonistas son muuuuuuuy malos. Chicos, ¿cómo son las voces de estos personajes? Aver... ¿Silvia?Silvia: Esa chica es demasiado guapa... ¡tengo que dañarla!María: Y tú, ¿Gustavo?Gustavo: Ha, ha, ha, ese chico tiene mucho dinero y... también tiene a la chica guapa... ¡quierovenganza! ¡Quiero venganza!María: En fin, chicos, ¡muchas gracias por vuestras voces de malos!

PISTA 13María: ¡Es el final del programa! ¡Adiós amigos!Juan: ¡Hasta la próxima!Todos: ¡Adióóóóóóós!

¿Qué Tal? CD1 Serie 2009-2010. Mary Glasgow Magazines, 2009. Todos los derechos reservados.Producción: N. CámaraVoces: Esther Cámara, Mónica Campos, José Marín, Juan Carlos Rincón.Ingeniero de sonido: Norman Goodman, Motivation Sound Studios.

9

QUE TAL SEPT 09 FINAL FILE 15/6/09 13:22 Page 9

10

¿QUÉ TAL?

ACTIVIDADES DE COMPRENSIÓN AUDITIVAEstas actividades están relacionadas con el CD de ¿Qué Tal?

Pista 2

¿Verdadero o falso?

1. El cumpleaños de Andrea es el 20

de noviembre.

V c F c

2. Andrea habla inglés, francés y

español.

V c F c

3. Ismael tiene novia.

V c F c

4. Ismael es moreno y bajo.

V c F c

QUE TAL SEPT 09 FINAL FILE 15/6/09 13:22 Page 10

11

Nombre:

Clase: Fecha:

Pista 3

¡Contesta!

1. ¿De dónde es Celia? 2. ¿Cuántos años tiene Celia?3. ¿Qué animal de compañía tiene Celia?4. ¿Cómo se llama su animal de compañía?

Pista 4

¡Completa con las siguientes palabras!

cubanos, Mes de la Cultura Hispana, Miami, Colombia, periodista.

1. David es ______________________

2. David es de ____________________

3. David trabaja en ________________

4. Este mes se celebra el _____________

5. En Miami viven miles de __________

5. ¿A qué juega Rubito?6. ¿Cómo se llama el

segundo invitado?7. ¿Qué hace Pedro con las

pelotas de tenis?

QUE TAL SEPT 09 FINAL FILE 15/6/09 13:22 Page 11

12

Pista 5

¡Contesta!

1. México tiene...:

a. menos de tres millones. b. más de cien millones. c. más de mil millones.

2. Miles de cubanos viven en...

a. Austin. b. Seattle. c. Miami.

3. ¿En qué país no se habla español?

a. México. b. Italia c. España d. Venezuela e. Dinamarca

Pista 6

¡Encuentra el error!

La actriz favorita de Ivana se llama Natalie.Su cantante favorito sellama Dustin.

QUE TAL SEPT 09 FINAL FILE 15/6/09 13:22 Page 12

13

Pista 7

¡Une con flechas!

1. Salma Hayek

a. ... vive en la Isla Estrella.

2. Enrique Iglesias

b. ... tiene una casa con siete habitaciones y una piscina.

3. Jennifer López

c. ... tiene una casa de estilo español.

Pista 8

¡Escucha detenidamente y responde!

¿Gana Susana el concurso?

Sí c No c

QUE TAL SEPT 09 FINAL FILE 15/6/09 13:22 Page 13

14

Pista 9

Escucha el informe sobre los alebrijes y marca verdadero (V) o falso (F):

1. El profesor mexicano se llama

Listín Hernández. V c F c

2. Los alebrijes son esculturas mexicanas

de colores vivos. V c F c

3. Los alebrijes son esculturas tradicionales

aztecas. V c F c

Pista 10

Relaciona a los chicos con sus comentarios.

1. Juan a. ‘quiero aprender ruso’.

2. María b. ‘quiero aprender a montar a caballo’.

3. José c. ‘quiero aprender a bailar flamenco’.

4. Victoria d. ‘quiero ahorrar mucho dinero’.

5. Trini e. ‘quiero decorar mi cuarto’.

6. Ramón f. ‘quiero empezar un blog en Twitter’.

QUE TAL SEPT 09 FINAL FILE 15/6/09 13:22 Page 14

15

Pista 11

Marca la frase incorrecta.

1. Las telenovelas son series de televisión.

2. Las telenovelas son populares en Holanda.

3. Las telenovelas son muy cortas.

4. A los latinos les gustan las historias fantásticas.

Pista 12

Marca las casillas.

¿Qué adjetivos piensas que debe tener un malo de telenovelas?

guapo c feo c alto c bajo c

envidioso c orgulloso c vengador c

QUE TAL SEPT 09 FINAL FILE 15/6/09 13:22 Page 15

16

RESPUESTAS

© Copyright Scholastic Inc. 2009 4 REPRODUCIBLE

¿QUÉ TAL? septiembre / octubre 2009

PISTA 2:1.f.2.f.3.v.4.f.

PISTA 3:1.de Madrid.2.tiene 16 años.3.un perro.4.se llama Rubito.5.juega al fútbol.6.sellama Iván.7.se las come.

PISTA4:1.periodista.2.Colombia.3.Miami.4.Mes de la Cultura Hispana.5.cubanos.

¿QUÉ TAL? noviembre / diciembre 2009

PISTA 6:1.Su actor favorito se llama Dustin.

PISTA 7:1.b.2.c.3.a

PISTA 8:No.

¿QUÉ TAL? enero / febrero 2010

PISTA 10:1.F.2.V.3.F.

PISTA 11:2y3son incorrectas.

PISTA 12:respuestas propias del alumno.Buenos ejemplos son:vengador,orgulloso,envidioso.

QUE TAL SEPT 09 FINAL FILE 15/6/09 13:22 Page 16