traduccion cangilones

download traduccion cangilones

of 7

description

cangilones

Transcript of traduccion cangilones

Elevador de cangilones:La seguridad debe ser considerada un factor bsico en la operacin de maquinaria en cualquier momento. La mayor parte de accidentes son el resultado de descuido o negligencia. Las instrucciones siguientes de seguridad son directrices bsicas y deberan ser consideradas como provisiones mnimas. La informacin adicional ser obtenida por el comprador de otras fuentes, incluyendo la Sociedad americana de Ingenieros Mecnicos, Estndar ANSI B20.1, el Estndar ANSI B15.1; Estndar ANSI Z244.Esto es la responsabilidad del contratista, el instalador, el propietario y el usuario para instalar, mantener y manejar el elevador de cubo y asambleas de elevador fabricadas y suministradas por Martin Conveyor la Divisin, en tal manera para cumplir con la Seguridad Williams-Steiger Profesional y el Acto de Salud y con todas las leyes estatales y locales y ordenanzas y el Cdigo de seguridad de Instituto de Normas americano Nacional.precautions:1. Mantener un entrenamiento de seguridad y equipo de seguridad programa de operacin / mantenimiento para todos los empleados.2. Los elevadores de cangilones no entrarn en accin a menos que el ascensor que alberga encierra completamente el ascensor elementos y guardias de transmisin de energa en movimiento estn en su lugar. Si el ascensor se ha de abrir para la inspeccin, limpieza o de observacin, el motor de accionamiento del transportador debe ser bloqueado elctricamente de una manera tal que no se puede reiniciar por cualquier persona, sin embargo a distancia de la zona, a menos que la carcasa del ascensor se ha cerrado y todas las dems protecciones estn en su lugar.3. Si el ascensor debe tener una vivienda abierta como una condicin de su uso y aplicacin, todo el ascensor es entonces que ser custodiado por una verja o valla.4. Rejillas RESISTENTES se pueden utilizar cuando sea necesario. Si la distancia entre los elementos mviles de rejilla es de menos de 4 pulgadas, la apertura de rejilla no debe exceder 1/2 pulgadas por 2 pulgadas. En todos los casos, las aberturas deben ser restrictivas para mantener cualquier parte del cuerpo o la ropa entren en contacto con las partes mviles del equipo. Cubiertas slidas deben utilizarse en todos los puntos y deben ser diseados e instalados de manera que no estarn expuestos el personal de contacto accidental con las partes mviles del equipo.5. Todos los equipos rotativos tales como guardias, unidades, engranajes, ejes y acoplamientos debe ser custodiado por el comprador / propietario como es requerido por las leyes aplicables, las normas y las buenas prcticas.6. DISPOSITIVOS Y CONTROLES DE SEGURIDAD deben ser comprados y suministrados por el comprador / propietario como es requerido por las leyes aplicables, las normas y las buenas prcticas.7. Practique una buena limpieza en todo momento y mantener una buena iluminacin alrededor todo el equipo.8. Mantenga todo el personal operativo advertido de la ubicacin y el funcionamiento de todos los controles de emergencia y dispositivos. Acceso claro a estos controles y dispositivos debe ser mantenida. Las inspecciones frecuentes de estos controles y dispositivos, fundas, protectores y equipo para asegurar buenas condiciones de funcionamiento y la correcta colocacin.9. No camine en las cubiertas del elevador, rejas o guardias.10. No pique o material prod en el ascensor.11. No coloque las manos, pies o cualquier parte del cuerpo o de la ropa en el ascensor o la apertura.12. No sobrecargue ascensor o intente usarlo para otra cosa que su uso previsto.13. Aberturas de entrada y descarga debern estar conectados a otros equipos con el fin de encerrar completamente los elementos mviles del ascensor.14. Antes de alimentacin est conectado a la unidad de pre-arranque, control, ste se lleva a cabo para garantizar que el equipo y el rea son seguros para la operacin y todas las protecciones estn en su lugar y seguro.15. Antes de alimentacin est conectado a la unidad de una comprobacin previa a la puesta en marcha se realiza para asegurar que el equipo y el rea son seguros para la operacin y todas las protecciones estn en su lugar y seguro.16. Elevadores de cangilones no son fabricados o diseados para manejar materiales que son peligrosos para el personal menos que estn diseadas especialmente. Estos materiales que son peligrosos incluyen aquellos que son explosivos, inflamables, txicos o de otro modo peligroso para el personal. Elevadores pueden ser diseados para manejar estos materiales. Los ascensores no son fabricados o diseados para cumplir con los cdigos locales, estatales o federales para recipientes a presin no expuestos al fuego. Si los materiales peligrosos deben ser transportada o si el ascensor est siendo objeto de presiones internas o externas, Divisin transportadora debe ser consultado antes de cualquier modificacin.17. La eliminacin del tope trasero puede causar el movimiento inesperado de la mquina. Quitar o bloquear todas las cargas externas antes de reparar la unidad. El incumplimiento de estas precauciones puede resultar en lesiones corporales. Todo el equipo deber ser revisado por los daos de inmediato a su llegada. No intente instalar un elemento o ascensor daado. Todos los elevadores de cangilones tienda montada por la Divisin de Transportadores Martin, tienen etiquetas de advertencia colocadas en muchos lugares fcilmente visibles. Si el exterior est pintado de equipos, recubiertos o alterado de ninguna manera, o si el material transportado es de ms de 175 F o si se considera un cambio en el uso original de los equipos, se consultar la fbrica antes de que se realicen modificaciones. Pegatinas adicionales estn disponibles bajo peticin.Introduccion:La Divisin Transportadores Martin disea y fabrica diversos tipos de elevadores de cangilones para manejar de manera eficiente la mayora de las variedades de seco, materiales a granel de flujo libre. Altos estndares de diseo, calidad la fabricacin, el mejor servicio posible a travs de muchas sucursales y una red de distribuidores excelente aseguran muchos aos de servicio sin problemas econmicos. Este catlogo est diseado para hacer una seleccin preliminar de un elevador de cangilones. Se muestra la variedad de ascensores fabricados por la Divisin de Transportadores Martin. Pngase en contacto con su servicio local de Martin Distribuidor o Centro Divisin Transportadores Martin para una recomendacin.Descargacentrifuga:Elevadores del tipo de descarga de centrfugas son ofrecido como: Serie 100 (arranque tomar) y Serie 200 (cabeza ocupa). Cualquiera de serie es disponible con cubos soportados en la cadena o en el cinturn y se encargar de materiales de flujo libre con pequeas protuberancias de tamao medio. la rampa de entrada estndar y estndar curvada placa inferior de particular el material en el baldes y reducir la accin de "cavar". La velocidad del ascensor es suficiente paradescargar el material por la fuerza centrfuga. Existen muchos tipos de unidades y materiales de ascensores de construccin estn disponibles.Descarga continuaAscensores descarga continua son ofrecido como: Serie 700 (arranque tomar) y Serie 800 (cabeza ocupa). Cualquiera de serie es disponible con cubos soportados en la cadena o en el cinturn y se encargar de material de flujo libre, material o materiales que son lento abrasivo. El estrechamente espaciados fabricado cubos, con los lados largos, forman un "Chute" para dirigir el material en el cubo. En la descarga, la configuracin de la cubeta permite que el material se descargue por gravedad sobre la parte posterior de la cubeta procedimiento. Variousmaterials de construccin y espesores estn disponibles.

De alta velocidad centrfuga de GranosSerie 500 (ambas piernas) y la Serie 400 (solo ida) Descarga centrfuga de alta velocidad elevadores de cangilones son especialmente diseado para manejar econmicamente grano y otros materiales que fluyen libremente. Estos elevadores no son autosuficientes; por lo tanto, intermedia soportes deben ser provistos por otros. Aunque las tablas de este catlogo son basado en un tipo de cubeta, muchas otras estilos estn disponibles. Para obtener recomendaciones especficas en contacto con su servicio local de Martin Centro o Divisin Transportadores Martin distribuidor para una recomendacin.

Super capacidadSerie 1000 (capacidad sper) elevadores de cangilones son un tipo de descarga continua con cubos montados entre dos cadenas de cadena. Este tipo de ascensor se utiliza cuando mayores capacidades, servicio severo o superior Se requieren los centros del eje. sper capacidad elevadores tipo no se enumeran en este catlogo ya que estn diseados a medida para cada aplicacin. Pngase en contacto con su servicio local de Martin Centro o Divisin Transportadores Martin distribuidor para una recomendacin.PARTES1. Eje Tipo de Montaje Drive. . . . . . . . . . . Se entrega en forma estndar. Otros tipos disponibles. los respaldos se requerida para impedir la rotacin inversa. Varios tipos estn disponibles. 2. Dividir Hood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . calibre 14 3. Inspeccin de la puerta. . . . . . . . . . . . . . . . . lado Cerca 4. Jefe de Seccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fabricados de acero calibre 12 con pedestal teniendo estructuralmente reforzado 5. Boquilla de descarga (estilo 1 muestra). . . Fabricados de calibre 10 de acero placa ajustable externamente con 4 capas bandas labio de la garganta (que no se muestra). Estilo 2 (45 ) disponible. Use camisas disponible.2. 6. Seccin intermedia. . . . . . . . . . . . . Carcasa de calibre 12 Fixturewelded soldada continuamente por polvo de la construccin apretada. Lados son cruz riza por una rigidez adicional. ngulos de las esquinas verticales son de larga duracin.

7. De entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fabricados de 3/16 de pulgada de espesor de acero placa

8. Limpie hacia fuera la puerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . Atornillada para facilitar su extraccin 9. Curvo de la placa inferior. . . . . . . . . . . . . Reduce la acumulacin de arranque 10. Bola de recogida Teniendo tipo tornillo. . Para la tensin positiva de recogida. Disponible con cojinetes de rodillos. Tipo de gravedad interna disponible tambin. 11. Boot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fabricados de planchas gruesas de 3/16 pulgadas de acero.

generalPara seleccionar correctamente un elevador de cangilones, los siguientes factores deben ser determinados:1. Capacidad volumtrica en pies cbicos por hora. Los elevadores de cangilones debenser uniforme y continuamente alimentado. La capacidad volumtrica utilizado paraseleccin debe ser la mxima que el ascensor va a experimentar. usoTabla 1-1 para las conversiones de ser necesario.2. Centros o elevacin en pies3. Tamao Terrn Terrn Clase y tamao Terrn es la partcula ms grandeclase de dimensiones y masa es el porcentaje de estos tumores representan del todo.

4 Caractersticas del material -. Ver Material Cdigo de Clasificacin Grfico.. 5 Condiciones de funcionamiento - Condiciones que afectan la operacin incluyen la ubicacin (interior, exterior), el nmero de horas a la operacin cotidiana, etc

Procedimiento Los siguientes pasos se deben seguir para seleccionar un ascensor :. 1 Determine serie elevador adecuado - Vase tabla de materiales para la recomendacin .2 Seleccione Nmero Ascensor - . Para la serie seleccionada, consulte la tabla de capacidad, ( pginas H -122 -H- 133 ) y seleccione un nmero de ascensores para el cual la capacidad en pies cbicos por hora indicados iguala o excede la capacidad volumtrica requerida . Si la capacidad volumtrica requerida de centros supera los enumerados , pngase en contacto con la Divisin de Transportadores en una recomendacin.. 3 Compruebe Lump Tamao / Lump Class - Comprobar real clase de tamao bulto / bulto contra la que figura el nmero ascensor seleccionado. Si la clase de tamao real bulto / masa es mayor que la que aparece , elija un ascensor ms grande que el real es igual o inferior a la indicada .. 4 Determinar los requerimientos de potencia - Consulte el cuadro de caballos de fuerza para el nmero ascensor seleccionado , vaya a la lnea que representa los centros reales y leer la potencia del motor y el dimetro del eje de la cabeza hacia la derecha.5 Lista de Especificaciones - . Refirase a la capacidad, potencia y grficos de dimensiones para el nmero ascensor seleccionado. Enumerar las especificaciones para la seleccin preliminar del elevador. Pngase en contacto con su centro de servicio local o Martin Divisin Transportadores , distribuidor para una recomendacin.

DESCARGA CENTRIFUGA:Serie 100 Cadena (Serie 200 es para la cabeza de Toma )Descarga centrfugas y elevadores de tipo cadena de manejar una variedad de materiales secos relativamente fluyen libremente - con pequeade tamaos de los trozos medianos que son de ligera a moderadamente abrasivo.CucharonesCapacidades y potencia indicados son para cubos de AA de estilo. Estilo A, AA -RB y Salem se pueden suministrar .Estilo C tambin puede ser utilizado para manejar materiales hmedos o pegajosos . Consulte a la fbrica para una recomendacin especfica .cadenaElevadores de descarga de tipo cadena centrfugos estn amueblados con cadena combinacin de ligera a mediaservicio o la totalidad de acero ( nudillo de acero) de la cadena para el medio a servicio severo o cuando una carga de trabajo de la cadena superior esrequerida .Serie 100 Belt ( Serie 200 es para la cabeza de Toma )Elevadores de tipo cinta de descarga centrfugos manejar una variedad de materiales secos relativamente fluido con pequeastamaos de los trozos medianos que son leve, moderada o extremadamente abrasivo .CucharonesCapacidades y potencia indicados son para cubos de AA de estilo. Estilo A, AA -RB y Salem se pueden suministrar . Estilo CTambin puede ser utilizado para manejar materiales hmedos o pegajosos . Consulte a la fbrica para una recomendacin especfica .cinturnDescarga centrfugas y elevadores de tipo cinta estn equipadas con 100 % polister PVC carcasa bandas especficamentediseado para el servicio de ascensor . Muchos otros tipos de correas y cubiertas estn disponibles.DESCARGA CONTINUASerie 700 Cadena (Serie 800 es para la cabeza ocupa )Elevadores de tipo cadena continua de la descarga se encargar de diversos materiales secos o lento flujo libreque contienen medianas a grandes masas y son leve, moderada o muy abrasivo.CucharonesCapacidades y potencia indicados son para un calibre de 10 medio - frontal , el estilo no superpuestas fabricadascubo de acero . Cubos de estilo frontal de alta estn disponibles. Consulte a la fbrica para una recomendacin especfica .cadenaElevadores de tipo cadena continua de la descarga estn equipadas con cadena combinacin de leve a moderadaservicio o la totalidad de acero ( nudillo de acero) de la cadena de moderada a severa servicio o cuando una cadena mayor de trabajose requiere la carga .

Serie 700 Belt ( Serie 800 es para Head Take- up)Elevadores de tipo cinta continua de la descarga se encargar de diversos materiales secos o lento flujo libreque contienen medianas a grandes masas y son leve, moderada o muy abrasivo.CucharonesCapacidades y potencia indicados son para un calibre de 10 medianas frontal , el estilo no se solapan fabricadacubo de acero . Cubos de estilo frontal de alta estn disponibles. Consulte a la fbrica para una recomendacin especfica .cinturnDescarga continua elevadores tipo de correa estn equipadas con 100 % carcasa de polister, PVC correasdiseado especficamente para el servicio de ascensor. Muchos otros tipos de cinta y cubiertas estn disponibles.

ULTRA RAPIDA DESCARGASerie 500 CorreaAlta velocidad de descarga centrfuga elevadores tipo de grano se han diseado especficamente para manejar , pequeo tamao de partcula muy de flujo libre y secomateriales tales como granos eficiente y econmica. Una variedad de tamaos de cubo y velocidades de cinta estn disponibles. Consulte a la fbrica pararecomendaciones especficas sobre los requisitos de tamao, velocidad y potencia .CucharonesCubos estn disponibles en varios estilos y materiales de construccin tales como acero fabricado y no metlico .cinturnDe alta velocidad de los ascensores de tipo cinta de descarga centrfuga estn normalmente equipados con 100 % polister PVC carcasa bandas especficamentediseado para el servicio de ascensor . Muchos otros tipos de correas y cubiertas estn disponibles.