III Etapa. Año XNúmero 108 Septiembre 2012

www.toumai.es ToumaïOrgulloso de ser INMIGRANTE

Toumaï

SOLEDAD VILLAMILESTRENA TODOS TENEMOS UN PLAN

SERVANDO Y FLORENTINONUEVO TRABAJO DE LOS VENEZOLANOS

VIRGINIA READ ESCOBALESCRITORA DOMINICANA

MENORESextranjeros

>> LAMIN JAITEHE.- Tiene la entereza de un hombre maduro, pero apenasha superado los 22 años. Vino siendo menor desde Gambia en un viaje enpatera de once días, y su odisea no hizo más que empezar. Sobrevive graciasa una asociación y a su propia audacia. Sueña con montar una empresa deelectricidad. Foto de Mónica Prat

>> Atrapados entre la esperanza y la crisis

pág.

06

0044 PPEERRFFIILL MMÚÚSSIICCAA >>>> Servando y Florentino nos

presentan su nuevo álbum, It’s a wrap 0066 PPEERRFFIILL

CCIINNEE >>>> Soledad Villamil estrena Todos tenemos un

plan 0088 PPEERRFFIILL LLIITTEERRAATTUURRAA >>>> A la escritora domi-

nicana Virginia Read Escobal 1166 RREEPPOORRTTAAJJEE >>>>

Menores Extranjeros No Acompañados, MENAS,

entre el desamparo y la esperanza

SOLEDAD VILLAMIL, actrizEsta argentina, galardonada por su papel de IreneMenéndez en El secreto de sus ojos, regresa para ponerrostro a una mujer que lucha contra la sinrazón de su mari-do en Todos tenemos un plan, primer largometraje de latambién argentina Ana Piterbarg. Se estrena en todas lassalas el 14 de septiembre

El sueño truncadode los MENASAAddiill EEll AAssnnaauuii,, ddee 1199 aaññooss,, nnaacciióó eennMMaarrrruueeccooss eenn uunnaa ffaammiilliiaa ddee ssiieettee hheerrmmaa--nnooss.. LLlleeggóó aa EEssppaaññaa hhaaccee uunn ppaarr ddee aaññoosseenn llooss bbaajjooss ddee uunn ccaammiióónn.. EEssttuuddiiaa uunnccuurrssoo ddee ffoorrmmaacciióónn ppaarraa iinntteennttaarr llaabbrraarrsseeuunn ffuuttuurroo.. LLooss MMeennoorreess EExxttrraannjjeerrooss NNooAAccoommppaaññaaddooss,, MMEENNAASS,, nnoo ssóólloo lllleevvaann aassuuss eessppaallddaass ssuu ccoonnddiicciióónn ddee mmeennoorreess,,ssiinnoo qquuee aaddeemmááss eessttáánn ssoollooss,, ssiinn nniinnggúúnnllaazzoo ffaammiilliiaarr qquuee lleess eecchhee uunnaa mmaannoo yy ccoonnppooccooss rreeccuurrssooss eeccoonnóómmiiccooss,, ppoorr lloo qquuee ssuussiittuuaacciióónn ssee vvuueellvvee aaúúnn mmááss vvuullnneerraabbllee

Toumaï. Edita: Ediciones Toumaï, S.L. TEL: 91/3195375. EMAIL: redaccion@toumai.es. STAFF: Dirección: Mónica Prat. Redacción: Daniel

M.Cristancho. Asesores externos: Fernando Bachiller, Itziar Marañón (además blogger). Colaboradores: Clara Zoé, Eloy Salazar y Sebastian

Llorente. Depósito Legal: AV-23-2003. Toumaï no se responsabiliza de las opiniones ni de las acciones de sus colaboradores. Toumaï es

una marca registrada. Todos los derechos están reservados. Están prohibidas la reproducción, reimpresión o utilización, ya sea total o par-

cial, de cualquiera de los contenidos y de las fotografías de la revista, sin permiso previo y por escrito de la dirección de la misma.

02 Toumaï

pág.16

DIFUSIÓN CONTROLADAPOR

forum. ssuummaarriioo yy eexxttrraannjjeerrííaa

Tienes varias formas de participar: 1.- A través de nuestra página de facebook, donde podrás dejar tus comentarios (www.facebook.com/revistatoumai). 2.- Puedesmandarnos un mail a redaccion@toumai.es. 3.- También entrar en nuestra web (www.toumai.es) y expresar tus opiniones en cada noticia. 4.- Si lo que quieres esenviarnos tus dudas de extranjería, debes ir a www.toumai.es/extranjeria y rellenar el formulario.

Hakim Saou hasido el felizganador del sor-teo de 1.000euros realizadoante notariopúblico el pasa-do 6 de agosto.

Durante los mesesde junio y julio, los clientes que recargaron sus móvi-les entraron automáticamente en el sorteo de mileuros y recargas de saldo gratis. La ejecución de éstese realizó ante notario y supervisores que le dieronlegalidad y así se dio a conocer a los afortunadosganadores de esta nueva promoción de Ortel.

El feliz ganador del premio fue el marroquí HakimSaou, homenajeado en las oficinas de Ortel Mobile,donde compartió un momento agradable con todo elequipo, el cual le hizo entrega oficial del galardón. Elresto de ganadores de recargas de 50 euros son:Mykhalo Khort, Salah Oussidi, Mohamed CheikhAhmed, Yaya Traore, Bbouchata Qmatr, Ikram Sghir,Mostefa Slimane, María Ignacia Peña Garcia, DaliusPugauskas y Gupta Kumar.

Y los de 20 euros: Dirra Mamadou, Faissal Azraoui,Silvia Rodríguez, Diana Yolima Cabrera, BoudakayeCamarra, Rogelio Javier Florat, Abdelfattah Gerare,Mahamadou Dukureh, Fátima Lakrafli, AmadaCamara, Carlos León Jiménez, Khadija Nassar,Hammou Kenzi, Diuaramouna Yatera, Gora Diop yLaye Diakate, Roger Ruben Albornoz, Lita Soto, FatouKine Ndiaye y Sultan Mehmood.

Preguntas extranjeríaNACIONALIDAD .- Llegué hace once años y he estado trabajan-do aquí casi siempre sin papeles y sin contrato. En 2001, naciómi hija. Tengo los documentos, el empadronamiento, todo. ¿Seríaposible sacarme la nacionalidad o la doble? Camelia. Rumania.En base a la normativa que se aplica a las personas con origen

rumano, primero debes tener una residencia legal en España

continuada. Una vez lleves diez años residiendo con esas circuns-

tancias podrás hacer la solicitud de la nacionalidad.

CARNÉ DE CONDUCIR.- Llevo once años viviendo enBarcelona. Mi carné de conducir ecuatoriano está a punto decaducar. ¿Puedo solucionarlo en España o debo viajar a mi país?Luis. Ecuador. Ten en cuenta que todo tipo de documentación

tramitado con origen en un país extranjero debe ser modificado

o renovado en dicho lugar o ante el consulado o embajada

Contacto: C/ Casp, 37, 1º 4ª. 08010.Barcelona. Tel: 93/4464772. www.via-legal.com

EENN TTWWIITTTTEERR ssee ddiijjoo......

Septiembre 2012 03

Ortel Mobile entrega los1.000 euros del sorteo

NNoottiicciiaass.. empresa

El director general de Ortel Mobile, AlfonsoRodríguez, entrega el premio a Hakim Saou.

04 Toumaï

Este último álbum supone para vosotros, entreotras cosas, el regreso a la salsa como género.¿Estáis más cómodos en él o preferís el pop y elrock?Es obvio que nos sentimos con plena libertad en estegénero. De hecho, en vivo pesa más la salsa. Sinembargo, ten por seguro que siempre estamos plena-mente identificados con el género en el que trabaja-mos, sea salsa, rock o cualquier otro.Habéis pasado cinco años sin un nuevo trabajo.¿Por qué?Nosotros no hacemos música para “traficar” sentimien-tos con ella, sino sólo cuando la sentimos. Es más,siempre estamos componiendo y escuchando, sólo quepara cada disco nos tomamos nuestro tiempo.It’s a wrap vendió 50.000 copias en su primerdía. ¿Cómo hacéis para manteneros vigentes des-pués de quince años?Tenemos una coincidencia natural con el público y eso,para cualquier artista, es una bendición.¿Qué tanto habéis cambiado en todo este tiempo?

Aunque nuestros cambios salten a la vista, te juro queson más internos que externos.¿Cómo ha sido el contacto con el público enEspaña?¡Lo hemos pasado increíble! En los encuentros quetuvimos y en el concierto en Madrid hubo una transfe-rencia importante, tanto en lo espiritual como en elresto de los sentidos.¿Tenéis algún plan para lo que queda del año?Estamos dentro de un proyecto llamado Los Mismos,integrado por distintas agrupaciones que acompañanlos diversos géneros en Venezuela. Eso nos ha tenidobastante ocupados y felices.

perfil. mmúússiiccaa

SERVANDO Y FLORENTINO. CantantesTRES AÑOS TUVIERON QUE PASAR PARA QUE ESTE DÚO DE VENEZOLANOS REGRESARA A ESPAÑA. Y LO HAN HECHO CON

EL MISMO ENTUSIASMO DE LA PRIMERA VEZ: PRESENTARON EN MADRID SU MÁS RECIENTE TRABAJO, IT’S A WRAP, UN

COMPENDIO DE TEMAS EN EL QUE IMPRIMEN UN LEVE TOQUE POLÍTICO Y DE PROTESTA

Texto de Daniel Cristancho

"El público se va a encontrarcon una película que le tendráatrapado de comienzo a fin.Todo el tiempo pasan cosas queproducen giros inesperados,tanto en la historia como en lospersonajes". Así define SoledadVillamil la ópera prima de AnaPiterbarg, Todos tenemos unplan, cinta en la que encarnauno de los personajes centralesy que supone su regreso a lapantalla grande después de tresaños. Se trata de una historia en laque Agustín (Viggo Mortensen), unhombre atrapado en la monotonía,un buen día decide irse de su casaen Buenos Aires y suplantar a suhermano gemelo, Pedro, muertorecientemente tras verse involucra-do en las disputas del mundo crimi-nal al que perteneció. De ahí enadelante, Agustín será una sombraperdida entre los meandros delDelta del Tigre, uno de los sectoresmarginales de la capital argentina.Y ahí entra Claudia (SoledadVillamil), la mujer de Agustín, paraintentar mantener en pie su matri-monio y hacerle frente a los emba-tes de la locura y la sinrazón."Claudia es una mujer a la que, de

un momento a otro, todo lo quecreía sólido en su vida se derrumbacompletamente y aún así trata deseguir sosteniéndolo. Yo la veocomo un náufrago en una tormentaque se aferra a la balsa como suúnica esperanza", agrega.Recordada internacionalmente porponerle rostro a Irene Menéndez enEl secreto de sus ojos (2009), papelque le valió un Goya y numerososreconocimientos dentro y fuera deArgentina, Villamil no dudó un

segundo en darle el “sí” a AnaPiterbarg, debutante en la direcciónde largometrajes pero con unanutrida trayectoria en la producciónde cortos, series y documentales detelevisión. "Fue un trabajo muyintenso y exhaustivo. Ella (Ana) esuna directora que está atenta al másmínimo detalle y creo que eso senota mucho en el resultado final",agrega. Además, considera queargumentalmente la historia tocatemas sensibles como la verdad y la

SoledadVillamilACTRIZ ARGENTINA, galardonada por su papel de Irene

Menéndez en El secreto de sus ojos, regresa para poner

rostro a una mujer que lucha contra la sinrazón de su

marido en Todos tenemos un plan, primer largometraje

de la también argentina Ana Piterbarg

06 Toumaï

“Claudia, mi personaje,es una mujer a la queun día todo se lederrumba (...) La veocomo un náufrago enuna tormenta que seaferra a la balsa comosu única esperanza”

mentira, la razón y la sinrazón, yla responsabilidad individual ysocial. "Una reflexión muy intere-sante que plantea la película escuán importante es descubrir quées lo realmente verdadero paracada uno. Asumir los propiosdeseos, aunque no se acomodena las verdades establecidas".Entre el Goya y esta nueva incur-sión en el cine han pasado tresaños. Sin embargo, no ha sido untiempo sabático: Villamil lo ha

aprovechado para seguir ganandoexperiencia como actriz de televi-sión y cantante, los otros doscampos profesionales en los quese siente más cómoda. De hecho,ni si quiera se ha preguntado sipara este nuevo trabajo el públicole seguirá viendo como IreneMenéndez. "No lo he pensado. Entodo caso, no tengo más queagradecimiento a ese personaje ya esa película, que tantas alegríasme ha dado", afirma.

Texto de D.C.

Septiembre 2012 07

08 Toumaï

Háblenos un poco de este traba-jo. ¿Qué le motivó a publicarlo?Escribí Lleva un libro en la maletacomo una manera de acercar a losniños. La protagonista, Yaniris, cuen-ta a su manera una historia real,pero vista desde la perspectivainfantil. Los personajes son verdade-ros casi en su totalidad y a los niñosles hace mucha gracia verse refleja-dos en los textos.¿Por qué es tan importante lainfancia?En la infancia queda definido cómopercibimos el mundo, pero vividodesde la imaginación y la creativi-dad, cosa que vamos perdiendo,unos más que otros, a medida quenos hacemos mayores.Y es en los libros, ¿dónde radicasu secreto y su magia?En los libros encontramos refugioante esas situaciones de la vida queson muy duras, como la pobrezaextrema, la marginalidad, el maltra-to o la enfermedad. En un libro cual-quiera encuentras mundos paralelosque nos hacen sobrellevar proble-mas a los que en esos momentosno hallamos soluciones.Pero Lleva un libro en la maletatambién habla de la inmigración.¿Qué le interesa del tema?Es un proceso enriquecedor si sesabe aprovechar, aún en las peorescircunstancias. Al emigrar aprende-mos el doble.Usted también es inmigrante.¿Cómo le ha ido en España?He sido emigrante unas cuantasveces en mi vida. En España me haido muy bien. Llegué a Asturias poramor, aquí han nacido mis hijos ytengo muy buenos amigos.¿Tiene otros libros en mente?Tengo unos cuantos. De hecho, algu-no ya está a la espera en la editorial.Todos ellos tienen la cultura y laidentidad dominicana presentes.

perfil. lliitteerraattuurraa

VIRGINIA READ ESCOBAL. EscritoraNACIÓ EN REPÚBLICA DOMINICANA PERO LLEVA VARIOS AÑOS EN ASTURIAS. UN DÍA, TRAS CONTARLE A SUS HIJOS UNA

DE LAS HISTORIAS DE SU INFANCIA, DESCUBRIÓ QUE QUERÍA ESCRIBIR LITERATURA INFANTIL. ESTE AÑO HA PRESENTADO

SU ÚLTIMO PROYECTO, LLEVA UN LIBRO EN LA MALETA, UN RELATO DE INMIGRACIÓN Y SUPERACIÓN

Texto de D.C.

10 Toumaï

portafolio. ssoocciieeddaadd

Autor del mes: JULIÁN VILLADA

Esta es una sección abierta en la que se intenta dar voz y apoyo a todos aquellos fotógrafos inmigrantesque están luchando por hacerse un hueco en esta profesión. Es su portafolio, son sus imágenes más per-sonales, aquellas que se salen del día a día y que muchas veces no se pueden publicar. Es una forma deasomarse al mundo desde un prisma diferente.

CUARTO OSCUROuna visión personal

Septiembre 2012 11

>> TÍTULO: Noche madrileña. ©Julián Villada

12 Toumaï

>> TÍTULO: Atardecer en el redil. ©Julián Villada (arriba)

>> TÍTULO: Ruinas al lado del pantano. ©Julián Villada (abajo)

JULIAN ANDRES VILLADA ARANGO.- A los 16 añossentí la necesidad de plasmar en una foto mis más valiososrecuerdos. Por mis condiciones económicas no podía teneruna cámara de alto nivel en Colombia, así que lo más pare-cido fue un Nokia n73 que con su foco de tres megapíxelesme permitía guardar cada momento. Mis ojos era unacámara, a todo le hacía una foto. Al llegar a España, hacecuatro años, me compré mi primera máquina sencilla, perocon muy buenas prestaciones, la Nikon coolpix P100, con laque he podido sacar las imágenes que hasta ahora tengo.Próximamente tendré mi primera réflex, una Nikon, con laque espero avanzar al máximo. He tenido la oportunidad demanejar cámaras profesionales, pero todo lo que sé loaprendí en Internet, a través de fotos y con la ayuda de misamigos fotógrafos. Cuando quieres algo luchas por ellohasta el final. Un buen fotógrafo no lo hace una buenacamara si no sus propios ojos, son los que plasman en unaimagen lo que ves y lo que sientes, con la ayuda de Diostodo es posible. facebook.com/julviar, @MrJvillada,flickr.com/photos/julianvillada/

Como cada año por estasfechas, empieza el curso esco-lar en la Escuela de Empodera-miento de Getxo con una granoferta de talleres.

Las inscripciones abren el 19 deseptiembre hasta el día 25, en lasOficinas de Atención Ciudadana oen www.getxo.net. A elegir:

*Técnicas para hablar en público(22 hs). Miriam Ocio

*¿Dejamos pasar la violencia pordebajo de la puerta? (20 hs). InmaMerino

*Liderazgo femenino y coaching(8 hs). Itziar Oyarzabal

*Literatura de mujeres del mundo(60 hs). Josune Muñoz

*Diálogos interculturales entremujeres (16 hs). Cony Carranza

*Autodefensa feminista (12 hs).Maitena Monroy

*Alternativas feministas a la cri-sis económica: una visión desde elecofeminismo (8 hs). Yayo Herrero

*¿Qué hay de nuevo en los nue-vos feminismos? Conceptos, deba-tes y creación de lo común (6 hs).Silvia Gil

*Nosotras contamos (8 hs).Raquel Imaz

*Literatura larrutuz (12 hs). IratxeRetolaza

*¿Qué sabe tu cuerpo que tú nosabes (aún)? (16 hs). Patricia Verdés

*Sexualidades de las mujeres (12horas). Saioa Hernández y HaizeaFisioterapia

*Cuidar de mí, cuidar de ti: tallerpara abuelas cuidadoras (16 hs).Kontxi López

*Mecánica de bicis (4 hs).Katalinak kolektiboa

*Mecánica de coches (4 hs).

Silvia Macho.Pero la oferta no termina aquí.

También se podrá asistir al taller deencuentro y formación para muje-res migradas. A partir del 6 de octu-bre de 2012. Sábados alternos porla tarde de 17:00 a 20:00h en laEscuela de empoderamiento (C/Martikoena 16). Inscripciones: Apartir del 1 de septiembre en lasOficinas de Atención Ciudadana.

Y para los hombres, existe eltaller Repensando la masculinidad.Del 8 de octubre al 12 de noviem-bre. Lunes de 19,00 a 21,00 hs.Inscripciones: del 17 de septiembreal 3 de octubre, en el Servicio deIgualdad.

>> Informaciónberdintasuna@getxo.net tel 944660136 >> www.getxo.net/es/igualdad

Arracan los nuevos cursos del Servicio de Igualdad con gran variedad de temas

AYUNTAMIENTO DE GETXO >

Septiembre 2012 15

Euskadi interculturalUna colaboración de Toumaï con la Dirección de Inmigración del Gobierno vasco www.euskadi.net Nº 27. Septiembre 2012

Noticias

ACOGIDA: HarreraAGENTE: EragileCANALIZAR: Bideratu

FIRMANTE: SinatzaileCAMBIAR: AldatuIMPACTO: EraginRIQUEZA: AberastasunOBJETIVO: Helburu

APRENDE EUSKARA

Norma VázquezMiembro de la Comisión Asesoradel Pacto Social por la Inmigración

¿Qué acogida ha tenido el texto del Pacto Social por laInmigración entre los agentes sociales?Ha sido diversa, con dudas e inquietudes, sobre todo en loque tiene que ver con la actuación de los distintos agentes alos que se ha remitido. Pero, en general, ha despertadomucho interés. Ahora es necesario un acuerdo sobre laspolíticas de inmigración.¿De qué manera se van a canalizar las propuestas quese han incluido en ese documento?Por ahora es un texto abierto que se ha discutido en distin-tas reuniones con asociaciones de inmigrantes, ayuntamien-tos y otras entidades. La idea es hacer una versión final ytrabajar para que todos los firmantes se comprometan acumplir una serie de acuerdos.¿Qué cambios puede traer el Pacto a la realidad actualde los inmigrantes?La comisión del Pacto no va a cambiar nada en sí misma.La realidad se cambia a través de la actuación de distintosfactores. Éste es apenas un paso, un compromiso de cómohay que contar la realidad. De hecho, tampoco será inme-diato. Es ante todo un proceso.¿Y la crisis, cómo ha afectado a la inmigración?Es evidente que la situación no es igual para todos losinmigrantes. El impacto de la crisis ha sido menor o mayorsegún los sectores de esta población. Pero lo cierto es queel futuro de este fenómeno únicamente depende de laspolíticas migratorias que se lleven a cabo.¿Cuál es, en última, el objetivo prioritario del Pacto?Llegar a un acuerdo sobre la manera en que debemos tratarla inmigración. Ya no como un problema, sino como unariqueza más dentro del país diverso que somos.¿Habrá “plena integración” en el año 2018?Nunca podrá hablarse de “plena integración”. De lo que síes acertado hablar es de políticas que la promuevan. Elobjetivo es avanzar en ese terreno.

Currículum. Psicóloga y diplomada en Educación para Adultos. Esespecialista y consultora en temas de igualdad de género y en el ámbito de laviolencia contra las mujeres.

La entrevista

Lanzan una guía para combatir los prejuicios“Los rumores son un gran obstácu-lo para la convivencia en igualdad ypara la integración efectiva de laspersonas inmigrantes en nuestrasociedad”, recalcó la consejera deEmpleo y Asuntos Sociales, GemmaZabaleta durante la presentación dela guía Frenar el rumor, el pasadomes de julio. La consejera GemmaZabaleta dio a conocer un proyectointegral de sensibilización intercultural con el que elDepartamento de Empleo y Asuntos Sociales, las entida-des sociales, la Universidad Pública Vasca (EHU-UPV) yla red de técnicos municipales de inmigración buscancombatir los prejuicios y estereotipos que rodean a lapoblación inmigrante. Todos ellos comparten la necesidadde “acometer acciones conjuntas que permitan seguiravanzando en la construcción de una sociedad mejor inte-grada, más cohesionada y más respetuosa con la diversi-dad”. El elemento estrella del proyecto es la guía Frenar elrumor. Sus autores parten de la idea de que los rumoresincitan la desconfianza hacia determinados colectivoshasta el punto de llegar a provocar su aislamiento, por loque es necesario desbaratarlos con datos, cifras y referen-cias reales que los contrarresten.

Una primera edición impresa de la guía, analiza loscinco primeros ejemplos de una selección de doce rumo-res habituales (no podemos aceptar más inmigrantes: sondemasiados; los inmigrantes viven de las ayudas sociales yabusan de ellas; los inmigrantes nos quitan el trabajo; lainmigración aumenta el machismo y la violencia de géne-ro; los inmigrantes no se quieren integrar).

25 millones para formaciónLanbide-Servicio Vasco de Empleo refuerza suapuesta por la formación para los demandantes deempleo con una nueva convocatoria de cursos, porvalor de 25 millones de euros, para 7.141 personas ensituación de desempleo. Para el año 2012, el ServicioVasco de Empleo destinará un total de 110 millones, loque supone un incremento del 14% respecto al año pasa-do. Son 13,4 millones de euros más que en el anteriorejercicio. Con esta nueva convocatoria, Lanbide estimaque otros 7.141 demandantes de empleo recibirán forma-ción que les ayudará a mejorar sus oportunidades.

DJBRIL DIAWARA. Mali, 20 años.

No sabía nadar, jamás había visto el

mar, su familia trabajaba en el campo,

en el interior del país. Cuando su herma-

no mayor le dijo que se fuera a España a

estudiar y encontrar un empleo, él lo

hizo. Tenía 14 años. El viaje fue en patera

desde Mauritania hasta Canarias, tres

días. Pasó tanto frío que cuando “un

barco grande” los rescató tuvieron que

cogerle en brazos porque no podía

mover los pies. Estuvo un año allí y

luego lo trasladaron a Madrid, a un cen-

tro de menores. Corría el año 2006,

cuando miles de inmigrantes aún se

jugaban la vida para llegar al supuesto

“dorado”. Fue a parar con el colectivo

LaCalle, por entonces una de las pocas

asociaciones que gestionaban la ayuda a

menores, y que se volcó en intentar que

encontrara su propio camino. Pero Djbril

ha tenido muy mala suerte. Cumplió la

mayoría de edad con los papeles cadu-

cados, y aún después de tanto tiempo

sigue igual. La policía le ha parado

incontables veces. Malvive en un piso

con seis personas más, sin trabajo, sin

casi dinero. Alguna madrugada logra

que le paguen cinco euros por descarga

en Mercamadrid. Ha pensado en volver,

pero sigue indocumentado. No sabe

para dónde tirar, hoy, su sueño de estu-

diar para ser jardinero, que es lo que le

gusta, aún está muy lejos de hacerse

realidad.

MENAS, entre el desamparo y la esperanza16 Toumaï

Texto y fotos de Mónica Prat

Bajo el frío e insensible epígrafe de MENAS, se esconden las historias de niños que se

convierten en hombres demasiado rápido. Llegan a España persiguiendo un sueño, se

ven envueltos en una burocracia atroz que les engulle, en algunos casos, y cuando cum-

plen los temidos 18 años pasan a caminar por la difícil cuerda de la supervivencia. Están

solos, sin familia, y de ellos depende su propio camino

MENORES EXTRANJEROS NO ACOMPAÑADOS

Septiembre 2012 17

e18 Toumaï

En la mente de un chico de 16 añosha prendido una llama. Una chispaque amenaza con alumbrar su pro-pio futuro. Oye, mira a su alrededor,ve a los que vuelven de la “granEuropa”, con ropa nueva y lujosimpensables para él, que ayudan asus padres y se compran coches, yentonces un sueño empieza a perfi-larse en su mente. Pero como todafantasía, muchas veces no atiende alas duras razones de la realidad.Simplemente, siente que debe que irallí y buscar un trabajo. Da igual quetenga que cruzar centenares de kiló-metros a través del mar, en una bar-caza sin casi comida y ni agua,durante 11 días, mojado, sin sabernadar, con olas gigantescas que leengullen, algunos de sus compañe-ros llagados por la sal. No importa,él es Lamin Jaiteh (foto de portada),viene de Njabakunda, en Gambia ytiene un sueño por cumplir.

Sin embargo, en el momento enque pisó suelo español, la burocra-cia se le echó encima como un leóna la espera de su presa. Debía deci-dir si era menor o no. Mintió porquele habían “aconsejado” que temeten "en un centro y no te sacan”.En Madrid, dice la verdad y pasa atener un tercer apellido en su histo-rial, MENA, es decir, MenoresExtranjeros No Acompañados, algoque no sabe muy bien qué conllevapero que le aventura en todo unproceso estandarizado que empiezapor el delicado momento de la prue-ba que determina su edad. Además,Lamin tenía entonces 17 años y aun-que lo acababa de cumplir ennoviembre, en enero, en esta comu-

nidad, ya tienes 18, la edad críticapor la que estás fuera de toda laprotección estatal, el límite por elque a partir de ese momento yacaminas solo. Por ello, esta pruebaes tan importante, ya que marca laraya entre estar en el sistema o no.De hecho, la preocupación es tal quedesde el Defensor del Pueblo se pre-sentó un estudio monográfico enprofundidad, ¿Menores o adultos?Procedimientos para la determina-ción de la edad, que pretendía arro-jar luz sobre este tema y, sobre todo,fijar 41 recomendaciones dirigidas alas administraciones para mejoraruna amplia diversidad de prácticasen todo el territorio. Evitar, así,casos como el de Y.B., que describeel informe, al que se le adjudicarontres edades diferentes, en trescomunidades distintas, y todo elloen menos de treinta días.

Lamin pasó dos meses en un cen-tro de menores, tutelado por laComunidad de Madrid. Es en estetiempo en el que debe iniciar suregularización jurídica ya que comoseñala el informe de 2009 delConsejo General de la AbogacíaEspañola (CGAE) y Unicef, Ni ilega-les, ni invisibles, realidad jurídica delos Menores Extranjeros en España,“la tutela supone un momento deci-sivo para el menor, ya que si no sepone en marcha, no es posiblecomenzar los trámites de regulariza-ción de su residencia. Por tanto, con-dicionará en un futuro su permanen-cia en nuestro país". Y los papelesson siempre el mayor de los proble-mas para todo inmigrante. Dehecho, muchos de los informes con-

MAMADOUSAMASSA. Mali, 22 años.

Quiere ser carpintero, y lleva más de

dos años estudiando. Ha hecho alguna

práctica en una empresa, pero por

ahora no ha encontrado nada de lo

suyo. Salió del pequeño pueblo de

Nioro, de apenas 400 habitantes, junto

a su primo Lassana para intentar llevar

algo más de dinero a casa. Su padre

falleció cuando él tenía 7 años, dejando

a su madre y a sus siete hermanas

solas. Para Mamadou eso pesaba

mucho, el único varón, debía salir a

buscar trabajo. Un primo suyo que

vivía en Europa le dejó los mil euros

que costaba el viaje en patera y se

embarcó con 55 personas más. Por

suerte, lograron llegar a Canarias y de

ahí al periplo habitual y tedioso de los

que les llaman MENAS. No le ha ido

tan mal. Ahora vive en Madrid, en un

piso amparado por asociación La

Merced, que les ayuda hasta que

logran emanciparse.

MAHAMADOUSISSOKO. Mali, 21 años.

Es callado y tímido y apenas expresa

sus sentimientos. Pero su complexión

alta y fuerte, con unas manos podero-

sas, le han ayudado a abrirse un cami-

no en el mundo de la albañilería. Es de

lo menores que ha tenido suerte desde

el principio. Su viaje fue más o menos

corto, tres días desde Mauri-tania, y a

pesar de que vino lleno de heridas y

herpes producidas por la sal del mar,

apenas pasó por los centros de

Canarias. Enseguida lo trasladaron a

Burgos y fue a parar a la asociación

Hechos. Fue de los primeros diez

menores que acogieron y desde donde

han tejido una red para ayudarse unos

a otros (ver el texto). Él ha podido estu-

diar, especializarse, conseguir un traba-

jo e independizarse. Ahora está en el

paro, su jefe, que le quería como a un

hijo, tuvo que cerrar la empresa, pero

Mahamadou no sufre, sabe que sus

amigos le apoyarán.

Septiembre 2012 19

20 Toumaï

SADIKA DIALLO. Guinea Conakry, 18 años.

“Si algo te sale mal, debes tener paciencia. Al final lo conseguirás”, cuenta Sadika con un español un tanto precario. Lleva en

Bilbao apenas un año. El primer autobús que salía de Málaga le llevó a esta ciudad del norte donde ha tenido suerte. Pasó unos

meses en el centro de menores, de ahí a un albergue de transición y ahora vive en un piso compartido, “y no sé hasta cuando.

Lo que decida el azar”. Está estudiando un programa de formación de la Fundación Adsis (ver texto) para manejar frigoríficos y

electricidad, “tienes que buscar, sino sales por el pescado él no vendrá a ti”, asegura riendo. Sabe que el destino le ha llevado

hasta aquí y confía en él para ver qué pasará mañana. Sadika salió de su país hace unos cuantos años, siendo aún un chaval:

“Hace mucho que no veo a mi familia, cuando me fui nadie me contó lo que era esto”. Pasó primero por Senegal donde se

quedó un tiempo hasta que pudo reemprender el viaje, eso sí le sirvió para aprender francés y árabe. De allí saltó a Casablanca,

en Marruecos, y luego en barco hasta España. Tomó un camino distinto al de otros compañeros, pero tiene el objetivo muy

claro. Se siente centrado, sin nada que le distraiga, y quiere conseguir lo que vino a buscar: mejorar su vida.

sultados apuntan en esta dirección,como el del antiguo Defensor delMenor de la Comunidad de Madrid,que describe: "Si estos menoressalen de los centros sin que hayaconcluido su proceso de regulariza-ción, se verán imposibilitados parauna incorporación al mercado detrabajo, viéndose abocados a ladelincuencia y la marginalidad”. Yson muchos los que salen sin culmi-nar este proceso.

La asociación LaCalle, conFernando Saleta, o Tato, como le lla-man ellos, en el corazón y la fuerzade ésta, ha ayudado a centenares demenores en su proceso de adapta-ción, y en especial ha tenido cuidadode que una vez cumplidos los temi-dos 18 años no se queden desampa-rados. Disponen de pisos de transi-ción, se preocupan de conseguirleslos permisos, y procuran que los chi-cos estudien algún curso de forma-

ción. Lamin cayó en sus manos,regularizó sus papeles, aprendió losentresijos del mundo de la electrici-dad y hasta logró un empleo. Pero,como a muchos, la crisis le cercionóel camino hacia su sueño: le dejó sinempleo y en una situación un pocoprecaria. “Hoy mismo me caducanlos papeles y para renovar necesitoun contrato”, cuenta angustiado.

En Bilbao, Adil El Asnaui (fotosumario), de 19 años, y nacido en un

Septiembre 2012 21

MOHAMED BEN DAOUD. Marruecos, 23 años.

En seis años ha conseguido lo que muchos otros en diez o más. Trabaja como soldador en Bilbao, tiene su propio coche, y vive

en un piso que él mismo se paga junto a otros amigos. Mohamed es un chico despierto que sabe muy bien cómo desenvolver-

se en la vida. Lo aprendió desde muy pequeño cuando supo que tenía que salir de su pueblo, Alnef, en Marruecos para seguir

mejorando. Apenas pidió dinero a nadie, “hacía algunas cosillas por las tardes y con eso fui ahorrando”. Se fue a Tánger, y des-

pués de cuatro intentos pasó en lo bajos de un camión en un ferry a la Península (“y eso que si te pillaba la policía la paliza era

tremenda”). En Málaga, se le acabó el dinero y, en una mezquita, unos compatriotas le prestaron algunos euros para ir a

Tarragona donde tenía un familiar: “Pero estuve poco tiempo. Sabía que debía ir a Bilbao donde conocía un centro de menores

del que me habían hablado muy bien. Cuando llegué me entregué a la policía y ellos me llevaron a Loio, donde estuve un año”.

Enseguida le buscaron un trabajo y desde entonces no ha parado. “De momento, tal y como están las cosas tengo lo que quie-

ro”, cuenta con una sonrilla. Seguro que seguirá creciendo.

pequeño pueblo de Marruecos,acude regularmente a la FundaciónAdsis a un curso de frigorista desdeel pasado septiembre. Proviene deuna familia de siete hermanos y tra-bajadora en el campo. Él apenaspudo estudiar en el colegio. Llegóhace un par de años en los bajos deun camión a Algeciras, y de ahí pere-grinó por varios sitios hasta recalaren Euskadi. No habla mucho, perono deja de observarlo todo. Sabe

que se está labrando un futuro. “Nopienso volver. Allí no hay nada”, diceen un castellano algo precario. Adsises una de las organizaciones quepretende facilitar la incorporaciónsociolaboral a través de la formación,cuenta con unos 60 cursos al año, delos cuales el 90% de sus alumnosson inmigrantes. “Hasta el año pasa-do, la mayoría salían con un empleo,te los quitaban de las manos. Ahorahay que intentar apoyarles y pensar

en que todo cambiará”, cuenta JuanCruz, educador sociolaboral de laFundación.

Pero donde de verdad las cosasbrillan y hay esperanza es entre losintegrantes de las Asociación Hechosde Burgos. Es una especie de oasisen medio del desierto. Massar Beng,de Senegal, tiene 20 años, es despier-to, espabilado y su cabeza bulle deideas. Junto con su amigo DjibyDiagne (pág. 22), forman un tándem

22 Toumaï

DJIBY DIAGNE. Senegal, 21 años.

Aparenta mucha más edad de la que dice tener. Habla con propiedad, conoce lo que hay que hacer y tiene claro cómo lo quiere. El

caso de Djiby, junto a su compañero Massar Beng, es el ejemplo de la perfecta integración que tanto prodigan los estudios institu-

cionales. Él vino como uno más, con 17 años, en patera, sufrió la incertidumbre de los centros y del qué pasará, pero lo traslada-

ron a Burgos. Con la asociación Hechos ha soñado con un mundo mejor en el que poder cambiar las cosas desde dentro, le han

dado la formación necesaria, y ahora no sólo tienen varios proyectos en marcha para ayudar a los demás (ver texto), sino que ha

logrado empezar a transformar su entorno social. Ha pasado de ser educado, a ser un educador, algo así como el “hermano

mayor” al que todos tienen como referente. Los menores que llegan aquí ven en él a una persona en la que confiar, que les ayuda

en su aterrizaje y aprendizaje en la sociedad española y que está abriendo la brecha de una nueva forma de ver las cosas. “Esto es

como una gran familia, estamos como en casa, todos nos ayudamos unos a otros, y procuramos estar por encima de las expecta-

tivas que los demás se han hecho de ti por ser un ex MENA”, cuenta con cierto orgullo por lo que está consiguiendo.

perfecto para cualquier proyecto.Como el de Hermano Mayor, ampa-rado por la asociación, que pretendecrear esa figura paterna que tanto lesfalta a los chicos que están a sucargo y además contar su experien-cia a jóvenes como ellos. Se han con-vertido en tutores. “Aquí se lesenseña que deben pasar de ser ayu-dados a ayudar. Los pasos son soñar,aprender, emprender y transformar”,cuenta Jordi Salvador, una de las

almas de esta ONG junto a SimónMenéndez, que además apunta en unartículo: “Por medio de nuestro traba-jo e inversión en el campo deemprendimiento social como métodosocio-educativo, Massar, Djiby y Pape(hermano de éste) se han convertidoen emprendedores, han co-creadojunto a otros de sus compañeros enHechos, la primera comunidad autofi-nanciada de Castilla y León (CAF),donde jóvenes pueden acceder a

pequeños créditos para como diceMassar: tapar agujeros”.

SITUACIÓN ACTUAL.- “A pesar deque se ha avanzado en muchascosas muy positivas, por ejemplo, yano hay repatriaciones de menores, yexiste un mayor control por parte delas administraciones, aún quedancosas por mejorar”, apuntan desde elDefensor del Pueblo. De hecho, unode los escollos aún por salvar es la

Septiembre 2012 23

SEYDOU LY. Senegal, 22 años.

Es el menor de seis hermanos, todo chicas. Desde los 11 años que dejó de estudiar, ha trabajado en el mar para intentar ayudar a

su madre. Veía como salían los cayucos y pensaba: “Algún día me iré con ellos”. Fueron cuatro años de espera y tres intentos.

Como sabía nadar y navegar, no pagó nada por un viaje que ronda los mil euros. Pero eso no le salvó de cinco días, a la deriva,

con la comida y el agua que se iban acabando y cien personas en una misma barca. “Mi madre ya me decía que no fuera, pero yo

lo tenía claro”. En Canarias, metieron a los 16 menores en una habitación “enana, que no podías ni moverte”. Luego los llevaron a

un centro, casi sin habilitar, donde estuvo cerca de un año esperando a ser trasladado a la Península. De ahí a un centro de meno-

res, intentando estudiar algo que pudiera ayudarle, con alguna seguridad (al no ser mayor de edad, tenía documentación) pero

con la fecha de los 18 años a punto de cumplirse. “Tengo el título de mecánico de motos, y nunca he trabajado de lo mío. He

repartido publicidad, de cartero, pero nada. Apenas nos llega, tenemos que ir al banco de alimentos para comer. Piensas: soy

joven, ¿qué hago aquí sin un empleo? Claro, se me ha pasado lo de volver, pero está muy duro”, cuenta tímidamente Seydou.

puesta en marcha del Registro deMenores Extranjeros. Está aprobadoy reflejado en la actual Ley deExtranjería, de hecho, una recientecircular de este año de la FiscalíaGeneral del Estado (1/2012) dicta unainstrucción para determinar que setendría que hacer. Esta laguna “impi-de conocer, de una manera certera yfiable, la cifra real de MENAS sujetosa sistemas de protección autonómi-cos, así como su estado administrati-

vo desde una perspectiva documen-tal”, señala el informe del CGAE. “Sineso, nada tiene sentido. Si no sabescuantos menores hay y dónde estánregistrados, todo lo demás es bas-tante absurdo”, recalcan fuentes delDefensor del Pueblo.

Tras el frío e insensible epígrafe deMENAS se esconden historias deniños que se convierten en hombresdemasiado rápido. Lamin, Adil,Massar, Djbril, Mamadou, Sadika,

Seydou... nombre y más nombresque se añaden a la lista sin número.Que han pasado de creer en unsueño a intentar cumplirlo. Aunquepor el camino se hayan dejado unaniñez que debiera haber sido diferen-te. Ahora están solos, “aquí no tene-mos familia, ni a nadie, tú mismodebes luchar por tu supervivencia enun país diferente”, termina Lamin,quien sabe que esa llama que un díase prendió, hoy se está apagando.

CEPILISTADO DE CEPI DE LA COMUNIDAD DE MADRID.

>> CEPI HISPANO-PERUANO.Plaza Pizarro, 3, Majadahonda.Renfe: C10. Tel: 91/6391250.>> CEPI HISPANO-RUMANO.Calle Goya, 5, Alcalá de Henares.Renfe: C2 y C7. Tel: 91/8836669.>> CEPI HISPANO-COLOMBIANO.Calle Ronda de Segovia, 34.Metro: Puerta de Toledo. Tel:91/3667362.>> CEPI HISPANO-BOLIVIANO.Calle Miguel Fleta, 11. Metro:García Noblejas. Tel: 91/3757862.>> CEPI HISPANO-ECUATORIA-NO. Calle Jaén, 15. Metro:Alvarado. Tel: 91/5671721.>> CEPI HISPANO-AFRICANO.Calle Manuel Marañón, 13.Metro: Arturo Soria. Tel:91/7590162.>> CEPI HISPANO-RUMANOCOSLADA. Travesía del Curtidor,1. Metro: Barrio del Puerto. Tel:91/6741263.>> CEPI HISPANO-DOMINICANO.Calle Nuestra Señora delCarmen, 17. Metro: Tetuán. Tel:91/3981833.>> CEPI HISPANO-MARROQUÍ.Calle Colegiata, 10. Metro: Tirsode Molina. Tel: 91/4678142.>> CEPI HISPANO-AMERICANO.Avda. de España, 8. Metro: ReyesCatólicos. Tel: 91/6510119.>> CEPI HISPANO-BÚLGARO. Calle Enrique Velasco, 11. Metro: Nueva Numancia. Tel:91/4571081.>> CEPI HISPANO-ECUATORIA-NO ARGANZUELA. CalleCáceres, 10 (local). Metro:Delicias. Tel: 91/5274872.>> CEPI HISPANO-PARAGUAYO.Calle Canillas, 11. Metro:Prosperidad. Tel: 91/5637775.>> CEPI HISPANO-CENTROAME-RICANO. Calle Fray CeferinoGonzález, 4. Metro: Latina. Tel:91/1541012.>> CEPI HISPANO-COLOMBIANOVILLAVERDE. Paseo de losFerroviarios 67. Metro: VillaverdeAlto. Tel: 91/7109825.

EL PROYECTO DEL MES. Tras unos buenos resultados iniciales, el proyecto

Entrenamiento para el futuro del CEPI Hispano-Ecuatoriano quiere seguir creciendo

entre los jóvenes de 18 a 25 años. La iniciativa contempla una fase de formación,

otra de búsqueda activa de empleo, y una última dedicada al estímulo de habilida-

des sociales. La consolidación de la Oficina de Información Juvenil y el trabajo en

las redes sociales son dos de los objetivos para el año escolar que comienza.

CEPI HISPANO-MARROQUÍ. El sábado 14, a partir de las 18:30 hs, se abrirá la

la exposición Madrid, belleza europea (foto), que muestra la visión del fotógrafo

José Romanov sobre los sitios más emblemáticos de la capital española. Como

novedades del mes, también figuran la jornada Deporte por la convivencia, que

se realizará el domingo 16 junto a otras asociaciones del distrito Centro.

Agenda y noticias de los Centros de Participación e Integración de la Comunidad de Madrid

Infórmate

Septiembre 2012 01

02 COMUNIC@-2

AGENDA CEPI

CEPI HISPANO-ECUATORIANO ARGANZUELA. Informáticapara ellas. Taller sobre los usos básicos de los principales programasde Windows e Internet. Las sesiones serán del 17 al 21 de septiembre,en el horario de 10 a 14 hs. No requiere conocimientos previos.Dirigido a mujeres mayores de 18 años. *Más info en el tel: 91/52748 72.

>> Kárate para niños. Entre el 14y el 28 de septiembre, el centropone en marcha un nuevo ciclo deenseñanza de las nociones básicasy la filosofía de esta disciplinaoriental. Las sesiones se realizarántodos los viernes, de 17:15 a 18 hs.Para niños de entre 5 y 11 años.Requiere inscripción previa.

>> Inglés para niños. Curso diri-gido a menores de entre 6 y 8 añosque quieran iniciarse en el aprendi-zaje lúdico y práctico de esta len-gua extranjera. Se llevará a cabolos lunes 3, 10, 17 y 24, en el hora-rio de 17 a 18 hs. Requiere inscrip-ción previa en el centro.

>> Cocina profesional. Tallersobre las recetas y platos másrepresentativos de la gastronomíaespañola. Para personas con aspi-raciones laborales en este campo.Horario: viernes 7, 14, 21 y 28, de11: 30 a 13: 30 hs.

>> Informática básica. Clasesenfocadas a personas interesadasen adquirir conocimientos míni-mos que permitan la autogestiónen el manejo de programas comoWord, Excel y Windows, en gene-ral. Se dictará los lunes y miércolesdel mes, de 12 a 14 hs.

>> Parque Juan Carlos I. Eldomingo 16, a las 16:30 hs, el pro-grama Conoce Madrid realizaráuna visita conjunta a este innova-dor espacio de recreación, ubicadoal este de la capital española.Punto de encuentro: estación deMetro Campo de las Naciones.

CEPI HISPANO-PERUANO

>> DÓNDE ENCONTRARLOPlaza Pizarro, 3; Majadahonda (Madrid) Tel: 91/6391250Autobús: 650, 651 y 651A desde Moncloa. Gestionado por Altiuscentrohispanoperuano@madrid.org

>> Exposición. Los alumnos de costura del CEPI exhibirán los trajesconfeccionados durante el taller. La muestra estará abierta al público del24 al 30 de septiembre. Inauguración, jueves 27 a las 16: 30 hs.

Septiembre 2012 03

Todas las actividades son gratuitas

MÁS ACTIVIDADES

>> CEPI HISPANO-DOMINICANOBaile latino. Empieza un nuevo ciclodel curso de bachata, merengue ysalsa para los interesados en adquirirlas nociones básicas de estos ritmos.Las clases se dictarán a partir del día27, de 19:30 a 20:30. Inscripcionesabiertas desde el martes 4. *Más info enel tel: 91/3981833.

>> CEPI HISPANO-COLOMBIANODE VILLAVERDEDescubre Europa. Sesión informati-va dirigida a las personas interesadasen conocer de cerca el Portal deFormación y Empleo de Europa. Sellevará a cabo el viernes 21, de 10 a12 hs. *Más info en el tel: 91/7109825.

>> CEPI HISPANO-RUMANO DE COSLADAEncuentro de viaje. El martes 18, apartir de las 18 hs, se realizará unasesión en la que rumanos, españoles yciudadanos de otras nacionalidadesque hayan visitado Rumania compar-tirán sus experiencias con los asisten-tes. Entrada libre hasta completaraforo. *Más info en el tel: 91/6741263.

>> CEPI HISPANO-BOLIVIANOMúsica instrumental andina. Tallerorientado al conocimiento y la inter-pretación del zampoña y la tarka, ins-trumentos típicos de esta región deSudamérica y Bolivia. Todos los jue-ves del mes, a partir de las 18 hs. *Másinfo en el tel: 91/3757862.

CEPI HISPANO-COLOMBIANO

>> Doce artistas. Exposición fotográfica que recogelos trabajos de artistas latinoamericanos y españolesque participaron en el I Encuentro de Arte y Naturalezade Guadarrama. La inauguración tendrá lugar el jueves6, a partir de las 19:30 hs. Abierta hasta el 1 de octubre.

>> Libros libres. La biblioteca del centro dispondrádurante todo el mes de un espacio de intercambio detextos entre los usuarios, quienes podrán llevar librospropios y cambiarlos por otros. La actividad tambiéncontempla la apertura de un sitio para el estudio y lalectura. Entrada libre en el horario habitual del centro.

>> Semana Madrid Latino. Uno de los eventos másrepresentativos de la comunidad latina en España cum-ple 20 años de existencia. La inauguración de su ver-sión 2012 se realizará el miércoles 12, a partir de las 19hs. En colaboración con la asociación América, España,Solidaridad y Cooperación (ACESCO).

>> Venta de productos on-line. Taller práctico paralas personas que desempeñen algún trabajo en activode este sector. Se impartirá de lunes a viernes, entre el17 de septiembre y el 25 de octubre. Preselección dealumnos: miércoles 12, a partir de las 18 hs. *Más info enel tel: 91/3667362.

04 COMUNIC@-2

AGENDA CEPI

CEPI HISPANO-AFRICANO. Clases de N'Ko. Curso sobre las líneasbásicas de este sistema de escritura de las lenguas mandé, origina-rias del oeste de África. Se impartirá el segundo y el cuarto domingodel mes, en el horario de 13 a 15 hs. Los interesados deben inscribir-se previamente en la sede del centro. *Más info en el tel: 91/7590162.

CEPI HISPANO - AMERICANO

>> Exposición. Bajo el título In Blue, el artistaJesús Paxtor presenta una colección de pinturas enlas que plasma sus preferencias por los tonos azulesy turquesa. La inauguración se llevará a cabo elsábado 8, a partir de las 18:30 hs.

>> Informática para el empleo. Taller dirigido a laspersonas que deseen aprender conocimientos básicos deinformática e Internet de cara al mercado laboral. No esnecesario tener conocimientos previos en la materia.Horario: viernes 7, 14, 21 y 28, de 16:30 a 18:30 hs.Requiere inscripción previa.

>> Excursión a Segovia. El sábado 22, a partir de las10 hs, el centro realizará una visita conjunta a estaemblemática ciudad del centro de España. Se visitará elAcueducto romano, el castillo y sus principales calles,entre otras atracciones. El autobús saldrá de la sede delCEPI. Hora de llegada: 20 hs.

>> Taller de pintura. Dirigido a todos los usuarios quedeseen iniciarse en el aprendizaje de las principales téc-

nicas de este arte: acuarela, óleo, cera, témpera, tinta,entre otras. Se llevará a cabo los martes 4, 11, 18 y 25,en el horario de 11 a 13:30 hs. Los interesados debeninscribirse previamente en el centro.

>> Orientación a emprendedores. El jueves 20, de 17a 20 hs, se realizará una sesión de información para laspersonas interesadas en poner en marcha un negociopropio. La actividad se impartirá con la colaboración dela Federación de Autónomos.

>> Auxiliares de comercio. Curso formativo dirigidoa las personas que deseen ampliar sus conocimientosen este campo o en otros similares. Se realizará entrelos días 7 y 14, de 9:30 a 14:30 hs.

>> DÓNDE ENCONTRARLOAvda. España, 8 (S.S. de los Reyes). Tel: 91/6510119.Metro: Reyes Católicos (L-10). Gestionado por La Rueca.centrohispanoamericano@larueca.info

Septiembre 2012 05

Todas las actividades son gratuitas

CEPI HISPANO-BÚLGARO

>> Redes sociales y marketing on-line. Cursodirigido a las personas que deseen iniciarse en elmanejo de estas dos herramientas interactivas. Sehará énfasis en ellas de cara a la búsqueda activa deempleo. Horario: jueves 6, de 17 a 19 hs. Requiereinscripción previa.

>> Búlgaro básico. Conocimientos generales para elacercamiento de los usuarios a esta lengua originariade Europa Occidental, tanto oral como escrita. El cursose llevará a cabo los miércoles 5, 12, 19 y 12, de 18 a19:30 hs.

>> Ideas de negocio. Taller sobre cómo canalizar losproyectos para el montaje y puesta en marcha de unlocal propio. Se tratarán temas de marketing, publici-dad e innovación empresarial. Horario: martes 4, de 17a 19 hs. Requiere inscripción previa.

>> Bienes inmuebles. El sábado 29, a partir de las12 hs, el centro impartirá una sesión informativa conel objetivo de resolver las dudas de los usuarios enrelación con el traslado de objetos personales oherramientas de trabajo de Bulgaria hacia España oviceversa. Entrada libre hasta completar aforo. * Másinfo en el tel: 91/4571081.

MÁS ACTIVIDADES

>> CEPI HISPANO-RUMANOHabilidades escolares. Taller dirigidoa padres de familia y alumnos de pri-maria y secundaria para de fomentarlas destrezas de estos últimos de cara aun buen desempeño escolar. Jueves13, a partir de las 19 hs. Hasta comple-tar aforo. *Más info en el tel: 91/8836669.

>> CEPI HISPANO-PARAGUAYOAtrévete a escribir. Taller prácticopara los interesados en aprender lastécnicas y los recursos básicos de lanarrativa. Se leerán textos de autoresconocidos y de los asistentes. Del 11 deseptiembre al 2 de octubre. Horario:martes de 17:30 a 19 hs. Plazas limita-das. *Más info en el tel: 91/5637775.

>> CEPI HISPANO-BOLIVIANOVenta on-line. Curso para los interesa-dos en comercializar a través de estaherramienta interactiva. Serán en total30 horas (10 presenciales y 20 a distan-cia) que se pondrán en marcha el día13. Horario: martes y jueves, de 17 a 19hs. Plazas limitadas. * Más info en el tel:91/3757862.

>> CEPI HISPANO-CENTROAMERICANOFiesta centroamericana. El miércoles26, de 17:30 a 19:30 hs, arrancará lahabitual celebración para conmemorarlas fiestas nacionales de los países deesta región de América. Habrá bailes,danzas y otras actividades culturales.Entrada libre. *Más info en el tel: 91/1541012.

06 COMUNIC@-2

EL CEPI DEL MES

EVENTO DESTACADO DEL MES. Entre el lunes 3 y el viernes 7 deseptiembre, el centro pondrá en marcha el taller de ciberperiodistas ypáginas web cuyo objetivo es crear una red social para la difusión deeventos de participación. Dirigido a jóvenes de entre 17 a 23 años.Horario: de 12:30 a 14 hs. Requiere inscripción previa.

CEPI Hispano-Ecuatoriano

¿Qué es? Es un proyecto de inte-gración juvenil orientado a la capa-citación, formación y la búsquedaactiva de empleo.¿A quién va dirigido? A todoslos jóvenes de entre 18 y 25 añosque deseen potenciar sus habilida-des sociales e integrarse al merca-do laboral español.¿Cuándo empezó? El programaestá vigente desde enero de 2011.Sin embargo, los primeros cursosde formación se han puesto enmarcha a partir de abril de 2012.

El aumento de casos de abandonoescolar, las dificultades de integra-ción y los altos índices de desem-pleo juvenil, llevaron a que el CEPIHispano-Ecuatoriano diseñara unprograma dirigido a jóvenes labo-

>> DÓNDE ENCONTRARLOc/ Jaén, 15; Madrid.

Metro: Alvarado (L-1)

Tel: 91/5671721.

Gestionado por Cooperación

Internacional ONG

intercultural@cepiecuador.org

ralmente activos, sobre todo aque-llos de origen extranjero quehabían sido reagrupados por susfamilias. Y ahí nació Entrenamientopara el futuro, una iniciativa quecombina los cursos de formación,los talleres de búsqueda deempleo y las actividades para elestímulo de las habilidades socia-les. "Centramos todos nuestrosesfuerzos en la integración deestos chicos. Y la respuesta, por lovisto hasta el momento, ha sidoestupenda", afirma la coordinadoradel centro, Irene Olmedo. Entreotros logros, actualmente el pro-grama cuenta con una amplia redde voluntarios y una oficina deinformación juvenil que es parte dela red de actividades de laComunidad de Madrid.

¿Cómo conoció el área formati-

va juvenil del CEPI?

Hace cinco meses, a través de una

amiga que era usuaria del centro.

¿Qué es lo que más le gusta?

Los conocimientos y la información

que te dan son de mucha utilidad.

Además, es una excelente manera

de aprovechar el tiempo libre.

¿Recomendaría el área de forma-

ción a otras personas?

Sí, lo hago siempre que puedo. Le

digo a la gente que hay que insistir

mucho en la formación.

USUARIO

>> PROYECTO: Entrenamiento para el futuroProyecto de formación, estímulo de habilidades sociales y búsqueda activa de empleo parajóvenes de entre 18 y 25 años.

JUAN A.PÉREZEl Salvador. 25 años.

Septiembre 2012 07

NOTICIAS

PROYECTO: COMUNIC@-2

www.migrante.es

1

2

3

4

1.- El CEPI Hispano-Peruano celebra su

sexto aniversario con la presencia del

viceconsejero Izquierdo. 2.- El consejero

de Asuntos Sociales, Salvador Victoria,

dio la bienvenida a los 627 niños que

pasaron las vacaciones en familias de

acogida. 3.- El consejero Victoria estuvo

con los jóvenes de Madrid de Rumbo alSur ya regresados. 4.- Izquierdo visitó el

CEPI Hispano-Ecuatoriano I. Se han reali-

zado 1.323.000 atenciones en los 17 CEPI.

La Comunidad fomenta el espíritu emprendedor de inmigrantes yautóctonos con iniciativas como talleres de creación de empresasy orientación individual para la puesta en marcha de proyectos ynegocios, impartidos en los Centros de Participación e Integraciónde Inmigrantes (CEPI). Así lo manifestó el consejero de AsuntosSociales, Salvador Victoria, en el acto de entrega de reconocimientos aemprendedores inmigrantes el pasado mes de julio. El Centro Hispano-Marroquí se encargó de organizar este acto, amadrinado por la presidentade la Asociación de Mujeres Marroquíes Al-Amal, Nadia Otmani. Victoriadestacó que uno de cada cinco madrileños registrados en el Plan deEmprendedores en los últimos cinco años son de origen inmigrante.Asimismo, en la región hay 36.500 autónomos extranjeros, un 5% más queen 2011, cuando en España el porcentaje bajó un 7,5% (según datos demayo del Ministerio de Empleo y Seguridad Social).

Reconocimiento al espíritu emprendedor de los inmigrantes

Raúl Rivero renueva su cargo en elForo Regional para la InmigraciónEl Consejo de Gobierno acordó renovar en su cargo como presi-dente del Foro Regional para la Inmigración de la Comunidad deMadrid al poeta y periodista cubano Raúl Rivero, cuyo nombra-miento expiraba tras agotar los cuatro años para los que fuedesignado. El Foro para la Inmigración es un órgano de carácter consulti-vo adscrito a la Consejería de Asuntos Sociales que tiene por objeto esta-blecer un cauce de participación y debate de los agentes sociales e institu-cionales implicados en la inmigración.