Traduccion. Capitulo 13. Daniel Pulido

4
Capitulo 13 CUANDO NOS DESPERTAMOS, CRAYTON Y ELLA DESAPARECIERON. Hay una carta en su cama, escrita en una libreta del hotel. Zophie y Lexa No soy bueno en las despedidas, pero tenemos que irnos. Mi objetivo principal ahora es asegurar la vida de Ella, y se que no puedo hacerlo si estoy viajando por el mundo en busca de Janus y los demás. Es muy peligroso, pronto, Ella podrá hablar bien y antes de que me de cuenta, tendre que explicarle todo. No se ni como voy a empezar a describirle lo que era nuestro planeta, pero se que será fácil si estamos seguros en algún otro lado, escondidos. Quizas, estare dispuesto a encontrar al resto de la Garde después, pero por ahora, no puedo ir a los Estados Unidos con ustedes. Se que tienen que hacer este viaje, asi como yo tengo que proteger a Ella. Me llevare a Olivia con nosotros—Ella parece gustarle tenerla a su lado, y puedo usar un par de ojos y dientes. Les dejare el resto de las Chimeras. Me duele hacerlo. Pero no podría viajar con tantos. Ellos son buenos, bestias gentiles, y las protegerán hasta su ultimo aliento. Los mogs están en la tierra buscándonos. Hay muchas probabilidades de que estén siguiendo la misma pista que ustedes. Hay muy pocos de nosotros por ahí, porfavor sean cuidadosas. Y porfavor espero lo entiendad. -Crayton Las cejas de Zophie se quedan juntas en confundidas mientras ella lee y relee la carta, pero solo puedo pensar en mi conversación con Crayton la noche pasada. Como me dio su llave. El sabia que nos iba a dejar, y no me dijo ni una palabra sobre eso. Solo me abrazo. Si hubiera visto las cosas mas claras, alomejor me habría dado cuenta de lo que estaba pasando. Aun asi lo deje en el bar y me regrese a mi cuarto asi podría tener mis ojos en la computadora de nuevo. Agarro la carta de las manos de Zophie, encuentro unos cerillos del hotel y me despido de Crayton con fuego. -Que estas haciendo- Zophie pregunta.

description

traduccion de el navegante

Transcript of Traduccion. Capitulo 13. Daniel Pulido

Capitulo 13CUANDO NOS DESPERTAMOS, CRAYTON Y ELLA DESAPARECIERON. Hay una carta en su cama, escrita en una libreta del hotel.Zophie y LexaNo soy bueno en las despedidas, pero tenemos que irnos. Mi objetivo principal ahora es asegurar la vida de Ella, y se que no puedo hacerlo si estoy viajando por el mundo en busca de Janus y los dems. Es muy peligroso, pronto, Ella podr hablar bien y antes de que me de cuenta, tendre que explicarle todo. No se ni como voy a empezar a describirle lo que era nuestro planeta, pero se que ser fcil si estamos seguros en algn otro lado, escondidos. Quizas, estare dispuesto a encontrar al resto de la Garde despus, pero por ahora, no puedo ir a los Estados Unidos con ustedes. Se que tienen que hacer este viaje, asi como yo tengo que proteger a Ella. Me llevare a Olivia con nosotrosElla parece gustarle tenerla a su lado, y puedo usar un par de ojos y dientes. Les dejare el resto de las Chimeras. Me duele hacerlo. Pero no podra viajar con tantos. Ellos son buenos, bestias gentiles, y las protegern hasta su ultimo aliento.Los mogs estn en la tierra buscndonos. Hay muchas probabilidades de que estn siguiendo la misma pista que ustedes. Hay muy pocos de nosotros por ah, porfavor sean cuidadosas.Y porfavor espero lo entiendad.-CraytonLas cejas de Zophie se quedan juntas en confundidas mientras ella lee y relee la carta, pero solo puedo pensar en mi conversacin con Crayton la noche pasada. Como me dio su llave. El sabia que nos iba a dejar, y no me dijo ni una palabra sobre eso. Solo me abrazo. Si hubiera visto las cosas mas claras, alomejor me habra dado cuenta de lo que estaba pasando. Aun asi lo deje en el bar y me regrese a mi cuarto asi podra tener mis ojos en la computadora de nuevo. Agarro la carta de las manos de Zophie, encuentro unos cerillos del hotel y me despido de Crayton con fuego.-Que estas haciendo- Zophie pregunta.-No dejaremos huella tras nosotros- Le respondo, caminando hacia el bao tirando la carta en el escusado. -Cmo pudo.?- Sacude la cabeza varias veces.-El esta haciendo lo que el cree mejor para ella- Le digo, teniendo en cuenta la conversacin con Crayton acerca de el futuro de Ella lo haya inspirado a irse. - Es su guardin. Es su decisin.-Quizas no haya recorrido tanta distancia- Zophie empieza a ir hacia la puerta. Podriamos alcanzarlo.-Aun si lo alcanzamos.- Le digo.- Qu haramos? Lo llevamos al otro lado del mundo encontra de su voluntad?-Se detiene y empieza a mirarme por poco tiempo, despus su cabeza empieza a caerFinalmente, susurra. Ese bastardo nos abandono.- -Si- Le digo. Pero no estamos solas.-Seguimos con el plan. Zophie compra los boletos de avin. Dos pasaportes son mas baratos que cuatro. Los mande a hacer con personas que tambin nos queran vender pistolas, que por supuesto dije que no solo porque haba ledo lo suficiente acerca de aeropuertos para saber que seria difcil meterlas en el avin. En vez de eso, empaco las armas de Raylan y las dejo en el escritorio principal de hotel, junto con varias notas. Cuando estemos instalados en Estados Unidos, llamare y hare que nos enven las armas de Lorien.Reviso nuestros cuartos, asegurndome que no dejamos nada atrs. Y despus nos despedimos de Egipto, nuestra primera casa en la Tierra.Tener a las Chimeras durante todo el viaje es complicado, pero nos las ingeneamos a nuestra manera. Se convierten en pequeas lagartijas e insectos, y se esconden en nuestros bolsillos y equipaje. Es un poco raro pero necesario, y en cuanto estamos dentro de avin tan antiguio para nosotros, estoy mas preocupada de no caernos y estrellarnos que con las Chimeras en mi abrigo.El pasaporte falso funciona y estamos en este nuevo pas. Cambiamos nuestro dinero a dlares y rentamos una camionera usando una licencia de conducir falsa que las personas que nos hicieron los pasaportes la hicieron tambin. Ponemos a las Chimeras en los asientos traceros y partimos. Me tardo un poco en acostumbrarme a el volante de la camioneta y a el control de trafico en los Estados Unidos. Los conductores en los taxis amarillos me gritan mientras cambio de carriles o voy lento y rpido para su gusto. Pero me acostumbro. Zophie esta en el asiento del copiloto dndome direcciones de un gran mapa de Nueva York que compro en el camino.Llegamos a el pueblo de Newton Falls en un rea conocida como Adirondacks en la tarde. Este es el lugar donde rastree a la persona de la publicacin. Grandes lneas de arboles aveces cambian por puentes de madera cruzando ros. Ayer estbamos rodeadas del desierto. El cambio de escenario podra ser drstico si no fuera porque no hace mucho estbamos en una nave, y antes de eso en otro planeta.Yo comento que deberamos buscar otro hotel para dejar nuestras cosas y dejar a las Chimeras ah, pero Zophie no quiere.-Ya estamos aqu- Ella comenta Deberiamos preguntarle al hombre lo que sabe de inmediato-Y por siguiente buscamos la casa localizada a las orillas de el pequeo pueblo donde Eric Bird se supone que vive. Hay una camioneta estacionada fuera de su casa. Nos estacionamos atras de ella.Toco la puerta tres veces antes de que alguien alfin abre la puerta, y aun asi apenas la abre. Solo puedo reconocer la forma de la cara de un hombre por la oscura puerta. -Hola- Digo con mi ingles improvisado- Estoy buscando a ____--Laguence- La voz del hombre es ruda, el intenta cerrar la puerta, pero pongo mi pien en el camino.-Solo tengo unas preguntas Sr. Bird--No tengo nada que decir-El empuja mas fuerte la puerta, pero solo logra empujar mi pie un poco. Estoy a punto de gritar y posiblemente tirar la puerta cuando Zophie camina hacia delante.-Porfavor- Ella dice, sus ojos estn llorosos.- Es sobre mi hermano. El esta desaparecido. Eres nuestra nica esperanza.-Su voz parece un poco desesperada. Eric quita un poco de peso sobre mi pies. Dejando la puerta apenas lo suficiente para que el seguro con cadena sea visto.-No se nada de eso- El dice calmado.-Usted subio una foto de una nave espacial- Le digo- La estamos buscando-Eric posa su cabeza sobre la puerta. Al fin puedo ver parte de su cabeza. Circulos oscuros sobre sus ojos. Tiene una barba pelirroja muy despeinada y su cabello va hacia todas las direcciones, como si no se hubiera baado o lavado en varios das. Su pies esta palida.-Ya les dije a ellos todo lo que se- El dice. Vi la nave. Le tome una foto. Precia que iba hacia las montaas, pero no la segui. Qu mas quieren de mi?--A quien?- Le pregunto-Qu?--A quien les dijiste todo?- me inlcino un poco y el se aleja.-A los hombres que vinieron- Eric titubea un poco. Eran muy grandes. Su ojos todos negros. Como demionios.-Mis dedos forman un puo a mi costado-Tenian tatuajes en la cabeza?Le pregunto, recordando acerca de los Mogs que he vistoEric inclina la cabeza, empieza a temblar todo su cuerpo.-Cmo lo sabes?Zophie empieza a llorar a mi lado mientras mi estomago se retuerce y aprieta.