toehtet(myanmar pyi ayat ayat mha) - Myanmar E-Books · . ø…µ¸'…µ ‡ð»”‹”...

http://www.cherrythitsar.org


ú» º¿¬³· ºú» º¿¬³· ºú» º¿¬³· ºú» º¿¬³· ºú» º¿¬³· º° ³ ¿ §° ³ ¿ §° ³ ¿ §° ³ ¿ §° ³ ¿ §

íìíÂïèá ¬¿»³«ºú»º«·ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñíìíÂïèá ¬¿»³«ºú»º«·ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñíìíÂïèá ¬¿»³«ºú»º«·ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñíìíÂïèá ¬¿»³«ºú»º«·ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñíìíÂïèá ¬¿»³«ºú»º«·ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ¦µ»ºåóéîîëéî¦µ»ºåóéîîëéî¦µ»ºåóéîîëéî¦µ»ºåóéîîëéî¦µ»ºåóéîîëéî



ù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úå©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úå¬½Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø¸½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úåù¼µ Ç¬¿úå

¶§²º±Ç±¿¾³¨³å¶§²º±Ç±¿¾³¨³å¶§²º±Ç±¿¾³¨³å¶§²º±Ç±¿¾³¨³å¶§²º±Ç±¿¾³¨³åö ¶§²º§¬³å«¼µå §µ ¼»ºc¼µå ¬ ¼µå¶®·ºð¹ùÜ®³å¬³å ¯»ºÇ«·ºÓ«ñö Û¼µ·º·Ø¿©³º ©²ºÒ·¼®º¿¬å½®ºå¿úåÛÍ·¸º Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿úå«¼µ ¿ÛÍ³·¸ºôÍ«º

¦«º Üå±®³å¬³å ¯»ºÇ«·ºÓ«ñö Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿úå«¼µ ð·º¿ú³«º°Ù«º¦«º¿ÛÍ³·ºôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø

®³å¬³å ¯»ºÇ«·ºÓ«ñö ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦«º±®³å®³å¬³å ¾Øµú»º±¬¶¦°º ±©º®Í©º¿½®×»ºåÓ«ñ

Û¼µ·º·Ø¿úåÑ¼å©²º½«º øì÷ ú§ºÛ¼µ·º·Ø¿úåÑ¼å©²º½«º øì÷ ú§ºÛ¼µ·º·Ø¿úåÑ¼å©²º½«º øì÷ ú§ºÛ¼µ·º·Ø¿úåÑ¼å©²º½«º øì÷ ú§ºÛ¼µ·º·Ø¿úåÑ¼å©²º½«º øì÷ ú§ºö Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úå ú§ºúÙ³¿¬å½®ºå±³ô³¿úåÛÍ·¸º ©ú³åÑ§¿ù°¼µå®¼µå¿úåñö ¬®¼Õå±³å¶§»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåñö ½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåñö ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·¸º¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õå ©¼µå©«º

¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úåñ°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º

ö °¼µ«º§¼Õå¿úå«¼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®³å«¼µª²ºå ¾«º°Øµ¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåñ

ö ¿°å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåñö ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º¬ú·ºå¬ÛÍÜå®³å¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå¦ÙØËÒ¦¼Õå

©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³·º¿úåö Û¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸

©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúÍ¼¿úåñª®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú«ºª®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú«ºª®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú«ºª®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú«ºª®×¿úåÑÜå©²º½«º øì÷ú«º

ö ©°º®¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º ¬«·º¸°³ú¼©;¶®·º¸®³å¿úåñö ¬®¼ÕåöµÐºá Æ³©¼öµÐº¶®·º®³å¿úåÛÍ·º ôÑº¿«å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®³åá ¬®¼Õå±³å¿úå

ª«wÐ³®³å ®¿§³«º§«º¿¬³·º ¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úÍ³«º¿úåñö ®¼Õå½°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåñö ©°º®¼Õå±³åªØµå «»ºå®³Þ«Ø¸½µ¼·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåñ



©¼µå¨«º©¼ µå¨«º©¼ µå¨«º©¼ µå¨«º©¼ µå¨«º

¶®» º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å



°³®´½Ù·º¸¶§Õ½«º ó ïçèÂîððï øí÷°³®´½Ù·º¸¶§Õ½«º ó ïçèÂîððï øí÷°³®´½Ù·º¸¶§Õ½«º ó ïçèÂîððï øí÷°³®´½Ù·º¸¶§Õ½«º ó ïçèÂîððï øí÷°³®´½Ù·º¸¶§Õ½«º ó ïçèÂîððï øí÷

®«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½«º ó ®«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½«º ó ®«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½«º ó ®«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½«º ó ®«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½«º ó îçîÂîððï øì÷îçîÂîððï øì÷îçîÂîððï øì÷îçîÂîððï øì÷îçîÂîððï øì÷

§Ø µÛÍ ¼§ º¶½·ºå§Ø µÛÍ ¼§ º¶½·ºå§Ø µÛÍ ¼§ º¶½·ºå§Ø µÛÍ ¼§ º¶½·ºå§Ø µÛÍ ¼§ º¶½·ºå§¨®¬Þ«¼®º ¬µ§º¿ú ïððð§¨®¬Þ«¼®º ¬µ§º¿ú ïððð§¨®¬Þ«¼®º ¬µ§º¿ú ïððð§¨®¬Þ«¼®º ¬µ§º¿ú ïððð§¨®¬Þ«¼®º ¬µ§º¿ú ïððð

ÆÙ»ºª îððïó½µÛÍ°ºÆÙ»ºª îððïó½µÛÍ°ºÆÙ»ºª îððïó½µÛÍ°ºÆÙ»ºª îððïó½µÛÍ°ºÆÙ»ºª îððïó½µÛÍ°º

®«ºÛÍ³¦Øµå§»ºå½Ü®«ºÛÍ³¦Øµå§»ºå½Ü®«ºÛÍ³¦Øµå§»ºå½Ü®«ºÛÍ³¦Øµå§»ºå½Ü®«ºÛÍ³¦Øµå§»ºå½Ü±»ºå¶®·º¸¿¬³·º±»ºå¶®·º¸¿¬³·º±»ºå¶®·º¸¿¬³·º±»ºå¶®·º¸¿¬³·º±»ºå¶®·º¸¿¬³·º

®«ºÛÍ³¦Øµå§µ ØÛÍ ¼§º±´®«ºÛÍ³¦Øµå§µ ØÛÍ ¼§º±´®«ºÛÍ³¦Øµå§µ ØÛÍ ¼§º±´®«ºÛÍ³¦Øµå§µ ØÛÍ ¼§º±´®«ºÛÍ³¦Øµå§µ ØÛÍ ¼§º±´ÑÜå©·º¿®³·ºð·ºå øðëçìê÷á ±·ºåªÖ¸ð·ºå§ØµÛÍ¼§º©¼µ«ºáÑÜå©·º¿®³·ºð·ºå øðëçìê÷á ±·ºåªÖ¸ð·ºå§ØµÛÍ¼§º©¼µ«ºáÑÜå©·º¿®³·ºð·ºå øðëçìê÷á ±·ºåªÖ¸ð·ºå§ØµÛÍ¼§º©¼µ«ºáÑÜå©·º¿®³·ºð·ºå øðëçìê÷á ±·ºåªÖ¸ð·ºå§ØµÛÍ¼§º©¼µ«ºáÑÜå©·º¿®³·ºð·ºå øðëçìê÷á ±·ºåªÖ¸ð·ºå§ØµÛÍ¼§º©¼µ«ºá

¬®Í©ºóïá ß¼µªºú³²Ù»ºËª®ºåá ¿ô³®·ºåÞ«Üåé§º«Ù«ºá¬®Í©ºóïá ß¼µªºú³²Ù»ºËª®ºåá ¿ô³®·ºåÞ«Üåé§º«Ù«ºá¬®Í©ºóïá ß¼µªºú³²Ù»ºËª®ºåá ¿ô³®·ºåÞ«Üåé§º«Ù«ºá¬®Í©ºóïá ß¼µªºú³²Ù»ºËª®ºåá ¿ô³®·ºåÞ«Üåé§º«Ù«ºá¬®Í©ºóïá ß¼µªºú³²Ù»ºËª®ºåá ¿ô³®·ºåÞ«Üåé§º«Ù«ºá

ùöØµÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñùöØµÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñùöØµÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñùöØµÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñùöØµÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ

¬©Ù·ºå§ØµÛÍ ¼§ º±´¬©Ù·ºå§ØµÛÍ ¼§ º±´¬©Ù·ºå§ØµÛÍ ¼§ º±´¬©Ù·ºå§ØµÛÍ ¼§ º±´¬©Ù·ºå§ØµÛÍ ¼§ º±´ÑÜå Ù»ºå Ù»ºå øðîéîê÷á ¿¬³·º¶®·º¸ Ù»ºå§ØµÛÍ¼§º©¼µ«ºáÑÜå Ù»ºå Ù»ºå øðîéîê÷á ¿¬³·º¶®·º¸ Ù»ºå§ØµÛÍ¼§º©¼µ«ºáÑÜå Ù»ºå Ù»ºå øðîéîê÷á ¿¬³·º¶®·º¸ Ù»ºå§ØµÛÍ¼§º©¼µ«ºáÑÜå Ù»ºå Ù»ºå øðîéîê÷á ¿¬³·º¶®·º¸ Ù»ºå§ØµÛÍ¼§º©¼µ«ºáÑÜå Ù»ºå Ù»ºå øðîéîê÷á ¿¬³·º¶®·º¸ Ù»ºå§ØµÛÍ¼§º©¼µ«ºá

¬®Í©ºóîììá ª®ºåóìðá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ¬®Í©ºóîììá ª®ºåóìðá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ¬®Í©ºóîììá ª®ºåóìðá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ¬®Í©ºóîììá ª®ºåóìðá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ¬®Í©ºóîììá ª®ºåóìðá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ

¨µ©º¿ð±´¨µ©º¿ð±´¨µ©º¿ð±´¨µ©º¿ð±´¨µ©º¿ð±´ÑÜå¿®³·º«¿ªå øÒ®Öóððêì÷á ¿±³Ó«³°³¿°³·ºÑÜå¿®³·º«¿ªå øÒ®Öóððêì÷á ¿±³Ó«³°³¿°³·ºÑÜå¿®³·º«¿ªå øÒ®Öóððêì÷á ¿±³Ó«³°³¿°³·ºÑÜå¿®³·º«¿ªå øÒ®Öóððêì÷á ¿±³Ó«³°³¿°³·ºÑÜå¿®³·º«¿ªå øÒ®Öóððêì÷á ¿±³Ó«³°³¿°³·º

¬®Í©ºóïëá Ó±¾³ª®ºåá ¿«³«º¿¶®³·ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá¬®Í©ºóïëá Ó±¾³ª®ºåá ¿«³«º¿¶®³·ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá¬®Í©ºóïëá Ó±¾³ª®ºåá ¿«³«º¿¶®³·ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá¬®Í©ºóïëá Ó±¾³ª®ºåá ¿«³«º¿¶®³·ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá¬®Í©ºóïëá Ó±¾³ª®ºåá ¿«³«º¿¶®³·ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá

©»º¦¼µå©»º¦¼µå©»º¦¼µå©»º¦¼µå©»º¦¼µå

ìðð «§ºìðð «§ºìðð «§ºìðð «§ºìðð «§º



óú¿ð¨Ù»ºåÄ ¬®Í³°«³åóú¿ð¨Ù»ºåÄ ¬®Í³°«³åóú¿ð¨Ù»ºåÄ ¬®Í³°«³åóú¿ð¨Ù»ºåÄ ¬®Í³°«³åóú¿ð¨Ù»ºåÄ ¬®Í³°«³å é é é é é

ó©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³ó©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³ó©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³ó©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³ó©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³ ïê ïê ïê ïê ïê

ó¬®Õ¼å±³å°³¿§§¨®¯µú²Õ¼ð·ºåÄ ¬®Í³°³ó¬®Õ¼å±³å°³¿§§¨®¯µú²Õ¼ð·ºåÄ ¬®Í³°³ó¬®Õ¼å±³å°³¿§§¨®¯µú²Õ¼ð·ºåÄ ¬®Í³°³ó¬®Õ¼å±³å°³¿§§¨®¯µú²Õ¼ð·ºåÄ ¬®Í³°³ó¬®Õ¼å±³å°³¿§§¨®¯µú²Õ¼ð·ºåÄ ¬®Í³°³ îï îï îï îï îï

óÓ«²ºÑÜåÄ ¬®Í³°³óÓ«²ºÑÜåÄ ¬®Í³°³óÓ«²ºÑÜåÄ ¬®Í³°³óÓ«²ºÑÜåÄ ¬®Í³°³óÓ«²ºÑÜåÄ ¬®Í³°³ íí íí íí íí íí

ïñ ©®ªÙ»ºúÍ ¼±¿ª³ ïñ ©®ªÙ»ºúÍ ¼±¿ª³ ïñ ©®ªÙ»ºúÍ ¼±¿ª³ ïñ ©®ªÙ»ºúÍ ¼±¿ª³ ïñ ©®ªÙ»ºúÍ ¼±¿ª³ ìé ìé ìé ìé ìé

îñ ª´ð·º°³å«¼µ ±µ¿©±»¶§Õ¶½·ºå îñ ª´ð·º°³å«¼µ ±µ¿©±»¶§Õ¶½·ºå îñ ª´ð·º°³å«¼µ ±µ¿©±»¶§Õ¶½·ºå îñ ª´ð·º°³å«¼µ ±µ¿©±»¶§Õ¶½·ºå îñ ª´ð·º°³å«¼µ ±µ¿©±»¶§Õ¶½·ºå ëí ëí ëí ëí ëí

íñ ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å íñ ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å íñ ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å íñ ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å íñ ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å êí êí êí êí êí

ìñ ¾ðÛÍ·º¸±°*³ ìñ ¾ðÛÍ·º¸±°*³ ìñ ¾ðÛÍ·º¸±°*³ ìñ ¾ðÛÍ·º¸±°*³ ìñ ¾ðÛÍ·º¸±°*³ éï éï éï éï éï

ëñ ®½·º®³¨´å ëñ ®½·º®³¨´å ëñ ®½·º®³¨´å ëñ ®½·º®³¨´å ëñ ®½·º®³¨´å èê èê èê èê èê

êñ §·ºå©ôÒ®¼µË®Í ®«ºÛÍ³¶¦Ôª´ð·º°³å êñ §·ºå©ôÒ®¼µË®Í ®«ºÛÍ³¶¦Ôª´ð·º°³å êñ §·ºå©ôÒ®¼µË®Í ®«ºÛÍ³¶¦Ôª´ð·º°³å êñ §·ºå©ôÒ®¼µË®Í ®«ºÛÍ³¶¦Ôª´ð·º°³å êñ §·ºå©ôÒ®¼µË®Í ®«ºÛÍ³¶¦Ôª´ð·º°³å çî çî çî çî çî

éñ ª´ð·º°³å ¿ùæßª¶§»º éñ ª´ð·º°³å ¿ùæßª¶§»º éñ ª´ð·º°³å ¿ùæßª¶§»º éñ ª´ð·º°³å ¿ùæßª¶§»º éñ ª´ð·º°³å ¿ùæßª¶§»º ïðï ïðï ïðï ïðï ïðï

èñ ¬Ø¸¦Ùôºð·º°³å±´ èñ ¬Ø¸¦Ùôºð·º°³å±´ èñ ¬Ø¸¦Ùôºð·º°³å±´ èñ ¬Ø¸¦Ùôºð·º°³å±´ èñ ¬Ø¸¦Ùôºð·º°³å±´ ïðé ïðé ïðé ïðé ïðé

çñ ö§»ºª´ð·º°³å çñ ö§»ºª´ð·º°³å çñ ö§»ºª´ð·º°³å çñ ö§»ºª´ð·º°³å çñ ö§»ºª´ð·º°³å ïïê ïïê ïïê ïïê ïïê

ïðñ ¾ð¬¼µå¬¼®º¬Þ«¼®ºÞ«¼®ºïðñ ¾ð¬¼µå¬¼®º¬Þ«¼®ºÞ«¼®ºïðñ ¾ð¬¼µå¬¼®º¬Þ«¼®ºÞ«¼®ºïðñ ¾ð¬¼µå¬¼®º¬Þ«¼®ºÞ«¼®ºïðñ ¾ð¬¼µå¬¼®º¬Þ«¼®ºÞ«¼®º ïîí ïîí ïîí ïîí ïîí

®³©¼«³®³©¼«³®³©¼«³®³©¼«³®³©¼«³



ïïñ ®±¼»ºå¶®·º¸ïïñ ®±¼»ºå¶®·º¸ïïñ ®±¼»ºå¶®·º¸ïïñ ®±¼»ºå¶®·º¸ïïñ ®±¼»ºå¶®·º¸ ïíì ïíì ïíì ïíì ïíì

ïîñ ¬Ø¸¦Ùôºª´ð·º°³å ¬À®Ì³²Ü¬°º®ïîñ ¬Ø¸¦Ùôºª´ð·º°³å ¬À®Ì³²Ü¬°º®ïîñ ¬Ø¸¦Ùôºª´ð·º°³å ¬À®Ì³²Ü¬°º®ïîñ ¬Ø¸¦Ùôºª´ð·º°³å ¬À®Ì³²Ü¬°º®ïîñ ¬Ø¸¦Ùôºª´ð·º°³å ¬À®Ì³²Ü¬°º® ïìí ïìí ïìí ïìí ïìí

ïíñ ®½Õ ¼ÛÍ·ºå¨«ºïíñ ®½Õ ¼ÛÍ·ºå¨«ºïíñ ®½Õ ¼ÛÍ·ºå¨«ºïíñ ®½Õ ¼ÛÍ·ºå¨«ºïíñ ®½Õ ¼ÛÍ·ºå¨«º ïëð ïëð ïëð ïëð ïëð

ïìñ ª´ð·º°³åÛÍ·º ¸¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºïìñ ª´ð·º°³åÛÍ·º ¸¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºïìñ ª´ð·º°³åÛÍ·º ¸¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºïìñ ª´ð·º°³åÛÍ·º ¸¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºïìñ ª´ð·º°³åÛÍ·º ¸¿®Ùåú³§¹¬®Í©º ïëê ïëê ïëê ïëê ïëê

ïëñ ±´©¼µ Ç¯Ü« ª´ð·º°³åïëñ ±´©¼µ Ç¯Ü« ª´ð·º°³åïëñ ±´©¼µ Ç¯Ü« ª´ð·º°³åïëñ ±´©¼µ Ç¯Ü« ª´ð·º°³åïëñ ±´©¼µ Ç¯Ü« ª´ð·º°³å ïêë ïêë ïêë ïêë ïêë

ïêñ ª´ð·º°³å«¼µôØµ¿±³ ¬¿®ú¼«»ºïêñ ª´ð·º°³å«¼µôØµ¿±³ ¬¿®ú¼«»ºïêñ ª´ð·º°³å«¼µôØµ¿±³ ¬¿®ú¼«»ºïêñ ª´ð·º°³å«¼µôØµ¿±³ ¬¿®ú¼«»ºïêñ ª´ð·º°³å«¼µôØµ¿±³ ¬¿®ú¼«»º ïéì ïéì ïéì ïéì ïéì

ïéñ ¬Ø¸¦Ùôºª´ð·º°³å®¿ªåúÍ»º©Ü¿ùðÜïéñ ¬Ø¸¦Ùôºª´ð·º°³å®¿ªåúÍ»º©Ü¿ùðÜïéñ ¬Ø¸¦Ùôºª´ð·º°³å®¿ªåúÍ»º©Ü¿ùðÜïéñ ¬Ø¸¦Ùôºª´ð·º°³å®¿ªåúÍ»º©Ü¿ùðÜïéñ ¬Ø¸¦Ùôºª´ð·º°³å®¿ªåúÍ»º©Ü¿ùðÜ ïèë ïèë ïèë ïèë ïèë

ïèñ «®Y³¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³åïèñ «®Y³¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³åïèñ «®Y³¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³åïèñ «®Y³¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³åïèñ «®Y³¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å ïçî ïçî ïçî ïçî ïçî

ïçñ ¬¼Ûl ¼ôÛµ¼·º·Ø®Í ª´ð·º°³å®³åïçñ ¬¼Ûl ¼ôÛµ¼·º·Ø®Í ª´ð·º°³å®³åïçñ ¬¼Ûl ¼ôÛµ¼·º·Ø®Í ª´ð·º°³å®³åïçñ ¬¼Ûl ¼ôÛµ¼·º·Ø®Í ª´ð·º°³å®³åïçñ ¬¼Ûl ¼ôÛµ¼·º·Ø®Í ª´ð·º°³å®³å ïçç ïçç ïçç ïçç ïçç



ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°«³å¬®Í³°«³å¬®Í³°«³å¬®Í³°«³å¬®Í³°«³å

ú»º¿¬³·º°³¿§®Í ®Ó«³®Ü©Ù·º ÃÃ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Íª´ð·º°³å®³å££ Å´¿±³°³¬µ§º«¼µ ¨µ©º¿ð¿©³®²º¶¦°º3 ¨µ¼°³¬µ§º¿úÍË§µ¼·ºå®Í³ ßµùx¾³±³¬ô´¬¯®³å§¹ð·º¿±³ ªð·º°³å®³å¬¿Ó«³·ºå ¬®Í³°³©°º¿°³·º¿úå±³å½Üå¶®y·º¸¿§å§¹ú»º°³¿úå¯ú³©¼µå¨«º« °³®«¼µ¶§3 ©µ¼«º©Ù»ºåÛ×¼å¿¯³º±®×¶§Õª³¿§±²ºñ " ø¬®Í³÷ °³¿úå±±²º ªð·º°³å®³åÛÍ·º§©º±«º3 ßµùx¾³±³§Ü§Ü °¼©ºð·º°³å®×ª²ºåúÍ¼±²ºñ ¿©ÙË¦´åÞ«ØÕ¦å¿ªª³¦å±²ºª²ºå ¬±·º©·ºúÍ¼±²ºñ ¿úåª²ºå¿úå±³å¦´å§¹Äñ ¨µ¼Ë¿Ó«³·º °³¿úå¯ú³©µ¼å¨«ºÄ ©µ¼«º©Ù»ºå Û×¼å¿¯³º®×«¼µ ª«º½Ø«³ ¬³åª§º½Ù·ºú½¼»º©Ù·º "¬®Í³°³«¼µ¿úå±³åú§¹±²ºñ

ÃÃªð·º°³å££ Å¿±³ ¶®»º®³°«³å®Í³ ªË¬¶¦°º«¼µ ð·º°³å±Åµ ±³®»º®Ï¬þ¼§D³ôºú¿±³ºª²ºå µ¼ªµ¼±²º«³å " ª«ºúÍ¼¾ð®Í¿»3 ©®ªÙ»º¾ð ø¿»³«º¬©¼©º¾ð÷ «¼µ ¶§»º¶®·º3¿¶§³Ûµ¼·º¯µ¼Ûµ¼·º¿±³±´«¼µ ¯µ¼ª¼µ¿§±²ºñ ¨µ¼ª®¼Õå«¼µ ßµùxð¹ù¬¿»¶¦·º¿±³º Æ³©¼-úMÐºú±Åµ µ¼Ûµ¼·º§¹Ä ñ Æ³©¼-ú



MÐº°°º ®Åµ©º¿±³º®Í ©°º°¼©º©°º¿ù± Æ³©¼-úMÐºÅµµ¼±·º§¹Äñ Æ³©¼-úðMÐº«³åªÙ»º½Ö¿±³Æ³©¼9ªÙ»º½Ö¿±³

¾ð®³å°Ù³«¼µ¿¬³«º¿®¸Û¼µ·º9¯·º¶½·ºÛµ¼·º¿±³ MÐº®¼ÕåÅµ¯µ¼Ûµ¼·ºÄñ

Æ³©º¿©³º®³å©Ù·º Æ³©¼-úMÐºú3 ¬©¼©º¾ð©µ¼Ë«¼µ ¶§»º3¶®·ºÛµ¼·º9 ±¼Ûµ¼·º¿±³ Æ³©º®³å°Ù³¿©ÙËúÄñ ¬¨·ºúÍ³å¯µØå«³å ¿©®¼®·ºå±³å¶¦°ºÄñ ¿©®¼®·ºå±³å±²º ¬©¼©º« ß³ú³Ð±Ü¶§²º©Ù·º ÛÍ°º îð ®·ºå¶¦°º½Ö3 ·úÖ©Ù·º ¬ÛÍ°º©°º¿±³·ºå«¿ú³«º½Ö¸úÄñ ¨µ¼¬¶¦°ºÛÍ°º¶¦°º«¼µ ¶§»º¶®·º3®·ºå¬¶¦°º«¼µ¿Ó«³«ºª»ºÇ«³ ¯ÙØË¬»³å®Ó«³å¾ð¶¦·º ¿©³¨Ù«º±²º¬ ¼ ¿»±Ù³åÄñ »³úùÆ³©º©Ù·º ¬ª³©¬®©ºßÜÆ«±´ ·ºåúÖÛÍ·º cµ°³®·ºå±®Üå©¼µË±²º Æ³©¼-úMÐºú±´®³å¶¦°ºÓ«Äñ ¬¨´å¬³å¶¦·¸º«³å Æ³©¼-ú©²ºå Å´¿±³¬©¼©º¾ð®³å«¼µ ¶§»º¶®·ºÛ¼µ·º¿±³MÐº«¼µ úªÏ·º ¿«³·ºå®²ºÅµ ¬ô´úÍ¼«³ ¬½¼ÕË«µ±µ¼ªº¶§Õ±®³å§·º Æ³©¼-úMÐºúÍ·º¶¦°ºú§¹ªµ¼ÄÅµ ¯µ¿©³·ºåÓ«±²ºÅµÓ«³å¦´å±²ºñ "»³úùÆ³©º¬ªµ¼¿±³º Æ³©¼-úMÐºú©µ¼·ºå ®¿«³·ºå§µØ«¼µ ¬±¼MÐº¿§å¨³åÄñ

¼µÆ³©º¿©³ºª³ ßÜÆ«±¯·ºåúÖ±²º ªÙ»º½Ö¿±³ §¨®¬©¼©º¾ð« ±´¿Èå¶¦°º3 ¬ªÍÔ¿§å¶½·ºåá ±Üª ¿¯³«º©²º¶½·ºå °±²º«µ±µ¼ªº¿«³·ºå®×®³å«¼µ ¬¨å¶§Õªµ§º½ÖÄñ ±¼µË¿±³º¨µ¼¾ð®Í«ÙôºªÙ»º3 ùµ©¼ô¾ð©Ù·º ª´¯·ºåúÖª´®ÙÖ«Î»ºßÜÆ«

è ú¿ð¨Ù»ºåÄ ¬®Í³°³è ú¿ð¨Ù»ºåÄ ¬®Í³°³è ú¿ð¨Ù»ºåÄ ¬®Í³°³è ú¿ð¨Ù»ºåÄ ¬®Í³°³è ú¿ð¨Ù»ºåÄ ¬®Í³°³



Å´3¶¦°ºúÄñ ù¼¤¼©«&©Ù»ºå« «µ±µ¼ªº¬«¼Õå®úÍ¼á ¬«µ±¼µªº¬«¼Õå®úÍ¼á ®²º±´®¯µ¼ èìó«®Y³Ó«³ªÏ·º ¬ªµ¼ªµ¼°·ºÓ«ôºª¼®º®²ºÅµ ¿Å³¿±³©ú³å«¼µÓ«³å3 ßÜÆ«±²º ÃÅµ©º±²º·¹±²º ô½µ¾ð$ «µ±¼µªº¶§Õ°ú³®ªµ¼á ¾³±Üª®Í¿°³·º¿»¦Ùôº®úÍ¼á ªÙ»º½Ö¸±²º¸¾ð« «µ±µ¼ªº¶§Õ½Ö¸¿±³ºª²ºå ô½µ¯·ºåúÖ®ÙÖ·©º«Î»ºÆ³©º ð·º½Ö¸ú±²º£ Åµ ¬ô´ªÙÖ±Ù³åÄñ ¬®Í»º®Í³ßÜÆ«±²º ªÙ»º½Ö¿±³¾ð ±¿Èå¬¶¦°º«¶§Õ½Ö¿±³ «µ±µ¼ªº¿«³·ºå®× ù¹»±Üª¬°µ°µ©µ¼Ë±²º "¾ð©Ù·º ¬«¼Õå®¿§å¿±å¾Ö Ò®ÕØ3¿»«³ «-§¶®©º°Ù³¾µú³åª«º «º« úÅÛ[§µöb¼Õªº¬³å Ã±·º±²º «Î»º9 ª®ÙÖª³å£ Åµ ¶§°º®Í³å Ö¿úå½Ö±²º¬«µ±µ¼ªº« ¬½Ù·º¸ú3 ð·º¿ú³«º¬«¼Õå¿§å¶½·ºå±³¶¦°ºú³¿»³«º¾ð«¼µ¶®·ºÛµ¼·º¿±³ Æ³©¼-úMÐº« «-§¶®©º°Ù³¾µú³åª«º¨«º« ®¿«³·ºå®×«¼µ®¶®·º¾Ö ªÙ»º½Ö¸¿±³¾ð«¿«³·ºå®×¶§Õ½Ö±²º«¼µ±³¶®·º3 ¬ôªÙÖ¿ª¿©³±²ºñ "±¼µÇª²ºå Æ³©¼-úMÐº±²º ®¿«³·ºå±²ºª²ºåúÍ¼Äñ

¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø ª´ð·º°³å©µ¼Ë¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬®³å¬³å¶¦·º¸¿ªª³±®³åúÍ¼¿§ú³ ÑÜåð·ºå¿®³·ºÄ ÃÃ¾ð¬µ¼å¬¼®º ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º££°³¬µ§ º¬ú ¬¿»³«º©¼ µ· º å§²³úÍ·º®³å§·º ª³¿ú³«º¿ª¸ª³±Ù³å±²º Åµ±¼úÄñ ±¼µË¿±³º ì·ºå©¼µË®Í³ ßµùxð¹ù¯µ¼·ºú³ «µ±µ¼ªº¬«µ±µ¼ªº«Ø µ¼·ºú³ ¬«¼Õå¿§å®×©²ºåÅ¿±³«®r-«©MÐºÅ´¿±³ ¬®Í©º¬±³åc×¿¨³·º¸®¨³å¾Ö±¼§DØ¬ô¬¯ ©°º¦«º¶¦·º±³c×±Ù³å±¶¦·º ®Í»º«»º¿±³ ¬ µØå

ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ ç ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ ç ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ ç ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ ç ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ ç



¬¶¦©º«¼µ ¿§å®±Ù³åÛµ¼·ºÓ«¿§ñ ªË¾ð©°º½µ®Í ªË¾ð©°º½µ±¼µËªÙôºªÙôº««´ «å¿¶§³·ºåª³Ó«±²ºñ ¶§»º3 ±¼®×9 ®±¼®×±³¨´å±²ºÅ´3®Ï±³ ¯µØå¶¦©º¨³åÓ«¿§±²ºñ

ßµùxð¹ùc×¿¨³·º¬ú ªð·º°³å µ¼ú³©Ù·º Æ³©¼-úMÐº©°º°¼©º©°º¿ù±ú¿±³ ªð·º°³å¬°°ºÛÍ·º ªð·º°³å¬©µ®³åª²ºåúÍ¼¿§¿±å±²ºñ ¬®Í»º©«ôº§·º ô½·º¾ðª¬¶¦°º«"¾ðª´¬¶¦°º±¼µÇ «´å¿¶§³·ºåª³3 ô½·º¾ð« ª¬¶¦°º®Í¬¶¦°º±»°ºÆ³°º¶®°º»³®©µ¼Ë«µ¼ ©°º©°º½Ù½Ù ®Í»º®Í»º«»º«»º¶§»ºª²º¿¶§³¶§Ûµ¼·º¿±³ ªð·º°³å®³åúÍ¼§¹±²ºñ ©°º¾ð±³¶®·º¿±³ Æ³©¼-úMÐºúÍ·º®³å§¹¿§ñ ¨µ¼±µ¼Ç ¶§»º¶®·ºÛ¼µ·º±²º®Í³ ¬©¼©º¾ð¿±ªÙ»º½¹»Üå¬½¼»º« ¿ú³ö¹ùÐº ¶§·ºå¶§·ºå¨»º »º®½Ø°³åú±®³å ¶¦°º±²ºÅµ ªôº©Ü ú³¿©³º ®¼»ºÇ¿©³º®´Äñ

¨¼µ¾ð« ¿ú³ö¹ùÐº ¬¶§·ºå¬¨»º½Ø°³åú3 ®¼»ºå¿®³¿©Ù ¿ð«³ ¿±ªÙ»ºª³½Ö±¬¦¼µÇ ®²º±²º¬®Í©º±²³«®Ï

µ¼¾ðÄ ¬¶¦°º±»°º«¼µ ±¼½Ù·º®±³¿©³¿§ñ µ¼Ë¿Ó«³·º ªð·º°³å®³å«¼µ ¿ª¸ª³ªÏ·º cµ©º©ú«º Ñ§¿°<ù«¶¦·º¸ ¿±¯µØåª³±®³å±³¶¦°º©©º¿½Äñ ¿ú»°º¿± µØå±á ª«º»«º ¼3¿± µØå±á ¬±©º½Øú3¿±¯µØå±á ±°º§·º¿§æ««3 ¿± µØå±´ °±²º Ñ§¿°<ù«ø cµ©º©ú«º ¿±±®³å÷±²º ¬®³å¬³å¶¦·º ¾ð¿Å³·ºå«¼µ ¶§»ºª²º¿¶§³¶§©©º¿§±²ºñ »³©³úÍ²º¿ú³ö¹¦¼3 ®½¼©ú¼¿±ú ±´®³å« ¿ú³ö¹¬¿·ÙË¿Ó«³·º¸

ïð ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ïð ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ïð ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ïð ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ïð ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³



¿®¸¿®¸¿ª³¸¿ª³¸¿± µØå½Öú±¶¦·º ¾ð¿Å³·ºå«¼µ ¶§»º¿¶§³·ºå3±©¼ú± »²ºå¿§¿©³±²ºñ

"©Ù·º ¿¶§³°ú³úÍ¼±²º«³å ¬±©º½Øú3¿±½Öú±®³åá±µ¼Ë®Åµ©º ª´ µ¼åª´¿§Þ«Üå®³å¶¦°º3 ¬±©º½Øª³½Öú±®³å®Í³¬«µ±µ¼ªº±®³å®³å¶¦°º§¹ª«º ª´¶§»º¶¦°ºÛµ¼·º¿±å±ª³åÅµ¿®å°ú³ úÍ¼§¹Äñ "°³¿úÍË§µ¼·ºå©Ù·º¿¦³º¶§½Ö¿±³ »³úùÆ³©ºª³ßÜÆ««Î»ºð©tÕ«Ö±µ¼Ç ¬«µ±¼µªº«Ø±²º ¾ð®¶½³å ¬«¼Õå®¿§åÛµ¼·º¿±å¾Ö ±´ô½·º«¶§Õ½Ö¸¿±³ «µ±µ¼ªº«Ø«ª²ºå ð·º3¬«¼Õå¿§åÛµ¼·º¿±å¿Ó«³·ºå ±©¼¶§Õú³Äñ ùÐºú³ùÐº½«º®³å§¹ª³¶½·ºåá ¿¶½¶§©ºª«º¶§©º¶¦·º¸ ¿®Ùåª³¶½·ºå ©µ¼Ë®Í³ª²ºå«¿ªå«ØÛÍ·º¸ ®¼½·º°¼©ºþ³©º©¼µË¿Ó«³·º¸ ¶¦°ºÛ¼µ·º¿ª±²ºñ"±²º©¼µË®Í³ ª´ð·º°³å ¬°°º®³å¬¿Ó«³·ºå§·º ¶¦°º§¹±²ºñ

ª´ð·º°³å¬©µ«³å ÛÍ°º®¼ÕåúÍ¼±²ºñ øï÷ ®¼½·º°¼©ºþ³©º«´å°«º¶§»ºÇ§Ù³å±´ÛÍ·º¸ øî÷«µ¼ôº¿°³·º¸»©ºª®ºå/Ì»º½Øú±´©¼µË¶¦°ºÓ«Äñ

øï÷ ®¼½·º°¼©ºþ³©º«å°«º¶§»ºÇ§Ù³å¿±³ ªð·º°³å¬©µ®Í³úÙ³©°ºúÙ³©Ù·º ©°º°µØ©°º¿ô³«º ú«ºú«º°«º°«º ¬±©º½ØúÄñ µ¼¿±±Ä ¬¿ª³·ºå®Í³ ¬§¼µ·ºå§µ¼·ºå9¬¶§©º¶§©º ¬cµ§º¯µ¼å°Ù³¶¦°º¿»Äñ ¨µ¼¬¿ª³·ºå«¼µðµ¼·ºåð»ºåÓ«²ºc×±©µ¼·ºå ¨¼©ºª»ºÇ¿Ó«³·º¸úÙØË¶½·ºåÞ«Üå°Ù³¶¦·º¸ ¬½¼»ºÓ«³Ó«³Þ«Üå ®«º°¼¨Ö®Í³¶®·º¿»úÄ ¨µ¼¿±±´«¼µ ¨µ¼úÙ³úÍ¼ «¼µôºð»º¿¯³·º ¬®¼Õå±®Üå®³åª³3Ó«²º®¼« ¿»Ë¿ú³²§¹ ¬¼§º®¿§³º¿¬³·º °ÙÖ ·º ¼©º

ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ ïïú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ ïïú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ ïïú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ ïïú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ ïï



ª»ºÇ¿»©©ºÄñ µ¼®¼½·º¿ª³·ºå®Í ¿®Ùå¦Ù³åª³±±²º ®¼½·º°¼©ºþ³©º«´å°«ºð·º¿ú³«º¿»±¶¦·º¸ ¨µ¼«¿ªå°«³å¿¶§³©©º°¬úÙôº©Ù·º ¨µ¼¬±©º½Øú3 ¿±±´±²º ®¼®¼§·º¶¦°º¿Ó«³·ºå¿¶§³ª³©©º¿§±²ºñ ¬®Í»º®Í³ ª´ð·º°³å¬©µ§·º ¶¦°ºÄñ®¼½·º¿ª³·ºåÛÍ°ºÑÜå ©°ºÒ§¼Õ·º»«º¶®·º3 °ÙÖª®º±Ù³å«³ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¿®Ùåª³¿±³«¿ªåÛÍ°º¿ô³«ºªµØå«§·º ª´ð·º°³¬©µÛÍ°º¿ô³«ºÒ§¼Õ·º3 å¨å¯»ºå¯»ºå¶¦°ºú¿ª¿©³±²ºñ ±¼µË¿±³º"ªð·º°³å¬©µ®³å«³å¬°°º®Åµ©º±²º¬³å¿ª³º°Ù³¬±«º¬»²ºå·ôºÞ«Üåª³¿±³¬½¹ ¿®¸¿§³«º3 ±Ù³å¿ª±²ºñÓ«³Ó«³®°ÙÖ¿½ñ "ªð·º°³å¬©µ©¼µË«¼µ ¬®Í³¿úå± ®³å°Ù³¿©ÙËÞ«ÕØú¦´å¿§±²ºñ

¬®Í©ºøî÷ «¼µôº¿°³·º»©ºª®ºå/Ì»º½Øú±«µ¼«³å «µ¼ôº¿©ÙË®¿©ÙË¦´å¿§ñ Æ³©º»¼§¹©º©Ù·º ¬±Ü©¼»¼§¹©º ®Å³«µÐ³ªÆ³©º©Ù·º ¦©ºú¦å¿§±²ºñ µ¼Æ³©º©Ù·º ¿«³±ª®·ºå¿±3 ±³åÄ«µ¼ôº¿°³·¸º»©º¶¦°ºú§µØÛÍ·º ¸±³å¬³å «ôº¯ôº§µØ®³å«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ Æ³©º¿©³º»¼§¹©º¿©³º «µ¼ôº¿°³·º»©ºÅ´±²º ª´©µ¼·ºå®Í³®ú¼Íá ¾µ»ºå«ØúÍ¼±9¾µ»ºå©»º½¼µå ¬³Ûµ¿¾³ºúÍ¼±´©¼µË$±³úÍ¼3 ®¼®¼¿°³·º¸¿úÍ³«º±´ «ÙôºªÙ»ºªÏ·º ¬¶½³å¾µ»ºåúÍ·º«ØúÍ·º ø¿®Ùå¦Ù³åª³±´÷©µ¼Ë¬³å ¿úÌË¿¶§³·ºå¿°³·¸ º¿úÍ³«º¿Ó«³·ºåá µ¼«µ¼ôº¿°³·º»©º ª×ØË¿¯³º®×¿Ó«³·º ô½·º«ÙôºªÙ»º±´Ä¶¦°º°Ñº ©°º°¼©º©°º¿ù±«¼µ ¿»³«º¦Ù³å¶®·ºª³±´« ¿¶§³¯µ¼Ûµ¼·º¿Ó«³·ºå¯µ¼¿§±²ºñ ¨µ¼«µ¼ôº¿°³·º¸»©º

ïîïîïîïîïî ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³



¯«º±Ùôº®×¿Ó«³·º ªð·º°³å¬¿½æ½Øú±«¼µª²ºå ª´ð·º°³å¬©µ©°º®¼ÕåÅµ ¯µ¼ú¿§¿©³±²ºñ

"©Ù·ºø¬®Í³÷ °³¿úå±Ä ¬®Í³°«³å®Í³ ®¼®¼±¼ú±®Ïª´ð·º°³å®³å¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿úå±³å3Ò§Üå§¹Ò§Üñ ±¼µË¶¦°º3 "¬®Í³°³«¼µ «®ºåö»º°³¿§ª³ ¿ªå¾ð¬±©º½Øú3 ô·ºå¿ªå¾ð«¼µ±¼¿±³ ª´ð·º°³åð©tÕ«¼µ ¬©¼µ½Õ§º¿úå±³åÒ§Üå »¼öµØå½Õ§ºªµ¼§¹±²ºñ ì·ºå¬¿Ó«³·ºå«µ¼ Ã®úÜåÛÍ·º®©º ª·º«¼µ±©ºá ¿ªåÆ³©º©µ¼·º¿¬³·º§·º£«ð¼ª«wÐ³¬¿¶¦°«³å«¼µ½Õ§º3¯µ¼§¹¬Øñ

©°º¿ô³«º¿±³¿ô³«º³å±²º ¬°º«¼µÄ®ô³å®úÜåÛÍ·º®¼°<³°³ú«¼µ«·º¸Äñ ¨µ¼®¼»ºå«¿ªå±²º ®¼®¼Äª·ºÞ«Üå¨«ºª·º·ôº¶¦°º¿±³ ®©º«¼µ ±³3 ½°º¶®©ºÛµ¼åÄñ ¨µµ¼®¼»ºå®±²ºª·º·ôº¶¦°º¿±³ ®©º«¼ µ Ã"·¹©µ¼ Ë ¶§Õ¬§º¿±³¬®×«³åª´¬®³å¬³å ¨·ºúÍ³åª©º¿±³º ®³å°Ù³ «ÖúÖË¦Ùôº¶¦°ºª©;ØËáô·ºå±µ¼Ç¶¦°º¿±³¿Ó«³·º ±·ºÄ¬°º«¼µ«¼µ ±©º¿ª¿©³£ Åµ¯µ¼Äñ ¨µ¼Ë¿»³«º ÛÍ°º¿ô³«º±³å©µ¼·º§·º3 ®¼»ºå®« ª·º¿ô³«º³å¬³å ªÍ²º§©º3 Ãª³¿ª³±½·ºá ±·ºÄ Ø©µ¼Ë«¼µÒ¦Üå¬Ø¸£Åµ¯µ¼3 ¯Ø§·º«¼µÒ¦Üå¿±³º Ã±·ºÄ¯Ø§·º©µ¼Ë«³å ²°ºÛÙ®ºåÄñ ¿½¹·ºå¿ªÏ³º§¹¿½¿ª³¸£ Åµ úÍ¼úÍ³å®×»ºÇ©¼µË«¼µ ¿§å«³ÃÃ¿ú¯¼§º±¼µË±Ù³å3 ¿½¹·ºå¿ªÏ³º§¹¿½££ÅµªÌ©ºª¼µ«ºÄñ ª·ºÞ«Üåª²ºå ®ô³å¬¯µ¼¬©µ¼·ºå ¿ú¯¼§º±Ù³å3 úÍ¼úÍ³å®×»ºÇ©¼µË¶¦·º¸ÑÜå¿½¹·ºå«¼µ ª¼®ºå«ØÒ§ÜåªÏ·º ¿ú¯¼§º±¼µË¯·ºå3 ¿½¹·ºå·µØËª«º¿½¹·ºå¿ªÏ³ºÄñ ¨µ¼¬½¹ ô½·º¬½¼»ºå¬½«º¬©¼µº·ºå ²Ü·ôº

ú¿ð¨Ù»ºÄ¬®Í³°³ ïíú¿ð¨Ù»ºÄ¬®Í³°³ ïíú¿ð¨Ù»ºÄ¬®Í³°³ ïíú¿ð¨Ù»ºÄ¬®Í³°³ ïíú¿ð¨Ù»ºÄ¬®Í³°³ ïí



±²º §µ»ºå¿¬³·ºå¿»¿±³ ±°º§·ºÓ«³å®Í¨Ù«º3 ¬°º«¼µÞ«Üåª²º«¼µ þ³å¶¦·º¸½µ©º¶¦©ºÒ§ÜåªÏ·º ¬¼®º±¼µÇ ¶§»ºª³Äñ

¬°º«¼µª²ºå ®ô³å$°ÙÖª®ºå3 ¬¼®º$ «Õ¼·ºå¿½¹·ºå¿â®ø¨»ºå¿â®÷¶¦°º3 ¬¼®º¿½¹·º®¼µåÓ«³å$¿»Äñ ¨µ¼¿â®±²º ²ÜÛÍ·º¸¬©´ ¶®Ôå¿§³º¿»¿±³ ®ô³åÄ«¼µôº¿§æ±¼µË½µ»º½Äñ ®ô³å±²º Ã"¿â®«³å ª·ºÞ«Üå§·º¶¦°ºª©;ØË£Åµ ±©º¶§»º¿ªÄñ¨µ¼¿â®±²º ¿±3 ©°º¦»º ®ô³å$ ½°º¶½·ºå¶¦·º µ¼¬¼®º$§·º¿½Ùå¶¦°º¶§»º¿ªÄñ

¨µ¼¿½Ùå±²º ¬úÙôº¿ú³«º¿±³¬½¹®Í°3 ¨µ¼®¼»ºå®±Ù³åú³±¼µË ¬°Ñºªµ¼«º¿»Äñ ¿©³±¼µÇ ±Ù³å¿±³ºª²ºå ¨µ¼®¼»ºå®ÛÍ·º±³¬©©«Ù±Ù³åÄñ ô·ºå±µ¼Ë±Ù³å±²º«¼µ ¶®·ºú¿±³±´©¼µË« Ã¿½Ùå®µ¯µ¼å® ô½µ¨Ù«ºÒ§Üá ¿½Ùå®µ µ¼å® ô½µ¶§»ºª³Ò§Ü£°±²º¶¦·º ¶§«ºúôº¶§ÕÓ«±¶¦·º ¬úÍ«ºú3 µ¼¿½Ùå«¼µ ±©º¶§»ºÄñ ¨µ¼¿½Ùå±²º ¨µ¼®¼»ºå®$ ½°º¶½·ºå¶¦·º µ¼¬¼®º$§·º ÛÙ³å¶¦°º¶§»ºÄñ ¨µ¼¬½¹$ª²ºå ÛÙ³å·ôº±²º ¨µ¼®¼»ºå®$ ½°º¶½·ºå«µ¼®¶§©ºÛ¼µ·ºú«³å ±Ù³åú³±¼µËªµ¼«º¶§»ºÄñ µ¼Ë¿Ó«³·º µ¼ÛÙ³å·ôº«¼µª²ºå ±©º¶§»º¿ªÄñ

¨¼µ¬½¹$ ÛÙ³å·ôº±²º ¿ªåÞ«¼®º¿¶®³«º¿±Ò§Üå¿»³«º$¨µ¼®¼»ºå®Äð®ºå$ §ý¼±¿Ûx¿»3 ¦Ù³å¿±³¬½¹ Æ³©¼-úMÐºúª«º ¿ªå¾ð©µ¼Ë$ ®¼®¼¬±©º½Øú±²º¬¶¦°º«¼µ¶®·º3¬¿®¶¦°º¿±³ ®ô³å¿Å³·ºåÄª«º¶¦·º ¨¼¶½·ºå·Í³§·º®¿§åá¬«ôº3 ¬®¼±²º ±³å«¼µ ¼¶·³å¬Øá ¶§·ºå°Ù³·¼µÄñ ô·ºå±µ¼Ë

ïìïìïìïìïì ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³



·¼µ¿±³¿Ó«³·º¸ µ¼±³å«¼µ ¬¾Ù³å±²º±³ ¿«Îå¿®Ùå±µ©º±·ºúÄñ ¿»³«º©°º½¹ ¬úÙôº±¼µË ¿ú³«º¿±³¿¶®å¬³å ¬¾Ù³å«Ã½°º±³åá ¬¾ôº¿Ó«³·º¸ ±·º±²º ®¼½·ºª«º¶¦·º ¬¨¼®½Ø±»²ºå£ Åµ¿®å¿±³ºÃ¬¾Ù³å "®¼»ºå®±²º ¬®¼®Åµ©ºá ú»º±´©²ºåá ·¹¸¬³å ¿ªå¾ð©µ¼·º©µ¼·º ±©º½Ö¸Ä£Åµ ®¼®¼±¼±®Ï¬ªµØå°µ Ø«¼ µ ¶§»º¿¶§³Äñ ¨µ¼¬½¹ ¿¶®å«¼µ¦«º3 ¬¾Ù³å«Ã½°º±³å ª³ªÍ²ºá ·¹©µ¼Ë«³å "¬¼®º$¿»3 ¬¾ôº¬«¼ÕåúÍ¼¬Ø±»²ºå£Åµ ¿¶®å«¼µ¿½æ3 ©°º½µ¿±³ ¿«³·ºå±¼µË±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º¬¾Ù³å« ¾¼«wÔ»Üá ¿¶®å« úÍ·º±³®¿Ðø¿»³·º¿±³ºúÅ»ºå÷¶§Õ3¬úÅ©;¦¼µªº±¼µË ¿ú³«º«³ úÅÛ[³¬¶¦°º±¼µË ¿ú³«ºÓ««µ»ºÄñøþ¼«ó¬öµÚ©;ú ¬¤«¨³÷

"ð©tÕ¬ú Æ³©¼-úMÐº±²º ©°º¾ð±³®«¾ð®³å°Ù³±¼¶®·ºÛµ¼·ºcµØ®« ©¼ú°<³»º¾ð®³å«¼µ§·º ¶®·ºÛµ¼·º¿Ó«³·ºå á ©¼ú°<³»º©µ¼Ë±²ºª²ºå "MÐº®¼ÕåúÛµ¼·º¿Ó«³·ºå¨·ºúÍ³å¿§±²ºñ

±¼µË¶¦°ºú«³å Æ³©¼-úMÐºú±Åµ µ¼ú¿±³ ªð·º°³å©µ¼Ë±²º ßµùx«®ºå°³©µ¼Ë$ ¨·ºúÍ³åúÍ¼Ó«±²º¸¬©µ¼·ºå ßµùx¾³±³ð·º©µ¼Ë¿ª³«©Ù·º ôµØÓ«²º±«ºð·º®× úÍ¼Ó«¿§±²ºñ¨µ¼Ë¿Ó«³·º¸ª²ºå ¯ú³©¼µå¨«ºÄ "Ã¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Íª´ð·º°³å®³å£ °³¬µ§º®Í³ °³¬µ§º¿ª³«$ ¿»ú³¿§åú®²º°³¬µ§º©°º¬µ§º§·º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿úå±³åª«º "¬®Í³°«³å«¼µ»¼öµØå½Õ§ºªµ¼«ºú¿§±²ºñ ú¿ð¨Ù»ºå ú¿ð¨Ù»ºå ú¿ð¨Ù»ºå ú¿ð¨Ù»ºå ú¿ð¨Ù»ºå

ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ú¿ð¨Ù»ºåÄ¬®Í³°³ ïë ïë ïë ïë ïë



¯ú³©«º©µ¼åÄ ¬®Í³°³¯ú³©«º©µ¼åÄ ¬®Í³°³¯ú³©«º©µ¼åÄ ¬®Í³°³¯ú³©«º©µ¼åÄ ¬®Í³°³¯ú³©«º©µ¼åÄ ¬®Í³°³

ª´ð·º°³å ÛÍ·º ¸ ±Ø±ú³ª´ð·º°³å ÛÍ·º ¸ ±Ø±ú³ª´ð·º°³å ÛÍ·º ¸ ±Ø±ú³ª´ð·º°³å ÛÍ·º ¸ ±Ø±ú³ª´ð·º°³å ÛÍ·º ¸ ±Ø±ú³

ÃÃª´¿©ÙÅ³ ª´ð·º°³å¿©Ù½²ºå§Ö¿§¹¸££ Åµ ¯ú³¿©³ºÞ«Üå©°º§¹å« ªÙ»º½Ö±²º ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³Ó«³¿ªÒ§Üå¿±³¬½¹« °«³å°§º®¼3 ®¼»ºÇÓ«³å¿©³º®±²ºñ

¯«ºª«º3 ÃÃ©½¼Õ¿©³¸ ¬©¼©º«³ª»ÖË ¬½µ¾ð»Üå«§ºª¼µË ¬©¼©º¾ð«¼µ ®Í©º®¼Ó«©ôºñ ®³å¿±³¬³å¶¦·º¸®Í©º®¼¿ª³«º¿¬³·º ¬¶¦°º®¼ÕåÞ«ÕØúªµ¼Ë ¬½µ¾ð«¼µ ¬ÖùÜª¼µ®Í©º®¼©³§¹ª³©ôºñ ¬ÖùÜ¬±¼Å³ Ó«³úÍ²º®¿»§¹¾åñùÜ¾ð®Í³ ¬¿»Ó«³±Ù³åú·º ¿®±Ù³å©©ºÓ«©³§Ö££ Åµ ú³¿©³ºÞ«Üå ®¼»ºÇ ¼µ¿©³º®´±²ºñ

¯ú³¿©³ºÞ«ÜåÄ ¬¯µ¼¬®¼»ºË±²º ªð·º°³å¬¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ §©º±«º3 ¬¿¶¦¶¦°º¿§±²ºñ ßµùx¶®©º°Ù³« ¾ôº«ª³±ªÖñ ¾ôº«¼µ±Ù³å®ªÖ ¬¿®åÛÍ°º½Ù»ºå«¼µ ú«º«»ºå±²º



®¿ªå« ÃÃ®±¼§¹¾µú³å ££Åµ ¿¶¦¿ª±²ºñ ªð·º°³åÅµ

¬¿½æ®½Øú±©¼µË±²ºª²ºå ú«º«»ºå±²º ®¿ªå«Ö±¼µË§·º ¾ð

¬«´å¬¿¶§³·ºåÛÍ·º §©º±«º3 ¿¶¦Ó«ú¿§ª¼®º®²ºñ

¬©¼©º¾ð$¶¦°º¿±³ ¶¦°º§«º®×¬½¼ÕË«¼µ ô½µ¾ð$

®Í©º®¼±²º¬©µ¼·ºå ¿¶§³¶§Û¼µ·º¶½·ºå±²º ¾ð©ÐÍ³Ä ¬³»¼±·º

¿Ó«³·º¸§·º¶¦°ºú¿§®²ºñ ¨µ¼®Í©ºMÐº«¿ªå«¼µ Æ³©¼-ú

MÐºÅµ¿½æ¯µ¼±²ºñ µ¼MÐº±²º ½Ð§»ºå®Ï±³ ñ ªð·º°³å

©µ¼Ë ô½µ¾ð®Í³ ¬±«ºúª³¿±³¬½¹ ªË«¼°*®³å¶§³åc×§º¿¨Ùå

±²º¸¬¿ª³«º ¾ð¿Å³·ºåÛÍÍ·º¸ §©º±«º±²º¸ ¬®Í©ºú®¼

±²º©µ¼Ë±²º ¿§³«º§ôº±Ù³å¿½±²ºñ

«Î»º¿©³º«¿©³ ª´ð·º°³å©µ¼Ë¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬±«º

¬úÙôº·ôº°Ñº®Í ¿«³ºª³½¹°«©²ºå« Ó«³å¦´å½Ö¸§¹±²ºñ

¿»³«º§µ¼·ºå ¬±«º¬¿©³ºúª³½¹®Í °¼©ºð·º°³å®×§Ù³åª³

¿ª±²ºñ ª´ð·º°³å©µ¼Ë¬¿Ó«³·ºå Þ«ÕØÞ«¼Õ«º±²º¬½¼µ«º©Ù·º

Ó«³åú±¶¦·º ð©tÕ§µØ¶§·º©µ¼Ë«¼µ °¼©ºð·º°³å±²º »²ºå®¼Õå¬©µ¼·ºå

§·º °¼©ºð·º°³å½Ö¸§¹±²ºñ

±Ø±ú³¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¯ú³¿©³º®³å ¿Å³Ó«³å¿±³

©ú³å®³å®Í ±©;ð¹©µ¼Ë±²º ±Ø±ú³ðýº¯·ºåúÖ®Í ®ªÙ©º®½·ºå

©ðÖª²ºª²º¶¦°º¿»Ó«±²º¬¿Ó«³·ºå«¼µ Ó«³å±¼ôµØÓ«²º

ª³½Ö¸§¹±²ºñ ®Í©º®Í©ºúú¯µ¼ú§¹®× ¿«³·ºå±³åÞ«Üå

©°º¿ô³«º¶¦°º½¹®Í Þ®·¼»§ Ó«®°¸§ ¬©tÕ§D©;¼°³¬µ§º«¼µ

¯ú³©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³ ïé¯ú³©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³ ïé¯ú³©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³ ïé¯ú³©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³ ïé¯ú³©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³ ïé



¦©º®¼ªµ¼«º½¹®Í Î»·²½¿®²¿¬·±² Å¿±³ ¾ð¿¶§³·ºå®×±²º±Ø±ú³¶¦°º±²º¬³å¿ª³º°Ù³ ¬¶¦°º¬§«º®³å«¼µ§¼µ3 ¬þ¼§D³ôº¿§æªÙ·ºª³¿ª±²ºñ

¨¼µ®Í±²º ¶®»º®³±µ¿©±Ü®³å¶¦°ºÓ«¿±³ ÑÜåð·ºå¿®³·ºáÑÜå¿¬å¿®³·º °±²º§µöb¼Õªº®³åÄ ¶§Õ°µ¨³å¿±³ ±µ¿©±»°³©®ºå®³å«¼µ ¦©ºú±²º©Ù·º §µ¼3°¼©ºð·º°³å®¼§¹±²ºñô½µ °³¿úå¯ú³ «¼µªÍ©¼µåø©¼µå¨«º÷ °µ¿¯³·ºå¶§Õ°µ ³å¿±³ª´ð·º°³å¬½¼ÕË¬¿Ó«³·ºå®³å«¼µ °¼©ºð·º°³å®¼§¹±²ºñ

«¼µªÍ©¼µå« ±´Ë°³¬µ§º¬©Ù«º ÃÃ¬®Í³££ ¿úå¿§å¦µ¼Ë¿©³·ºå§»ºª³±¶¦·º °³¿§ß¼®³»º ú³ÑÜå¿¬å¿®³·ºÄ ±³åá°³¿úå¯ú³Þ«Üå ÑÜåú»º¿¬³·ºÄ±³å®«ºá «Î»º¿©³ºÛÍ·º¬ú·ºåÛÍÜå¯µØå ±µ¿©±Ü©°ºÑÜå¶¦°º±²º«¼µ ¿¨³«º ³å3 ¬®Í³®¿úå½·º ±´Ë ô½µ°³¬µ§º«¼µ ¦©ºú§¹±²ºñ ÃÃ¦©ºú§¹±²º££ µ¼¶½·ºå±²º ©³ð»º©°º½µ¬¿»¶¦·¸º ªµ§º¿¯³·ºú¶½·ºå¶¦°ºú³ ¬°$°¼©º®§¹©§¹¶¦°º¿½±²ºñ ¿»³«º °³ÛÍ°º®«ºÛÍ³±µØå®«ºÛÍ³¿«³º±²º©Ù·º ¬¯µØå¬¨¼¦©º¶¦°º±Ù³å¿ª±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³¬½«º¬ª«º®³å °µØ°µØª·ºª·º§¹ª³¿±³¿Ó«³·º§·º¶¦°º±²ºñ

¯ú³¿©³º¾µú³å®¼»ºË¯µ¼±²º¬©µ¼·ºå ª©µ¼·ºå ªð·º°³å°·º°°º¶¦°º±²ºÅµ ±¿¾³¿§¹«º§¹Äñ ±¼µË¿±³º «¼µªÍ©µ¼å°µ¿¯³·ºå¿§å±²º ªð·º°³å©¼µËÛÍ·º ¿©ÙË µØ¿®å¶®»ºå¶½·ºå©µ¼Ë±²º°¼©ºð·º°³å®× ©µ¼å©«ºª³¿±³¿Ó«³·º¸§·º¶¦°º±²ºñ

ª´ð·º°³å©¼µË±²º ®¼®¼©¼µËÄ¬»Üå¯µØå ¬©¼©º¾ðÄ

ïèïèïèïèïè ¯ú³©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³¯ú³©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³¯ú³©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³¯ú³©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³¯ú³©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³



¬¿Ó«³·ºå¶½·ºåú³©µ¼Ë«¼µ ¬¿©³º©¼©¼«« ¿¶§³©©ºÓ«¿§±²ºñ ô·ºå±²º °¼©ºð·º°³å¦Ùôº ¨´å¶½³å½«º©°ºú§º§·º¶¦°ºÄñ ±©¼µËªµ¼®¿¶§³©©º¿±³ ®³åªÍ°Ù³¿±³ ª©¼µË$ª²ºå¬®Í©º®¨·º¿»ª³½Ö¿±³ºª²ºå ¬©¼©º¾ðÄ¬ú¼§º¬¿ú³·º¬»²ºå·ôº®Ï«¼µ ±©¼ ³å3 °¼°°ºÓ«²º¸ªÏ·º ¿§¹ª³Ûµ¼·º¿§±²ºñ ·ôº°Ñº«©²ºå« Æ³©¼¶§±²º¯µ¼¿±³°«³åúÍ¼¿§±²ºñ ¬½Õ§º¯µ¼ú§¹®´ ª´©µ¼·ºåª´ð·º°³å¶¦°ºÄñ ¬½¼ÕË«¬©¼©º¾ð«¼µ ®Í©º®¼Ó« ®Í©º®¼½µ¼«ºø·ôºúÙôº°Ñº÷ ¬½¹$®Í©º®¼±®Ï©µ¼Ë«¼µ ¿¶§³©©ºÓ«±²ºñ ¬¶½³å±´©µ¼Ë«®´ ®Í©º®¼±²ºÅµ® ¼µ±³¾Ö ®Í©º®¼±¿ô³·º¿ô³·º úÍ¼½Ö¦å¿§®²ºñ ±¼µË¿±³º

µ¼®Í©º®¼±¿ô³·º¿ô³·º«¼µ ¬®Í©º®¨·º¶§ÕÓ«3 ®®Í©º®¼¿©³¾Ö§°*«w«¼µ±³ ¬³cµØ¶§Õ3 Þ«Üå¶§·ºåª³Ó«±²ºñ

ô½µ«¼µªÍ©µ¼åÄ °³®«¼µ ¦©º½Ù·ºú3 ¿±¿±½³½³ ¦©ºªµ¼«ºÒ§Üå ª´ð·º°³å©µ¼Ë¬¿Ó«³·ºå«¼µ °¼°°º¿ð¦»ºÓ«²ºªµ¼«º¿±³¬½¹®Í ±©;ð¹©µ¼Ë±²º ¾ð¬¿¨Ù¿¨Ù®Í ®¼®¼©¼µËÄ «µ±¼µªº«Øá¬«µ±µ¼ªº«Ø¬¿ª³«º ¿«³·ºå«Õ¼å ¼µå«Õ¼åú«³ ¾ð¬±Üå±Üå±µ¼Ë ÃÃð·º°³å££ Ó«ú±²º±³Å¿±³ ¬±¼©ú³å«µ¼ úÓ«ú¿§±²ºñ

ª´ð·º°³å©µ¼Ë©Ù·º ªÙ»º½Ö±²º¾ð¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ®Í©º®¼Ó«¿±å±¶¦·º¸ ¬©¼©º¾ð¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬®´¬ú³¶¦·º¸ª²ºå¿«³·ºåá Û×©º¶¦·ºª²ºå¿«³·ºå ¿¦³º¶§Ûµ¼«ºÓ«±©¼µË ¬¿Ó«³·ºå±²º °¼©ºð·º°³å¦Ùôº ¶¦°ºÓ«ú¿§¿©³±²ºñ

¯ú³©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³ ïç¯ú³©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³ ïç¯ú³©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³ ïç¯ú³©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³ ïç¯ú³©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³ ïç



©°º¦«º®Í³ª²ºå ±Ø±ú³®úÍ ¼á ¿±Ò§Üå±²º¸¿»³«º®²º±²º¸¾ð®Í³®Í ¶§»º®¶¦°ºÅµ ô´¯ôµØÓ«²º±´©¼µËÛÍ·º¸ ¿±±²ºÄ ¬¶½³å®Ö$ ¬¨«º±¼µË¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¿¬³«º±µ¼Ë¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ÛÍ°º¾ð®Í³ ©°º¾ð©Ù·º ¬¯µØå±©º±²º±Ø±ú³®úÍ¼Åµ ôµØÓ«²º±´©¼µË¬³å ±Ø±ú³úÍ¼¿Ó«³·ºå ÃÃª´ð·º°³å££ ©¼µË« ±cµ§º¿¦³º¶§Ó«¿§±²ºñ

©«º©µ¼å©«º©µ¼å©«º©µ¼å©«º©µ¼å©«º©µ¼å

îðîðîðîðîð ¯ú³©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³¯ú³©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³¯ú³©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³¯ú³©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³¯ú³©«º©¼µåÄ ¬®Í³°³



¬®¼Õå±³å°³¿§§¨®¯µú²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³¬®¼Õå±³å°³¿§§¨®¯µú²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³¬®¼Õå±³å°³¿§§¨®¯µú²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³¬®¼Õå±³å°³¿§§¨®¯µú²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³¬®¼Õå±³å°³¿§§¨®¯µú²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³

¬¿®¿¶§³©Ö¸ ª´ð·º°³å¬¿®¿¶§³©Ö¸ ª´ð·º°³å¬¿®¿¶§³©Ö¸ ª´ð·º°³å¬¿®¿¶§³©Ö¸ ª´ð·º°³å¬¿®¿¶§³©Ö¸ ª´ð·º°³å

¯ú³©¼µå¨«º¶§Õ°µ¿úå±³å¿±³ ÃÃ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å££ °³®´«¼µ¦©ºú¿©³ «Î»º¿©³º·ôº°Ñº «¿ªå¾ð« ¬¿®¿¶§³¿±³ ª´ð·º°³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¶§»º¿¶§³·ºå±©¼ú®¼±²ºñ

°°º®¶¦°º®Ü«³ª «Î»º¿©³ºøïð÷ÛÍ°º øïî÷ÛÍ°º±³å¬úÙôº½»ºÇ« «Î»º¿©³º®¼¾ÛÍ°º§¹å ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¿«³·ºå±¼µË Ñ§µ±º¿°³·º¸±Ù³å°Ñº «Î»º¿©³º ªµ¼«º±Ù³å½Ö±²ºñ

¿©³úÙ³þ¿ª Ñ§µ±º±Ü©·ºå¿»Ç®³å©Ù·º úÙ³úÍ¼ ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¿«³·ºå©Ù·º Ñ§µ±º±²º®³åÛÍ·º °²º«³å¿»¿ªúÍ¼±²ºñ

«Î»º¿©³º«Ö±¼µË§·º ¬¶½³å®¼¾®³å« ¿«³·ºå±¼µÇ¿½æª³±²º¸ «ªå®³å§¹ª³©©ºÓ«ú³«Î»º¿©³ºÛ Í· º ¸¬©´¬¶½³å«¿ªå®³å±²º ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¿«³·ºå §úðµÐº Ö©Ù·º«ôº«ôºð»ºåð»ºå ¿¶®«Ù«ºª§º Ö©Ù·º ¿¯³Ó« á «°³åÓ«ú±²º®Í³ ¿§³º°ú³¶¦°º§¹Äñ



¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå ±Üª¿§å ©ú³å¿§å½¼»º©Ù·º ªÞ«Üå®³å« ©ú³å»³½µ¼·º©©º±¶¦·º »³åª²º±²º¶¦°º¿°á ®ª²º±²º¶¦°º¿° ªÞ«Üå®³åÛÍ·º¬© ©ú³å»³Ó«ú±²ºñ

¬®Í»º« «¿ªå¾ð«§·º ¾³±³¿úåÛÍ·º úÅ»ºå±ØÝ³®³å¬³å »Üå°§º«Î®ºå«·º¿¬³·º ¿ª¸«·º¿§å¶½·ºå¶¦°º®²º ·º§¹±²ºñ

¨µ¼¿»Ë« ¬¿¦¬¿®ÛÍ·º ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå¿§æ©«ºªµ¼«º±Ù³åÒ§Üå ½Ð¿»«³¿¬³«º¯·ºåÒ§Üå «°³åú»º ¬µ©º¿ªÍ«³å®Í¯·ºåª³°Ñº ¬±«ºøêð÷¿«³º½»ºÇ ¬¾µ¼åÞ«Üå©°ºÑÜå±²º±Üªô´ú»º ªÍÔ¦Ùôº§°*²ºå¬¶¦°º ·Í«º¿§³±Üå©°º¦Üå §»ºå«»º¶§³åÛÍ·º¸¨²º¸«³ ª«ºÛÍ·º¸«¼µ·ºÒ§Üå ¬µ©º¿ªÍ«³å«¼µ ©°º¨°º½·ºå »·ºå©«ºª³½µ¼«º ±Ë§¹å°§º®Í °«³å¿¶§³±ªµ¼ §Ù°¼§Ù°¼ÛÍ·º¸ ªµ§ºª³±²º«¼µ¿©ÙËú±²ºñ §¹å°§º«ª×§º¿»¿±³ºª²ºå¬±Ø«®¨Ù«ºñ «Î»º¿©³º« ¨¼µ¬¾µ¼åÞ«Üå«¼µ ¬¿±¬½³Ó«²ºªµ¼«º±²ºñ «Î»º¿©³º«¼µ ¿«³ºÒ§Üå ¬µ©º¿ªÍ«³å®Í ©«º±Ù³å±²º¬¾¼µåÞ«Üå«¼µ «Î»º¿©³º ¿»³«º¶§»ºÓ«²ºª¼µ«º®¼±²ºñ

«Î»º¿©³º¸°¼©º¨Ö©Ù·º ¬¾µ¼åÞ«Üå Ñ§µ±º¿°³·º¸ª³½¹»Üå¬¼®º®Í³®¿«»§º°ú³©°º½µ½µ¶¦°ºª³3 °¼©º®¿¶§¿±å¾Ö ¿«³·ºå¬¿ú³«º §Ù°¼§Ù°¼ªµ§ºª³±²ºÅµ ¨·º®¼±²ºñ

«Ø¬³å¿ª³º°Ù³§·º ±ÜªôÓ«¿©³ «Î»º¿©³º¸¬¿¦ÛÍ·¸º¨µ¼¬¾µ¼åÞ«Üå®Í³ ¿¾å½·ºå«§º¨µ¼·ºª«º «Î»º¿©³º« ¬¿®¸¿¾å®Í ¼µ·ºú·ºå ±Üªôú»º «»º¿©³Ó«±²ºñ

îî ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³îî ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³îî ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³îî ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³îî ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³



±Üªô´Ò§Üå¿±³¬½¹ ¾µ»º¿©³ºÞ«Üå« ©ú³åþ®r®³å¿Å³¿¶§³¿»½µ¼«º ¬¾¼µåÞ«Üå«¼µ «Î»º¿©³ºªÍ²ºÓ«²º®¼±²ºñ

¨µ¼¬¾¼µåÞ«Üå®Í³ ª«º¬µ§º½ÜÒ§Üå ®«º°¼®Í¼©º¨³å¿±³ºª²ºå §¹å°§º«¿©³ §Ù°¼§Ù°¼ªµ§º¿»¯Ö§·º¶¦°º±²ºñ

ÃÃ¿Ó±³º ó©ú³å»³¿»©³¿©³·º °¼©º®¿¶§¾Ö §¹å°§º«§Ù°¼§Ù°¼ªµ§º©µ»ºå§Ö«¼µåá ùÜªµ¼¿ù¹±¶¦°º¿»ú·º Ñ§µ±ºú§¹¸®ª³å®±¼¾´å££

«Î»º¿©³º¿©ÙåÓ«²º¸®¼¶½·ºå¶¦°º§¹Äñ±Üªô ©ú³å»³Ò§Üå±²ºÛÍ·º Ñ§µ±º±²º®³å®Í³ ¬±Üå±Üå

¯¼©ºÒ·¼®º¿¬å½®ºåú³¿»ú³±¼µË±Ù³åÒ§Üå §µ©Üå°¼§º±°¼§ºá ª«º¦«ºú²ºÓ«®ºåðµ¼·ºå¦ÙÖË«³ ©ú³å¿¯Ùå¿ÛÙå±´« ¿¯Ùå¿ÛÙå¿»Ó«ú³¬¿¦« ©ú³å¿¯Ùå¿ÛÙå±²º ðµ¼·ºå©Ù·º µ¼·ºÒ§Üå »³å¿¨³·ºú·ºå©°º½¹©°ºúØð·º¿ú³«º¿ Ùå¿ÛÙå¿»¿ªú³ ¾³®Ï±¿¾³®¿§¹«º±²º «Î»º¿©³º®Í³ ®¼½·ºúÍ¼ú³¿«³·ºå¿¬³«º±¼µË ¯·ºåª³½Öú±²ºñ ®¼½·ºÞ«Üå®Í³ ½¿ú§·ºú¼§º©Ù·ºúÍ¼¿±³ ¨µ¼·º½µØ«¿ªå©Ù·º¨µ¼·ºÒ§Üå §µ©Üå°¼§º¿»±²º«¼µ¿©ÙËú±¶¦·º ¬»³å©Ù·º ±Ù³å¨µ¼·ºú·ºå Åµ¼±²º®«º°¼«°³å¿»ú³®Í §¹å°§º®Í §Ù°¼§Ù°¼ ©©Ù©º©Ù©ºªµ§ºú·ºå §µ©Üå«¼µ·º«³ «Î»º¿©³º¸©¼µË¿úÍË¶¦©º±Ù³å¿±³¬¾µ¼åÞ«Üå«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ

¼µ¬¾¼µåÞ«Üå®Í³ «Î»º¿©³º©µ¼ËÛÍ·¸º ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºåúÍ¼ ®ú®ºå§·º¿¬³«º®Í ð¹å«Ù§º§°º¿§æ©Ù·º ¨µ¼·ºªµ¼«º±²º«¼µ ¿©ÙËªµ¼«ºú±²ºñ

¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ îí¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ îí¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ îí¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ îí¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ îí



ÃÃ¬¿®á Åµ¼¬¾¼µåÞ«Üå ¬¼®º«¾³¶¦°ºª³±ªÖ®±¼¾´åá¿«³·ºå«¼µª³«©²ºå« §¹å°§º« §Ù°¼§Ù°¼»ÖË ®¿«®»§º©©Ù©º©Ù©º¿¶§³ª³©ôºá ¬±Ø¿©³ ® Ù«º¾åá ©ú³å»³¿»©µ»ºå«ªÖ ùÜªµ¼§Ö ¿¶§³¿»©³§Ö ¬¿®úÖË££

¬¿®« §µ©Üå°¼§ºú§ºÒ§Üå Ò§ÕØåú·ºåóÃÃ¾³®Í ®¿«»§º©³®Åµ©º¾´å±³åúÖËá ±´Ë§¹å°§º«

»öµ¼«©²ºå« ¬ÖùÜª¼µ§Ö ££ Åµ ½§º©µ¼å©µ¼å¿¶§³±²ºñÃÃÅ·º óù¹¶¦·¸º ¾³¶¦°ºªµ¼Ë §¹å°§º« §Ù°¼§Ù°¼ ¿¶§³¿»

©³ªÖÅ·º ¬¿®££ÃÃ¿»ÑÜå±³åúÖËá ¿»³«º¿©³ ¬¿® ¿¶§³¶§®ôº££ÃÃùÜ¬¾¼µåÞ«Üå« ¾ôº«ª³©³ªÖÅ·º ¬¿®££ÃÃ¿½³·ºå©°º¦«º«®ºå®Í³¿»©ôº¿ªá ±´Ë»³®²º«

ÑÜå·ôº©Ö¸á ¬¼®º«¬¿®¿¶§³¶§®ôºá ±³å ±´·ôº½·ºå¿©Ù»ÖË±Ù³å«°³å¿»á ¬¿® §µ©Üå°¼§ºÑÜå®ôº££

«Î»º¿©³º±²º ±´·ôº½·ºå®³åúÍ¼ú³±¼µË ¿¶§å±Ù³åÒ§ÜåöµØ²·ºåðµ¼·ºå¿©ÙË±²ºÛÍ·º ¨µ¼·ºÓ«²º¿»±²ºñ

«Î»º¿©³º¸°¼©º¨Ö®Í³ ¨µ¼ÑÜ Úå·ôº¯µ¼±²º¸ ¬¾¼µåÞ«Üå«¼µ°¼©ºð·º°³å¿»®¼±²ºñ

¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¿«³·ºå©Ù·º§·º ®»«º°³ Ñ§µ±º¯Ù®ºå°³åÒ§Üå ²¿»«®Í§·º ¬¼®º¶§»ºÓ«ú±²ºñ

¬¼®º«®Í ¬¿®¿¶§³®²º ¼µ±²º ÑÜå·ôº¬¿Ó«³·ºå«¼µ§Ö°¼©º¨Ö©Ù·º ©ú°ºðÖðÖ¶¦°º¿»±²ºñ

îì ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³îì ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³îì ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³îì ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³îì ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³



²Ñº¸®¼µå½Õ§º¿©³¸ ¬¼§ºú³ð·º½¹»Üå ®¼¾®³åð©º¶§ÕÒ§Üå

±²º¸½¹©¼µ µ·ºåªµ¼§·º ¬¿®¿¶§³®²º¸ ¬¼§ºú³ð·º§µ Ø ¶§·º¬°³å

ÑÜå·ôº¬¿Ó«³·ºå ¿®åªµ¼«ºú±²ºñ

ÃÃ¿¬åá ùÜ¬¿Ó«³·ºå« ¨å¯»ºå©ôº±³åúÖËá ªð·º°³å

¯µ¼©³ ±³åÓ«³å¦´å©ôº®Åµ©ºª³å££

ÃÃÓ«³å¿©³¸ Ó«³å¦´å©ôº¬¿®á ©«ôº¿©³¸ ¾³®Í

¿±¿±½³½³ ®±¼§¹¾å££

ÃÃ¬ÖùÜ ÑÜå·ôº¯µ¼©³ ª´ð·º°³å«Ùôº¸á ¿±¿±½³½³

»³å¿¨³·º ¬¿® ¿¶§³¶§®ôº££

ÃÃÅµ©º«Ö ¬¿®££

¬¿®±²º ¦³©°º½§º¿§æ©Ù·º ¿½¹·ºåÑÜå«¿ªåÛÍ·º¸

©µØåªµØåªÍÖ¿»ú³ «Î»º¿©³º« ¬¿®¸¬»Üå©Ù·º ð·ºªÍÖªµ¼«ºú·ºå

¬¿®¿¶§³®²º¸ ÑÜå·ôº¬¿Ó«³·ºå«¼µ »³å°Ù·º¿»±²ºñ

ô½µ¾ð©µ¼·º ð«º±³å¦µ¼å ÛÍ°º«§º¿ä«å¿©³·º¿»±´ô½µ¾ð©µ¼·º ð«º±³å¦µ¼å ÛÍ°º«§º¿ä«å¿©³·º¿»±´ô½µ¾ð©µ¼·º ð«º±³å¦µ¼å ÛÍ°º«§º¿ä«å¿©³·º¿»±´ô½µ¾ð©µ¼·º ð«º±³å¦µ¼å ÛÍ°º«§º¿ä«å¿©³·º¿»±´ô½µ¾ð©µ¼·º ð«º±³å¦µ¼å ÛÍ°º«§º¿ä«å¿©³·º¿»±´

ÃÃÑÜå·ôº« ©°º¿ô³«º©²ºå ¿®Ùåª³©³ ®Åµ©º¾´å

«Ùôº¸á ¬â®³²Ü¬°º«¼µÛÍ°º¿ô³«º ¿®Ùåª³©³á ÑÜå·ôº«

¬·ôºá ±´©µ¼Ë²Ü¬°º«¼µÛÍ°º¿ô³«º«¼µ¼ ¿®³·ºÞ«Üåá ¿®³·º·ôº

ªµ¼Ë »³®²º¿§å½Ö©³££

ÃÃù¹¯µ¼ ¿®³·ºÞ«Üå¯µ¼©³¿«³ úÍ¼ª³å ¬¿®££

ÃÃ¿®³·ºÞ«Üå« ¬±«º±µØå¿ªå¯ôº¿ª³«º®Í³ ¿±±Ù³å

©ôº«Ùôºá ±´©¼µË²Ü¬°º«¼µ ¬â®³ÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ °«³å¿¶§³

¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ îë¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ îë¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ îë¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ îë¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ îë



©©º©Ö¬úÙôº«°Ò§Üå ¬½µªµ¼§Ö §¹å°§º« §Ù°¼§Ù°¼»ÖÇªµ§º¿»©³á¬¿®« ¾ôºªµ¼®Í ¶§·º¿§åªµ¼Ë®ú¾´åá Ò§Üå¿©³¸ªÖ ±´©¼µËÛÍ°º¿ô³«º ½Ð½Ð°«³å®³å¿»Ó«±©Ö¸á ©°º½¹©°º½¹©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º »§»ºåªµØå©Ö¬ ¼ ¶¦°º©ôº©Ö££

ÃÃÅ·º ó²Ü¬°º«¼µ½·ºå®©²º¾åª³å ¬¿®££ÃÃ®©²º¸©³¿©³ ®Åµ©º§¹¾åá Ò§Üå¿©³¸ªÖ ¿¬å¿¬å

¿¯å¿¯å «°³å¿»Ó«©³§¹§Ö££ÃÃ±´©µ¼Ë¾³¶¦°ºªµ¼Ë ú»º¶¦°ºÓ«©³ªÖ¬¿®££ÃÃ¿®³·º·ôº« ¿®³·ºÞ«Üå«¼µ ¿ä«åÛÍ°º«§º¿©³·ºå©³

©Ö¿ª££ÃÃÅ·ºó ¾ôºªµ¼¿ä«åÛÍ°ºº«§º©·º¿»ªÖá ±©µ¼Ë« «¿ªå

¿©Ù§Ö££ÃÃ¿¬å ó ¿ä«å¿©³·ºåªµ¼Ë ú»º¶¦°º©ôº µ¼©³ ¿»³«º®Í

±´Ë¬¿®«±¼©³á ½Ð½Ð°«³å®³å ú»º¶¦°º¿»Ó«¿©³¸¬¿®«ªÖ Ó«³¿©³ °¼©º©¼µ©³¿§¹«Ùôºá ùÜ¿©³®Í ÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå ©·º§¹å«¼µ ª«º»ÖÇ©°º½«ºÛÍ°º½«ºcµ¼«ºÒ§Üå ¿®å¿©³¸®Í¿®³·º·ôº« ¿¶§³©ôº££

ÃÃÅ·º ó ¿®³·º·ôº« ¾ôºªµ¼¿¶§³ªµ¼«º©³ªÖ ¬¿®££ÃÃ±³å«ªÖ ±¼§º°«³å®³å©³«¼µå«Ùôºá ¿¶§³©³

»³å¿¨³·º®Í¿§¹¸££ÃÃÅµ©º«Ö¬¿®á ¯«º¿¶§³¿ª££ÃÃ¿®³·º·ôº« ¿¶§³©ôºá ¿®³·ºÞ«Üå¯Ü®Í³ ±Ëð«º±³å

îêîêîêîêîê ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³



¦µ¼å¿·ÙÛÍ°º«§º ¿ä«åúÍ¼ªµ¼Ë ¿©³·ºå©³ ®¿§åªµ¼Ë ú»º¶¦°º©ôº¿¶§³©ôºá ùÜ¿©³ ±¬¿®« ÅÖ ¾ôº©µ»ºå« ð«º±³å¦µ¼åÛÍ°º«§ºªÖá ùÜ«¿ªå Þ«ØÞ«Ø¦»º¦»º¿©Ù¿¶§³¿»¶§»ºÒ§Ü µ¼¿©³££

ÃÃÓ«³ªÍÒ§Ü¬¿®úÖËá «Î»º¿©³º¸¬¼®º« ð«ºÞ«Üå¬±³å¿§æ¿ú³·ºå©µ»ºå« ±ðôº ³å©³á ½µ «º ¼ ¿©³·ºåª¼µË®ú¾´å££

ùÜ¿©³®Í ¿®³·º·ôº©µ¼Ë¬¿®« ®«ºªµØå®«º Ø¶§ÔåÒ§ÜåÃÃÅôº ùÜ«¿ªå ¿§¹«º«ú¿©Ù ¿¶§³ú®ª³å££ µ¼Ò§Üå ¿®³·º·ôº«¼µ cµ¼«º®ôºªµ§º¿©³ ¿®³·ºÞ«Üå« ÃÃ²Ü¿ªå«¼µ®c¼µ«º§¹»ÖË¬¿®á ±´¿¶§³©³Åµ©º§¹©ôºá Åµ¼©µ»ºå« «Î»º¿©³º®úÍ¼¿±åªµ¼Ë ®¿§å½Ö¸ú©³§¹££

ÃÃÅÖ ó »·º©µ¼ËÅ³¿©³ ·¹ ¾³®Í »³å®ª²º¿©³¾åá¾ôºª¼µªÖ á ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜå££

ùÜ¿©³®Í ¿®³·ºÞ«Üå»ÖË ¿®³·º·ôº©µ¼Ë« ±©µ¼Ë¬©¼©º¾ð¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ©°ºªÍ²º°Ü ¿¶§³¶§Ó«©ôºñ

\ \ \úÍ®ºå°µúÙ³ÛÍ·º ±«º±³«Ù»ºå°·º©µ¼·ºúÙ³¯µ¼±²º®Í³ ±¼§º

®¿ðåªÍ ñ ©°º®µ¼º·º½»ºÇ±³ú¼Í±²ºñ¿®³·ºÞ«Üå« úÍ®ºå°µúÙ³±³åá ¿®³·º·ôº« ±«º±³

«Ù»ºå°·º©¼µ·ºúÙ³±³å «ú·ºª®¼Õåñø±µ©µ¼Ë ªÙ»º½Ö±²º ¾ð»³®²º®³å«¼µ¿©³ «Î»º¿©³º

¿®¸¿»3 ®¿¦³º¶§Û¼µ·º±²º«¼µ ¿©³·ºå§»º§¹±²ºñ÷

¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ îé ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ îé ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ îé ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ îé ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ îé



ô½·º¾ð« ¿®³·ºÞ«ÜåÛÍ·º¿®³·º·ôº©¼µË®Í ß®³ÛÍ·º«ú·º¶¦°º¿±³ºª²ºå úÙ³»Üå½·ºå±³å ú·ºåÛÍÜå½°º½·º±²º±´·ôº½·ºå®³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ

©°ºúÙ³ÛÍ·º©°ºúÙ³ ¬¶§»º¬ªÍ»º±Ù³åª³ ª²º§©º¿»Ó«±´®³å¶¦°º±²ºñ ÛÍ°ºÑÜå°ªµØå ¬¼®º¿¨³·º«Ò§Üå ®¼c¼µå¦ª³ªôºô³ªµ§º«¼µ·º°³å¿±³«ºÓ«±²ºñ

±³åÛÍ·º¸®ô³åÛÍ·º¸ ¶¦°º¿»Ó«¿±³ºª²ºå ½°ºÓ«±²º¸±´´·ôº½·ºå®³å®µ¼Ë ©°º¿ô³«º¬¼®º©°º¿ô³«º ð·º¨Ù«º°³å¿±³«ºª²º§©º¿»½Ö¸Ó«¯Ö§·º¶¦°º±²ºñ

©°º¿»Ç©Ù·º ¿®³·º·ôº ¿®Ùå¨³å±²º ð«º©°º¿«³·º«¼µ ¬±³å¿§æÒ§Üå ¿ú³·ºåú³©Ù·º ¿®³·ºÞ«Üå« ð«º±³å¬¿ä«åðôº±Ù³å±²ºñ

¿®³·ºÞ«Üå«ª²ºå ¿©³º¿©³ºÛÍ·º ®¿§å¶¦°ºÛ¼µ·ºñ ¿®³·º·ôº«ª²ºåª«º¨Ö¿·Ù¶§©º®Í±©¼úÒ§Üå ¿©³·ºå±²ºñ ¿©³·ºå±²º¬½¼»º©Ù·º ¿®³·ºÞ«Üå« ¿·Ù¶§©º¿»3 ®¿§åÛµ¼·ºúÍ¼ú³¿ä«å®Í³ ©°ºÛÍ°º»Üå§¹å§·º Ó«³¿²³·ºå±Ù³å¿ª±²ºñ

©°º¿»Ç©Ù·º ¿®³·º·ôºÄ «¿ªå©°º¿ô³«º ®®³3¿¯åðôºú»º ¿·Ùªµ¼±¶¦·º ¿®³·ºÞ«Üå Ø ð«º±³å¦µ¼å ¿ä«å¿©³·ºåú»º¨Ù«º½Ö¸±²ºñ

¿®³·º·ôº®Í³ ¿©³·º«¿ú®³å «ª³±²ºÑ«&Ø¿½³·ºå«¼µ ¶¦©º«´å®Í ¿®³·ºÞ«Üå¿»±²º úÍ®ºå°µúÙ³±¼µË ¿ú³«º®²º¶¦°ºú³ ¿ú¬úÍ¼»ºÞ«ÜåªÙ»ºå3 ¿®³·º·ôº« ¿½³·ºå®«åúÖ±¶¦·º

îè ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³îè ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³îè ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³îè ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³îè ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³



¿½³·ºå«®ºå¿¾å ¬©µ¼·ºå¿ªÏ³«ºª³Ò§Üå ©°º¦«º«®ºå®Í

¿®³·ºÞ«Üå¬¼®º©²º©²º ¿ú³«ºªÏ·º ¿®³·ºÞ«Üå«¼µ Å°º¿¬³º

Ò§Üå ¿½æ±²ºñ

©°º¦«º«®ºå®Í ¿®³·º·ôº¬±ØÓ«³å3 ¿®³·ºÞ«Üå«

±´Ë¬¼®º®Í Ù«ºª³Ò§Üå ¿½³·ºå«å½Ö ú»º¿½æ±²ºñ ¿½³·ºå«å

ú»º ¿ªÍÛÍ·º¿¦³·º«®úÍ¼ñ ª«º§°º«å®Í ¶¦°º±²º®¼µË ¿®³·º·ôº

« ®«åðØ¿Ó«³·ºå¿¶§³ªÏ·º ¿®³·ºÞ«Üå«±«å½Ö®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå

¿¶§³Ò§Üå §µ¯µ¼å½¹å¿©³·ºå«¼Õ«º«³ Ñ«&Ø¿½³·ºå¨Ö ½µ»º½Ò§Üå

ª«º§°º«å¿©³ú³ ©°º¦«º«®ºå®Í Ó«²º¿»¿±³ ¿®³·º·ôº

®Í³ ±´·ôº½·ºå«¼µ ú·º©®®ÛÍ·ºÓ«²º¿»ú±²ºñ ¿½³·ºå®Í³

¬»²ºå·ôº«ôºÒ§Üå ¿½³·ºå¿ú«±¶¦·º ¿ú°Üå« ¬¿©³º

±»º¿»ú³ ¿®³·ºÞ«Üå®Í³ ¿½³·ºå©°ºð«º±³±³©Ù·º ª«º§»ºå

««³ ¿ú°ÜåÛÍ·º¿®³§¹¿»±¶¦·º ¿®³·º·ôº®Í³±·ôº½·ºå¬¶¦°º

«¼µ °¼µåú¼®º©Þ«Üå¶¦°º«³ ®¿»±³¿©³¸¾Ö ±´·ôº½·ºå«¼µ

«ôºú»º ¿½³·ºå¿ú Ö½µ»º½Ò§Üå ªµ¼«º ôº±²ºñ

¿®³·ºÞ«Üå®Í³ ¬»²ºå·ôº ¿ú®Ù»ºå¿»Ò§Ü¶¦°º3 ±Ë«¼µ

ª³«ôº±²º ¿®³·º·ôº«¼µ¦®ºå¯ÙÖÒ§Üå ¦«º ³åú³ ¿»³«º µØå

ÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå ¿ú»°ºÒ§Üå ¿ú°ÜåÛÍ·º ¿®³§¹±Ù³å¿©³±²ºñ

ùÜ¿©³®Í ª´¿©Ù« ¬µ©º¿¬³º¿±³·ºå»·ºåÛÍ·º ¿½³·ºå

«®åº¿¾å®Í ¿¶§åªµ¼«º«³ ð¹åªµØå®ÍÜ±²º ¿»ú³¿ú³«ºªÏ·º

ð¹åªµØå¨¼µå¿§å¿±³ºª²ºå ð¹åªµØå«¼µ ® ÙÖÛ¼µ·ºÓ«¿©³±¶¦·º

¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ îç ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ îç ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ îç ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ îç ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ îç



¿ú«å «Î®ºå«·º±®³å« ¿ú Ö«åª¼µ«ºÒ§Üå ð¹åªµØåÛÍ·º µ¼å«³«®ºå°§º±¼µË §¼µË¿§åªµ¼«ºÓ«±²ºñ

±´©µ¼Ë«¼µ ¿ú¨Ö®Í ¯ôºô´½¼»º©Ù·º ©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸©°º¿ô³«º ¦«º ³å±²º ª«º®³å«¼µ ¬¿©³º§·º ÙÖ¶¦²ºô´Ó«ú±²ºñ

¿®³·º·ôº®Í ¬±«º¿·ÙË¿·ÙË§¹ª³¿±³ºª²ºå ¿®³·ºÞ«Üå«¿©³¸ ¬±«º§¹±Ù³å¿ªÒ§Üñ

ùÜ¬¶¦°º« ¿ªå·¹å¿¶½³«ºÛÍ°º §·ºÓ«³½Ö¸¿ªÒ§Üñ±´·ôº½·ºåÛÍ°º¿ô³«ºÄ ¿Ó««ÙÖ°ú³¬¶¦°º«¼µ ª©¼µº·ºå«°µ§º©±§º±§ºÛÍ·º ú·º µ®»³ ¶¦°ºÓ«ú±²ºñ

\ \ \ÃÃù¹¯¼µú·º ¿®³·º·ôº« «ú·º á ¿®³·ºÞ«Üå« ß®³¿§¹á

¿¬å ó ¬¿®®Í©º®¼Ò§Üá ùÜªµ¼ ¼µ ±³å©¼µËÛÍ°º¿ô³«º« ¬©©´ð·º°³åÓ«©³¿§¹¸££

ÃÃÅµ©º©ôº ¬¿® á «Î»º¿©³º©¼µËÛÍ°º¿ô³«º ¬©©´ª³Ó«©³££

ÃÃ±³åúôºá «µ¼ôº¸±·ôº½·ºå§Ö á ùÜ¿·Ù¿ªåÛÍ°º«§º ¿©³·ºå¿»ú±ª³å ££

ÃÃù¹«¿©³¸ ¬ÖùÜ¿ä«å®úªµ¼Ë «Î»º¿©³º ¿±©³«¼µåáù¹¿Ó«³·º ú¿¬³·º ¿©³·ºå¿»ú©³ ££

ÃÃ«Öó ù¹¯µ¼ú·ºªÖ ¬ÖùÜ¿ä«å«¼µ ¬¿®«§Ö¿§å®ôºá ±³å¿«»§ºª³å££

íð ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³íð ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³íð ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³íð ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³íð ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³



ÃÃ¿§å¿ª££¿®³·º·ôº« ª«º¶¦»ºÇ¿©³·ºå±²ºñ ¿®³·ºÞ«ÜåÛÍ·º¸

¿®³·º·ôº©µ¼Ë¬¿®« ¬¼®º Ö« ¿±©;³±Ù³å¦Ù·ºÒ§Üå ¿·ÙùöÚ¹åÛÍ°º«§º«¼µ ô´¿§åª¼µ«º¿ª±²ºñ

ÃÃù¹»ÖË ±³å§¹å°§º« §Ù°¼§Ù°¼ªµ§º¿»©³ ¾³¶¦°ºªµ¼ËªÖÅ·º á ¾³¿©Ù¿¶§³¿»©³ªÖ££

ÃÃ«Î»º¿©³º ¿ä«å¿©³·ºå¿»©³ ¬¿®££ÃÃù¹¶¦·º ¬½µ±³å ¿ä«å¶§»ºúÒ§Ü¿ªá §¹å°§º« §Ù°¼§Ù°¼

®ªµ§º»ÖË¿©³¸¿§¹¸££ÃÃÅµ©º«Ö¸¬¿®££¿¶§³3±³¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ ¿»³«º§¼µ·ºå«¿©³¸ª²ºå

ùÜªµ¼§¹å°§º« ©©Ù©º©Ù©º ªµ§º¿»½Ö±²º®Í³ ô½µ©µ¼·º§Ö¶¦°º¿»¿©³¸±²ºñ

¬¿®¿¶§³¶§±²º ¬¶¦°º¬§«º«¼µ Ó«³åú±²º®Í³ °¼©º Ö©Ù·º °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º®¼±²ºñ

ô½µ ÑÜå·ôºÄ ¬±«º®Í³ ¿¶½³«º ôº¿«³º½»ÇºúÍ¼®²ºñ¨¼µ¬½¼»º«°3 ÑÜå·ôº«¼µ¿©ÙË©¼µ·ºå «Î»º¿©³º °¼©º®¿«³·ºå¶¦°ºú±²ºñ

\ \ \ÑÜå·ôº®Í³ ¬±«ºøéð÷ ¿«³º¬úÙôº ö§»º¿½©º©Ù·º

«ÙôºªÙ»º±Ù³å½Ö±²ºñÑÜå·ôº«ÙôºªÙ»º±²º®Í³ Ó«³½Ö¿ªÒ§Üñ

¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ íï¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ íï¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ íï¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ íï¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³ íï



ÑÜå·ôº©µ¼Ë ±·ôº½·ºåÛÍ°º¿ô³«ºÄ ¶¦°ºú§º®Í³ ô½µ©µ¼·º«Î»º¿©³ºú·º¨Ö®Í³ ½µ¼¿¬³·ºåÒ§Üå ¿©Ùå®¼©µ¼·ºå °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º®¼§¹Äñ

ª´ð·º°³å µ¼±²º«¼µ ¶®·ºú9 Ó«³åú¦åªµ¼«º§¹Äñ©«ôº¿©³ ¾ð¯µ¼±²º®Í³ ¬¦»º©ªÖªÖ¶¦°ºÓ«

±²º µ¼±²º«¼µ ®ôµØ3®úñ ¾ð¿Å³·ºåúÍ¼±ªµ¼á ¾ð¿Å³·ºå«¼µ ®Í©º®¼± á ¶§»º¿¶§³Ûµ¼·º±®³åúÍ¼±²º«¼µª²ºå Ó«³å¦åú§¹Äñ

¾ð±Ø±ú³ µ¼±²º«³å ¬ØÓ±¦Ùôºú³®³å¶¦·º ¶§²ºÛÍ«º¿»§¹±©²ºåñ

¬®¼Õå±³å°³¿§§¨®¯µú²¼Õð·ºå¬®¼Õå±³å°³¿§§¨®¯µú²¼Õð·ºå¬®¼Õå±³å°³¿§§¨®¯µú²¼Õð·ºå¬®¼Õå±³å°³¿§§¨®¯µú²¼Õð·ºå¬®¼Õå±³å°³¿§§¨®¯µú²¼Õð·ºå

íîíîíîíîíî ¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³¬®Õ¼å±³å°³¿§ §¨®¯µú ²¼Õð·ºåÄ¬®Í³°³



ÓÓÓÓÓ«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³

¾ð±Ø±ú³¨Ö®Í «Î»º®¬¿®¾ð±Ø±ú³¨Ö®Í «Î»º®¬¿®¾ð±Ø±ú³¨Ö®Í «Î»º®¬¿®¾ð±Ø±ú³¨Ö®Í «Î»º®¬¿®¾ð±Ø±ú³¨Ö®Í «Î»º®¬¿®

þ®r§ùð©tÕ ©©¼ô©ÙÖ©Ù·º ¬©¼©º«Ø®³å¿Ó«³·º¾ð¬¯«º «º ÛÙ³å¶¦°ºªµ¼«º á «Üå«»ºå¶¦°ºªµ¼«º á ¿½Ùå¶¦°ºªµ¼«º á ®¼»ºå®¶¦°ºªµ¼«º °±²º¶¦·º ®¿«³·ºå®×«Ø®³å«¼µ¬©¶§Õ®¼®Í³å½ÖÓ«¿±³¿Ó«³·º ¾ð±Ø±ú³©°º¿ªÏ³«ºªØµå®«·ºå¶§©ºÛµ¼·ºÓ«¾Ö ðýº ·ºåúÖ¬®¼Õå®¼Õå«¼µ ¿©ÙËÞ«ØÕª³ú±²º®¼»ºå®©°º¿ô³«º«¼µ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ßµùx±²º ¿Æ©ð©º¿«³·ºå¿©³º$ ±Ü©·ºå±µØå¿»¿©³º®°Ñº ÃÃ» ¬Û[ ª¼¿«w ££ ¬°úÍ¼¿±³©ú³å¿ù±»³¿©³º«¼µ ¿Å³Ó«³å¿©³º®ú³©Ù·º ó

ÃÃ¨µ¼¿½Ùå±²º ±µØå¾ð¿¶®³«º¿±³ «¼µôº¬¶¦°º$¨µ¼®¼»ºå®Ä ª·º¿ô³«º³å¶¦°º½Ö¦åÄñ ¨¼µË¿Ó«³·º ½°º½·º¶½·ºå«¼µ ®¶¦©º¿©³«ºÛµ¼·ºá ¬°®¨·º¿±³ ¬»®©öb ±Ø±ú³Þ«Üå$®ô³å±²ºª²ºå¿«³·ºåá ª·º±²ºª²ºå¿«³·ºåá ®¿©³º°§º¦´å±´©¼µË ®ú¼ÍÓ««µ»ºñ ¨µ¼Ë¿Ó«³·º »Üå«§º¿±³ ¬©;¿¾³$



¶¦°º±²º¸ ¿¯Ù®¼Õå©µ¼Ë¬¿§æ$ ¬©¼µ·ºå¬úÍ²º¨«ºªÙ»º¿±³½°º¶½·ºå±²º ¶¦°º©©ºÄÅµ ®Í©º±³å¦å¿ª±²ºñ

«»º°°º±³å ®·ºåÞ«Üåª«º «º©Ù·º ±«º®·ºå«©µØ±²º¿«å°Ù»ºúÙ³»³å±¼µË ¼§¹åª³¿±³¿Ó«³·º «»º°°º±³å®·ºåÞ«Üå« ±«º®·ºå«©µØ«¼µ ú¿¬³·º¦®ºåô¿°Åµ úÖ®«º©µ¼Ë¬³åªÌ©ºªÏ·ºá úÍ·º¬úÅØ« ÃÃ®·ºåÞ«Üå ó¿úÍå¾ð« µ¿©³·ºå¾«º¶¦°º½Ö¸±²º¸ ½·º§Ù»ºå«¼µ ®¶§°º®Í³å±·º ££Åµ ¿úÍå¾ð¬¿Ó«³·ºå«¼µ¿¦³º3 ¿Å³¿©³º®´±²ºñ

«Î»º®©¼µË±²º ¬©¼©º¾ð«¼µ ®±¼Ó«ú¿±³¿Ó«³·¸º§°*Õ§D»º¾ð ½Ð«¿ªå®Í³ ±³å¬®¼½·ºåá ¿®³·ºÛÍ®½·ºå§·º¶¦°ºÓ«§¹¿±³ºª²ºå ¬½·ºå½·ºå ¿®©;³§«ºÓ«á ú»º¿°³·ºÓ«á®±·º¸®¶®©º¶¦°ºÓ«±²º«¼µ ®³å°Ù³ ¶®·ºú Ó«³åÓ«ú±²ºñ¬«ôº3®³å «Î»º®©¼µË±²º ¬©¼©º¾ð«¼µ±¼úÍ¼Ó«Ò§Üå ¬®¼¿©³º½Ö¦´å±á ±³å¿©³º½Ö¦´å±®³å« «Î»º®©µ¼ËÛÍ·º »Üå°§º°Ù³¿±³¾ð Ö±¼µÇ ð·º°³å¿ú³«ºúÍ¼ª³±Åµ ±¼Ó«úªÏ·º®«³å ¬®Í»º§·º ¿®©;³©ú³åá ±Ø¿ô³ÆÑº©ú³å®³å«¼µ ¨³åúÍ¼Û¼µ·ºÓ«¿§ª¼®º®²ºÅµ µ¼½·º§¹±²ºñ "±¼µË¯µ¼¶½·ºå±²º§·ºªÏ·º ½µ¼·ºªµØ¿±³ ¬¿Ó«³·ºå©ú³å «Î»º®®Í³úÍ¼¼¿»¿±³¿Ó«³·º ¶¦°º¿ª±²ºñ µ¼¬¿Ó«³·ºå ©ú³å±²º«³åó

ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá úÍ°º®µ¼·ºá ¿úÌÛÍ·ºå¯Üª®ºåúÍ¼ «±°ºðµ¼ú¼§º±³®Í³ ïçéì ½µÛÍ°º®Í éç ½µÛÍ°º¬ ¼ ÛÍ°ºº°Ñº ±Þ«Ú»º©ú³å§©º©µ¼·ºå «Î»º®±Ù³å¿ú³«º3 ©ú³å¬³å¨µ©º½Ö¦å±²ºñ øô½µ

íìíìíìíìíì Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³



¨µ¼ú¼§º±³®úÍ¼¿©³§¹ñ ïçèð ½µÛÍ°º¿ª³«º®Í³ §«º°Üå±Ù³å§¹±²ºñ ÷ «Î»º®¿»¿±³ ú»º«·ºåÛÍ·º ¬ªÍ®ºå¿ðå¿»¿±³"ú¼§º±³±¼µË ð¹©Ù·ºå«³ª®³åÛÍ·º « ¼»º½·ºå¿±³ ©»º¿¯³·º®µ»ºåª¿ª³«º®Í³±³ ¿ú³«º©©º§¹±²ºñ ±¼µË¿±³º µ¼ú¼§º±³Ä ù¹ô«³ú·ºå®³å¶¦°ºÓ«±²º öÙ©;ª°ºú§º«Ù«º®Í ¿ô³öÜ®³å«® ¬»²ºå µØå ©°º§©º©°º½¹ ¿ª³«º¿©³ ¿ú³«º©©ºÓ«¿±³¿Ó«³·º öÙ©;ª°ºÛÍ·º ®¿ðå¿±³ ú»º«·ºåúÍ¼ «Î»º®¬¼®º±¼µËöÙ©;ª°º®Í¿ô³öÜ®³å¬ª³¬±Ù³å®³åÓ«§¹±²ºñ

¼µ±µ¼Ë ð·º Ù«ºÓ«ú³®Í ô½µ«ÙôºªÙ»º±Ù³åÓ«Ò§Ü¶¦°º¿±³©§º®¿©³º®Í©º©®ºåcµØå «¼µ®¼Õåð·ºåÛÍ·º ®c×½·º©¼µË Æ»Üå¿®³·ºÛÍØ±²º «Î»º®ÛÍ·º ¬ú·ºåÛÍÜå¯µØå ¶¦°º§¹±²ºñ «¼µ®¼Õåð·ºå±²ºÛÍ°º°Ñºª²ºå ©ú³åª³¿ú³«º¬³å¨µ©º±²ºñ ¬¼®º®Í³¿»ú·ºåª²ºå ¬Ò®Ö©ú³åc×®Í©º§Ù³å¿»±¶¦°º¿±³¿Ó«³·º ±Ë®Í³ ±®³þ¼¬ªÙ»º½µ¼·º±²ºñ ±©¼ª²ºå Ò®Ö¿±³¿Ó«³·º¸ ¿ô³öÜ¬³åªµØå¨Ö®Í³ °Ø¶§¶¦°º¿»±²ºñ ±Ë«¼µ ¾ôº¬½¼»ºÓ«²ºÓ«²º ½Ûx³®Í³ ¬³cµØ°µ ¼«ºÒ§Üå c×®Í©º§Ù³å¿»©³«¼µ§Ö ¬Ò®Ö¶®·ºú±²ºñ°«³å¿¶§³ µ¼¶½·ºåª²ºå ªµØåð®úÍ¼¾Ö ©ú³åú¼§º±³±¼µË¿ú³«º±²º ¿»Ë®Í°3 ¶§»º±²º¿»Ë©µ¼·º¿¬³·º ±Ë°¼©º«¼µ ú·º®Í³¨³åÒ§Üå¬³å¨µ©º¿»©©º±²º«¼µ ±©¼¶§Õ®¼¿±³ ¿ô³öÜ©¼µ·ºå«½Üå«Ôå¬³å«Ó«±²ºñ

ïçéè ½µÛÍ°º ±Þ«Ú»º©ú³å§©º±¼µË ¿ú³«º¿±³¬½¹±Ë«µ¼ôº°³å ±ËÆ»Üå ®c×½·º«¼µ ©ú³å¬³å µ©º½Ù·º¿§åªµ¼«º±²ºñ

Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ íë íë íë íë íë



±³åÛÍ°º¿ô³«ºÛÍ·º úÍ°ºÛÍ°º¬úÙôº¬·ôº¯µØå ±®Üå«¿ªå«¼µ¿°³·º¿úÍ³«ºú·ºå ¬¼®º®Í³¿»½Ö±²ºñ µ¼¬½¹ ®c×½·ºÛÍ·º «Î»º®ú¼§º±³®Í³ µØÓ«¿©³ ¿ô³öÜ¿Å³·ºå«Î»º®«¼µ ¿ô³öÜ±°º¶¦°º±²º ®c×½·º« ÃÃ®®úôºá «¼µ®¼Õåð·ºå« ®Í³ª¼µ«º©ôºá®®»ÖË¬©¿»á ®±¼©³úÍ¼ ®®«¼µ¿®å©Öá ù¹¿Ó«³·º «Î»º®©¼µËÆú§º®Í³§Ö ®®ªµ¼«º¿»§¹¿»³º££ Åµ ¿®©;³ú§º½Ø±²ºñ ú¼§º±³®Í³ ÛÍ°º§¹å¿«³·ºåá ±µØå§¹å¿«³·ºåá ±°º±³å¿«³·ºå«¿ªå®³å¿¶½³«ºªµØå¿ª³«ºúÍ¼±²ºñ ®c×½·ºÄ¬¿® ¿ùæ±¼»ºå©·º»³®²ºÛÍ·º ¿¯³«ºªÍÔ¨³å±²º ±µØå§¹å¿ª³«º ©ú³å¬³å¨µ©ºÛ¼µ·º¿±³ «®r¤³»ºå¿«³·ºå«¿ªåúÍ¼¿ªú³ ®c×½·º«¨µ¼¿«³·ºå«¿ªå®Í³§Ö ±´ÛÍ·º¸¬©´¬³å¨µ©º§¹Åµ ¿¶§³¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±µ¼Ë¿§±²º µ¼ÛÍ°º©Ù·º «Î»º®®Í³ ð°Ü§¼©º¬³å µ©º®²ºÅµ Þ«ØúÙôº ³å±²º¬¿Ó«³·ºåÛÍ·º «Î»º® Ø®Í ±ªµ¼¬§º¿±³ ¬«´¬²Ü«¼µ ú®²º®Åµ©ºÅµ ¿¶§³¶§ª¼µ«º¿±³¬½¹®Í³®c×½·º±²º °¼©º¿ª³¸±Ù³åÅ»º ¶¦°º¿±³ºª²ºå ÃÃ¬µ¼ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º «Î»º®»ÖË§Ö ©©¬³å µ©º§¹££ µ¼3 ¬©¿»¶¦°º±Ù³åÓ«±²ºñ ±µØå§¹å ¬³å µ©ºÛ¼µ·º±²º¶¦°º3 ¿úÌ®·ºåðØú¼§º±³®Í±ÜªúÍ·ºÞ«Üå©°º§¹å§¹ «Î»º®©¼µËÛÍ·º ¬³å µ©º±²ºñ

®c×½·º±²º ¿ô³öÜ¬±°º¶¦°º¿±³ºª²ºå ½·º§Ù»ºå¶¦°º±´«¼µ®¼Õåð·ºå¨Ø®Í »²ºå»³½Øô´ ³åÅ»ºúÍ¼¿Ó«³·ºå ±¼±³§¹±²ºñ¬ªÙ»ºª²ºå Þ«¼Õå°³å±²ºñ ú¼§º±³Ä ©ú³å¬³å¨µ©º½¼»º±²º »Ø»«º ±µØå»³úÜ®Í ¿ªå»³úÜ ¼ °Þ«Ú»º¿ªÏ³«º3 ©ú³å

íê Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³íê Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³íê Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³íê Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³íê Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³



¬³å µ©º½¼»º¶¦°º¿±³¿Ó«³·º ±µØå»³úÜ® ¼µå®Ü ¯ôº®¼»°º½»ºÇ©Ù·º ¿Ó«å°²º µ3 Û×¼åªµ¼«º±²ºÛÍ·º ®c×½·º±²º ·µ©º©µ©º¨ µ¼·ºÒ§Üå ±µØå»³úÜ µ¼å±²ºÛÍ·º °Þ«Ú»ºª®ºå®Í³ ±Ë«¼µ¿©ÙËú±²ºñ ±µØå»³úÜ©¼©¼ °Þ«Ú»º¿ªÏ³«º©ú³å¬³å¨µ©ºú³©Ù·º«Î»º®¨«º¿°³Ò§Üå ¿ªÏ³«º±®úÍ¼½Ö±ªµ¼ «Î»º®«¼µ ¬Ò§¼Õ·ºªµ¼«ºÛµ¼·º±´®Í³ª²ºå ¨µ¼ÛÍ°º©Ù·º ®c×½·º©°º¿ô³«º±³úÍ¼§¹±²ºñ ²¾«º ©ú³å¶¦Õ©º½¼»º±²º ¯ôº¸©°º»³úÜ¶¦°º§¹¿±³ºª²ºå »Ø»«º ±µØå»³úÜ«¼µ ¬½¼»º«¼µ«º¿ªÏ³«ºÛµ¼·ºú»º¬©Ù«º±²º ¿©³ºcµØ±ùl¹©ú³å¨«º±»º®×¿ª³«ºÛÍ·º ®úÛ¼µ·º§¹ñ ±µ¼Ë¿±³º ®c×½·ºÞ«¼Õå°³å½Ö±²ºñ

©ú³å¬³å¨µ©º±²º ¿ªåú«º¿¶®³«º¿±³¿»Ëðôº©°º»³úÜ®Í ÛÍ°º»³úÜ ¼ ©ú³å¨µ¼·ºÓ«½¼»º¶¦°º±²ºñ ¬§úÍ¼»º®³åªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·º ¨¼µ¿»Ç« þ®r³cµØ±¼µË ¿ô³öÜ®³å ®±Ù³åú§¹ñ «¼µôº¿»ú³©ú³å¿«³·ºå®Í³§Ö ¬³å µ©º½Ù·º¶§Õªµ¼«º¿±³¿»Ç¶¦°ºÄñ «Î»º®®Í³ ©ú³å µ¼·ºú»º §ú¼«ØôÒ§Üå ½¼»º®Í³§Ö °¼©º±²º ¯ú³/Ì»ºÓ«³å¨³å±²º¬©µ¼·ºå ÛÍªµØå±³å©²ºúÍ¼ú³ú·º½¼Õ·º©°º¿»ú³©²ºå«¼µ§Ö ¬³cµØ/Ù©ºÒ§Üå °å°µ¼«º¿» Ö ©°º½Ð®Í³ «Î»º®Ä®¼½·ºÞ«Üå±²º «Î»º®®«º°¼¿úÍË®Í³ ¶§©º±³åÓ«²ºª·º°Ù³¶¦·º ¸ ¾Ù³å½»Ö¿§æª³«³ ÃÃ±®Üå¬¿®¸«¼µ§µ»ºåú²ºÞ«Üå»ÖË ®Ï°º¶§Õ©º ±Ù³åðôº¿§å°®ºå ££ Åµ¿¶§³±²ºñÃÃ¬µ¼¬¿®«ªÖ ùÜ¬½¼»ºÞ«Üå®Í³ ¾ôº¿»ú³±Ù³åðôºªµ¼Ëú®Í³ªÖ ££Åµ ¶§»º¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ «Î»º®°¼©º Ö¶¦°º¿§æ¿»±²º®Í³ ±Þ«Ú»º

Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ íé Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ íé Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ íé Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ íé Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ íé



©Ù·ºå ©ú³å¬³å µ©º¿»½¼»º®Í³ ¿°å¯µ¼·º®³å ¬³åªµØå §¼©º¨³åÓ«®²º¨·º3 ¿¶§³®¼¶½·ºå ¶¦°ºÄñ

ÃÃðôºªµ¼Ë ú§¹©ôº±®ÜåúÖËá ±Ù³åðôº¿§å°®ºå§¹á Åµ¼®Í³¿°å±²º¿©ÙúÍ¼¿»©³ ®¿©ÙË¾åª³å££ ¬¿®±²º ¼µ±¼µË¿¶§³ú·ºå ª«º²¼yÕå¶§¿»±²º«¼µ «Î»º®Ó«²º¸ªµ¼«º¿±³¬½¹ïçëê ½µÛÍ°º ßµùxö¹ô³±¼µË ¾µú³å¦å±Ù³å½Ö°Ñº¬½¹« «Î»º®©µ¼Ë ®¼±³å°µ ©°º§©º½»ºÇ©²ºå½µ¼½Ö ¸±²º¸ «ª«©;³åÒ®¼ÕËúÍ¼¾öÚ¹ªÜ ßµùx¾³±³¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¿«³·ºåÄ ð·ºå©Ø½¹å ¬¿§¹«ºð¶¦°º¿»±²ºñ ¨µ¼¬½¼» º®Í³§Ö «Î»º®Ä°¼©º±²ºª²ºå¦©º½»Öª·ºå±Ù³å«³ ¬³åªµØå«¼µ ±©¼ú±Ù³å±²ºñ ©ú³å¨µ¼·º½¼»ºª²ºå ©°º»³úÜ¶§²º±Ù³åÒ§Ü¶¦°º3 ¬½«º¿§å»³úÜ¿®³·ºå¶®²ºª³±²º«¼µ Ó«³åª¼µ«ºúÄñ

¬¿®±²º ïçëê ½µÛÍ°º®Í³§Ö ßµùxöô³¾µú³åÞ«Üå«¼µ¦´åú»º¬±Ù³å ¶¦Õ»ºå½»Ö ¿»®¿«³·ºå¶¦°ºú³®Í öô³Ò®¼ÕË¿¯åcµØ®Í³«ÙôºªÙ»º½Öú±²ºñ ½µ µ¼ªÏ·º îî ÛÍ°º§·º Ó«³½ÖÒ§Ü§Öñ ¬¿®ÛÍ·º§©º±«º3 ©°º½¹®Ïª²ºå ¬¼§º®«º ®®«º½Ö¦å§¹ñ ®²º±¼µË¿±³¬ú¼§º¬¿ú³·º«¼µ®Ïª²ºå ®¶®·º½Ö¦å§¹ñ ½µ®Í ¾ôºªµ¼¶¦°º©³§¹ª¼®ºñ ¬¼§º®«ºªµ¼Ëª²ºå ¯µ¼ú»º¬½«ºñ ¬¿®±²º ±Ë±®Üå¿ªå¿ô³«ºªµØå«¼µ »³®²º§Ö¿½æ¿ªúÍ¼±²ºñ ±¼µË¿±³º ½µ¼·ºå°ú³¿§æª³ªÏ·º¿©³¸ ÃÃ±®Üå££ Åµ ½ÎÖ¿½æ¿ªúÍ¼±²º®Í³ ¬¿®¸ µØå°Øñ½µ ¬¿®±²º «Î»º®«¼µ ±®ÜåÅµ ÛÍ°ºÞ«¼®º¿½æÒ§Üå ±ªµ¼½·º©³«¼µ¿¶§³±²ºñ ½µ¼·ºå±²ºñ ½ÎÖ±²ºñ

íè Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³íè Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³íè Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³íè Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³íè Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³



«Î»º®¬¿® ®«Î©º¾´åª³åá ¾ôº¾ð¿ú³«º¿»úÍ³±ªÖá «Î»º®©¼µË ¶§Õ±®Ï «µ±µ¼ªº¬°µ°µ«¼µ¬¿® ®ú¾´åª³åñ¬¿®¸¬cµ¼åú·º®³å«¼µ ¬µ¼åÛÍ·º¨²ºÒ§Üå ööÚ¹¶®°º®Í³ ¿®Ï³½Ö±²ºñ¬cµ¼åÛµ®³å«¼µ¿©³¸ ÃÃ¿«³·ºå¬·ºö¼©ºÛ¼µË®µ»ºË¾åÞ«Üå££ÛÍ·º ¬¶§²º¶§»ºô´ª³Ò§Üå ®Û[¿ªå±¼µË§¼µË«³ «®rð¹¶§Õªµ§º±²ºñ ¨³ð°Ñº¬±µØå¶§ÕÛ¼µ·ºú»º¬©Ù«º ¾µú³å¶¦Ô¿«³·ºå©µ¼«º±¼µË ªÍÔ±²ºñ§µÆÙ»º¿©³·º ¶ßÅrð¼Å³ú¿«³·ºå©¼µ«º®Í³ ¬µ©º©Ø©µ¼·ºå ¶§Õªµ§ºªÍÔù¹»ºå±²ºñ ¶§±³ùº¿«³·ºå®Í³ §Ñ*·ºå½ØúÍ·º¶§Õ ¬ªÍÔ¶§Õªµ§º±²ºñùÜ«µ±µ¼ªº¿©Ù«¼µ ¬¿® ±³þµ®¿½æ½Ö¾åª³åñ îî ÛÍ°ºªµØåªµØå¬¿®±²º ¾ôºªµ¼¾ð®¼Õå®Í³ «·ºª²º¿»§¹±ªÖÅµ °¼©º®¿«³·ºå°Ù³ª²ºå ½Ø°³åú±²ºñ

¿½¹·ºå¿»³«º¿¬³·ºª²ºå ¿©Ùå¿»®¼ú·ºå« ®«ºú²º®³å±²º §¼©º ³å¿±³®«ºªµØå¬°µØ Ö®Í §¹å¿§æ±¼µË ©°ºª¼®ºÒ§Üå©°ºª¼®º«¯·ºåª³±²º©µ¼·º ¬¿»®¶§·º¿±å±²º «Î»º®«¼µÓ«²º¸«³ ®c×½·º« ¬±³¬ô³ «Î»º®ª«º¬°µØ«¼µ«¼µ·ºÒ§ÜåÃÃ®®Ó«²ºá ¾³¶¦°ºªÖÅ·º á ¿»®¿«³·ºå¾åª³å££ Åµ¿®å±²ºñ ð°Ü§¼©º«·º¿»±²º «Î»º®®Í³ ±Ë«¼µ ®«ºªµØå®³å®¼Í©º¨³åú·ºå«§·º ¿½¹·ºå½¹¶§ªµ¼«º±²ºñ ¬¿®¸«¼µ ¿©Ùå¿»®¼¿±³ ¬³cµØ¿Ó«³·º ¨µ¼¿»Ë« °¼©º®³å¶§»ÇºªÙ·º¿»ú§¹±²ºñ¿»³«º©°ºÞ«¼®º©ú³å¬³å µ©º½¼»º®Í³ «Î»º®¬³å® µ©º¿©³¾Ö¬¿®¸¬©Ù«º «µ±µ¼ªºù¹»©°º½µ½µ ¶§Õ½·º¿±³°¼©º¿Ó«³·º¸©ú³å¬³å µ©º¿»Ó«±²º ¿ô³öÜ®³å«¼µ ¿»Ë Ù®ºåÞ«Üå©°º»§º

Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ íç Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ íç Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ íç Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ íç Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ íç



ªÍÔ«³ ¬¿®¸«¼µ ¬®Ï¿ð·Í®²ºñ ©ú³å¬³å¨µ©º¿»Ó«¿±³¿ô³öÜ®³å¬»«º®Í ®²º±¼µË®¯µ¼ ¬Ûx§µ µÆÑº®³å¨«º ¬«·º±Üª½µ¼·ºÒ®Ö¿±³ ¿ô³öÜ®³åúÍ ¼¿»Ó«§¹Ò§Üñ ©ú³å¬³å¨µ©º¿»Ó«±²º ¿ô³öÜ®³å±²º úÅ»ºå¿ô³öÜá ±ÜªúÍ·º¿ô³öÜ®³åª²ºå §¹ð·ºÓ«§¹±²ºñ "±¼µË¿±³§µöb¼Õªº®³å« ¿ð·Í¿±³¬®Ï«¼µ ¬¿® úÛ¼µ·º§¹¿°Åµ «Î»º®°¼©º«åÒ§Üå °³©°º¿°³·º¿úå±²ºñ

ú¼§º±³Ä ¿ðô³ð°*®³å«¼µ ¿½¹·ºå¿¯³·º¶§Õªµ§º¿»±®Í³¬¿®°¼»º µ¼±´¶¦°º3 ¬¿®°¼»º»³®²º«¼µ ©§º«³ °³¿úå±²ºñ¯Ù®ºå©°º»§º°³ ªÍÔ½·º¿Ó«³·ºåá ¯Ù®ºåÅ·ºå±²º ®Ï°º¿Ó«³º§µ»ºå¿úÞ«Üå±µ§ºá Ó«³¯ØÅ·ºå½¹å§°º§°º ½«º¿§å§¹ú»ºÛÍ·º ¸ú¼§º±³¬©Ù«º ¯»º©°º¬¼©ºá ¿ô³öÜ®³å¬©Ù«º ¯»º©°º¬¼©ºÛÍ·º ªµ¼¬§º¿±³§°*²ºå¬°µ°µ«µ¼ ú»º«·ºåúÍ¼ «Î»º®©¼µË¬¼®º»³å®Í µ¼·º©Ù·º ô§¹ú»º §µ»ºå¿úÞ«Üå«¼µ ÛÍ®ºå¯Ü°°º°°ºÛÍ·º±µ§ºú»ºá °³å¿«³·ºåú»ºÛÍ·º ¬ú±³úÍ¼ú»º«¼µ ¬þ¼«¨³åÒ§Üå§µÆÙ»º¿¶½³«º®³å®³å ¨²º¸±§º¿§å§¹ú»º ¬°úÍ¼±²º®³å«¼µ¿úå±²ºñ

ú¼§º±³«®r¤³»°ú¼ô ¯ú³¿©³º Ø±¼µËª²ºå ïçëê½µÛÍ°º «¯µ»ºª¯»ºå ïì ú«º¿»Ë ïï »³úÜ¬½¼»º$ ¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·Ø öô³Ò®¼ÕË¿¯åcµØ$ «ÙôºªÙ»º½Ö§¹¿±³ ®¼½·ºÞ«Üå ¿ùæ¿·Ùôµ»º«¼µ ú²º°´å¿±³ "«µ±µ¼ªº¬¦µ¼Ë«¼µ ¬®Ï¿§å¿ðªµ¼§¹±²ºñ¾µú³åÅµ °³¿úå¿ªÏ³«º ³åªµ¼«º±²ºñ

ìð Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ìð Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ìð Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ìð Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ìð Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³



"«µ±¼µªº¶§ÕÒ§Üå±²º ÛÍ°ºú«º¿¶®³«º¿»Ë ¬³cµØ Ù®ºå«¼µ®ú×½·º±²º «Î»º®ÛÍ·º¸¬© ªµ¼«º®°³åÛµ¼·ºñ ¿»®¿«³·ºåÅµ¬¼§ºú³¨Ö®Í³ ªÍÖ3«»º½Ö±²ºñ ¿ðô³ð°*¬¦ÙÖË®Í ¾³¶¦°ºªµ¼ËªÖÅµ ª³Ó«²º¿±³¬½¹ ª«¾³®Í®¶¦°º§¹ñ ®°³å½·ºª¼µËÅµ ¿¶¦±²ºñ ¿»Ë¯Ù®ºå«µ¼¿©³ ªµ¼«º°³å±²ºñ ±¼µË¿±³º»²ºå»²ºå§Ö°³å±²ºñ ¬©©ú³å¬³å¨µ©º¦«º¶¦°º¿±³ºª²ºå«Î»º®®Í³ ±´Ë«¼µ ¾³®Ï®¿®åÛ¼µ·º§¹ñ ¬¶½³å¿ô³öÜ©°º½¼ÕË«±©·ºåª³¿®å±²º«¼µ§Ö »³å¿¨³·º¿»ú±²ºñ ¿»³«º©°º¿»Ë¿»Ë¯Ù®ºå°³å½¼»º©Ù·º ± ¿»®¿«³·ºå¶¦°º¶§»º±²ºñ ¿ª¿©Ù©¿ð¹¿ð¹¬»ºÒ§Üå ú·º¶§²º±²ºÅµ ¯Ù®ºå®°³å¶§»ºªÏ·º ¿ðô³ð°*¬¦ÙÖË« ¿«³º¦Üª³©µ¼«º±²ºñ ¿»®¿«³·ºåÒ§Üå ®°³å½·º®¿±³«º½·º¶¦°º¿»ªÏ·º ¬³å¶§©º±Ù³åª¼®º®²ºñ ©ú³å¬þ¼¤³»º¦«º3 ¬¼®º¶§»ºªµ¼« ªµ¼«º§¼µË¿§å®²º µ¼¿©³ ®c×½·º¿½¹·ºå½¹±²ºñ ©ú³å§©º« ¯ôºú«º¶¦°º±²ºñ ¶§²ºú»ºÛÍ°ºú«º±³«»º¿©³3 ®¦«º§¹ñ ©ú³å¬³å µ©ºú·ºå ¿±ªµ¼«¿±¿°Åµ ±´¿»®¿«³·ºåª«º« ¯«ºª«º¬³å¨µ©º±²ºñ

"±¼µË¶¦·º ¯ôºú«º¶§²º±Ù³åªÏ·º ¿ô³öÜ®³å ¶§»ºÓ«±²ºñ ±´ÛÍ·º«Î»º®« ú»º«·ºåÛÍ·º öÙ©;ª°º¬¿»»ÜåÓ«3¬©¶§»ºÓ«±²ºñ ð¹¯µ¼ª¶§²º¿»Ë±¼µË ¿ú³«º¿±³¬½¹ ®c×½·ºÛÍ·º«Î»º® ú¼§º±³®Í³¯µØÓ«¿©³ ±Ë®Í³«¼µôºð»ºÛÍ·º ¶¦°º¿»±²ºñÃÃÅ·º á ±®Üå§ÖÞ«ÜåªÍÒ§Üá ½µ®Í «¼µôºð»º« úÍ¼¶§»ºÒ§Üª³å££ Åµ«Î»º®«¿¶§³¿©³¸ ®c×½·ºÃÃÅµ©º©ôº ®®¿úá «Î»º®«

Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ ìï ìï ìï ìï ìï



ªÖ®ú¿©³¸¾´åª¼µË ¨·º¨³å©³á ¬±«º§Ö ¿ªå¯ôº¸±µØåÛÍ°º

úÍ¼¿»Ò§Ü¿ªñ ©ú³å§©º®Í³ «Î»º®¿»®¿«³·ºå¶¦°ºÒ§Üå ®°³å½·º

®¿±³«º½·º¶¦°º¿»©³ ª«º°±©º¿©³ ±Ëª«º½«º¶¦°º¿»

©³«¼µåñ ½¹©µ¼·ºå «¿ªå¿©Ù©µ»ºå« ¬Ö±ªµ¼®¶¦°º½Ö¦å¿©³¸

«Î»º®« cµ¼åc¼µå§Ö ¿»®¿«³·ºå©³ªµ¼Ë¨·º½Ö©ôº££Åµ ¿¶§³±²ºñ

®c×½·º ±³å¿ªå¦Ù³å±²ºÅµ ±©·ºåÓ«³å¿±³ºª²ºå

±´Ë¯Ü®¿ú³«º¶¦°ºñ ïçèð ¶§²º¸ÛÍ°º©ú³å§©º®Í³ ®c×½·º©µ¼Ë

®¼±³å°µ« ¿ô³öÜ®³å«¼µ ¿¨³§©º ®·ºåÛÍ·º Ó««º±³åÅ·ºå

½«ºÒ§Üå ¿»Ë¯Ù®ºå©°º»§º «§ºªÍÔ±²ºñ ¨®·ºåÅ·ºå®³å«¼µ

¬¼®º®Í³§Ö½«ºÒ§Üå ô´±Ù³å®²º µ¼3 ±Ë¬¼®º±¼µË±Ù³åÒ§Üå «Î»º®«

ðµ¼·ºå«´½«º¿§åú»º ¿ú³«º±Ù³å¿±³¬½¹®Í ±´Ë±³å¿ªå«¼µ

¶®·º¦´å¿©³¸Äñ

ÛÍ°º½¹ª²º¿«³ºÒ§Ü¶¦°º¿±³ «¿ªå« úôº©©ºá

Ò§ÕØå©©º¿»Ò§Üñ ©°º½¹®Ï®¿©ÙË¦å¿±³ºª²ºå «Î»º®«¼µ ¿©ÙË¿©ÙË

½·ºå ±´Ë¬¿®ª«º Ö®Ícµ»ºå«³ «Î»º®«¼µª«º«®ºå3 ªÍ®ºå½Ü

ô´¿©³ «Î»º®ª²º«¼µ ±Ëª«º«¿ªåÛÍ·º ¦«º©Ùôº ³å

±²ºñ ®c×½·º« ±Ë¬¿®¿ùæ±¼»ºå©·º«¼µ ÃÃ¬¿®¿ú ¬¿®¸

¿¶®å §ªÜ¿»©³«¼µÓ«²º§¹ÑÜåá ®®Ó«²º«¼µ ©°º½¹®Í ®¶®·º¦´å

¾Ö»ÖË½ÎÖ¿»ªµ¼«º©³á ùÜ¶§·ºª¿©Ù µ¼ ¾ôºªµ¼¿½æª¼µË®Í ®ú¾å££

Åµ ¿¶§³±²ºñ ¨µ¼¿»Ë« ¿»³«º©°ºÞ«¼®º å¯»ºå§µØ®Í³ ±Ë¬¼§º

½¼»º¿ú³«ºÒ§ÜÅµ ¬ð©º§µ½«º¨Ö ¨²º¸±¼§º±²º«¼µ ®¬¼§º¾Ö

ìîìîìîìîìî Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³



cµ»ºå«»º·µ¼ôµ¼¿»¿±³¿Ó«³·¸º «Î»º®« §µ½«º«¼µªÌÖÒ§Üå ¿½³¸±¼§º¿©³¸®Í ¬¼§º¿§³º±Ù³å¿©³±²ºñ

¨µ¼«¿ªå °«³å¿¶§³©©º«³° ±µØåÛÍ°º±³å¿ª³«º®Í³ ®c×½·º©µ¼Ë®¼±³å°µ ¬·ºå°¼»º±¼µË ¿¶§³·ºå±Ù³åÓ«±²ºñ ¬·ºå°¼»º¬¼®º±°º©«º®öÚª³¯Ù®ºå¿«Îå§ÙÖ±¼µË «Î»º®¿ú³«º±Ù³å±²ºñùÜ«¿ªå« «Î»º®¬»³å®Í³ ©ú°ºðÖðÖªµ§º¿»±²ºñ °«³å®¿¶§³¿±³ºª²ºå Ò§ÕØåúÌ·ºª«º ¿§³º¿»Å»º¶¦°º¿»¿ª±²ºñ«Î»º®« ¬»³å¿½æ¨µ¼·º¿©³¸ ª³¨µ¼·º±²ºñ ¬·ºå°¼»º®Í³¿§³ºª³å¿®å¿©³ ¿½¹·ºå²¼©º±²ºñ ®c×½·º«ÃÃ®®Ó«²ºúôº±³å« ¬¯»ºå§Öá «Î»º®©¼µË¬¼®º« ¿ªô³Ñº§Ø¬©«º¬¯·ºå»ÖËª®ºå¿Ó«³·ºå»Üå¿©³¸ ±´Ë®Í³ ¿ªô³Ñº§Ø¬±ØÓ«³å©µ¼ º·ºå¨Ù«ºÓ«²ºú©³¬¿®³ñ ¾³Ó«²º©³ªÖ ±³åúÖËª¼µË «Î»º®«¿®å¿©³¸ ±³åª³©µ»ºå« ¬ÖùÜ¿ªô³Ñº§ØÞ«Üå»ÖË ª³©³©Öñ¾ôº«ª³©³ªÖªµ¼Ë «Î»º®«¨§º¿®å¿©³ Åµ¼åó ¬¿ðåÞ«Üå«ª³©³ª¼µË¿¶§³©ôºñ ªð·º°³å¿ªåª³å ®±¼¾å££ Åµ«Î»º®«¼µ ¿¶§³¶§±²ºñ

®c×½·º« °«º§»ºå¨¼µå±²ºñ ¬«P½Õ§º±²ºñ «Î»º®¬§ºÛÍØªµ¼«º±²º ¬¨²º®³åÒ§ÜåªÏ·º ª³§µ¼Ë±²ºñ ©°º¿»Ë©Ù·º±´Ë¨Ø®Í ±´Ë±³åÛÍ·º¸§©º±«ºÒ§Üå °«³å¬¯»ºåÓ«³åú±²ºñÃÃ®®Ó«²ºúôºá «Î»º® ùÜª³«³»Üå®Í³ ±³å« ®Ó«²ºÑÜå¯Ü±Ù³å®ª¼µËª³å©Öñ ®®Ó«²º«¼µ «Î»º®©µ¼Ë¬¼®º®Í³ ¬Ö±ªµ¼¾ôº±´®Í ®¿½æ¦´å¿©³ ¬ØÓ±±Ù³å©ôºñ ù¹¿Ó«³·º «Î»º®«

Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ ìí Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ ìí Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ ìí Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ ìí Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³ ìí



¬Ö±ªµ¼®¿½æú¾´å¿ªñ Þ«ÜåÞ«Üåª¼µË ¿½æú©ôº ±·º¿©³¸Ò§ÕØå¿»©ôº££

ÃÃ¬¿®±¼»ºå©·º« ¿½æ©³«¼µ Ó«³å®¼ªµ¼Ë ±¿½æ©³¨·º§¹úÖË££ Åµ «Î»º®«¿¶§³ªÏ·º ®c×½·º« ÃÃ¬¿®« ®®Ó«²º«¼µ ®Ó«²ºÑÜåªµ¼Ë ©°º½¹®Í ®¿½æ§¹¾åñ ®Ó«²ºª¼µË±³ ¿½æ©³§Öñ Ò§Üå¿©³¸ ©°º½¹©°º¿ª ±³å«¿¶§³¿±å©ôºñ±´Ë®Í³ ±®Üå¿ªå¿ô³«ºúÍ¼©ôº©Öñ ¾ôº®Í³úÍ¼©³ªÖ¿®å¿©³¸¯«º®¿¶§³¾´å££ Åµ ¿¶§³±²ºñ «Î»º®¬¿©Ùå®³å ¶¦©º½»Ö¿§æª³±²ºñ ¬¿®¸«¼µ «Î»º®¬³cµØ®Í³ ¶®·º½Öú§µØá ¬¿®«¼µú²º°´å¬ªÍÔ¶§Õªµ§º«³ ¬®Ï¿ð·Í½Ö§µØ®³åÛÍ·º¬© ®c×½·º±¿Ûx©ÙôºÒ·¼ª³®×«¼µ§¹ ©°º½µÒ§Üå©°º½µ ¯«º°§ºÓ«²º±²ºñùÜ«¿ªåÅ³ ¬¿®¸¾ðúÖË ¬«å¬¿¶§³·ºå©°º½µ¶¦°º¿»®ª³åñ¬»®©öb±Ø±ú³Þ«Üå Ö®Í³ ®¿©³°§º¦å±©µ¼Ë ®úÍ¼Ó«ªµ¼Ë ¾µú³å¿Å³¿©³º®´½Ö©³§ÖÅµ ¿©Ùå«³ ÃÃ®c×½·ºúôºá ¿»³«º©°º¿½¹«º®®Ó«²º Üª³ú·º ±³å«µ¼§¹ ¿½æ½Ö§¹ÑÜåá ®®Ó«²ºªÖ±´Ë«¼µ ¿©ÙË½·º©ôº££ Åµ ®Í³ªµ¼«º±²ºñ

«Î»º®®Í³ ²Ü¬°º®¿ªå¿ô³«ºúÍ¼¿Ó«³·ºå«¼µ ú¼§º±³úÍ¼®²º±²º¿ô³öÜ®Í ®±¼3 ®c×½·ºª²ºå±¼®²º®Åµ©º§¹ñ ®c×½·º±²º cµ¼å±³å¿¬å¿¯å3 °«³å»²ºå±¶¦°º¶½·ºå¿Ó«³·º ±Ë±³å®¿¶§³¿±³°«³å®³å«¼µ ªµ§ºÞ«Øª²º ²º¿¶§³®²º®Åµ©º§¹ñªµ§ºÞ«Øª²º¯²º3 ¿¶§³¯µ¼ú»º¬©Ù«ºª²ºå «Î»º®¨Ø®Í®²º±²º ¬«¼Õå¬¶®©º«¼µ®Ï úú»ºª®ºå®úÍ¼§¹ñ ©ú³å±¾³ð

ìììììììììì Ó«²ºÑÜåÄ ¬®Í³°³ Ó«²ºÑÜåÄ ¬®Í³°³ Ó«²ºÑÜåÄ ¬®Í³°³ Ó«²ºÑÜåÄ ¬®Í³°³ Ó«²ºÑÜåÄ ¬®Í³°³



ÛÍ·º ¨³ðú¿»¨¼µ¼·º«·ºÞ«Ø¿»±²º ®c×½·º¬©Ù«º ®µ±³å°«³å µ¼ú»ºª²ºå ¿ðå«Ù³ªÍ§¹±²ºñ ¨µ¼¿»Ë« «Î»º®±²º¬¿®¸¾ðÄ ª²º§©º®×«¼µ±³ ¾ôºªµ¼®³å§¹ª¼®ºÅµ ® µØå¶¦©ºÛµ¼·º©¼µ·ºå ¿©Ùå¿»®¼§¹¿©³Ä ñ

¿»³«º©°º§©º¿«³º¿«³º¿ª³«º®Í³ ®c×½·ºÛÍ·º±Ë±³å«Î»º®¯Ü¿ú³«ºª³±²ºñ ÃÃùÜ«¼µª³ú®ôº µ¼ª¼µË ±´Ë®Í³ ¿§³º¿»©³§Ö££ Åµ ®c×½·º«¿¶§³±²ºñ ±³å«Ó«²ºª·º°Ù³ Ò§ÕØå¿»ú³®Í «Î»º®«¼µÓ«²º¸±²ºñ «Î»º®¬¼®º®Í³ ¯ú³Þ«Üå ±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºåá ßµ¼ªº½Õ§º¿¬³·º »ºåÛÍ·º «Î»º®®¼½·ºÞ«ÜåÄþ³©º§µØá «Î»º®½·º§Ù»ºåÄ ®¼½·ºÞ«ÜåÄþ³©º§µØ °±²º®³å«¼µ¬³åªµØå¬úÙôº©´§µØÞ«Üå®³å¶¦°º3 ©»ºå°Ü½¼©º¨³å±²ºñ¨µ¼þ³©º§µØ®³åúÍ¼¿»ú³«¼µ «Î»º®«/Ì»º¶§Ò§ÜåÃÃ ±³å ¬ÖùÜþ³©º§µØ¿©Ù«¼µÓ«²º°®ºåá ¾ôº±Ë«¼µ±¼±ªÖá ª«º/yÕ¼å µ¼å¶§££ Åµ¿¶§³ªµ¼«ºÄñ ±´Ë¬Ó«²º« þ³©º§µØ®³åú¼Íú³«¼µ ½«º½·ºå¿ú³«º±Ù³åú³®Í «Î»º®¬¿®Ä§µØÞ«Üå«¼µ ª«º²yÕ¼å¨¼µå¶§±²ºñ

ÃÃ±³å« ¬ÖùÜ§µØ«¼µ ±¼©ôºª³åá ±¼ú·º¿¶§³°®ºåá ¬Öù¹¾ôº±´ªÖ££ Åµ¿®å¿©³ ¾³®Í¶§»º®¿¶§³ñ ÃÃ±³å®Í³ ±®Üå¿©ÙúÍ¼©ôº¯µ¼á ¾ôºÛÍ°º¿ô³«ºªÖ££ ¯«º¿®åªÏ·º ª«º«¿ªå¿ªå¿½³·ºå¿¨³·º¶§±²ºñ ÃÃ¬ÖùÜ±®Üå¿©Ù ¬½µ ¾ôº®Í³úÍ¼ªÖ££«Î»º® ¯«º¿®å¶§»º¿©³ ¬ØÓ± ¼©ºª»ºÇ°ú³§¹§Öñ ±Ëª«º²y¼Õå«¿ªå«¼µ©»ºåÒ§Üå «Î»º®«¼µ/Ì»º¶§±²ºñ «Î»º®©°º«µ¼ôºªµØå °¼®º½»Ö¶¦°º±Ù³å±²ºñ

Ó«²ºÑÜåÄ ¬®Í³°³ ìëÓ«²ºÑÜåÄ ¬®Í³°³ ìëÓ«²ºÑÜåÄ ¬®Í³°³ ìëÓ«²ºÑÜåÄ ¬®Í³°³ ìëÓ«²ºÑÜåÄ ¬®Í³°³ ìë



¾ð µ¼±²º®Í³ ¿Ó«³«º°ú³§¹«ª³åñô½µ¯ú³©¼µå¨«º ¶§Õ°µ¿úå±³å¿±³ ª´ð·º°³å®³å

¬¿Ó«³·ºå«¼ µ ¦©ºÓ«ú±´©µ¼· ºåª²ºå ¾ð±Ø±ú³ð¹ù«¼ µ§¼ µ®¼ µôµØÓ«²º §µ¼®µ ¼±¼¶®·º ±¿¾³¿§¹«º¿°Ûµ¼·ºÓ«ª¼®º¸®²ºÅµôµØÓ«²º®¼§¹¿©³¸±©²ºåñ

Ó«²ºÑÜåÓ«²ºÑÜåÓ«²ºÑÜåÓ«²ºÑÜåÓ«²ºÑÜå

ìêìêìêìêìê Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³Ó«²ºÑÜåÄ¬®Í³°³



©®ªÙ»º úÍ ¼±¿ª³©®ªÙ»º úÍ ¼±¿ª³©®ªÙ»º úÍ ¼±¿ª³©®ªÙ»º úÍ ¼±¿ª³©®ªÙ»º úÍ ¼±¿ª³

É·´´ §±« ¾» ®»¾±®²á

«ÎÛµº§º©µ¼Ë±²º ô½µ¾ð®Í ¿± µØå±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º ¿»³«º¾ð©Ù·ºª´¶§»º¶¦°ºÛ¼µ·º§¹±ª³åñ

"¿®å½Ù»ºå«¼µ ¾µú³åúÍ·º¬³å ¿ªÏ³«º¨³å¿®å¶®»ºåªÏ·º§·º ¾µú³åúÍ·º« ©®ªÙ»º¾ð©Ù·º ª¶§»º¶¦°ºª¼®º®²ºá ±¼µË®Åµ©ºª´¶§»º®¶¦°ºÛ¼µ·ºÅ´¿±³ ©µ¼«ºcµ¼«º¬¿¶¦®Õ¼å«¼µ ¬©¼¬«¿§åª¼®º®²º ®Åµ©º¿½ñ

¨µ¼·ºåÛµ¼·º·Ø®Í ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå ÃÃ¦ú³åßµùx-££ Ð¸®¿

Þ«¼¼¸¿¼¿¿ « ±Ä ©®ªÙ»º¬¿§æ ®²º«Ö±µ¼Ë¿±³±¿¾³¨³å±»²ºå¯¼µ¿±³ ©ú³å¿©³º©Ù·º ¾µú³åúÍ·º±²º¿®å¿ªÏ³«º¿±³§µöb¼ÕªºÄ §²³¬¯·º¬©»ºåÛÍ·º »³åª²ºÛ¼µ·º®× ¬¿¶½¬¿»¬¿ªÏ³«º±³ ¿¶¦Ó«³å¿©³º®¿ªúÍ¼±²ºÅµ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ



¾µú³åúÍ·º±²º ©®ªÙ»ºúÍ¼ó ®úÍ¼ «¼°*¬©Ù«º ±Ùôºðµ¼«º¿±³¬¿¶¦«¼µ±³ ¿§å¿ª¸úÍ¼±²ºñ ¿®å¿ªÏ³«ºª³±´¬³å¾µú³å« ÃÃ©®ªÙ»º¾ðúÍ¼±²ºÅµ ôµØÓ«²º§¹±ª³å££ Åµ¶§»ºª²º¿®å¶®»ºåÒ§Üå «³ô«ØúÍ·ºÄ ôµØÓ«²º®×¬©¼µ·ºå ¿» µ¼·º«·ºÞ«Øú»º ª®ºå¶§¿§å¿©³º®¿ª±²ºñ

¬«·º±Üª¬ú® ¾ð¿§¹·ºå®³å°Ù³úÍ¼±²º Å ¿±³ôµØÓ«²º®×±²º ©°ºÑÜå½·ºå¬©Ù«º¿ú³ ªË¬¦ÙÖË¬°²ºå¬©Ù«º§¹ ¬«¼ÕåúÍ¼¿°Ûµ¼·ºÄñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ ô·ºå±µ¼Ë ô¯±©µ¼Ë¬³åª«ºúÍ¼¾ð©Ù·º ¿«³·ºå®×«µ±µ¼ªº®³å «·ºÞ«Ø¬³å µ©º¿¬³·ºª×ØË¿¯³º¿¶§³Ûµ¼·º¿±³¿Ó«³·º¶¦°ºÄñ ô·ºå±¼µË ¿«³·ºå®×«µ±µ¼ªº®³å ¶§Õªµ§º®Í±³ ¿»³·º¾ð¿ú³«º¿±³¬½¹¬©¼©º¾ð« ¬«µ±µ¼ªº©ú³å®³å¿¶§¿§³«º±Ù³å¿§ª¼®º®²ºñô·ºå±µ¼Ë ±Ø±ú³ðýº¯·ºåúÖ®³å«¼µ ¿Ó«³«ºúÙØË¿±³¿Ó«³·¸ºª«ºúÍ¼¾ð©Ù·º «µ±µ¼ªº¿«³·ºå®×®³å¶§ÕÓ«¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ

ª±²º "¾ðÒ§ÜåªÏ·º ¶§©ºÒ§ÜÅµôµØÓ«²º±©¼µË¬¿»¶¦·º¸±³ô³®×®³å©Ù·º ½Ø°³å¶½·ºåá ©°º«µ¼ôº¿«³·ºå¯»º¶½·ºåá±´©°º§¹å¬¿§æ ¬¶®©º µ©º¶½·ºå©µ¼Ë ¶¦°º¿§æª³©©ºÓ«Äñô·ºå«µ±µ¼ªº©ú³å©µ¼Ë¿Ó«³·º¸ ®«º¿®Í³«º¿½©º©Ù·º ¬«·º¸±Üª§«º¶§³å±Ù³å¿°Ûµ¼·ºÄñ

ÃÃ¦ú³åßµùx-££ ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå«ª²ºå ©®ªÙ»º«µ¼ôµØÓ«²º¶½·ºåá ¬¶½³å»©º±¼Ó«³å¶ßÅr³á ·úÖ¾µØ©µ¼Ëú¼Í±²ºÅµôµØÓ«²º¶½·ºå¿Ó«³·º ±½Ú¹ú©ú³å«¼µ ±¼¶®·º±¿¾³¿§¹«º¿°

ìèìèìèìèìè· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



Ûµ¼·ºÄñ ®²º±²º¬ú³®Ï ¿ª³«©Ù·º¬Ò®Ö®ú¼ÍÅµ ôµØÓ«²º

±«ºð·º±´©°ºÑÜå¬¦¼µË ±Ø¿ô³ÆÑº¬°ÙÖ¬ª®ºåÛÍ·º ¿ª³¾

°¼©º®³åª²ºå ¿ª³¸§¹å±Ù³å¿§ª¼®º®²ºÅµ ¿Å³¿¶§³½ÖÄñ

±½Ú¹ú¬±¼¬¶®·º¿Ó«³·º ¬¶½³å±©¼µË¬¿§æ©Ù·ºª²ºå

®¼©º¿ Ù«Ö¸±¼µË ¿®©;³§Ù³å®³å ½°º½·º¿°Û¼µ·ºÄñ úÍ²ºª³åªÍ¿±³

±Ø±ú³©°º¿ªÏ³«º©Ù·º ¾ð¿§¹·ºå®³å°Ù³©µ¼Ë«¼µ «·ºª²ºú³$

ª´©°º¿ô³«ºÛÍ·º©°º¿ô³«º ¿¯Ù®¼Õå¿©³º°§º½ÖÛ¼µ·ºÓ«¦Ùôº

úÍ¼Äñ ª«ºúÍ¼¾ð®Í ®¼®¼Äú»º±©¼µË±²ºª²ºå ¬©¼©º¾ð«

®¼®¼Ä ¬®¼¬¾®³å ¶¦°ºÛµ¼·ºÓ«°ú³úÍ¼¿§Äñ ô·ºå±µ¼Ë±¼¶®·º

±¿¾³¿§¹«ºª³¿±³¬½¹ ®¼±³å°µ°¼©ºþ³©ºÛÍ·º ©°º¦«º±³å

¬¿§æ Ó«·º»³±»³å°¼©º®³å ¶¦°º¿§æª³¿°Û¼µ·ºÄñ

¬«·º±Üª±²º ªË¬¦ÖÙË¬°²ºå¬³å ±³ô³Ò·¼®ºå½®ºå

¿¬³·º ¼»ºå±¼®ºå¿§åÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå ª©°ºÑÜå½·ºå°Ü$úÍ¼¿»¿±³

®¼®¼«¼µôº®¼®¼ °ÙÖª®ºå©Ùôº©³°¼©ºá ¿ª³¾°¼©º á ±³ô³®×á

®±³ô³®×®³å«¼µ®´ ¿ª³§¹å¿¬³·º ¶§Õªµ§º®¨³åÛ¼µ·º¿§ñ ô·ºå

¬«µ±¼µªº©ú³å©¼µË¿Ó«³·¸º ª©µ¼Ë©Ù·º ÃÃùµ«w££ ®¼Õå°µØ½Ø°³å¿»Ó«

úÄñ ¬¯µØå°Ù»º¿±³ ßµùx©ú³å®Í³ ¿ô³«º³åá ®¼»ºå®á ±á ·¹

®úÍ¼ cµ§º»³®ºÛÍ°º§¹å±³úÍ¼Äñ ®²º±²º¬ú³® µ¼ §°*²ºåÛÍÍ·º

§°*ô ¬«¼Õå¿Ó«³·ºå¯«º°§º«³ ©°º½µ«¼µ©°º½µ ¯«ºÛÙôº

¶¦°º¿§æ¿»Ó«¿±³ ¯µØå°®¨·º±²º ±Ø±ú³¶§·ºÞ«Üå±³

úÍ¼±²ºÅµ ßµùx« ¿Å³Ó«³å¿©³º®½ÖÄñ ªÄ °¼©ºÛÍ·º ¬¿©Ùå

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å ·ìçìçìçìçìç



¬¿½æ¬Þ«Ø¬°²º®³å±²ºª²ºå ¬³cµØ©°º½µ®Í ©°º½µ±¼µË½µ»º«å«³ ¬¯«º®¶§©º ¶¦°º¿§æ¿»Ó«Äñ

©®ªÙ»º¾ð úÍ¼ó ®úÍ¼ ¾µú³åúÍ·º¬³å¿®å¿ªÏ³«º±²º¬½¹ ô·ºå±µ¼Ë¿®å±¬¿»¶¦·º ¶®©º°Ù³¾µú³å¿Å³Ó«³å¿©³º®´¿±³ ¬¯µØå°Ù»º¿±³©ú³å©¼µË«¼µ »³åª²º±¿¾³¿§¹«ºÛ¼ µ·º°Ù® ºåúÍ ¼±²ºÅµ ôµØ Ó«²º®Í±³ ¨µ¼±´¬³å ©®ªÙ»ºÛÍ·º ¸§©º±«º¿±³ ¬¿¶¦«¼µ ¿§å±»³å¿©³º®Äñ

±µ¼Ë©¼µ·º ¾µú³åúÍ·º±²º ©®ªÙ»º¾ðúÍ¼±²ºó ®úÍ¼¾åÅµô©¼¶§©º ®¿¶¦¿±å¿§ñ ±Ø±ú³«·ºª²ºú¿±³ ¯·ºåúÖùµ«w®³åá ô·ºå¯·ºåúÖùµ«w©µ¼Ë ¶¦°º¿§æ¿°¿±³ ¬¿Ó«³·ºå©ú³å®³åá ¯·ºåúÖùµ«w©µ¼Ë ½Õ§ºÒ·¼®ºåú³ª®ºå¿Ó«³·ºå®Í»º©¼µË«¼µ±³¾µú³åúÍ·º« /Ì»º¶§¿©³º®¿ªúÍ¼Äñ

®¼®¼«µ¼ôº®¼®¼°ÙÖª®ºå©Ùôº©³®×¿Ó«³·º ©°º«¼µºôº¿«³·ºå¯»º¿±³°¼©ºá ±©°º§¹å¬¿§æ ¬¶®©º®©ú³å¨µ©ºªµ¼°¼©ºá±´©°º§¹å¬³å ¦¼ÛÍ¼§º½Õ§º½ôºª¼µ°¼©ºÛÍ·º ¬¶½³å°¼©º¯·ºåúÖùµ«w®³å¶¦°º¿§æ ½Ø°³åú¿°Ûµ¼·ºÄñ

¬«ôº3±³ ¿ª³«©Ù·ºÃÃ·¹££ Å3 ®úÍ¼á ÃÃ·¹§°*²ºå££Å´3®úÍ¼Åµ ¬®Í»º¬©µ¼·ºå±¼¶®·º ³å§¹« ¬ú³ú³©µ¼·ºå±²º®Í»º«»º¿±³ª®ºå¿Ó«³·ºå Ü±¼µË ÑÜå©²º¿»Ó«ª¼®º®²ºÅµ ÃÃ¦ú³åßµùx-££ « ®¼»ºËÓ«³å¿©³º®Äñ

©®ªÙ»ºúÍ¼±²ºÅµ ôµØÓ«²º¿±³¬ôð¹ù±²º ¾µú³å®§Ù·º®Ü«©²ºå« úÍ¼¿»½ÖÄñ ¼µË¿Ó«³·º ¾µú³åª«º «º©Ù·º

ëðëðëðëðëð· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



ô·ºå¬ô´ð¹ù¿Å³·ºå«¼µ¦«ºÒ§Üå cµ§º»³®º©ú³å©¼µË«¼µ±³ ¿Å³Ó«³å±·º®±·º¸ ¬¿©³º°Ñºå°³å½Öú¿±åÄñ

¿ª³«©Ù·º ª´¬®Õ¼å®¼Õå °¼©º¬¿¨Ù¿¨ÙúÍ¼Ó«±²º¸¬¿ª³«º ¶®©º°Ù³¾µú³åÄ ©ú³å¿©³º®³å«¼µª²ºå ª©¼µËÄ¬¯·º¸¬©»ºåÛÍ·º¸¬²Ü ¿»ú³È³»¬¿ª³«º ¬®¼Õå®¼Õå¿¶§³·ºåªÖ3 ¿Å³Ó«³å½ÖúÄñ

¿ô³«º³åá ®¼»ºå® ± ·¹ ®úÍ¼á cµ§º»³®ºÛÍ°º§¹å±³úÍ¼±²ºÅ¿±³ ©ú³å«¼µ ±³®»ºª©¼µË¬¿»¶¦·º ±¼¶®·º«·ºÞ«Øú»º ½«º½ÖªÍ±¶¦·º ì·ºå©¼µË¬¦µ¼Ë ©®ªÙ»ºúÍ¼±²ºÅµ ôµØÓ«²º¨³å¶½·ºå« ¿¾åú»º«·ºå¿ðå¿°Ûµ¼·ºÄñ

«®Y³¸¾³±³©ú³å©µ¼·ºå©Ù·º ©®ªÙ»º¬¿Ó«³·ºå¨²º¸±Ù·ºå¿Å³Ó«³å¿ª¸úÍ¼Äñ ½ú°ºô³»º¾³±³ð·º©¼µË¬¦¼µË½ú°º¿©³º ¶§»ºª²ºúÍ·º±»º ¿¶®³«º¶½·ºå±²º ¾ð±°º©°º¦»º¶§»ºª²ºúúÍ¼¶½·ºå§·º¶¦°ºÄñ

¬½¼ÕË« ©®ªÙ»º¾ð«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ«³ ÃÃ ù¹»££©ú³å«¼µ ©Ù·º©Ù·º ©µ¼«º©Ù»ºåÓ«Äñ ±¼µË¿±³º ª´±³å©µ¼Ë½Ø°³å»ú¿±³ ÃÃ ùµ«w££ ®³å®Í³ ô½µ®«º¿®Í³«º¾ð©Ù·º±³úÍ ¼ Ó«Äñ ¨µ¼Ë¿Ó«³·º ¸ ®¼®¼®¿ú³«º¿±å¿±³ ©®ªÙ»º«¼µ¿©Ùå¿©³Þ«Ø°²º¶½·ºå±²º ®µ¼«º®Ö¿±³ ¬½¼»º¶¦Õ»ºå©Üå®×©°º½µ±³¶¦°º±²ºÅµ ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå ¦ú³åßµùx-« ®¼»ºËÓ«³åÄñ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå« ¿ú³«º®ª³¿±å¿±³ ©®ªÙ»º¬©Ù«ºß³®³å¿»®²º¬°³å ®«º¿®Í³«º§°*Õ§D»º©Ù·º ®¼®¼«¼µôº®¼®¼

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ëïëïëïëïëï



¿ª³¾á ¿ù¹±á ¿®³Å»²ºå§¹å¿¬³·º Þ«¼Õå°³å¬³å µ©º

±·ºÓ«±²ºñ "»²ºå±²º±³ ª«ºúÍ¼ ùµ«w®³å®Í ½Õ§ºÒ·¼®ºå

ú³ª®ºå¿Ó«³·ºå¶¦°ºÄñ ßµùx¿Å³Ó«³å¿©³º®´¿±³ ©ú³å

¬³åªµØåÄ ¬ÛÍ°º±³ú®Í³ ·ºåúÖùµ«w½Õ§ºÒ·¼®ºå¿¬³·º «·ºÞ«Ø

¬³å¨µ©º®×§·º ¶¦°º±©²ºåñ

ßµùx¾³±³ ¶®»º®³ª®¼Õå©µ¼Ë¬¿»¶¦·º "¿ª³«$ªá

»©ºá ¶ßÅr³ á ·úÖá Ò§¼©;³á ©¼ú°<³»º¬°úÍ¼¿±³ ±©;ð¹¬¿§¹·ºå

©µ¼Ë¶¦°ºú³©²ºåÅ¿±³ íï ó ¾µØÈ³»á íïó ¾µØúÍ¼±²ºÅ¿±³

¬ô¬¯«¼µ ª«º½ØÒ§Üå¶¦°º§¹±²ºñ µ¼Ë¬¶§·º ±©;ð¹¬³åªµØå

©¼µË±²º ®¼®¼©¼µË¶§Õªµ§º¿¯³·ºúÙ«º½Ö¿±³ «µ±µ¼ªº«Øá ¬«µ±¼µªº«Ø

¿«³·ºå«Õ¼å¯µ¼å«¼Õå®³å¿Ó«³·º¸ ô·ºåíï¾µØ©µ¼Ë©Ù·º ª´åª³

¯»º½©ºá «å±»ºå±Ù³åª³¿»Ó«ú±²ºÅ¿±³ ÃÃ ¾ð±Ø±ú³

ð¹ù££«¼µª²ºå ôµØÓ«²ºÓ«Ò§Üå ¶¦°º¿ª±²ºñ

®²º±¼µË§·º¶¦°º¿° °³¿úå±´©¼µË ßµùx¾³±³ð·º ¶®»º®³

ª´®¼Õå©µ¼Ë¬¿»¶¦·º ¾ð±Ø±ú³ð¹ù«¼µ ôµØÓ«²ºÓ«¶½·ºå±²º

±½Ú¹ú©ú³å«¼µ ±¼¶®·º±¿¾³¿§¹«º¿°Û¼µ·º¿°¶½·ºå¿Ó«³·º

¿«³·ºå«¼Õå½®ºå±³«µ¼ ª©º©¿ª³ ½Ø°³å °Ø°³åÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå

¿°©»³¿«³·ºå¶¦·¸º ©·º¶§ªµ¼«ºú¿§±²ºñ

ø Þ¿²¹µ±µ °±¬ ®Í É·´´ §±« ¾» ®»¾±®²á «¼µ

¯Ü¿ª³º¿¬³·º ¶§»º µ¼§¹±²ºñ÷

ëîëîëîëîëî · ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



ª´ð·º°³å«¼µ ±µ¿©±»¶§Õ¶½·ºåª´ð·º°³å«¼µ ±µ¿©±»¶§Õ¶½·ºåª´ð·º°³å«¼µ ±µ¿©±»¶§Õ¶½·ºåª´ð·º°³å«¼µ ±µ¿©±»¶§Õ¶½·ºåª´ð·º°³å«¼µ ±µ¿©±»¶§Õ¶½·ºå

ª´©°º¿ô³«º ¿±ªÙ»º¿±³¬½¹ ¨µ¼±Ä ð¼²³Ñº

øÍ±«´÷ ±²º §«º°Üå±Ù³å¿±³ ½Ûx³«¼µôº«¼µ °Ù»ºÇ½Ù³3 ¬¶½³å

¾ð©°º½µ±¼µË ¿¶§³·ºå¿úÌË±Ù³åÓ«±²ºÅµ «®Y³¿§æ úÍ¼ ª´

¬®³å°µ« ôØµÓ«²ºÓ«±²ºñ ¼µôØµÓ«²º½«º¬¿§æ ¿½©º§²³

©©º¬½¼ÕË« ±¼§DØ§²³ÛÍ·º ¸ ®«¼µ«º²Üá ±¼§ØD»²ºå®«Åµ

¯¼µ«³ ª«º½Ø¶½·ºå®¶§Õª¼µÓ«¿§ñ ±¼§DØ§²³$ª²ºå ª´±³å

ð¼²³ÑºÛÍ·º §©º±«º3 ¬©¼¬«¿¦³º/Ì»ºå¶§Û¼µ·º±²º ¬¿»

¬¨³å©Ù·º®úÍ¼¿±åñ ª´±³åÄ °¼©ºÛÍ·º¸cµ§º ¯«º±Ùôº®×

¬¿Ó«³·ºå ±¼§DØ§²³«¿¦³º¶§ú³©Ù·ºª²ºå ð¼²³Ñº¯«ºª«º

úÍ¼¿»®×ÛÍ·º «¼µ«º²Ü¿ª³º«»º®×®úÍ¼¿±åñ ±¼µËú³©Ù·º ®²º±²º

±¼§DØ§²³úÍ·º«®Ï ¿úÍå¬°Ñº¬ª³«ôµØÓ«²º®×«¼µ ¿½¦«ºÛµ¼·º°Ù®ºå

®úÍ¼¿±åñ ±¼§DØ§²³ú§º ¼µ·ºú³ ¬±¼©ú³å©µ¼Ë¿Ó«³·º ®²º±²º

»²ºåÛÍ·º®Ï ª«º®½ØÛ¼µ·ºÅµ µ¼«³ ª°ºªÔ¶§Õ¨³åcµØ±³úÍ¼±²ºñ

±¼§DØ§²³Ä ¿¨³«º§ØØ®×«¼µ ®úúÍ¼±¶¦·º ô·ºåôµØÓ«²º®×«¼µ



¶··ºå§ôºªµ¼«ºú»º ¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼¿½ñ ±¼§DØ§²³ú§º« ¿»³«º µØå¬¯·º¸¬¶¦°º±©º®Í©º¨³å±²º¸ ª«º¿©ÙË¿ª¸ª³°®ºå±§º®×±²ºª²ºå ¬ú³½§º±¼®ºå©¼µËÄ ±¿¾³±¾³ð¬ú ©®ªÙ»º¾ðÛÍ·º§©º±«º3 ±¼¿°Û¼µ·ºª¼®º®²º®Åµ©ºñ ±¾³ð«ª´±³å©µ¼Ë¬³å ª«ºúÍ¼¾ð¨«º ¿«³ºªÙ»º3 ©®ªÙ»º¾ðÄ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼úÍ¼»³åª²ºÛ¼µ·ºú»º ÃÃ¬³cµØ££ ¿§å®¨³å±¶¦·¸º¿±±´Ä ð¼²³Ñº ¾ôº¾µØ¾ôº¾ð±µ¼Ë ¿ú³«º±Ù³å±²º«¼µ¬±«ºúÍ·º«»ºú°º±®³å ®±¼Ûµ¼·ºÓ«§¹ñ ¨µ¼±µ¼Ë¶¦·º ©®ªÙ»º¾ðúÍ¼±²ºÅ¿±³ ôµµØÓ«²º®×«¼µ ®¶··ºå§ôºÛµ¼·ºñ ¬¿¨³«º¬¨³å©°º°Ù»ºå©°º°®úÍ¼±¶¦·º ®ôµØÓ«²ºÛ¼µ·ºÅµ µ¼3®úñ

±·º¿ª³º±²º®Í³ °¼©º«¼µ ªÙ©ºª§º°Ù³¨³åª«º©®ªÙ»º¾ðúÍ¼±²ºÅµ¿±³ ôµØÓ«²º®×ÛÍ·º§©º±«º3 ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ¬½«º¬ª«º®³å«¼µ úÍ³¿¦Ù¿ª¸ª³ú»º§·º¶¦°º±²ºñª´®³å°µ °ÙÖÒ®Öª«º½Ø ³å±²º ôµØÓ«²º®×®³åÛÍ·º ¨·º¶®·º½«º®³å«µ¼ úÍ·ºåª·ºå°Ù³ Û×¼·ºåôÍÑº ¿ð¦»º±µØå±§ºÓ«²º¸ú»º§·º ¶¦°º±²ºñ

"±²º®Í³ ïèèé ½µÛÍ°º©Ù·º ±¼§D Ø§²³úÍ·º®³åáù-»¼«¿ßù§²³úÍ·º®³åá °¼©º§²³úÍ·º®³åÛÍ·º ¬¶½³å¿±³¨·ºúÍ³å¿«³º¿°³±´ ±¼§DØ§²³úÍ·º®³å ¦ÙÖË°²ºå©²º¿¨³·º½Ö¸±²º ÃÃÍ±½·»¬§ º±® Ð§½¸·½¿´ Î»»¿®½¸ ££ °¼©º§µ¼·ºå µ¼ µ·ºú³±µ¿©±»¬±·ºåÄ ±¿¾³¨³å§·º¶¦°º±²ºñ ¨µ¼¬±·ºå©²º¿¨³·ºÒ§Üå½¼»º®Í°3 ¬±·ºåð·º§²³úÍ·º®³å±²º ¨å¶½³å

ëìëìëìëìëì· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¯»ºåÓ«ôº¿±³ ÃÃª´±³åð¼²³Ñº££«¼µ ±¼§DØ»²ºå« ¿ªª³®×®³å °©·º¶§Õªµ§º½Ö¸Ó«±²ºñ °¼©º§¼µ·ºå¯¼µµ·ºú³ ¿ª¸ª³¿úå¬±·ºåÞ«Üå±²º °¼©º¬³cµØ½·ºå¯«º±Ùôº®× ø©ôºªÜ§±Ü÷á¬¶®·º¬³cµØ ø±³®»º®«º°¼¶¦·º ®¶®·ºÛ¼µ·º±²º«¼µ ¶®·º¿©ÙËÛ¼µ·º®×÷áÞ«¼Õ©·º±¼¿»®×á cµ§º«¼µ®¶®·ºú¾Ö ¬±Ø¶¦·º¸ ©¿°<¿¶½³«º®×°±²º©¼µËÛÍ·º§©º±«º3 ±³þ« ¬¿¨³«º¬¨³å®³å°Ù³úÍ¼Ò§Üå¶¦°º±²ºñ ¬¶½³å°¼©º§¼µ·ºå¯µ¼·ºú³¬¶¦°º¬§«º ¬¿Ó«³·ºå¶½·ºåú³ ©µ¼Ë«¼µª²ºå «ºª«º3 ±¼§DØ»²ºå«úÍ·ºåª·ºå½«º¿§åÛ¼µ·ºú»º ¿¯³·ºúÙ«º Ö¶¦°º±²ºñ ÃÃð¼²³Ñº££ÛÍ·º §©º±«º3¿ªª³¿±³ °¼©º»ôºªÙ»º§²³¿«³·ºå±³å©¼µË¬©Ù«º ¬¨å¬³cµØ °¼µ«º¶½·ºå½Øú±²º®Í³ ÃÃð¼²³Ñº úÍ¼ó ®úÍ¼¬¶··ºå§Ù³å®×££§·º¶¦°º¿ª±²ºñ

cµ§º½Ûx³®Í »³®ºªÙ·º¶½·ºå ÃÃ ß¬®¿´ °®±¶»½¬·±² ££ ÛÍ·ºÓ»¼·«³¸·° °¸»²±³»²¿ »©ºð·º±²º þ³©º°Üå¶½·ºå©¼µË¬ú ©®ªÙ»º¾ðúÍ¼Ûµ¼·º±²º ¬¿¶½¬¿»®¼Õå«¼µ ¿©ÙËúÍ¼½Öú±²ºñ±¼µËú³©Ù·º ±¼§DØ§²³úÍ·º¬½¼ÕË« ô·ºå¬Ûµ®³»¬ô´¬¯Ø§°±¬¸»· «¼µ ª«º®½ØÓ«ñ ª±³åÄ¨å¶½³å¿±³ °Ù®ºåú²º©°º®¼Õå¬¶¦°ºô´¯Ó«±²ºñ

ð¼²³Ñº¬¿Ó«³·ºå ¿ªª³Ó«±²º °¼©º§²³úÍ·º®³åÄ©®ªÙ»º¾ðÛÍ·º §©º±«º±²º ±¿¾³¨³å®Í³ ÃÃªð·º°³å££¬¶¦°º ¶§»ºª²º¬±«ºúÍ·ºª³Û¼µ·º®×§·º ¶¦°º±²ºñ ª±³å±²ºô½µ¾ð ¿±ªÙ»ºÒ§Üå¿»³«º ¶§»ºª²º3 ªð·º°³å¶¦°ºú¶½·ºå

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ëëëëëëëëëë



®Í³ ¿± µØåÒ§ÜåÒ§Üå½·ºå¶¦°ºÛµ¼·º±²ºñ µ¼±µ¼Ë®Åµ©º§¹« ¿»³«º¾ð©°º½µ¶§»º®ð·º°³å®Ü ÃÃÓ«³å«³ª©°º½µ££ úÍ¼¿»®²º¶¦°º±²ºñô·ºåÛÍ·º¸§©º±«º3 ¬¿úÍË©¼µ·ºå©Ù·º ¬®³å¬¶§³åôµØÓ«²º®×úÍ¼±²ºñ

¬¿»³«º©µ¼·ºå©Ù·ºª²ºå öú¼¿©Ùå¿½æ§²³úÍ·ºÞ«Üå®³å¶¦°ºÓ«±²º §µ¼«º±öµ¼åú§º°º Ð¸¬¸¿¹±®¿ ÛÍ·º §¿ª©µ¼ Ð´¿¬±

®Í¬° ¿½©º±°º¬¿©Ùå¬¿½æ §²³úÍ·º®³å¶¦°ºÓ«±²º ÅôÙ»ºåØ«³» á °«¼µ§·º¿Å³ Í½¸±°»²¸¿«»® ©¼µË¬¨¼ ¬¨«º¿¦³º¶§§¹ ôµµØÓ«²º®×«¼µ «Õ¼å¿Ó«³·ºå²Ü/Ù©º®×úÍ¼±²ºÅµ ¿¨³«º½Ø¿¶§³ µ¼½ÖÓ«±²ºñ Òß¼©¼»ºÛ¼µ·º·Ø®Í °¼©ºð¼²³Ñº ±µ¿©±»¬±·ºåøÞ®·¬·¸ Í±½·»¬§ ±ºÐ§½¸·½¿´Î»»¿®½¸÷ «®´ ô·ºåôµØÓ«²º®×®Í³ ±¼§DØ»²ºå«¿ªª³°®ºå±§º®×¬ú ¾ð¿Å³·ºå«¬¶¦°º±»°º®³å«¼µ ®Í©º®¼¿Ó«³·ºå µ©º¿¦³º¿¶§³Ó«³å¿»±®³åúÍ¼¿»±²ºñ

ÃÃª´ð·º°³å££ÛÍ·º §©º±«º3 ±³þ« ¬¿¨³«º¬¨³åúúÍ¼ú»º ¿ª¸ª³°´å°®ºå®× °©·ºªµ¼«º±²º¬½¹ ÃÃð¼²³Ñº££úÍ¼¿»®×¶§-»³ÛÍ·º °¼©º§µ¼·ºå¯µ¼·ºú³ ¿ªª³®×§²³Ä ¬ªÍ²º¬¿¶§³·ºå©°º½µ¶¦°ºª³±²ºñ Ñ¿ú³§ÛÍ·º ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µ©µ¼Ë©Ù·º ¿úÍåÑÜå°Ù³ ¬¼§º¿®ÙË½§²³«¼µ ¬±µØå¶§Õ½ÖÓ«±²ºñ ¬¼§º¿®ÙË½§²³¶¦·º ¿úÍå¾ð¿Å³·ºå±µ¼Ë ¶§»ºª²º¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å±²º »²ºå©¶¦°º¿¬³·º ªµ§º¿¯³·ºÓ«²º½ÖÓ«±²ºñ

ïçëî ½µÛÍ°º©Ù·º ¾cµ¼«ºùÜ®³¦Üå«¼µ úÍ³¿¦Ù¶½·ºå ø Ì¸»

ëêëêëêëêëê· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



Í»¿®½¸ º±® Þ®·¼»§ Ó«®°¸§ ÷ Å¿±³ °³¬µ§º©°º¬µ§º¨µ©º¿ð½Öú³ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ©Ù·º ª×§ºª×§ºúÍ³åúÍ³å¶¦°º±Ù³å½Ö±²ºñ ¬¼§º¿®ÙË½¨³å±²º ¬®Õ¼å±®Üå©°º¿ô³«º«¬µ¼·ºô³ª»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ±¶¦°º½Ö¦å±²º ¾ð¿Å³·ºå¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³¶§±²º¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ ô·ºå°³¬µ§º©Ù·º ¿úå±³å¿¦³º¶§¨³å±²ºñ µ¼¬®¼Õå±®Üå¿¶§³¶§±²º ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¬½¼ÕË«¼µ®Í»ºá ®®Í»º°°º¿¯åÓ«²º½Ö¸Ó«±²ºñ ¬½¼ÕË®Í³®Í»º¿±³ºª²ºå¬½¼ÕË®Í³ ®Í³åôÙ·ºå½Ö±²ºñ °¼©º§²³úÍ·º¬½¼ÕË« ô·ºå¶¦°ºú§º«¼µÃÃªÏ¼ÕËðÍ«º »ºåÓ«ôº££®×©°º½µ¬¶¦°º ±¿¾³¨³å½ÖÓ«±²ºñ

®²º±¼µË§·º¶¦°º¿° ô½·º¾ð¿Å³·ºå«¼µ ®Í©º®¼±²º µ¼¿±³±´®³å¬³å ¿ªª³®×®³å«¼µ «ºª«ºªµ§º¿¯³·º½ÖÓ«±²ºñ ªð·º°³å ¿ª¸ª³®×«¼µ ¬¨å¬³cµØ°¼µ«º ªµ§º¿¯³·º±´©°ºÑÜå®Í³ ß³öÜå»Üåô³å©«&±¼µªº®Í ¬¿®ú¼«»ºª®¼Õå °¼©º§²³úÍ·º§¹¿®³«w¿ù¹«º©³¬Üô»º°©Üß·º ·º ×¿² Í¬»ª»²±²

ÓÜ ¶¦°º±²ºñ ¬¿®ú¼«»º°¼©ºð¼²³Ñº±µ¿©±» ¬±·ºå«±¿úå±³å±²º Ì©»²¬§ ½¿» «¹¹»¬·ª» ±º Î»·²½¿®ó

²¿¬·±² «¼µ ïçêê ½µÛÍ°º©Ù·º ©°ºÞ«¼®ºá ïçéì ½µÛÍ°º©Ù·º©°ºÞ«¼®º ¼¼ ¨§º®Ø§µØÛÍ¼§º¨µ©º¿ð½Ö¸ú±²ºñ

¿ù¹«º©³ °©Üß·º ·ºÄ ¬¯µ¼§¹°³¬µ§º®Í³ ¬¿¨³«º¬¨³å±³®« ¿«³·ºå®Ù»º ½µ¼·ºªµØ°Ù³¶¦·º¸ ì·ºå«µ¼ôº©µ¼·º±µ¿©±»¶§Õ¨³å¿±³ ªð·º°³å øîð÷ ¿ô³«º©µ¼ËÄ ¶§-»³«¼µ §¨®¯µØå¿ª¸ª³©·º¶§±µØå±§º¨³å¶½·ºå¶¦°ºú³ ©°º®´

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ëéëéëéëéëé



¨´å¶½³åªÍ±²ºñ ª´ð·º°³å îð ÑÜå¬»«º ½µ»°ºÑÜå®Í³ ¬¼Ûl¼ôÛµ¼·º·Ø®Í¶¦°º±²ºñ «»ºªð·º°³å®³å®Í³ ¾ú³ÆÜåÛ¼µ·º·Ø®Í ÛÍ°ºÑÜåáª«º¾ÛÙ»º®Í©°ºÑÜåÛÍ·º ¬¿úÍË¿©³·º ¬ª«º°«³å¶§²º»ôº®Í ½µ»°ºÑÜå©¼µË¶¦°º±²ºñ

¿ù¹«º©³°©Üß·º ·º±²º ªð·º°³å±µ¿©±»ªµ§º·»ºå¬©Ù«º ±«º µ¼·ºú³»ôº¿¶®¿ù±ÛÍ·º §µöb¼Õªº®³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ

ëèëèëèëèëè· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º

ª´ð·º°³å«¼ µª´ð·º°³å«¼ µª´ð·º°³å«¼ µª´ð·º°³å«¼ µª´ð·º°³å«¼ µ

±¼§D Ø»²ºå«±¼§D Ø»²ºå«±¼§D Ø»²ºå«±¼§D Ø»²ºå«±¼§D Ø»²ºå«

¿úÍåÑÜå°Ù³¿úÍåÑÜå°Ù³¿úÍåÑÜå°Ù³¿úÍåÑÜå°Ù³¿úÍåÑÜå°Ù³

¿ª¸ª³±´¿ª¸ª³±´¿ª¸ª³±´¿ª¸ª³±´¿ª¸ª³±´

§¹¿®³«w§¹¿®³«w§¹¿®³«w§¹¿®³«w§¹¿®³«w

¿ù¹«º©³¬¼¿ù¹«º©³¬¼¿ù¹«º©³¬¼¿ù¹«º©³¬¼¿ù¹«º©³¬¼

ô»º°©Üß·ºô»º°©Üß·ºô»º°©Üß·ºô»º°©Üß·ºô»º°©Üß·º

¯·º¯·º¯·º¯·º¯·º



Þ«¼Õ©·º¿ªª³¨³å±²ºñ ªð·º°³åúÍ¼ú³ ©µ¼·ºåÛµ¼·º·Ø¬±Üå±Üå±¼µË ±Ù³å¿ú³«º3 ±«º µ¼·ºú³ ªð·º°³å¯µ¼±«¼µ ª«µ¼ôº©µ¼·º¿©ÙË¯µØ¿®å¶®»ºå½Ö±²ºñ ªð·º°³åÄ ®¼±³å°µÛÍ·º ®«º¶®·º±«º¿±®³å«¼µª²ºå ¿®å¶®»ºå½Ö±²ºñ úúÍ¼¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ¬½«º¬ª«º®³å«¼µ §µ¼·ºå¶½³å¿ª¸ª³±µØå±§º±²ºñª´ð·º°³åÄ ¿¶§³¯µ¼½«º®³å Åµ©º®Í»º¶½·ºå úÍ¼á ®úÍ¼«¼µ °°º¿¯åÓ«²º±²ºñ ±´Ä cµ§ºú²ºá Å»º¬®¬ú³®³å«¼µ§¹ ¿ªª³±²ºñ

¿ù¹«º©³°©Üåß·º ·º« ±Ë°³¬µ§º©Ù·º ªð·º°³å¬¿Ó«³·ºå¿¦³º¶§ú³$ «¿ªå·ôº±²º ±ªð·º°³å¶¦°º¿Ó«³·ºå®¼¾®³å«¼µ °©·º¿¶§³¯µ¼ú³®Í °9 ¿Ó«³·ºåá ±¼µË®Åµ©º «¿ªå·ôº±²º ©°º½¼»º« øð¹÷ ô½·º¾ð®Í ©°º¿»ú³ ©°º¿ù±úÍ¼¿®Ùå½·ºå²Ü¬°º«¼µ ¿®³·ºÛÍ®©µ¼Ë¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§±²º®Í °©·º¿Ó«³·ºåá «¿ªå·ôº±²º ©°º½¹©°ºúØ ¾ð¿Å³·ºå«¼µ¶§»º¿ú³«º¿»±²ºÅµ ·ºú¿Ó«³·ºå á ¾ð¿Å³·ºå«¬¿Ó«³·ºå®³å«¼µ ¬¶§²º¬°µØ¿¶§³¶§Ûµ¼·º±²º¬½¹ ®¼¾®³å« «¿ªåÄ¿¶§³¶§½«º®³å ®Í»º«»º®× úÍ¼á ®úÍ¼ °µØ°®ºå¿ªúÍ¼Ó«¿Ó«³·ºåáÅµ©º®Í»º§¹« ®¼±³å°µÛÍ°º½µ©¼µË ¿©ÙË¯µØÓ«¿Ó«³·ºå á «¿ªå·ôº«¼µª²ºå ¾ð¿Å³·ºå«¿»ú³®³å á ¬ú³ð©tÕ®³åÛÍ·ºª´®³å«¼µ ¶§±½µ¼·ºå©©ºÓ«±²ºñ ªð·º°³å«¿ªå·ôº±²º¬ªµ¼¬¿ª³«º ®Í©º®¼¿»©©ºÒ§Üå ô½·º¾ð« «ÙôºªÙ»º½Ö±Ä ¬¶§Õ¬®´®³åá þ¿ª°cµ¼«º®³åÛÍ·º ©°º¿¨ú³©²ºå

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ëçëçëçëçëç



©´¿¬³·º ¶§±©©º±²ºñ °³¬µ§º©Ù·º ¿¦³º¶§¨³å¿±³¿ù¹«º©³°©Üß·º ·ºÄ ¿ªª³½«º®³å®Í³ ¬¿±å°¼©º©·º¶§½«º®³å¶¦°º3 ¬½¼ÕË¶¦°ºú§º®³å®Í³ ¶®»º®³°³¦©º§ú¼±©º¬©Ù«º °¼©ºð·º°³å¦Ùôºú³¶¦°º±²ºñ

¾ú³ÆÜåÛµ¼·º·Ø®Í Í·²¸¿ ¯·ºÅ³¯µ¼± ®¼»ºå«¿ªå·ôº©°ºÑÜå±²º ©Ü¾Ü¿ú³ö¹¶¦·º«ÙôºªÙ»º½Ö±²ºñ ¨µ¼Ë¿»³«ºÃÃ Ó¿®¬¿ ££ ®³©³¯µ¼¿±³ ®¼»ºå«¿ªå¿®Ùå¦Ù³åÒ§Üå¿»³«º ®³©³« ÃÃ¯·ºÅ³££ Ä ¾ð¬¿Ó«³·ºå«¼µ¿¶§³¶§Ò§Üå ±®±²ºÃÃ¯·ºÅ³££ ð·º°³å±´¶¦°º±²ºÅµ µ¼±²ºñ ±®±²º ·ôº°Ñº¾ð«©²ºå« ¬±«ºcÍÔÓ«§º©©º±²ºñ ¬ µ©º»³¿ú³ö¹«¾ð¬¨µØ «º §¹ª³Å»º©±²ºñ ®³©³±²º ¯·ºÅ³»²ºå© ¿Ó«³·º®³å«¼µ ½°º©©º±²ºñ ÛÍ°ºÑÜå°ªµØå ¬«ð¹±»³§¹Ó«±²ºñ ÛÍ°ºÑÜå°ªµØå ®¼µåúÙ³±²º«¼µ ¿Ó«³«º±ªµ¼ ¿±Ùå«¼µ¶®·ºªÏ·º ¿Ó«³«º©³½·ºå©Ó«±²ºñ

ª«º¾ÛÙ»ºÛ¼µ·º·Ø®Í «¿ªå·ôº©°ºÑÜå¶¦°º±´ ×³¿¼

¬Ü®«º« ±Ë«µ¼ôº± ×¾®¿¸·³ ¬Üßú³Å·º¶¦°º±²ºÅµ µ¼±²ºñ¬Üßú³Å·º®Í³ ªÙ»º½Ö±²º ÛÍ°º¬»²ºå·ôº« «ÙôºªÙ»º½Ö±´¶¦°º±²ºñ

¬Ü®«º «¿ªå·ôº¾ð«©²ºå« ¨ú§º«³åÞ«Üå®³åá¾©º°º«³å®³å«¼µ ¿Ó«³«º©©º±²ºñ ¬Üßú³Å·º±²º¿«³c¼µå©ÜÜ¾Ü¿ú³ö¹¶¦·º ª®ºå«¼µ§·º ¿«³·ºå¿«³·ºå®¿ªÏ³«ºÛ¼µ·º¿±³¾ð±¼µË ¿ú³«ºúÒ§Üå «ÙôºªÙ»º±Ù³å½Ö±²ºñ ¬Ü®«º¬¶¦°º

êðêðêðêðêð· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



ô½µ¾ð©Ù·º ±´§¨® µØå ª®ºå¿ªÏ³«ºÛµ¼·º±²º¬½¹ ¬ªÙ»º¿§³ºúÌ·º½Ö±²ºñ

¿ù¹«º©³°©Üß·º ·ºÄ ©·º¶§½«º®³å®Í³ ¿»³·º©®ªÙ»º¾ð«¼µ ôµØÓ«²ºá ¿¶§³·º¿ªÍ³·º±¿ú³ºªµ¼±®³å¬³å¬ªÙ»º¿½¹·ºåc×§º¿°®²º¶¦°º±²ºñ ¿ù¹«º©³ °©Üß·º ·º±²ºª´ð·º°³å±µ¿©±»¶§Õú³©Ù·º ¬§¼µ·ºå±µØå§µ¼·ºå½ÙÖ¶½³åÒ§Üå ¿ªª³±²ºñ

øï÷ «ÙôºªÙ»º±ÛÍ·º §©º±«º±²º ¶¦°ºú§º®³å«¼µ ®Í©º®¼±²º¸¬¿¨³«º¬¨³å®³åñ

øî÷ ¾ð¿Å³·ºå« ¿»ú³á ¬ú³ð©tÕÛÍ·º ª®³å«¼µ±¼¿»¶½·ºåñøí÷ «ÙôºªÙ»º±ÛÍ·º ªð·º°³å «¿ªå·ôº©µ¼ËÄ ¬¶§Õ¬®´

©´²Ü®×«¼µ Û×¼·ºåôÍÑºÓ«²º¶½·ºåñ¬¨«º§¹¬½«º®³å¬¶§·º ªð·º°³å«¿ªå·ôºÄ

«µ¼ôº¿§æ©Ù·ºúÍ¼±²º ¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º¬±³å®Í³ ¬©¼©º¾ð««ÙôºªÙ»º±Ä «µ¼ôº¿§æ©Ù·ºúÍ¼±²º ¬®Í©º¬±³åÛÍ·º ©°º¿¨ú³©²ºå ©¿»¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¨µ¼¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿ù¹«º©³°©Üß·º ·ºÄ °³¬µ§º©Ù·º ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ

¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·ºÄ ª´ð·º°³åÛÍ·º¸§©º±«º¿±³¿ªª³¿úå±³å½«º®³å®Í³ ÃÃªð·º°³å££ úÍ¼¿Ó«³·ºå ¬®Í»º§·º¨·ºúÍ³å¿°±²ºÅµ ô´¯Å»º©§¹±²ºñ ±´Ë°³¬µ§º«¼µ »¼öµØå½Õ§ºú³©Ù·º ¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·º« ÃÃ¶¦°º°Ñº££ ¬³åªµØåÄ¿¶¦úÍ·ºå½«º®¼Õå¶¦°º±²ºÅµª²ºå ® µ¼ñ ¬ô¬¯©°ºú§º

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · êïêïêïêïêï



¬¶¦°ºª²ºå ®¿¦³º¶§ñ ïçêð ¶§²ºÛÍ°º©Ù·º ±Ä¬¶®·º¬ô´¬¯®³å«¼µ ¿¦³º¶§½Öú³®Í ÃÃ ªð·º°³å££ úÍ¼±²º µ¼¿±³ ¬¿¨³«º¬¨³å®³å §¼µ®¼ µ®³å¶§³åª³±²ºñ ª´ð·º°³å«¼µ ¨Ö¨Öð·ºð·º¿ªª³®× á °´å°®ºå®×¬®¼Õå®¼Õå©µ¼Ë¿Ó«³·º µ¼±µ¼Ë ®³å¶§³åª³¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ª´ð·º°³å µ¼¿±³«¿ªå·ôº®³å«¼µ ¿ªª³ú³®Í¬®³å¯µØå ¬¿¨³«º¬¨³åúúÍ¼½Ö±²ºñ

«¿ªå·ôºÄ å¶½³å¿±³ MÐºú²º«µ¼ °å°®ºå±²ºñ«¿ªå·ôº©Ù·º ¿®Ùå°«©²ºå« §¹úÍ¼ª³±²º ¬®Í©º¬±³åá¿ú³ö¹ ¿ðù»³ÛÍ·º cµ§º ·ºå¬öÚ¹½Î©ºôÙ·ºå®×©µ¼Ë«¼µ ¿ªª³±²ºñ

¿ù¹«º©³°©Üß·º ·ºÄ°³¬µ§º±²º ÃÃª´ð·º°³å££ «¼µôµØÓ«²º±¿ú³ ®ôµØÓ«²º±®³å¬©Ù«º§¹ ¿©Ùå°ú³ ®³å¶§³å¿°Ûµ¼·º±²ºñ ßµùx¾³±³¶®»º®³ª®¼Õå®³å¬©Ù«º® ßµùx ¿Å³Ó«³å½«º¶¦°º±²º¸ ÃÃ¶§»ºª²º¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºå££ Î»¾·®¬¸ «¼µ¿ªå»«º°Ù³ ±¼»³åª²º¿°Ûµ¼·ºú»º¬©Ù«º ¬¿¨³«º¬«´¶§ÕÛ¼µ·º®²º¶¦°º±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ ¿ù¹«º©³°©Üß·º ·ºÄ¿ªª³¿©ÙËúÍ¼½«º®³å±²º ßµùx¿Å³Ó«³å½«º®³å«¼µ ®³å°Ù³¬¿ªå¿§å¨³å¶½·ºå¿Ó«³·º ¶¦°º¿ª±²ºñ

Ë ß§» Ó¿«²¹ �Î»»¿®½¸ ±² ®»·²½¿®²¿¬·±²�

Ì¸» Ù«¿®¼·¿²ô Ö«´§ ïçéë ®Í ¿«³«ºÛµ©º½«º¶§»º µ¼§¹±²ºñ

êîêîêîêîêî· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å

ª´ð·º°³å®× ±µ¿©±»¬° ¦ú»º°°º°©¼µúÜ«ª´ð·º°³å®× ±µ¿©±»¬° ¦ú»º°°º°©¼µúÜ«ª´ð·º°³å®× ±µ¿©±»¬° ¦ú»º°°º°©¼µúÜ«ª´ð·º°³å®× ±µ¿©±»¬° ¦ú»º°°º°©¼µúÜ«ª´ð·º°³å®× ±µ¿©±»¬° ¦ú»º°°º°©¼µúÜ«

¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º ¿úÍåô½·º« ªð·º°³å®³å«¼µ °»°º©«¿ª¸ª³½Ö¸¶½·ºå®ú¼Í¿½ñ ïçìç ½µÛÍ°º½»ºÇ©Ù·º ¬öÚª¼§ºª´®¼Õåßµùx¾³±³ð·º¶¦°º± ¦ú»º°°º°©µ¼úÜ øÚ®¿²½· Í¬±®§÷ ±²º¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º ÛÍ°º¿§¹·ºå¬©»ºÓ«³ ¿»¨µ¼·ºª«º ªð·º°³å®×îð ½»ºÇ«¼µ ¿ª¸ª³¯²ºå§å½Ö±²ºÅµ±¼ú±²ºñ ¬®Í»º°·º°°º¦ú»º°°º°©µ¼úÜ±²º ßµùx¾³±³©ú³å¿©³º«µ¼ ¿ªª³¬³å µ©º±³±»³¶§Õú·ºå ªð·º°³å®×®³å«¼µ ßµùx¾³±³c×¿¨³·º®Í¿»3¿ª¸ª³½Ö¸±´¶¦°º§¹±²ºñ

±´±²º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Øá ±Üú¼ª«Ú³Ûµ¼·º·ØÛÍ·º¸ ¨µ¼·ºåÛµ¼·º·Ø®³å®Í ¾ð¿¶§³·ºå«¼°*ú§º®³å«¼µ ±¼§DØc×¿¨³·º¸®Í ¶§²º¶§²¸º°µØ°µØ°»°º©« ª«º¿©ÙË¿ª¸ª³°µØ°®ºåÒ§Üå ÃÃ¾ð¿¶§³·ºå ð¹ùÛÍ·º¸¬¿©ÙË¬Þ«ÕØ®³å££ ÃÃ¾ð¿¶§³·ºå«¼°*ú§º££ Å¿±³ °³¬µ§º°³©®ºå®³å«¼µ ¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø±³å®³å ±¼úÍ¼»³åª²º¿°ú»º¶§Õ°µ¨µ©º¿ð½Ö¸±²ºñ



¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø$ ÛÍ°º¿§¹·ºå¬©»ºÓ«³¿» ¼µ·ºª«º ßµùx¾³±³¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø$ ÛÍ°º¿§¹·ºå¬©»ºÓ«³¿» ¼µ·ºª«º ßµùx¾³±³¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø$ ÛÍ°º¿§¹·ºå¬©»ºÓ«³¿» ¼µ·ºª«º ßµùx¾³±³¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø$ ÛÍ°º¿§¹·ºå¬©»ºÓ«³¿» ¼µ·ºª«º ßµùx¾³±³¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø$ ÛÍ°º¿§¹·ºå¬©»ºÓ«³¿» ¼µ·ºª«º ßµùx¾³±³ ©ú³å¿©³º«¼µ¿ªª³½Ö±¬öÚª¼§ºª®¼Õå¦ú»º°°º°©¼µúÜñ ©ú³å¿©³º«¼µ¿ªª³½Ö±¬öÚª¼§ºª®¼Õå¦ú»º°°º°©¼µúÜñ ©ú³å¿©³º«¼µ¿ªª³½Ö±¬öÚª¼§ºª®¼Õå¦ú»º°°º°©¼µúÜñ ©ú³å¿©³º«¼µ¿ªª³½Ö±¬öÚª¼§ºª®¼Õå¦ú»º°°º°©¼µúÜñ ©ú³å¿©³º«¼µ¿ªª³½Ö±¬öÚª¼§ºª®¼Õå¦ú»º°°º°©¼µúÜñ

ïçéð ¶§²ºÛÍ°º©Ù·º ¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·Ø ß³öÜå»Üåô³å©«&±µ¼ªºá §ú°¼©;¿ßùÈ³»§¹¿®³«w ¿ù¹«º©³ ¬Üô»º°©Üß·º ·º±²º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±¼µË ¿ú³«ºúÍ¼ª³Ò§Üå ¦ú»º°°º°©µ¼úÜÛÍ·º¿©ÙË µØú·ºåÛÍÜå«³ ±´©µ¼ËÛÍ°ºÑÜå±²º ïçéï ½µÛÍ°º ¬©Ù·ºå¦ú»º°°º°©µ¼úÜ ¿± µØå±Ù³å±²º¬½¼»º¬¨¼ ¬ªÙ»º½·º®·º¿±³ ®¼©º¿¯Ù ®³å¶¦°º½ÖÓ«±²ºñ¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·ºÄ §¨®ÑÜå¯µØå ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø®Íª´ð·º°³å®×¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·ºÄ §¨®ÑÜå¯µØå ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø®Íª´ð·º°³å®×¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·ºÄ §¨®ÑÜå¯µØå ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø®Íª´ð·º°³å®×¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·ºÄ §¨®ÑÜå¯µØå ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø®Íª´ð·º°³å®×¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·ºÄ §¨®ÑÜå¯µØå ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø®Íª´ð·º°³å®×

¿ù¹«º©³°©Üß·º ·º±²º ¶®»ºº®³¶§²º®Í ªð·º°³å®³å¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¶§·º±°º°³¿úå¯ú³©°ºÑÜåÄ °³¬µ§º©°º¬µ§º

êìêìêìêìêì



®Íª²ºå¿«³·ºåá ¬öÚª¼§º¿¨³·º§¼µ·º¬ú³úÍ¼©°ºÑÜåÄ °³¬µ§º©°º¬µ§º®Í ª²ºå¿«³·ºåá ¦ú»º°°º°©¼µúÜÄ °³¬µ§º®³å®Íª²ºå¿«³·ºå ±¼úÍ¼ú±¶¦·º ¶®»º®³¶§²º±¼ºµË ª³¿ú³«ºª²º§©º«³¿ªª³°µØ°®ºåªµ¼¿±³ºª²ºå ¬¿Ó«³·ºå®²Ü/Ù©º¿±å3 µ¼·ºå·Ø¿»½Öú±²ºñ ïçéð ½µÛÍ°º«®Í±³ªÏ·º «¼µªØ¾µ¼úÍ¼ ¶®»º®³±Ø¬®©ºÞ«Üå ÑÜåªÍ¿®³·ºÄ¬«´¬²Ü¶¦·º¸ ¶®»º®³¶§²º±¼µË°©·ºª³¿ú³«ºÛµ¼·º½Ö ¸¿ª±²ºñ ¶®»º®³¶§²º©Ù·º ¿ù¹«º©³°©Üß·º ·º §¨®ÑÜå µØå °µØ°®ºå¿ªª³½Ö¿±³¶¦°ºú§º®Í³ ®¼©t¼ª³Ò®¼ÕË®Í ¿¯å¿«³·ºå±³å ®«ºÛÍ³¶¦Ôªð·º°³å¶¦°º¿±³ ¿®³·º¿Æ³ºð·ºå¿¬³·ºÄ «¼°*¶¦°º±²ºñ

±³åÑÜå®«ºÛÍ³¶¦Ô±³åÑÜå®«ºÛÍ³¶¦Ô±³åÑÜå®«ºÛÍ³¶¦Ô±³åÑÜå®«ºÛÍ³¶¦Ô±³åÑÜå®«ºÛÍ³¶¦Ô®«ºÛÍ³¶¦Ôª®¼Õåð·º°³å±²º µ¼¿±³ ¿®³·º¿Æ³ºð·ºå¿¬³·º

«¼µ ¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·º ¿ª¸ª³½¼»ºðôº ¿®³·º¿Æ³ºð·ºå¿¬³·º±²º ¬±«º îð ¿«³º¬úÙôº ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¿¯å¿«³·ºå±³å©°ºÑÜå¶¦°º¿»¿§Ò§Üñ ±´Ë«¼µ ïçëð ½µÛÍÍ°ºá ¿®ªç ú«º¿»Ë©Ù·º ®¼©tÜª³Ò®¼ÕË$ ¬¾ ÑÜå©·º¿¬³·ºá ¬®¼¿ùæ«·º¿ Ùå©¼µË®Í ±³åÑÜå¬¶¦°º¿®Ùå¦Ù³å½Ö±²ºñ ¿®³·º¿Æ³ºð·ºå¿¬³·º«¼µ ¿®Ùå¿®Ùå½·ºå ®«ºÛÍ³¶¦Ô«¿ªå¶¦°º¿»±¶¦·º ¬±³å²¼Õ²¼Õ¶®»º®³°°º°°º®¼¾ÛÍ°º§¹å®Í³ ¬ØÓ±¨´å¯»ºå¦Ùôº¶¦°º½Ö¸Ó«±²ºñ®¼½·º¿ùæ«·º¿¨Ùå½¶®³ §©ºð»ºå«·º®Íª¬½¼ÕËÄ «ÖúÖË®×«¼µ½Ø½Ö¸ú±²ºñ ª®¼Õå¶½³åÛÍ·º ¿±Ùå¿ÛÍ³±²ºÅµ§·º °Ù§º°ÙÖ½Øú±²ºñ

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · êëêëêëêëêë



¬¿®ú¼«»º°°º©µ ¼«º¿ªô³Ñº¿®³·ºå¬¿®ú¼«»º°°º©µ ¼«º¿ªô³Ñº¿®³·ºå¬¿®ú¼«»º°°º©µ ¼«º¿ªô³Ñº¿®³·ºå¬¿®ú¼«»º°°º©µ ¼«º¿ªô³Ñº¿®³·ºå¬¿®ú¼«»º°°º©µ ¼«º¿ªô³Ñº¿®³·ºå¿®³·º¿Æ³ºð·ºå¿¬³·º ¬±«º øî÷ÛÍ°º½ÙÖ øí÷ ÛÍ°º¬úÙôº

©Ù·º ±Ä¬©¼©º¾ð¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¶§»º¿¶§³±²ºñ ±±²ºùµ©¼ô«®Y³°°º¬©Ù·ºå« ¬¿®ú¼«»ºßµØåÞ«Ö¿ªô³Ñº¿®³·ºåøß³»®·½¿² ¾±³¾»® °·´±¬÷ ©°ºÑÜå¶¦°ºÒ§Üå ¶®»º®³¶§²ºÄ°°º¿¶®¶§·º ®¼©tÜª³Ò®¼ÕË¬»Üå©Ù·º ±´Ä°°º©µ¼«º¿ªô³Ñº«¼µö§»º°°º©§º« §°º½©º©¼µ«º½µ¼«º½Ö3 ¿ªô³Ñº§«º«Ò§Üå¿±¯µØå½Öú¿Ó«³·ºå«¼µ ±Ë¬±«ºøïî÷ ÛÍ°º¬úÙôº ¼ ®Ó«³½Ð¿¶§³¶§½Ö¸±²ºñ

¿®³·º¿Æ³ºð·ºå¿¬³·º ¬±«ºøí÷ ÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º±Ë«¼µôº±´ Ö±¸² Í¬»ª»² öÎ»º°©Üß·ºÅµ¿½æ¿Ó«³·ºåá ¬¿®ú¼«»º©Ù·º¿»¨µ¼·º½Ö¸±²º µ¼¿±³ ¿ù±¬®²º®³å«¼µª²ºå úÙ©º¶§©©º±²ºñ ·ôº°Ñº«¿ªå¾ð©Ù·º ¿ªô³Ñº¿®³·ºå©°ºÑÜå«Ö¸±µ¼Ë«°³å©©º±²ºñ ¿¾³·ºå¾ÜÛÍ·º¸ úÍ§º¬«P«¼µ±³ ð©ºú»ºÛÍ°º±«ºÒ§Üå ¬±«º½µ»°ºÛÍ°º¿«³º®Í±³ ¶®»º®³ªµØ½²º«¼µð©º ·º½Ö±²ºñ cÍÔå¦¼»§º«¼µª²ºåð©º±²ºñ ±±²º ¶®»º®³®µ»ºË®³å«¼µ®Þ«¼Õ«ºá ¾Ü°«Ù©ºá ¿§¹·º®µ»ºÇÛÍ·º ÛÙ³åÛµ¼Ë«¼µ ¬¨åÞ«¼Õ«ºÄñ ®·ºå°³åªÏ·º ª«ºÛÍ·º®°³å©©ºá ÆÙ»ºå«¼µ¬±µØå¶§Õ3°³å±µØå±²ºñ ª´Þ«Üå®³å«¼µª²ºå ÃÃ±³å«¼µ ¬¿®ú¼«»º±¼µË¿½æ±Ù³å§¹££ Åµ ¼µ©©º±²ºñ

¿®³·º¿Æ³ºð·ºå¿¬³·º±²º °«º®×§²³«¼µ ð¹±»³§¹Ò§Üå¿ªô³Ñº¿®³·ºåªµ§º·»ºå«¼µ ¬¨å°¼©ºð·º°³å±²ºñ ±¼µË¿±³º

êêêêêêêêêê· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



®¼¾®³å« §²³¨´å½Î»º¿±³±³å«¼µ ¿¯å§²³ª¼µ·ºå§¼µË½Öú³ïçéðóéï ½µÛÍ°º ¿ù¹«º©³°©Üß·º ·º®Í ¿®³·º¿Æ³ºð·ºå¿¬³·º«¼µ «¼µôº©µ¼·º¿©ÙË µØ¿®å¶®»ºå½¼»º©Ù·º ±±²º ¿¯å¿«³·ºå±³åÞ«Üå©°ºÑÜå ¶¦°º¿»¿½Ò§Üñ

¨¼µ¬½¼»º©Ù·º ¿®³·º¿Æ³ºð·ºå¿¬³·º« °©Üß·º ·º¬³å¿¶§³¶§§µØ®Í³ ±´±²º ¾ð¿Å³·ºå«¬¿Ó«³·ºå®³å«µ¼ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬®Í©º¿ª³¸§¹åª³¿Ó«³·ºåá ±¼µËú³©Ù·º ±·ôº°Ñº«¿ªå¾ð« ±´¿¶§³¯µ¼½Ö¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬½¼ÕË«¼µ ®Í©º®¼¿»¿±å¿Ó«³·ºåá ô½·º¾ð¿±¯µØå½¹»Üå¬½¼»º$ ¿ªô³Ñº¨Ö©Ù·º±´Ë¬¶§·º ¬¶½³å±´©°ºÑÜå§¹ð·º½Ö¿Ó«³·ºåá ±¼µËú³©Ù·º ±ÛÍ·º

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · êéêéêéêéêé



µ¼¬¿¦³º§µöb¼Õªº©¼µË®Í³ ®²º±²º¬¿ú³·ºúÍ¼¿±³ ð©º°µØ«¼µ ð©º ·º¨³å±²º«¼µ ®®Í©º®¼¾Ö ¿¶®¶§·º®Í§°º½©º¿±³ ¬¿¶®³«º«²º¿Ó«³·º ¿ªô³Ñº®Í³¿§¹«º«ÙÙÖ§«º°ÜåÒ§Üå ±«ÙôºªÙ»º½Öú¿Ó«³·ºåá¿ªô³Ñº¿§¹«º«ÙÖ½¼»º ¿ª¨Üå½µ»º½ú»º§·º ¬½¼»º®®Üªµ¼«º¿Ó«³·ºåá ¨µ¼«ÙôºªÙ»º½¼»ºÛÍ·º ®¼®¼ø¿®³·º¿Æ³ºð·ºå¿¬³·º÷ ®¶¦°º®ÜÓ«³å¬½¼»º«³ª¾ð«¼µ ®¼®¼®±¼úá ®®Í©º®¼¿Ó«³·ºå ¿¶§³¯¼µ§¹±²ºñ ¿®³·º¿Æ³ºð·ºå¿¬³·º©Ù·º ¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º¬±³åª²ºå ®§¹úÍ¼½Ö¿§ñ

êèêèêèêèêè· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º

®«ºÛÍ³¶¦Ôð·º°³å±´ ¿®³·ºÛÍ®±ØµåÑÜåÛÍ·º ¸®¼¦®³å®«ºÛÍ³¶¦Ôð·º°³å±´ ¿®³·ºÛÍ®±ØµåÑÜåÛÍ·º ¸®¼¦®³å®«ºÛÍ³¶¦Ôð·º°³å±´ ¿®³·ºÛÍ®±ØµåÑÜåÛÍ·º ¸®¼¦®³å®«ºÛÍ³¶¦Ôð·º°³å±´ ¿®³·ºÛÍ®±ØµåÑÜåÛÍ·º ¸®¼¦®³å®«ºÛÍ³¶¦Ôð·º°³å±´ ¿®³·ºÛÍ®±ØµåÑÜåÛÍ·º ¸®¼¦®³å



¿®³·º¿Æ³ºð·ºå¿¬³·º©Ù·º¿®Ùå½·ºåøïî÷ÑÜåúÍ¼±²ºñ ¿®Ùå½·ºå

ïî ÑÜå©Ù·º øì÷ÑÜå®Í³ ®«ºÛÍ³¶¦Ôcµ§º¿§¹«º¿»¿±³ ªð·º°³å

«¿ªå®³å¶¦°º¿»Ó«±²ºñ ¿®³·º¿Æ³ºð·ºå¿¬³·ºÄ ¿¬³«º

©Ù·º ®¿ùæªÜ¿¬³·º¬®²ºúÍ¼ ®«ºÛÍ³¶¦Ôcµ§º¿§¹«º¿»¿±³

²Ü®¿ªåÛÍ·º¸ ¬¶½³å«¿ªå·ôº øî÷ ÑÜåúÍ¼±²ºñ

¨´å¶½³å¿±³ ¬¼§º®«º¨´å¶½³å¿±³ ¬¼§º®«º¨´å¶½³å¿±³ ¬¼§º®«º¨´å¶½³å¿±³ ¬¼§º®«º¨´å¶½³å¿±³ ¬¼§º®«º

±®Üå·ôº®¿ùæªÜ¿¬³·º«¼µ «¼µôºð»º¿¯³·º½¹»Üå¬½¼»º

« ¿®³·º¿Æ³ºð·ºå¿¬³·ºÄ®¼½·º ¿ùæ«·º¿ Ùå®Í³ å¯»ºå¿±³

¬¼§º®«º®«º±²ºñ ¬¼§º®«º Ö©Ù·º ¬±«º ïï ÛÍ°º¬úÙôºúÍ¼

¬¿»³«º©µ¼·ºåð©º°µØð©º¨³å¿±³ ®¼»ºå«¿ªå©°ºÑÜå±²º

¿ùæ«·º¿¨Ùå©µ¼Ë ®¼±³å°µÛÍ·º¬© ¿»¨µ¼·º½Ù·º¶§Õ§¹ú»º ¬½Ù·º

¿©³·ºå½Ö¿Ó«³·ºåá ±´®Ä¬°º«¼µÛÍ·º¬© ª³¿ú³«º¿» ¼µ·º

ªµ¼§¹¿Ó«³·ºåá ¬¼§º®«º Ö©Ù·º¿¶§³½ÖÒ§Üå ®Ó«³½·º ®¿ùæªÜ¿¬³·º

«¼µ «µ¼ôºð»º¿¯³·º½Ö¸ú±²ºÅµ µ¼Äñ ®«ºÛÍ³¶¦Ôð·º°³å¿±³

¿®³·º¿Æ³ºð·ºå¿¬³·ºÛÍ·º ®¿ùæªÜ¿¬³·º©µ¼Ëøî÷ ÑÜå°ªµØå±²º

±»ºÇ±»ºÇúÍ·ºåúÍ·ºå¿» µ¼·º©©ºÓ«Ò§Üå ²°º§©º¿§¿ú®×«¼µ ®Þ«¼Õ«º

Ó«ñ ±´©¼µË±²º ¿¬å¿±³ ú³±ÜÑ©µ«¼µ ÛÍ°º±«º±²ºñ

¿§³ºúÌ·º¦Ùôº¬¼®º¿¨³·º±²º¾ð¿§³ºúÌ·º¦Ùôº¬¼®º¿¨³·º±²º¾ð¿§³ºúÌ·º¦Ùôº¬¼®º¿¨³·º±²º¾ð¿§³ºúÌ·º¦Ùôº¬¼®º¿¨³·º±²º¾ð¿§³ºúÌ·º¦Ùôº¬¼®º¿¨³·º±²º¾ð

ïçèë ½µÛÍ°º«¿ù¹«º©³°©Üß·º ·º®Í ¿®³·º¿Æ³ºð·ºå

¿¬³·º«¼µ ¶§»ºª²º¿©ÙË¯µØ½¼»ºðôº ¿¶®³·ºå¶®¶§²º±´Ë¿¯åcµØ

Þ«Üå$ ª«º¿¨³«º ú³ð»ºÞ«Üå ¿ù¹«º©³¿Æ³ºð·ºå¿¬³·º

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · êçêçêçêçêç



¶¦°º¿»Ò§Üå ïçíè ½µÛÍ°º« «ú·º¬®¼Õå±®Üå¿ªå©°ºÑÜåÛÍ·º§·º

¬¼®º¿¨³·º««³ ±³å¿ªå©°ºÑÜåúúÍ¼¿»Ò§Ü¶¦°ºÄñ ¿ù¹«º©³

¿Æ³ºð·ºå¿¬³·ºÄ±³å¿ªå®Í³ ¶®»º®³cµ§º°°º°°º¶¦°ºÒ§Üå ¿§³ºúÌ·º

¦Ùôºú³ ¬¼®º¿¨³·º±²º¾ð«¼µ ©²º¿¯³«ºª«º úÍ¼¿ª

±²ºñ

éðéðéðéðéð· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¾ðÛÍ·º ¸±°*³¾ðÛÍ·º ¸±°*³¾ðÛÍ·º ¸±°*³¾ðÛÍ·º ¸±°*³¾ðÛÍ·º ¸±°*³

°ÙÖª®ºå¿±³ Ñ§¹ù¹»º¿Ó«³·º¸ ¾ð¶¦°ºÄñ ô·ºå¾ð ¿Ó«³·¸º©°º¦»º

Æ³©¼¶¦°ºÄñ Æ³©¼±²ºÅ±²º®Í³ µ¼ µ¼±©;ð¹©µ¼ËÄ §ý¼±¿Ûx¿»¶½·ºå©²ºåñ

«¼µôº½Ûx³«¼µ ¬¼®ºÛÍ·º¸Û×¼·ºåôÍÑº¨³åÄñ ¬¼®º¿¯³«º¿±³ª«º±®³å®Í³

©ÐÍ³¶¦°ºÄñ ©°º¦»º ¾ð±°º«¼µ¶¦°º¿°±²º®Í³ ô·ºå©ÐÍ³¶¦°ºÄñ

ÑÜå¿±³ºÆ·º

ßµùxÛÍ·º¸ ¿»³«º¾ð¶§-»³

¬±«º øí÷ÛÍ°º®Í øë÷ ÛÍ°º¬Ó«³åúÍ¼ «¿ªå¬½Õ¼Ë±²º

®¼®¼©¼µË ô½µ¾ð®¶¦°º®Ü« ¿»³«º µØå¶¦°º½Ö¿±³¾ð ø¿»³«º

¾ð÷ «¼µª²ºå¿«³·ºåá ô·ºå¿»³«º¾ð« ®¼®¼©¼µËÄ½°º±®³å

«¼µª²ºå¿«³·ºå ¶§»ºª²º®Í©º®¼Ó«±²ºÅ¿±³ ¬ µ¼«¼µ

¬¿±å°¼©ºª«º¿©ÙË¿§¹·ºå®³å°Ù³ ¿ªª³Ò§Üå ôµØÓ«²ºª«º½Ø

¿Ó«³·ºå µ©º¿¦³º¿Ó«²³±®Í³ ¬¿®ú¼«»º¶§²º®Í ±¼§DØ§²³úÍ·º

¿ù¹«º©³ ¬Üô»º°©Üß·º ·º ø×¿² Í¬»ª»²±²÷ ¶¦°ºÄñ



±´±²º ß³öÜå»Üåô³å©«&±µ¼ªº °¼©º¿ú³ö¹«µÈ³» §¹¿®³«w¯ú³ð»ºÞ«Üå©°ºÑÜå ¶¦°º±²ºñ ¿»³·º©Ù·º ±±²º ¬¼Ûl¼ô¬³¦ú¼«á ¬¿úÍË¦³å¿ù±®³åá Òß¼©¼»ºá ¬¿®ú¼«»ºá ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø°±²º¿ù±®³å±¼µË ªÍ²ºª²º¿ú³«ºúÍ¼Ò§Üå ª´ð·º°³å¯µ¼¿±³ «¿ªå®³å«¼µ ¿ª¸ª³ú³ «¿ªå¬®³å°µ±²º¾ð¿Å³·ºå®Í ½°º½·º±®³å«¼µ ©¼©¼«« ½µ¼·ºªµØ°Ù³ ¿¶§³¶§Ó«±¶¦·º¸ ª«ºúÍ¼®¼¾®³å ¬ØÓ±Ó«ú§µØ«¼µ ¿©ÙËúÍ¼½Ö¿±³«®Y³¿«³º ª´ð·º°³å±µ¿©±ÜÞ«Üå ¶¦°º¿ª±²ºñ

¿ù¹«º©³°©Üß·º ·º±²º ïçêð ¶§²ºÛÍ°º®Í°3ª®¼Õå®¿úÙåá ¾³±³®¿úÙåá ôÑº¿«å®×þ¿ª¸¨µØå°Ø®³å®¿úÙå «®Y³¬ú§ºú§ºúÍ¼ ©µ¼·ºåÛµ¼·º·Ø¿§¹·ºå øìð÷¿«³º±¼µË §·º§·º§»ºå§»ºå ¿½¹«º¿½¹«º½¹½¹ ±Ù³å¿ú³«º«³ ª´ð·º°³å¶¦°ºú§º¿§¹·ºå øîëðð÷½»ºË«¼µ «¼µôº©µ¼·º¿®å¶®»ºå°µØ°®ºå¿ªª³½Ö±²ºñ ïçéð ¶§²ºÛÍ°º®Í ïçèê ½µÛÍ°º®³å¬©Ù·ºå ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±µ¼Ë ¬Þ«¼®º¿§¹·ºå øîð÷½»ºÇª³¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·ºÄ ¶®»º®³Û¼µ·º·Øªð·º°³å±µ¿©±»ªµ§º·»ºå«¼µ ªð·º°³å±µ¿©±Ü ÑÜåð·ºå¿®³·ºø¾ð¬µ¼å¬¼®º¬Þ«¼®ºÞ«¼®º«®ºå¶§Õ÷ « §¹ð·º«´²Ü½Ö¸§¹±²ºñÑÜåð·ºå¿®³·º¬©Ù«º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í ªð·º°³å¬®×®³å ¬®³å µØåúÍ³¿¦Ù¿§å½Ö¸±´®Í³ ª½µ¬½¹ ¿©³·ºÞ«ÜåÒ®¼ÕË©Ù·º ¿»¨µ¼·ºª«ºúÍ¼± ¿§³º¾ÙôºÑÜåÛµø¾ðÛÍ·º «»ºå®³¿úå±µ¿©±Ü÷ ¶¦°º¿ª±²ºñ

°³¿úå±´±²º Ò§Üå½Ö±²º ¿ÛÙú³±Ü« ¿©³·ºÞ«ÜåÒ®¼ÕË®Í®¼©º¿ Ù °³¿úå¯ú³ ¿ù¹«º©³ ¿¬³·º¿«³ºø±Ù³åÂ¯ú³ð»º÷

éîéîéîéîéî· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¨Ø ¬ª²º¬§©º¿ú³«ºúÍ¼½Öú³ ¿©³·ºÞ«ÜåÒ®¼ÕË»ôºá °Ñº¬ôº¿«åúÙ³¬µ§º°µá ¿¬³·º±¿¶§«Ù·ºå ®®ÍÍ©ºøç÷ »ôº¿¶®©Ù·º

ÓÒ ¬µ©º µ©ºªµ§º¿úåªµ§º·»ºå ªµ§º«¼µ·º¿»¿±³¾ðÛÍ·º«»ºå®³¿úå±µ¿©±ÜÑÜåÛµ¨Ø±¼µË ð·º¿ú³«ºÛµ©º¯«º½Ö§¹±²ºñ

¨´å¶½³å¿±³ ÑÜåÛµ¨´å¶½³å¿±³ ÑÜåÛµ¨´å¶½³å¿±³ ÑÜåÛµ¨´å¶½³å¿±³ ÑÜåÛµ¨´å¶½³å¿±³ ÑÜåÛµ¾ðÛÍ·º«»ºå®³¿úå±µ¿©±ÜÑÜåÛµ±²º ¬±«º øîë÷ÛÍ°º

¬úÙôº ª´·ôº¾ð©Ù·º ¿¯å°³å®Í³å3 ®«º°¼¬ª·ºå«Ùôº½ÖúÍ³Ò§Üå ô½µ¬±«º¬úÙôº©µ¼·º¿¬³·º °«wÕ¬ª·ºå®ú®×«¼µöcµ®¶§Õá °¼©ºþ³©ºÞ«Ø¸½µ¼·º°Ù³¶¦·º ®¼®¼¾ð«¼µ ®¼®¼ cµ»ºå«»º©²º

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · éíéíéíéíéí

°³¿§ß¼®³»ºÑÜå¿¬å¿®³·ºá ¿ù¹«º©³¿ö«Üåá°³¿§ß¼®³»ºÑÜå¿¬å¿®³·ºá ¿ù¹«º©³¿ö«Üåá°³¿§ß¼®³»ºÑÜå¿¬å¿®³·ºá ¿ù¹«º©³¿ö«Üåá°³¿§ß¼®³»ºÑÜå¿¬å¿®³·ºá ¿ù¹«º©³¿ö«Üåá°³¿§ß¼®³»ºÑÜå¿¬å¿®³·ºá ¿ù¹«º©³¿ö«ÜåáÑÜåÛ µø¿§³ º¾Ùôº÷ÛÍ·º ¸ °³¿úå±´©¼ µ Ç¬®Í©º©úñÑÜåÛ µø¿§³ º¾Ùôº÷ÛÍ·º ¸ °³¿úå±´©¼ µ Ç¬®Í©º©úñÑÜåÛ µø¿§³ º¾Ùôº÷ÛÍ·º ¸ °³¿úå±´©¼ µ Ç¬®Í©º©úñÑÜåÛ µø¿§³ º¾Ùôº÷ÛÍ·º ¸ °³¿úå±´©¼ µ Ç¬®Í©º©úñÑÜåÛ µø¿§³ º¾Ùôº÷ÛÍ·º ¸ °³¿úå±´©¼ µ Ç¬®Í©º©úñ



¿¨³·º½Ö¸¿±³ §µöb¼Õªº¨´å©°ºÑÜå¶¦°º¿ª±²ºñ °«wÕ¬ª·ºå«Ùôº¿»¿±³ºª²ºå ÑÜåÛµ±²º ªð·º°³å«¼°*ú§º®³å úÍ³¿¦Ùú³©Ù·º ð¹±»³§¹ªÍÒ§Üå ªð·º°³å©µ¼ËÄ ¨Ù«º½«º®³å«¼µª«º¿¨³«º©°ºÑÜåÄ ¬«¬²Ü¶¦·º ¿úå±³å®Í©º©®ºå©·º¨³å½Ö¿ª±²ºñ ÑÜåÛµ±²º ®Í©ºMÐº¬¨å¿«³·ºå®Ù»º±²º¸¬¶§·º ¿°¸°§º¿±½³±´¶¦°º3 ±Ä®Í©º©®ºå®³å±²º ¬ªÙ»º§·º ©¼«®Í»º«»º¶§²º¸°µØ±²ºñ ÑÜåÛµ¨Ø®Í °¼©ºð·º°³å¦Ùôºª´ð·º°³å¶¦°ºú§º®³å«¼µ úúÍ¼½Ö±²ºñ

°¼©ºð·º°³å¦Ùôºª´ð·º°³å®× ø¿®³·º¿®³·º±¼»ºå÷°¼©ºð·º°³å¦Ùôºª´ð·º°³å®× ø¿®³·º¿®³·º±¼»ºå÷°¼©ºð·º°³å¦Ùôºª´ð·º°³å®× ø¿®³·º¿®³·º±¼»ºå÷°¼©ºð·º°³å¦Ùôºª´ð·º°³å®× ø¿®³·º¿®³·º±¼»ºå÷°¼©ºð·º°³å¦Ùôºª´ð·º°³å®× ø¿®³·º¿®³·º±¼»ºå÷ÑÜåÛµÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º °«³åª«º¯µØ«½Ö¸°Ñº ÑÜåÛµ« ±´

ïçéè ½µÛÍ°º« ¿©ÙËÞ«ØÕ½Öú¿±³ °¼©ºð·º°³å¦Ùôº ªð·º°³å®×©°º½µ«¼µ ¿¶§³¶§§¹±²ºñ ¨¼µ¬®×ÛÍ·º §©º±«º¿±³ þ³©º§µØ®Í©º©®ºå®³å«¼µª²ºå «Î»º¿©³º¬³å µ©º¿§å½Ö§¹±²ºñ ¬®×®Í³°³©µ¼«ºß¼µªºð·º°³å± ¿®³·º¿®³·º±¼»ºå¬¿Ó«³·ºå ¶¦°º§¹Äñ

¿®³·º¿®³·º±¼»ºå±²º ¬¦¬ú³½Øßµ¼ªº ÑÜå©·º¿®³·ºÛµ¼·º¬®¼ ¿ùæ©·ºÑÜå©¼µËÄ ©©¼ô¿¶®³«º±³å¶¦°º±²ºñ µ¼°Ñº«±´±²º §S*®©»ºå$ §²³±·ºÓ«³åª«ºú¼¼Í±²ºñ ±´Ë«¼µô½µ¾ð©Ù·º ¶§·ºÑÜåªÙ·ºÒ®¼ÕË °°º¿¯åcµØ$ ¿®Ùå¦Ù³å½Ö¿±³ºª²ºå±´Ä ¬©¼©º¾ð®Í³ ú®²ºå±·ºåÒ®¼ÕË»ôºá ±¼®º«µ»ºåúÙ³Æ³©¼¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¨µ¼¾ð« ®¼½·ºÄ¬®²ºá ²Ü¬°º«¼µ ¿®³·ºÛÍ®®³åÄ ¬®²º«¼µ ¿«³·ºå°Ù³®Í©º®¼¿»¿Ó«³·ºåá ±Ä ô½·º¾ð

éìéìéìéìéì· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¬®²º®Í³ «¼µ©·º¿¬å¶¦°ºÒ§Üå ±Ë«¼µ ¿®Ùå°³å®¼½·º®³å«·ôºúÙôº°Ñº«§·º ¿§³º¾ÙôºÒ®¼ÕË±¼µË¿½æô±Ù³åÒ§Üå ¿«³·ºå©Ù·ºå¬§ºÛÍØ3§²³±·º¿§å½Ö¿Ó«³·ºåá ¿®Ùå°³å®¼½·ºÅµ ®Í©º®¼¿±³ºª²ºå ¬®²º

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · éëéëéëéëéë

°³©¼µ«ºß¼ µªº «¼ µ©·º¿¬å°³©¼µ«ºß¼ µªº «¼ µ©·º¿¬å°³©¼µ«ºß¼ µªº «¼ µ©·º¿¬å°³©¼µ«ºß¼ µªº «¼ µ©·º¿¬å°³©¼µ«ºß¼ µªº «¼ µ©·º¿¬å



»³®©¼µË«¼µ ®®Í©º®¼¿©³¿Ó«³·ºåá ì·ºå®Í©º®¼±²º®Í³ øïð÷ ©»ºå¿¬³·º¶®·º±²º¬¨¼ §²³¯²ºå§´å½ÖÒ§Üå¿»³«º ¿§³º¾ÙôºÒ®¼ÕË°³©µ¼«º©Ù·º§·º °³©µ¼«ºßµ¼ªº¬¶¦°º ¬®× ®ºå½Ö§¹¿Ó«³·ºåñ

°³©µ¼«ºßµ¼ªº «¼µ©·º¿¬å°³©µ¼«ºßµ¼ªº «¼µ©·º¿¬å°³©µ¼«ºßµ¼ªº «¼µ©·º¿¬å°³©µ¼«ºßµ¼ªº «¼µ©·º¿¬å°³©µ¼«ºßµ¼ªº «¼µ©·º¿¬å

°³©¼µ«ºßµ¼ªº «¼µ©·º¿¬å¾ð« ¬¼®º¿¨³·ºúÍ¼§¹¿Ó«³·ºåá±´±²º ¿®Ùå°³å®¼½·ºÄÛÍ® ¬±«ºøëð÷ ¬úÙôº»Üå§¹åúÍ¼¿«³·ºå¯ú³®¬§¼Õ Þ«Üå«µ¼ ®ÛÍ°º±«º¾Ö ª«º¨§ºô´½Ö ¸ú¿Ó«³·ºåá¿§³º¾ÙôºÒ®¼ÕË©Ù·º «¼µôº§¼µ·º©µ¼«ºÛÍ·º¿»¨µ¼·º±²º«¼µ ®Í©º®¼§¹¿±å¿Ó«³·ºåá ®¼®¼±²º ô½·º «¼µ©·º¿¬å¾ðÛÍ·º ô½µ¿®³·º¿®³·º±¼»ºå¾ðÛ×¼·ºåôÍÑºªÏ·º ô½µ¾ð«¼µ §µ¼®µ¼ÛÍ°º±«º§¹¿Ó«³·ºåá±¼µËú³©Ù·º ¿§³º¾ÙôºÒ®¼ÕË±¼µË ±Ù³å¿ú³«ºª¼µ¿±³ Ûl¿©³úÍ¼§¹¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§§¹±²ºñ

¿½³·ºå¿úÞ«Üå3 ¿±¯µØå½Ö ¸ú¿½³·ºå¿úÞ«Üå3 ¿±¯µØå½Ö ¸ú¿½³·ºå¿úÞ«Üå3 ¿±¯µØå½Ö ¸ú¿½³·ºå¿úÞ«Üå3 ¿±¯µØå½Ö ¸ú¿½³·ºå¿úÞ«Üå3 ¿±¯µØå½Ö ¸ú

©°º¿»Ë±$ °³©µ¼«ºßµ¼ªº«¼µ©·º¿¬å±²º ®¼±³å°µÛÍ·º¸¬© ¬¿¦³º®³åªµ¼«º§¹ª«º ö°º«³å¶¦·º ®¼©tÜª³¬¿»³«º§µ§D³å±µ¼Ç ¾µú³å¦´å¨Ù«º½ÖÓ«±²ºñ «¼µ©·º¿¬å¾ð©Ù·º ¿»³«º¯µØå¬½¼»º¶¦°º¿±³ ö°º«³åÛÍ·º½úÜå Ù«º±²º«¼µ ®Í©º®¼¿±³ºª²ºå ®²º±´®³å§¹ª³±²º«¼µ ®®Í©º®¼¿©³¿Ó«³·ºåá ¿®Ùå°³å

éêéêéêéêéê· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



±³å·ôº§¹ª³±²º¿©³ ®Í©º®¼¿»¿±å¿Ó«³·ºå «¼µ©·º¿¬å©¶¦°ºªÖ ¿®³·º¿®³·º±¼»ºåÄ ¿¶¦Ó«³å½«º«¼µ "±¼µË®Í©º±³åú§¹±²ºñ

ÃÃ¾µú³å¦´å Ù«º½Öú³®Í³ «Î»º¿©³º¿®Ùå°³å±³å·ôº§¹ª³©³«¼µ¿©³ ¿«³·ºå¿«³·ºå®Í©º®¼¿»§¹©ôºñ §µ§D³å¿©³·º®Í¾µú³å¦´å¬¶§»º ª®ºå½úÜå©°º¿»ú³ ø®µ»º©µ¼·º¿½³·ºå÷ ®¼©tÜª³¬¿»³«º øïí÷ ®¼µ·º½»ºÇ ¬«Ù³«¼µ ¿ú³«º¿©³ ²¿»¿»ð·ºúÜ©¿ú³¬½¼»º¶¦°º¿»§¹Ò§Üñ ¿½³·ºå®Í³ ¿ú¬»²ºå·ôº¶¦©º°Üå¿»©³¿©ÙË¿©³ ¿½³·ºå«¼µ ö°º«³åÛÍ·º¶¦©º3 úÛµ¼·º¿«³·ºåúÖË¨·ºÒ§Üå ¶¦©º«´å¿®³·ºåÛÍ·º½Ö¸§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸¿½³·ºå¬ªôº¿ª³«º ö°º«³å¿ú³«º¿±å©ôºñ cµ©º©ú«º¿úªµØåÞ«Üå®³å ¿½³·ºå¬©µ¼·ºå ·ºåª³©³«¼µ ¿©ÙËúÍ¼ª¼µ«ºúÒ§Üå¿ð¹½»Ö¯·ºåª³©Ö¸ ¿úªµØåÞ«Üå¿©ÙÅ³ «Î»º¿©³º©¼µËö°º«³å«¼µcµ ¼«º½ª¼µ«º©³ ¿®Ùå°³å±³å·ôºªÙ·º¸ Ò§Üå§¹±Ù³å§¹©ôºñ«Î»º¿©³ºª²ºå ±³å·ôº«¼µ «ôº ôº¦µ¼Ë ¯·ºå3¬ªµ¼«º©°º§¹©²ºå¿ú Ö¿®³§¹±Ù³å¿©³©ôºñ ¬ÖùÜ¿ú¨Ö¿®³§¹ú·ºå«Î»º¿©³º¿ú»°º¿±¯Øµå½Ö¸©³«µ¼ ¿«³·ºå¿«³·ºå®Í©º®¼¿»§¹©ôºñ «Î»º¿©³º¿±¯µØå°Ñº« ¬±«º øíî÷ ÛÍ°º§¹ñ «Î»º¿©³º»ÖË¬©´©´§Ö «Î»º¿©³ºúÖË¿®Ùå°³å±³å ¬±«º øéóÛÍ°º½»ºÇ÷Å³ª²ºå ¿±¯µØå½Ö ¸§¹©ôºñ «Î»º¿©³º¿±½¹»Üå¬½¼»º®Í³ú²ºå°³å¿Å³·ºå ®©·ºÑÜåúÖË®«ºÛÍ³«¼µ ¶®·ºúÒ§Üå¿»³«º «Î»º¿©³º¾ôº¾ð¿ú³«º±Ù³å±²º«¼µ ªµØåð®±¼¿©³¸§¹ñ ú²ºå°³å

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · éééééééééé



¿Å³·ºå ®©·ºÑÜå µ¼±®Í³ ô½µ¾ð «Î»º¿©³ºÄ®¼½·º¿©³º±´¿ùæ©·ºÑÜå¶¦°º¿»¿Ó«³·ºå «ÙÖ«ÙÖ¶§³å¶§³å®Í©º®¼§¹©ôºñ

±¼®º«µ»ºåúÙ³®Í ½°ºÑÜå±´±¼®º«µ»ºåúÙ³®Í ½°ºÑÜå±´±¼®º«µ»ºåúÙ³®Í ½°ºÑÜå±´±¼®º«µ»ºåúÙ³®Í ½°ºÑÜå±´±¼®º«µ»ºåúÙ³®Í ½°ºÑÜå±´¬©¼©º¾ð« «Î»º¿©³º»ÖË®©·ºÑÜå©µ¼ËÅ³ ±¼®º«µ»ºå

úÙ³©Ù·º¿»°Ñº ¬¼®º»Üå»³å½·ºå®³å¶¦°º3 ±®Üåú²ºå°³å¶¦°º½ÖÓ«§¹©ôºñ ©°ºÑÜå»ÖË ©°ºÑÜå¬½¼»º©»ºªÏ·º ª«º §ºÓ«¦¼µË¬¨¼¯µØå¶¦©º ³åÓ«Ò§Üå ©°º¿»Ë®Í³©°ºÑÜåÛÍ·º©°ºÑÜå ±°*³®¿¦³«ºÓ«¦¼µË ±°*³¿ú¿±³«ºÓ«©³«¼µ ®Í©º®¼§¹¿±å©ôºñ ¾µú³å¬µ¼å®Í¿ú«¼µô3 «Î»º¿©³º±²º ®¼®¼½°º± ®©·ºÑÜå¬³å±°*³¿¦³«ºÒ§Üå ¬¶½³å±ÛÍ·º ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ§¹« ¿ú±Ù³åªÏ·º¿ú¿¾åá «µ»ºå±Ù³åªÏ·º «µ»ºå¿¾åá ¿ª±Ù³åªÏ·º ¿ª¿¾å±·º3 ¬¿± ¼µåÛÍ·º ¿±§¹¿°±©²ºåÅµ «¼»º µ¼«³ ±°*³¿ú«¼µ ¿±³«º®¼½Ö¸¦´å§¹©ôºñ ®¼®¼¿ú»°º¿±¯µØåú©³Å³ª²ºå®¼®¼±°*³¿¦³«º®¼3¿± µØåú±²ºÅµ°ÙÖÒ®Ö°Ù³ôµØÓ«²º¿»®¼§¹©ôºñ

ô½µ«Î»º¿©³º¿¶¦Ó«³å½«º®³åÅ³ ®²º±²º§µöb¼Õªº«®Í¿¶§³Ó«³å¶½·ºå®úÍ¼¾Ö ®¼µå¬µØË¿±³¿»Ë©°º¿»Ë©Ù·º ¬©¼©º¾ð®Í²Ü¬°º«¼µ ¿®³·ºÛÍ®®³å«¼µ ±©¼úª³Ò§Üå ú®²ºå±·ºåÒ®¼ÕË»ôºá±¼®º«µ»ºå¶®·ºåªÍ²ºå ¼§º®Í ±¼®º«µ»ºå¿«åúÙ³ ²Ü¬°º«¼µ ¿®³·ºÛÍ®®³åúÍ¼ú³±¼µË ±Ù³å¿ú³«º½Ö§¹±²ºñ ©°ºÞ«¼®º©°º½¹¦å®Ï ®¿ú³«º½Ö¦å¿±å¿±³ºª²ºå ®¼®¼Ä¬©¼©º«¬°º®Þ«Üå¬¼®º±¼µË ©»ºå©»ºå®©º®©º¿ú³«º½Ö¸§¹±²ºñ

éèéèéèéèéè· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



øïóïðóéè÷ô½µ®¼½·º ¿ùæ©·ºÑÜåÄ¿¶¦Ó«³å½«ºøïóïðóéè÷ô½µ®¼½·º ¿ùæ©·ºÑÜåÄ¿¶¦Ó«³å½«ºøïóïðóéè÷ô½µ®¼½·º ¿ùæ©·ºÑÜåÄ¿¶¦Ó«³å½«ºøïóïðóéè÷ô½µ®¼½·º ¿ùæ©·ºÑÜåÄ¿¶¦Ó«³å½«ºøïóïðóéè÷ô½µ®¼½·º ¿ùæ©·ºÑÜåÄ¿¶¦Ó«³å½«ºô½µ«Î»º®¬±«º øìè÷ ÛÍ°ºú¼Í§¹Ò§Üñ «Î»º®úÖË½·º§Ù»ºå

±²º®Í³ ÑÜå©·º¿®³·ºÛµ¼·ºø«ÙôºªÙ»º÷ á ùµ¬ú³½Øßµ¼ªºá ¶§·ºÑÜåªÙ·ºÒ®¼ÕË ¬½«º¶§©§º®Í¶¦°º§¹©ôºñ ½·º§Ù»ºå«ÙôºªÙ»º±Ù³åªµ¼Ë

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · éçéçéçéçéç

«¼µ©·ºÑÜåøú®²º±·ºå÷ ·ôº·ôº©µ»ºå«ú²ºå°³åá ô½µ¾ð$«¼µ©·ºÑÜåøú®²º±·ºå÷ ·ôº·ôº©µ»ºå«ú²ºå°³åá ô½µ¾ð$«¼µ©·ºÑÜåøú®²º±·ºå÷ ·ôº·ôº©µ»ºå«ú²ºå°³åá ô½µ¾ð$«¼µ©·ºÑÜåøú®²º±·ºå÷ ·ôº·ôº©µ»ºå«ú²ºå°³åá ô½µ¾ð$«¼µ©·ºÑÜåøú®²º±·ºå÷ ·ôº·ôº©µ»ºå«ú²ºå°³åá ô½µ¾ð$®¼®¼¨Ø±³å¬¶¦°º ª³ð·º°³å§Øµ«¼µ ½Ø°³å®×¶¦·º¸ ¿¶§³¶§½Ö¸±²ºñ®¼®¼¨Ø±³å¬¶¦°º ª³ð·º°³å§Øµ«¼µ ½Ø°³å®×¶¦·º¸ ¿¶§³¶§½Ö¸±²ºñ®¼®¼¨Ø±³å¬¶¦°º ª³ð·º°³å§Øµ«¼µ ½Ø°³å®×¶¦·º¸ ¿¶§³¶§½Ö¸±²ºñ®¼®¼¨Ø±³å¬¶¦°º ª³ð·º°³å§Øµ«¼µ ½Ø°³å®×¶¦·º¸ ¿¶§³¶§½Ö¸±²ºñ®¼®¼¨Ø±³å¬¶¦°º ª³ð·º°³å§Øµ«¼µ ½Ø°³å®×¶¦·º¸ ¿¶§³¶§½Ö¸±²ºñ



±®Üå øî÷ ¿ô³«ºá ±³åøï÷¿ô³«º«¼µ¿½æÒ§Üå ú®²ºå±·ºåÒ®¼ÕË®Í³

¿»¨µ¼·º¿»§¹©ôºñ ±®Üå¬Þ«ÜåÄ¬®²º °»ºå°»ºåÑÜåø¬±«º

ïèÛÍ°º÷á ±®Üå¬ª©ºÄ¬®²º®Í³ ®Ó«²ºÓ«²º©·ºø¬±«º

ïë ÛÍ°º÷á ©©¼ô±³å¬·ôº µØå®Í³ ¿®³·º¿®³·º±¼»ºå ø¬±«º

ïï÷ ÛÍ°º¶¦°º§¹©ôºñ «Î»º®¬±«º øîî÷ ÛÍ°º®Í³¬¼®º¿¨³·º«3

úÍ°ºÛÍ°º©µ¼·º©µ¼·º ±³å±®ÜåªµØåð®¨Ù»ºå«³å½Ö§¹ñ ¬±«º øíð÷

¿ú³«º®Í ±®ÜåÑÜå °»ºå°»ºåÑÜå«¼µ ¿®Ùå½Ö§¹©ôºñ

¬§¼Õ¾ð« «µ¼©·º¿¬åÛÍ·º¸ ¿®©;³®Ï¬§¼Õ¾ð« «µ¼©·º¿¬åÛÍ·º¸ ¿®©;³®Ï¬§¼Õ¾ð« «µ¼©·º¿¬åÛÍ·º¸ ¿®©;³®Ï¬§¼Õ¾ð« «µ¼©·º¿¬åÛÍ·º¸ ¿®©;³®Ï¬§¼Õ¾ð« «µ¼©·º¿¬åÛÍ·º¸ ¿®©;³®Ï±¼®º«µ»ºåúÙ³®Í³ «Î»º®¬§¼Õ¾ð« «µ¼©·º¿¬å»ÖË ¬¼®º»Üå

»³å½·ºå¶¦°ºcµØ®« ¿®©;³úÍ¼½ÖÓ«§¹©ôºñ ¿»³«º «¼µ©·º¿¬å

Å³ ¿§³º¾ÙôºÒ®¼ÕË«¼µ ¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå ¿®Ùå°³å®¼½·º®¼±³å°µ«

¿«³·ºå¯«º ³å¿§åª¼µË øïð÷ ©»ºå¿¬³·ºÒ§Üå °³©µ¼«ºßµ¼ªº

¶¦°º±Ù³å¿Ó«³·ºåá ¿»³«º ¬ÖùÜ®Í³§Ö ¬¼®º¿¨³·º«±Ù³å¿Ó«³·ºå

«Î»º®±¼ú§¹©ôºñ «¼µ©·º¿¬å ¬¼®º¿¨³·º«Ò§Üå®Í «Î»º®

«¼µ©·º¿®³·ºÛµ¼·ºÛÍ·º ¬¼®º¿¨³·º¶§Õªµ¼«º©³§¹ñ «Î»º®¶§·ºÑÜåªÙ·º

¿ú³«º¿»©µ»ºå «¼µ©·º¿¬å ¿ú»°º¿±¯µØå±Ù³å¿Ó«³·ºå øî÷ÛÍ°º

Ó«³®Í ±¼ú§¹©ôºñ

¬¼§º®«º¨Öª³¶§¿±³ «¼ µ©·º¿¬å¬¼§º®«º¨Öª³¶§¿±³ «¼ µ©·º¿¬å¬¼§º®«º¨Öª³¶§¿±³ «¼ µ©·º¿¬å¬¼§º®«º¨Öª³¶§¿±³ «¼ µ©·º¿¬å¬¼§º®«º¨Öª³¶§¿±³ «¼ µ©·º¿¬å«¼µ©·º¿¬å¿±¯µØå½¼»º« «Î»º® ®±¼ú¿±³ºª²ºå

«Î»º®«¼µ «¼µ©·º¿¬å ¬¼§º®«ºª³¿§å§¹©ôºñ «¼µ©·º¿¬å«¼µ

¬¼§º®«º ¬Þ«¼®º¿§¹·ºå øë÷ Þ«¼®º½»ºÇ®«º½Ö§¹©ôºñ ¬¼§º®«º Ö®Í³

èðèðèðèðèð· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



±´Å³ «Î»º®úÖË ¿úÍË©²º©²º®Í³ ª³ú§ºÒ§Üå «¼µºôº¿ô³·º¶§§¹©ôºñ ¬¼§º®«º¨Ö±´Ë«¼µ ¿©ÙË¿ª©µ¼·ºå «Î»º®ª»ºËª»ºËÒ§ÜåÛ¼µå±Ù³å§¹©ôºñ Ó««º±Üå¿®Ùå²·ºå®³åª²ºå ®¨°¦´å ¨§¹©ôºñ ¿»³«º®Ó«³½·º ±ø«¼µ©·º¿¬å÷ ¿±¯µØå±Ù³å¿Ó«³·ºå±¼úÒ§Üå ¬¼§º®«º »ºå©°º½µ ¶®·º®«º¶§»º§¹©ôºñ ¬¼§º®«º Ö®Í³

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · èïèïèïèïèï

ô½µ¾ð ¿®³·º¿®³·º±¼»ºåá ú®²ºå±·ºåñô½µ¾ð ¿®³·º¿®³·º±¼»ºåá ú®²ºå±·ºåñô½µ¾ð ¿®³·º¿®³·º±¼»ºåá ú®²ºå±·ºåñô½µ¾ð ¿®³·º¿®³·º±¼»ºåá ú®²ºå±·ºåñô½µ¾ð ¿®³·º¿®³·º±¼»ºåá ú®²ºå±·ºåñ



«µ¼©·º¿¬å®¼½·ºÞ«Üå«¼µôº©µ¼·º ±¼®º«µ»ºåúÙ³»³®²ºÞ«Üå «¼µ®Ö®µ»ºËÅ·ºå½¹å¶¦·º ¥²º§ú¼±©º®³å¬³å ¿«Îå¿®Ùå3 «¼µ©·º¿¬åÛÍ·¸º «Î»º®«¼µ ®öÚª³¿¯³·º¿§å±Ù³å§¹©ôºñ §ú¼±©º®³åª²ºå¿©³º¿©³º®³å©³¿Ó«³·º ®®Í©º®¼¿©³§¹ñ ¼µ±¼µË øî÷ Þ«¼®º©µ¼·º©¼µ·º¶®·º®«ºÒ§Üå¿»³«º ¿®³·º¿®³·º±¼»ºå¿ªå«¼µ «µ¼ôºð»ºúª³§¹©ôºñ «¼µôºð»ºúÍ¼Ò§Üå¿»³«º ¬¨«º§¹«Ö±¼µË ¬¼§º®«º®¼Õå¶®·º®«º¶½·ºå®úÍ¼¿©³¸§¹ñ

¿®³·º¿®³·º±¼»ºå¿ªå«¼µ ¶§·ºÑÜåªÙ·º°°º¿¯åcµØ©Ù·º¿®ÙåÒ§Üå¿»³«º ì·ºå²©Ù·º§·º ¶®·º®«º¿±³ ¬¼§º®«º®Í³«¼µ©·º¿¬åÄ®¼½·º±²º ¬½µ®Í ·¹°¼©º½úÒ§Ü ó ·¹±Ù³å¿©³®ôºÅµ µ¼«³ ¿§³«º«Ùôº±Ù³åÒ§Üå ô½µ½¼»º ¼ ªµØåð ®®«º¿©³§¹ñ«¼µ©·º¿¬å®¼½·º±²º «¼µ©·º¿¬å®¿±¯µØå®Ü øïë÷ ÛÍ°º½»Çº«§·º«ÙôºªÙ»º±Ù³å±²º«¼µ ®Í©º®¼§¹¿±å±²ºñ «¼µ©·º¿¬å±¼®º«µ»ºåúÙ³®Í³ ¿ªå©»ºå¿¬³·º¿©³ ¿§³º¾Ùôº Ò®¼ÕË±¼µË¯ú³®©°ºÑÜå«¿½æ±Ù³åÒ§Üå øë÷ ©»ºå¿«³·ºå¨³å¿§å©³±¼ú§¹©ôºñ «¼µ©·º¿¬å©°º¿ô³«º ¿«³·ºå§¼©º©µ¼·ºå±¼®º«µ»ºå« ì·ºåÄ¬°º®¬¼®º±¼µË ¶§»ºª³©©º§¹©ôºñ «Î»º®»ÖË«¼µ©·º¿¬åÅ³ ª§Õ¼á ¬§¼Õ¾³ð ±®Üåú²ºå°³å ¶¦°º½Ö§¹©ôºñ ©°º¿»Ë®Í³ ì·ºåÄ¬¼®ºúÍ¼ ¾µú³å°·º¿úÍË ¾µú³å¿±³«º¿©³º¿ú¬¼µå®Í¿ú«¼µ ¦»º½Ù«º¶¦·º·ÍÖË«³ ©°ºÑÜåÛÍ·º©°ºÑÜå ±°*³¶§ÕÓ«ú»º¿¶§³ µ¼3 ±°*³¿¦³«º± «µ»ºå±Ù³å «µ»åº¿¾åá¿ú±Ù³å ¿ú¿¾åá ¿ª±Ù³å ¿ª¿¾å±·º3 ¿±§¹¿°Åµ «¼»º µ¼

èîèîèîèîèî· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



«³ ì·ºå©°ºÑ Ü å©²ºå¿±³«º§¹©ôºñ ±´« «Î»º®«¼ µ©µ¼«º±²º¬½¹ «Î»º®« ®¿»³«º§¹»ÖËÅµ úôºÒ§Üå ª«º¶¦·ºô®ºåªµ¼«ºú³ ®¿©³º©¯¦»º½Ù«º«¼µ ¼Ò§Üå ªÙ©º««ÙÖ±Ù³å±¶¦·º¸ «Î»º®±°*³¿ú ®¿±³«ºªµ¼«ºú§¹ñ «¼µ©·º¿¬å«¯«ºª«º3 ±°*³¬ú·º¿¦³«º±±²º ¬ú·º¿¾å±·º¿±ª¼®º¸®²ºÅµ¿¶§³§¹©ôºñ «Î»º®ú®²ºå±·ºåÒ®¼ÕË±¼µË ¿¶§³·ºå¿úÌË¿»¨µ¼·º°Ñº «¼µ©·º¿¬å¿§³º¾Ùôº¿«³·ºå®Í ¬ª°º¿ú³«ºª³Ò§ÜåÃÃ·¹¸«¼µ½Ù·ºªÌ©º§¹á ·¹ ¿«åÆ´åúÍ·º ú³®«¼µ ô´ú¿©³®ôº££Åµ ¿¶§³¯µ¼«³ ®«ºú²º®³åðÖªµ¼Ë¿»§¹©ôºñ ±Ë¬³å«ôº©·ºú»ºª²ºå ¿¶§³§¹©ôºñ «Î»º®« ¿«åÆ´åúÍ·º«¼µ§Öôú»º¿¶§³½Ö§¹©ôºñ «¼µ©·º¿¬åÄ®¼½·ºÞ«Üå®Í³ «Î»º®ÛÍ·º±¿¾³©´3 ¨¼®ºå¶®³å¿§åú»º ú²ºúÙôº ³å¿±³ºª²ºå ¿°³°Üå°Ù³¿±¯µØå±Ù³å½Ö¸§¹©ôºñ «¼µ©·º¿¬å®¼½·ºÞ«Üå ¯µØåÒ§Üå¿»³«ºøí÷ÛÍ°º½»ºÇ¬Ó«³®Í³ ¯ú³®ÛÍ·º «¼µ©·º¿¬å ª«º §ºªµ¼«º§¹©ôºñ «¼µ©·º¿¬å¬¼®º¿¨³·º«Ò§Üå®Í «Î»º®¬¼®º¿¨³·º¶§Õ½Ö©³§¹ñ «Î»º®¬±«º øíð÷ «®Í ±®ÜåÑÜå¿ªå¦Ù³å§¹©ôºñ«¼µ©·º¿¬å©¼µË ±³å±®Üå® Ù»ºå«³åªµ¼Ë «¼µ©·º¿¬å« ÃÃ»·º±®Üå¿ªå»ÖË ¿§å°³å¦µ¼Ë ·¹ ±³å©°º¿ô³«º ¿®Ùå°³å¨³å©ôº£Åµ ¿¶§³Ó«³åÒ§Üå¿»³«º ±»ÖË«Î»º®ªµØåð¶§»ºª²º®¿©ÙË¿©³§¹ñ

øîðóíóçé÷ ¾ð±µ¿©±Ü ÑÜåÛµÄ ®Í©º½«ºøîðóíóçé÷ ¾ð±µ¿©±Ü ÑÜåÛµÄ ®Í©º½«ºøîðóíóçé÷ ¾ð±µ¿©±Ü ÑÜåÛµÄ ®Í©º½«ºøîðóíóçé÷ ¾ð±µ¿©±Ü ÑÜåÛµÄ ®Í©º½«ºøîðóíóçé÷ ¾ð±µ¿©±Ü ÑÜåÛµÄ ®Í©º½«º¿®³·º¿®³·º±¼»ºåÄ ô½·º¾ð±²º °³©µ¼«ºßµ¼ªº

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · èíèíèíèíèí



«¼µ©·º¿¬å¶¦°º¿Ó«³·ºå ¨·ºúÍ³å±²ºñ ô½µ¾ð ¿®³·º¿®³·º±¼»ºåÄ®¼½·º ¿ùæ©·ºÑÜå±²º ¬©¼©º¾ð« «¼µ©·º¿¬åÄ½°º±¶¦°º½Ö±²ºñ ô½µ¾ð ¿®³·º¿®³·º±¼»ºå®¼½·º ¿ùæ©·ºÑÜå©µ¼Ë ¬©tÕ§D©¼;ÛÍ·º ¬©¼©º¾ð «¼µ©·º¿¬å©µ¼ËÄ «º°§ºÛÍÜåÛÙôº§µØ®³å«¼µ®ô½µ¾ð ¿®³·º¿®³·º±¼»ºå¬³åª²ºå¿«³·ºåá ¿ùæ©·ºÑÜå¬³åª²ºå¿«³·ºåá ¬©¼©º¾ð®Í «¼µ©·º¿¬åÄ ¬°º®¶¦°º±´ø®±»ºåúÜ÷ ¬³åª²ºå¿«³·ºåá ¬¼®º»Üå½·ºå ¿ùæ¿§¹«º°¬³åª²ºå¿«³·ºå °µØ°®ºå°°º¿¯åÓ«²º®Í±³ Æ³©º¿Ó«³·ºå«¼µ¬°¬¯µØå¯«º°§º±¼úÍ¼ª³ú§¹±²ºñ "Æ³©º¿Ó«³·ºå©°º½µªµØå«¼µ ¿ª¸ª³¯»ºå°°ºÓ«²º±²º¬½¹©Ù·º ¬¶½³å¶½³å¿±³¾ð¿¶§³·ºå®³åÛÍ·º ¬¿¶½½Ø¬³å¶¦·º ·º© ôµ¼å®Í³å¶¦°º¿±³ºª²ºå¯«º°§º§µØá ÛÍÜåÛÌôº°ÙÖª®ºå§µØá ±°*³©ú³å¿Ó«³·¸º ¶¦°º§«º§µØ®³å«¼µ¨´å¶½³å°Ù³ ¿©ÙËúÍ¼ú¿§±²ºñ "Æ³©º¿Ó«³·ºå©Ù·º «³ô«ØúÍ·º©µ¼Ë±²º ±°*³¯µ¼½Ö¸®×¿Ó«³·º ±°*©ú³å¬©µ¼·ºå ¬®Í»º§·º¶¦°ºª³±²ºÅµ ì·ºå©µ¼ËÄ ¿¶¦Ó«³å½«º®³å« ¿§æªÙ·º¿»±²ºñ¨´å¶½³å½«º®Í³ ßµùx¾µú³å«¼µ ôµØÓ«²º®×¶¦·º ¾µú³å¬µ¼å®Í¿ú«¼µ±°*³¬þ¼¤³»º¶§Õ ¿±³«º½Ö±²º¬©µ¼·ºå ¿ú¿¾å±·º3 ¿±±²ºÅµ ¿®³·º¿®³·º±¼»ºå ôµØÓ«²º±ªµ¼ ¿ùæ©·ºÑÜå®Í³ª²ºåôµØÓ«²º®×úÍ¼¿»±²ºñ ¬®Í»º°·º°°º ¾µú³å¬µ¼å®Í¿ú«¼µ ¿±³«º±²º¶¦°º¿°á ®¿±³«º±²º¶¦°º¿° °¼©º¬³cµØ§µ¼·ºå©Ù·º¿ªå¿ªå»«º»«º ¬þ¼¤³»º¶§Õªµ¼«º±²º¸¬©Ù«º °¼©ºÄ°Ù®ºå¬·º¬¿ª³«º °ÙÖª®ºå±²º¬©¼µ·ºå ¶¦°º¿§æª³±²º«¼µ ¿©ÙËúÍ¼

èìèìèìèìèì· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



Ûµ¼·º¿§±²ºñ ±°*³©ú³å ¼µú³$ ¿«³·ºå±²º¶¦°º¿°á ®¿«³·ºå±²º¶¦°º¿°á ®Í»º±²º¶¦°º¿°á ®®Í»º±²º¶¦°º¿° ®¿±Ù® Ù«º¶¦°º¿§æª³©©º±²º «¼µª²ºå ¿©ÙËúÍ¼Ûµ¼µ·º±²ºñ ¿ùæ©·ºÑÜåÄ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¬¼§º®«º ¶®·º®«º§µØ®³åÛÍ·º¿»³«º µØå ¿®³·º¿®³·º±¼»ºå¿®Ùå¦Ù³å±²º¬½¼»º©Ù·º ¶®·º®«º§µØ®³å®Í³úÍ·ºåª·ºå¶§©º±³å±²º«¼µ¿©ÙËúÍ¼Ûµ¼·º±²ºñ ¬¼§º®«ºÅ±²º ¶®·º®«º±²º¬©¼µ·ºå¶¦°º¿§æª³¶½·ºå®úÍ¼¿±³ºª²ºå ô½µ¬¶¦°º©Ù·º ¬¼§º®«º¶®·º®«º§µØ®³åá¬©¼©º»¼®¼©º ·ºÅ§ºª³§µØá «º°§º¶¦°º¿§æª³§µØ®³å®Í³ úÍ·ºåª·ºå¶§©º±³åªÍ¿§±²ºñ °¼©º§¼µ·ºå µ¼·ºú³ °Ù®ºå¬·ºÄ °ÙÖª®ºå¨·ºÅ§º®×¬©µ¼·ºå ¶¦°º¿§æª³±²º«¼µª²ºå ¿©ÙËúÍ¼ú¿§±²ºñ

«ÎÛµº§ºÄ¿«³«º½«º«ÎÛµº§ºÄ¿«³«º½«º«ÎÛµº§ºÄ¿«³«º½«º«ÎÛµº§ºÄ¿«³«º½«º«ÎÛµº§ºÄ¿«³«º½«ºª´±²º ¾ð©°º½µ®Í ¾ð©°º½µ±µ¼Ë ¿¶§³·ºåªÖú³©Ù·º

ô½·º¾ð« ½°º±´«¼µ °ÙÖª®ºå©«º®«º¿±³ °¼©º¯µ¼±²º¸¾ð©ÐÍ³« ±½¹»Üå¯Ö¯Ö ¬³cµØ°ÙÖ®×¿Ó«³·º¸ ô½µ¾ðª´¶§»º¶¦°ºª³¿±³¬½¹ ¬¯µ¼§¹ °ÙÖª®ºå½Ö¿±³ ½°º±Äð®ºå¬©Ù·ºå±¼µËð·º¿ú³«º3 ±³å·ôº¬¶¦°º ¶§»ºð·º°³åúÍ³¿±³¶¦°ºú§º®Í³ «ÎÛºµ§ºÄ ¬Ø¦Ùôºªð·º°³å¶¦°ºú§º®³å¨Ö®Í ¨´å¶½³å¿±³ ¬®×©°º½µ¶¦°º§¹¿©³±²ºñ °¼©º§¼µ·ºå¯µ¼·ºú³ °ÙÖª®ºå®×¬©µ¼·ºå ¬®Í»º©«ôº ¶¦°º¿§æª³©©º§µØ«¼µª²ºå «ÎÛºµ§º©¼µËÄ°¼©º©»º½¼µå«¼µ ¬Ûµ°¼©º½ÙÖ¶½®ºå°¼©º¶¦³ ¬½»ºå«à©Ù·º ¬¿¶¦úÍ³ú¿§ÑÜå®²ºñ

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · èëèëèëèëèë



®½·º®³¨´å®½·º®³¨´å®½·º®³¨´å®½·º®³¨´å®½·º®³¨´å

ª´ð·º°³å«¿ªå¬½¼ÕË±²º ¬©¼©º¾ð« ±©¼µË¿» µ¼·º½Ö¿±³¬¼®º®³åá ¬¼®º»Üå½·ºå®³å«¼µ ¶§»ºª²º±©¼úª«ºúÍ¼©©ºÓ«±²ºñ ±´©¼ µ ËÄ¿»³«º¾ð« ®¼©º¿¯Ù®³åÛÍ·º ¸¿ Ù®¼Õå®³å¬»«º ô½µ©¼µ·º ¬±«ºúÍ·ºª«ºúÍ¼¿»Ó«±®³åª²ºå úÍ¼Ó«¿±å±²ºñ

«¿ªå©µ¼Ë±²º ®¼®¼©¼µËÄ¾ð¿Å³·ºå« ¶¦°ºú§º®³å«¼µ§¹ ¶§»º¿¶§³·ºå±©¼ú©©ºÓ«§¹±²ºñ Ñ§®³ ô½·º¾ð«±´©¼µË cµ©º©ú«º¿± µØå½Öú§µØ®³å«¼µ ¬¨å®Í©º®¼Ó«±²ºñ¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º®³å±²º ¬®³úÙ©º®³åÛÍ·º ©¿±³ºª²ºå¿»³«º¾ð« ±´©¼µË ¬±«º¿±½Öú±²º ùÐºú³Þ«Üå®³å¶¦°º½ÖÓ«±²ºñ

«®Y³¿«³º ªð·º°³å±µ¿©±Ü ¿ù¹«º©³¬Üô»º°©Üß·º¯·º±²º ¬®³úÙ©º®³å ø±¼µË®Åµ©º÷ ¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º§¹ª³±®³å ø±¼µË®Åµ©º÷ «¼µôº¬öÚ¹½Õ¼Ë©Ö3 ¿®Ùå¦Ù³åª³¿±³



ª´ð·º°³å¯µ¼±²º¸ «¿ªå±´·ôº½·ºå«¼µ ¬¨´å°¼©ºð·º°³å±²ºñ ¿ù¹«º©³°©Üß·º ·º±²º ªð·º°³å®³å©Ù·º §¹ª³¿±³ ¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º¬±³åÛÍ·º «¼µôº¬öÚ¹½¼ÕËôÙ·ºå®×®³å«µ¼¿±½³«»°Ù³ ±µ¿©±»¶§ÕÒ§Üå ÃÃ Û¨°»®·³»²¬¿´ Þ·®¬¸ó

³¿®µ ¿ ×¼»²¬·º·»® ±º Ü»½»¿»¼ Ð»®±² É¸± ß®»

Í¿·¼ ¬± ¾» Î»¾±² ££ øªð·º°³å¯µ¼±®³åÛÍ·º ô½·º«ÙôºªÙ»º±´ §µöb¼Õªº©µ¼Ë ¯«º±Ùôºª«ºúÍ¼¿±³ ¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºª«wÐ³®³å«¼µ °°º¿¯å¿ªª³¶½·ºå÷ Å¿±³ °Üú·º½Ø°³«¼µ ©·º±Ù·ºå½Ö¿ª±²ºñ

¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©ºª«wÐ³®³å Þ·®¬¸³¿®µ ÛÍ·º §©º±«º3 ¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·º±²º ïççéó ½µÛÍ°º« Î»·²ó

½¿®²¿¬·±² ¿²¼ Þ·±´±¹§ ÃÃð·º°³å¶½·ºåÛÍ·º¸ÆÜð¿ßù££ ¯µ¼¿±³°³¬µ§º ´Þ«Üå«¼µ ¬©ÙÖøï÷á ¬©ÙÖøî÷½ÙÖ3 ¶§Õ°µ¿úå±³å µ©º¿ð½Ö±²ºñ µ¼°³¬µ§º©ÙÖÞ«Üå îó ¬µ§º°ªµØå©Ù·º ¿®Ùåú³§¹¬öÚ¹½¼ÕË©Ö3ª²ºå¿«³·ºåá ¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©ºª«wÐ³®³å¶¦·ºª²ºå¿«³·ºåá ô½µ¾ðð·º°³åª³Ó«¿±³ ªð·º°³å«¿ªå®³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ þ³©º§µØ¬¿¨³«º¬¨³å°µØª·º°Ù³¶¦·º ¿¦³º¶§¨³å¿ª±²ºñ

®½·º®³¨å®½·º®³¨å®½·º®³¨å®½·º®³¨å®½·º®³¨åÃÃð·º°³å¶½·ºåÛÍ·º ÆÜð¿ßù££ °³¬µ§ºÞ«Üå ¬©ÙÖó î©Ù·º

¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø®Í ®Üåú¨³åÞ«¼©º½Øú3 ¿±¯µØå±Ù³å± §»ºå±²º

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · èéèéèéèéèé



®¿ªå©°ºÑÜå ð·º°³å¿±³ ®½·º®³¨å¬¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ ®½·º®³¨´å±²º ô½µ¾ð©Ù·º ¿¶½¬öÚ¹½¼ÕË©Ö3 ¿®Ùå½Ö¿±³ºª²ºå ú»º«µ»º®±»º®°Ù®ºå¿¯åcµØ®Í ¿¶½©µ©°º½µ«¼µ ¬½®Ö©§º¯·º¿§å±¶¦·º¸ ô½µ¬½¹±´®±²º öÕ¼·ºå¿¨³«º®§¹¾Öª®ºå¿«³·ºå¿«³·ºå¿ªÏ³«º¿»Ûµ¼·ºÒ§Ü¶¦°º±²ºñ ®½·º®³¨å±²º¬±«º î ÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º °«³å¿«³·ºå¿«³·ºå¿¶§³©©ºÒ§Üå¬±«º í ÛÍ°º½»ºÇ©Ù·º ±®Ä ¬©¼©º¾ð¿Å³·ºå¬¿Ó«³·ºå«¼µ °©·º¿¶§³±²ºñ

±´®±²º ô½·º¾ð« ú¨³åÞ«¼©º½Øú3 ¿±¯µØå½Ö¿Ó«³·ºå«¼µ ¿©ÙË±®ÏªÞ«Üå®³å«¼µ¿¶§³¶§±²ºñ ®½·º®³¨åÄ¾ð¿Å³·ºå®Í³ ®±¼»ºåÛÙôºø¿½æ÷ «µª³å®Þ«Üå¶¦°º±²ºñ®±¼»ºåÛÙôº±²º ¬¼®º»Üå»³å®Í ÛÍ·ºå Ü§Ù·º®³å«¼µ ½å3 ®Üåú¨³å¾´©³cµØ©Ù·º ¿ú³·ºå½¿»« §»ºå±²º®¿ªå©°ºÑÜå¶¦°º±²ºñ

©°º¿»Ë»Ø»«º ®Í©º®Í©ºúú ïçêêó½µÛÍ°º á Ó±öµ©ºªîíóú«º¿»Ë »Ø»«º èó »³úÜ©Ù·º ¾©³±¼µË¯µ¼«º®²º ú¨³åð·º«³»Üå©Ù·º ®±¼»ºåÛÙôº±²º ÛÍ·ºå Ü§Ù·º®³å¨²º ³å¿±³¶½·ºå¿©³·ºå«¿ªåÛÍ·º ú¨³å±Øª®ºå¿§æ ¬±·º¿ú³«º¿»Ò§Üñ¾´©³±¼µË ®Üåú¨³å§µØ®Í»ºð·ºªÏ·º »Ø§¹©ºøï÷ ±Øª®ºå®Í ð·º¿»«¶¦°º¿±³ºª²ºå µ¼¿»Ë©Ù·º ú¨³å±²º »Ø§¹©º øî÷ ±Øª®ºå±¼µËð·ºª³±²ºñ ¨µ¼¬½¼»º©Ù·º ®±¼»ºåÛÙôº±²º »Ø§¹©ºøî÷±Øª®º å¿§æ©Ù· ºú§ º3¿»±²ºñ ¿¾å«ª´®³å«ª²ºå®±¼»ºåÛÙôº«¼µ ¿¬³ºÅ°º±©¼¿§åÓ«±²ºñ ¾©³ð·ºª³¿±³

èèèèèèèèèè· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



ú¨³å«ª²ºå ÑÓ±®×©º§¹ ¿±å±²ºñ ±¼µË¿±³º ±®½¶®³±Øª®ºå¿§æ®Í ¦ôº®¿§åá ¿Ó«³·º3 ú§º½Ø¿»±²ºñ ú¨³å¿½¹·ºå©ÙÖÄ¬¿úÍË øÝ±© ½¿¬½¸»®÷ ÛÍ·º©µ¼«º®¼Ò§Üå ¿¾å©µ¼«º±Øª®ºå¿§æ «»ºÇª»ºÇ¶¦©ºªÖ«³ ¿¶½¿¨³«º©°º¾«º«¼µ¶¦©ºÞ«¼©º®¼±²ºñ ±®ª²ºå §ÙÖ¶½·ºåÒ§Üå ¿±¯µØå±Ù³åúÍ³±²ºñ®±¼»ºåÛÙôº ¿±¯µØå½¼»º©Ù·º ±Ë½¶®³ ¬±«º ïê ÛÍ°º±³úÍ¼¿±å±²ºñ

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · èçèçèçèçèç

®½·º®³¨´å®½·º®³¨´å®½·º®³¨´å®½·º®³¨´å®½·º®³¨´å



¾ð«ØÓ«®r³¯µ¼åúÍ³¿±³ ®±¼»ºåÛÙôº±²º ïçêéó½µÛÍ°ºá Æ´ª¼µ·ºª îê ú«º¿»Ë©Ù·º ©§º«µ»ºåÒ®¼ÕË$ ¬¦ÑÜå±¼»ºåÒ®¼Õ·ºá ¬®¼¿ùæ¿·ÙÓ«²º©µ¼Ë®Í ®½·º®³¨å¬¶¦°º ¶§»ºð·º°³å3¿®Ùå¦Ù³åª³±²ºñ ±³å±®Üå¿ªå¿ô³«º©Ù·º ©©¼ô¿¶®³«º±®Üå¶¦°º±²ºñ ¦½·ºÑÜå±¼»ºåÒ®¼Õ·º±²º «§»ºåªµ§º±³å©°ºÑÜå¶¦°ºÒ§Üå ®¼½·º®Í³ ©§º«µ»ºå¾´©³©Ù·º ½úÜå±²º®³å¬³å¿±³«º¿úÛÍ·º ®µ»ºÇ§Ö±Ù³å¿ú°³©µ¼Ë«¼µ ¿ú³·ºå½úúÍ³±²ºñ ®½·º®³¨´å«¼µ ±¿Ûx®©²º®Ü« ®¼½·º¿ùæ¿·ÙÓ«²º±²º ú¨³åÞ«¼©º3 ¿±§ÙÖð·ºúúÍ³¿±³ «µª³å®Þ«Üå ¿½æ ®±¼»ºåÛÙôº«¼µ îóÞ«¼®ºá í Þ«¼®º½»ºÇ ¬¼§º®«º¶®·º®«º½Ö±²ºñ

®½·º®³¨å±²º ¿®Ùå«©²ºå«§·º ²³¦«º¿¶½¿¨³«º®§¹±²º¬¶§·º ª«º¿½³·ºå«¿ªå®³å®Í³ §µØ°Ø®®Í»º3 ª«º¦ð¹å¶§·º ø²³¦«º÷®Í³ ¿±Ùå°¼µË¿±³¬»³ ¿®Ùåú³§¹¬¶¦°º §¹ª³½Ö±²ºñ ®½·º®³¨å í ÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º ®±¼»ºåÛÙôº ø«µª³å®Þ«Üå÷ ¾ð« ¬¿®¿ùæ±»ºåÓ«²º«¼µ ¾©³cµØ©Ù·º¿©ÙË3ÃÃ¬¿®±»ºåÓ«²º££ Åµ ¿¬³º¿½æÒ§Üå ¿ùæ±»ºåÓ«²ºÄ¬¼®º±¼µËªµ¼«º±Ù³å±²ºñ ¿ùæ±»ºåÓ«²º¬¼®º±¼µË¿ú³«ºªÏ·º ÑÜå¿«³ºª×¼·º«¼µ ¿©ÙË¿©ÙË½·ºå ÃÃ¬¿¦££Åµ¿½æ¿ª±²ºñ ô½·º¾ð¿Å³·ºå« ±´®Ä¦½·º«¼µ ¿Ó««ÙÖ¿±³¬®´¬ú³¶¦·º¸ Û×©º¯«ºÒ§Üå¬¿¦Ä ú·º½Ù·º Ö±¼µË ©µ¼å¿ðÍËð·º µ¼·º±²ºñ ±ú¨³åÞ«¼©º½Øú¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³¶§úÍ³±²ºñ ¿ùæ±»ºåÓ«²º©µ¼Ë ®¼±³å°µ«±³å½·ºå©°º°µÄ ®¼±³å°µþ³©º§µØ®³å«¼µ ½·º®³¨å¿ªå¬³å

çðçðçðçðçð· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¶§ú³ »³®²º¬±Üå±Üå«¼µ µ©º¿¦³º¿¶§³¶§Ûµ¼·º¿ª±²ºñ þ³©º§µØ®³å Ö®Í ®¼¾©¼µË¬®²º®³åá ²Ü®®³åÄ¬®²º®³å«¼µ ¿¶§³¶§Ûµ¼·º±²ºñ ®±¼»ºåÛÙôº¾ð« ±Ä²Ü®¶¦°º± ®½·º°µÛÍ·ºþ³©º§µØ¬©´©ÖÙ3 cµ¼«º ³åú³ ²Ü®®½·º°µ«¼µ ¿±¿±½³½³/Ì»º¶§¿¶§³¯µ¼Û¼µ·º±²ºñ

®½·º®³¨´å±²º ô½·º¾ð« ú¨³åÞ«¼©º½ØúÒ§Üå¿±¯µØå½Öú±¶¦·º ô½µ¾ð©Ù·º ú¨³å±Øª®ºåÛÍ·º ®Üåú¨³å©µ¼Ë«¼µ ¬±«ºÞ«Üå±²º¬¨¼ ¿Ó«³«ºúÙØË¿»½ÖúÍ³±²ºñ

®½·º®³¨´å±²º ô½µ¬½¹ ¿úÌ¾µ¼Ò®¼ÕË©Ù·º ¿» ¼µ·ºª«ºúÍ¼Ò§Üå ¾ð¿Å³·ºå« ®¼±³å°µ®³åúÍ¼ú³ ©§º«µ»ºåÒ®¼ÕË±¼µË ±Ù³å¿ú³«ºª²º§©ºúªÏ·ºª²ºå ¿§³ºúÌ·º§¹¿Ó«³·ºåá ®²º±¼µË§·º¶¦°º¿°ô½·º¾ðÛÍ·º ô½µ¾ð«¿©³ ±Üå¶½³å¶¦°º±Ù³åÒ§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºåá±´®Ä ½Øô´½«º«¼µ ªð·º°³å±µ¿©±Ü©¼µË«¼µ ¦Ù·º¿¶§³§¹±²ºñ

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · çïçïçïçïçï



§·ºå©ôÒ®¼ÕË®Í ®«ºÛÍ³¶¦Ôª´ð·º°³å§·ºå©ôÒ®¼ÕË®Í ®«ºÛÍ³¶¦Ôª´ð·º°³å§·ºå©ôÒ®¼ÕË®Í ®«ºÛÍ³¶¦Ôª´ð·º°³å§·ºå©ôÒ®¼ÕË®Í ®«ºÛÍ³¶¦Ôª´ð·º°³å§·ºå©ôÒ®¼ÕË®Í ®«ºÛÍ³¶¦Ôª´ð·º°³å

§¿ª³·ºª´®Õ ¼å ®«ºÛÍ³¶¦Ôª´ð·º°³å «¼µú·º¿®³·º¿¬åñ §¿ª³·ºª´®Õ ¼å ®«ºÛÍ³¶¦Ôª´ð·º°³å «¼µú·º¿®³·º¿¬åñ §¿ª³·ºª´®Õ ¼å ®«ºÛÍ³¶¦Ôª´ð·º°³å «¼µú·º¿®³·º¿¬åñ §¿ª³·ºª´®Õ ¼å ®«ºÛÍ³¶¦Ôª´ð·º°³å «¼µú·º¿®³·º¿¬åñ §¿ª³·ºª´®Õ ¼å ®«ºÛÍ³¶¦Ôª´ð·º°³å «¼µú·º¿®³·º¿¬åñ

«ÙôºªÙ»º± ªð·º°³å±µ¿©±Ü ÑÜåð·ºå¿®³·º« øÐ¿®¿

°§½¸±´±¹§÷ §¹ú³¯µ¼«º«µ¼ªµ¼öÜ¯µ¼¿±³ ¬öÚª¼§º°«³å«¼µ§ú°¼©;¿ßùÅµ ¬»«º¶§»º µ¼½ÖÄñ §ú°¼©;¿ßù«¼µ ©°º½¼ÕË«°¼©º»ôºªÙ»º§²³ú§ºÅ3 ¶§»º µ¼Ó«Äñ °³¿úå±´¬¿»¶¦·º



°¼©º»ôºªÙ»º¯µ¼¿±³ ¿ð¹Å³ú°«³åªµØå«¼µ ÛÍ°º±«ºÄñ°¼©º»ôºªÙ»º¿½æ §ú°¼©;¿ßù¾³±³ú§º©Ù·ºÃÃª´¿±±Ù³åÒ§Üåð¼²³Ñº«¼µ ¬¶½³å½Ûx³±°º©Ù·º ¶§»ºª²ºð·º¿ú³«º¶½·ºå££ µ¼±²ºª´ð·º°³å¶½·ºåá ¾ð¿¶§³·ºå«¼°*ú§º®³å §¹ð·º§¹±²ºñ

¬¿®ú¼«»ºÛµ¼·º·Ø ß³öÜå»Üåô³å©«&±µ¼ªº °¼©º»ôºªÙ»ºÈ³»®Í ¿ù¹«º©³¬Üô»º°©Üß·º ·º±²º ¶®»º®³¶§²º¬§¹¬ð·º«®Y³¬ú§ºú§ºúÍ¼ ª´ð·º°³å¯µ¼±´®³å«¼µ ª«º¿©ÙË«Ù·ºå¯·ºå±µ¿©±»¶§ÕÒ§Üå °³¬µ§º°³©®ºå¬¿¶®³«º¬¶®³å ¶§Õ°µ¿úå±³å¨µ©º¿ð½Ö±¶¦·º «®Y³¿«³º±¼§DØ§²³úÍ·ºÞ«Üå©°ºÑÜå °³ú·ºåð·º±Ù³å½Ö±²ºñ ®Í©º®Í©ºúú ¿ù¹«º©³°©Üß·º ·º¿úå±³å¶§Õ°µ¨µ©º¿ð½Ö¸¿±³ ª´ð·º°³å°³¬µ§º®³å®Í³ Ì»´»°¿¬¸·½ ×³ ó

°®»·±² ô È»²±¹´±§ô Ñ²½» ±º Î»·²½¿®²¿¬·±² Ì§°»

Ë²´»¿®²»¼ Ô¿²¹«¿¹»ô Ì©·½» Þ±®² ô Ý¸·´¼®»² É¸±

Î»³»³¾»® Ð®»ª·±« ´·ª»ô Ý¿» Ñº Î»·²½¿®²¿¬·±²ô

Ì©»²¬§ Ý¿» Í«¹¹»¬·±² Ñº Î»·²½¿®²¿¬·±²ô ß¾²±®ó

³¿´·¬·» Ñº Ð·¹³»²¬¿¬·±² °±²º °³¬µ§º¿§¹·ºå îð ½»ºÇ¿úå±³å½Ö¸Ò§Üå¶¦°º¿ª±²ºñ

¿ù¹«º©³°©Üß·º ·º±²º ïçéð ½µÛÍ°º«°Ò§Üå ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±¼µËª³¿ú³«º3 ªð·º°³å±µ¿©±» °©·ºªµ§º½Ö§¹±²ºñ¿ù¹«º©³°©Üß·º ·ºÄ ªð·º°³å±µ¿©±»ªµ§º·»ºå¬©Ù«º¶®»º®³¶§²ºúÍ¼ ªð·º°³å«¼°*®³å«µ¼ úÍ³¿¦Ù¿ªª³°µØ°®ºå°µ¿¯³·ºå½Ö¿±³ §µöb¼Õªº®Í³ ªð·º°³å±µ¿©±Ü ÑÜåð·ºå¿®³·º¶¦°º§¹±²ºñ

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · çíçíçíçíçí



ÑÜåð·ºå¿®³·º±²º ª´ð·º°³å±µ¿©±»ªµ§º·»ºå«¼µ ®ª «¼µôº§¼µ·ºôµØÓ«²º½«ºá ½Øô´½«º©µ¼Ë«¼µ ¿¾å½Ò§Üå ±¼§DØ»²ºå« ¿ªª³½Ö§¹±²ºñ

ªð·º°³å¬®¼Õå¬°³å®³åªð·º°³å¬®¼Õå¬°³å®³åªð·º°³å¬®¼Õå¬°³å®³åªð·º°³å¬®¼Õå¬°³å®³åªð·º°³å¬®¼Õå¬°³å®³åª´ð·º°³å±µ¿©±Ü©µ¼Ë« ¬þ¼«¬³å¶¦·º ª´ð·º°³å

¬®¼Õå¬°³å®³å«¼µ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ½ÖÙ¶½³å¨³å±²ºñøï÷ ±³®»º©¼µ·ºåú·ºå±³å½·ºå ð·º°³å¿±³ ª´ð·º°³å®³åñøî÷ ¿®Ùå¦Ù³å°Ñº« ¬®Í©º¬±³å®³å§¹ª³¿±³ ø±¼µË®Åµ©º÷

«µ¼ôº¬öÚ¹½Õ¼ËôÙ·ºå¿±³ ª´ð·º°³å®³åñøí÷ ¬â®³§´å ª´ð·º°³å®³åñøì÷ Ûµ¼·º·Ø¶½³å±³å®³å¶¦°º½Ö¿±³ ª´ð·º°³å®³åñøë÷ ª¼·º¿¶§³·ºåªÖ¿±³ ªð·º°³å®³åñøê÷ ©¼ú°<³»º¾ð®Í «å¿¶§³·ºåª³¿±³ ªð·º°³å®³åñ

ô½·º¾ð« Ûµ¼·º·Ø¶½³å±³å®³å¶¦°º½Ö ¸¿±³ ª´ð·º°³å®³åô½·º¾ð« Ûµ¼·º·Ø¶½³å±³å®³å¶¦°º½Ö ¸¿±³ ª´ð·º°³å®³åô½·º¾ð« Ûµ¼·º·Ø¶½³å±³å®³å¶¦°º½Ö ¸¿±³ ª´ð·º°³å®³åô½·º¾ð« Ûµ¼·º·Ø¶½³å±³å®³å¶¦°º½Ö ¸¿±³ ª´ð·º°³å®³åô½·º¾ð« Ûµ¼·º·Ø¶½³å±³å®³å¶¦°º½Ö ¸¿±³ ª´ð·º°³å®³åùµ©¼ô«®Y³°°ºÞ«Üå¬©Ù·ºå« ¶®»º®³¶§²ºÄ °°º¿¶®¶§·º

©Ù·º ¬±«º µØåc×Øå½Ö¿±³ ö§»º°°º±³å®³åá ¬¿®ú¼«»º¿ªô³Ñº®ÍÔå®³åá ¬öºª¼§º°°ºßµ¼ªº®³å©µ¼Ë±²º ¶®»º®³¬®Õ¼å±®Üå®³å©Ù·º ¶§»ºª²ºð·º°³å¿±³ ¶¦°ºú§º¯»ºå®³åúÍ¼½Ö±²ºñ

¬¨å±¶¦·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ®«ºÛÍ³¶¦Ô ¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø±³å®³å ð·º°³å±²º µ¼¿±³ ¬±³å¶¦Ôá ®«º°¼¶§³á ¿úÌ¿ú³·º

çìçìçìçìçì· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¯Ø§·ºúÍ¼±²º ª´ð·º°³å®³å ®Ó«³½Ð¿©ÙËú©©ºÄñ ¬¯µ¼§¹ª´ð·º°³å©¼µË±²º ®³å¿±³¬³å¶¦·º ¬öÚª¼§ºÛÍ·º ¬¿®ú¼«»º¿ªô³Ñº¿®³·ºå±®³å®³åá ¿ª©§º±³å®³å¶¦°º±²ºÅµ¯µ¼Ó«Äñ µ¼±´©¼µË«¼µ ¿ªô³Ñº§Ø¬®³å¬¶§³å §«º¿±³úÙ³®³å©Ù·º ¿©ÙËú©©º±²ºñ ®¼½·º¬½¼ÕË±²º «¼µôºð»º®úÍ¼½·º®«ºÛÍ³¶¦Ô®³å ð·º°³å®²º¬¿Ó«³·ºå ¬¼§º®«ºúÓ«Äñ

¨´å¶½³å±²º®Í³ ®«ºÛÍ³¶¦Ôð·º°³å±´¬®³å°µ©µ¼Ë±²º±©µ¼ËÄ ¾ð¿Å³·ºå®Í ¬®²º¿»ú§º¬°úÍ¼±²º©µ¼Ë«µ¼ ®¿¦³º¶§Ûµ¼·ºÓ«§¹ñ ô½·º¾ð« ®¼®¼©¼µË¿¶§³¯µ¼¿±³ ¾³±³°«³å«¼µª²ºå ¿«³·ºå®Ù»º°Ù³ ©©º«Î®ºå¶½·ºå®úÍ¼§¹ñ ¬½¼ÕË¿±³«¼°*ú§º®³å©Ù·º ª´ð·º°³å«¿ªå·ôº®³å ·ôº°Ñº¬½¹«ª®¼Õå¶½³å¾³±³ °«³å®³å«¼µ ®§Ü©§Ü¿¶§³ µ¼Ó«±²º µ¼¿±³ºª²ºå °³®©©º¿±³ ®¼¾®³å« »³å®ª²ºÓ«±¶¦·º¸®®Í©º®¼Ûµ¼·ºÓ«¶½·ºåª²ºå ¶¦°ºÛµ¼·º±²ºñ ®²º±¼µË µ¼¿° ¶®»º®³¿±Ùåá¶®»º®³cµ§º®¼±³å°µ Ö©Ù·º ®«ºÛÍ³¶¦Ôcµ§º¿§¹«º¿»¿±³ ±³å±®Üå®³å ¿®Ùå¦Ù³åª³¶½·ºå®Í³ °¼©ºð·º°³å°ú³¶¦°º±²ºñ

¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø±³å®«ºÛÍ³¶¦Ôð·º°³å±©µ¼Ë±²º ¿§¹·º®µ»ºÇá¿¨³§©ºá Ó««ºÑ®³å«¼µ °³å±µØåú»ºÛÍ°º±«ºÄñ ¿«³º¦Üáª«º¦«ºú²º«¼µ ÛÍ°º±«ºÄñ °«º®×ªµ§º·»ºå®³å«¼µ ·ôº°Ñº«§·º ð¹±»³§¹Äñ ·ôº°Ñº¬½¹« ô½·º¾ð®Í ®¼®¼©¼µËÒ®¼ÕËÞ«Üåá©µ¼«ºÞ«Üåá ¿®³º¿©³º«³åÞ«Üå®³å¬¿Ó«³·ºå¬ú³©¼µË«¼µ ®Ó«³½Ð¿¶§³¿ª¸úÍ¼Ó«±²ºñ ¿®Ùå½·ºå¿®³·ºÛÍ®®³åÛÍ·º ±©¼µË±²º

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · çëçëçëçëçë



¿¨Ùå¿ú³ôÍ«º©·º®¿»¾Ö Å»ºÞ«Üå§»ºÞ«Üå ½§º©»ºå©»ºå¿»©©ºÄñ

ô½·º¾ð« ¿ªô³Ñº§Ø¿Ó«³·º ¿± µØå½Öú3 ô½µ¾ð©Ù·º ®«ºÛÍ³¶¦Ôð·º°³å±´©µ¼Ë±²º ¿ªô³Ñº§Ø±ØÓ«³åªÏ·º¿Ó«³«ºª»ºÇ¿»Ó«±²ºñ

§·ºå©ôÒ®¼ÕË»ôº®Í ª´ð·º°³å§·ºå©ôÒ®¼ÕË»ôº®Í ª´ð·º°³å§·ºå©ôÒ®¼ÕË»ôº®Í ª´ð·º°³å§·ºå©ôÒ®¼ÕË»ôº®Í ª´ð·º°³å§·ºå©ôÒ®¼ÕË»ôº®Í ª´ð·º°³å¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·ºÛÍ·º¸ ª´ð·º°³å±µ¿©±Ü ÑÜåð·ºå

¿®³·º©µ¼ËÄ ¶®»º®³¶§²º®Í ª´ð·º°³å¬®×®³å¿ªª³®×¬°©Ù·º®«ºÛÍ³¶¦Ôð·º°³å±®³å §¹ð·º½Ö±²ºñ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË ¿ªÍ³º«³å¬»Üå Ò½Ø Ö©Ù·º ¶®»º®³«¿®ÙåÒ§Üå ®«ºÛÍ³¶¦Ô¬öÚª¼§ºcµ§º¿§¹«º¿»¿±³ «¿ªå±µØå¿ô³«º«¼µ ¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·º«±Ù³å¿ú³«º¿©ÙË µØ¿®å¶®»ºå½Öú³ ÑÜåð·ºå¿®³·º« ¾³±³¶§»º¿§åú§¹±²ºñ

ª´ð· º°³å±©·ºå¬ú ¿ù¹«º©³°©Üß· º¯·ºÛ Í· º ¸ÑÜåð·ºå¿®³·º©µ¼Ë±²º§·ºå©ôÒ®¼ÕË»ôº ¿ú°Ó«²ºúÙ³±¼µË ¬©±Ù³å¿ú³«º½Ö¸Ó«Ò§Üå §¿ª³·ºª®¼Õå ªð·º°³å ¿®³·ºÛÍ®ÛÍ°º¿ô³«º«¼µª²ºå ¿ª¸ª³½Ö§¹±²ºñ ±©¼µË±²ºª²ºå ¨å¶½³å¿±³®«ºÛÍ³¶¦Ôð·º°³å±®³å¶¦°º§¹±²ºñ ªð·º°³å±³å¬Þ«Üå«¿®³·º¿¬åá ±´Ë¬±³å¬¿ú®Í³ ¶¦Ô¿»Ò§Ü Ø§·ºð¹«³ ®«ºªµØå®Í³¶§³¿»Äñ ¿ù¹«º©³°©Üß·º ·º©¼µË¿©ÙË½¼»º©Ù·º ¿®³·º¿¬å±²º «¼µú·ºð©º¿»½¼»º¶¦°º±²ºñ

çêçêçêçêçê· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



«¼µú·ºð©º±«Ú»ºå°²ºå¨³å¿±³ ¿®³·º¿¬å«¼µ¿®åÓ«²º¿©³¸ ±´« ùµ©¼ô«®Y³°°º¬©Ù·ºå ¬¿®ú¼«»º§µ¼·ºå¿ª³¸ø¿ªô³Ñº®ÍÔå÷ ©°º¿ô³«º¶¦°º½Ö©ôºñ °°º¿ªô³Ñº«¼µ µ¼¿ù±®Í³ ¿®³·ºå¿»©µ»ºå ¿¬³«º« ö§»º«§°º½ªµ¼Ë ¿ªô³Ñº§«º«Ò§Üå ¿±¯µØå½Ö©ôºñ §·ºå©ô¬»Üå ¿©³¿©³·ºÓ«³å¨Ö§«º«½Ö©ôºªµ¼Ë¿¶§³¶§©ôºñ ªð·º°³å±µ¿©±Ü©¼µË ¬»Üå§©ºð»ºå«·º úÙ³¿©ÙªÍ²ºú·ºå °µØ°®ºåÓ«²º¿±³¬½¹ ùµ©¼ô«®Y³°°º¬©Ù·ºå ö§»º¿½©º« ì·ºå¿»ú³©Ù·º ®«ºÛÍ³¶¦Ô¿ªô³Ñº©°º°·ºå§«º«½Ö¸¦´å±²º«¼µ ¿©ÙË¶®·º½Ö¸ú¿Ó«³·ºå¬±«ºÞ«Üå±´®³å« ¿¶§³¶§Ó«§¹±²ºñ

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · çéçéçéçéçé

¿ªô³Ñº§«º«3¿±¯Øµå±´ ¬¿®ú¼«»º¿ª±´úÖ ª´ð·º°³å¿ªô³Ñº§«º«3¿±¯Øµå±´ ¬¿®ú¼«»º¿ª±´úÖ ª´ð·º°³å¿ªô³Ñº§«º«3¿±¯Øµå±´ ¬¿®ú¼«»º¿ª±´úÖ ª´ð·º°³å¿ªô³Ñº§«º«3¿±¯Øµå±´ ¬¿®ú¼«»º¿ª±´úÖ ª´ð·º°³å¿ªô³Ñº§«º«3¿±¯Øµå±´ ¬¿®ú¼«»º¿ª±´úÖ ª´ð·º°³å«¼µú·º¿®³·º¿¬å«¼µ ®¼±³å°µÛÍ·º¸¬©´¿©ÙËú§Øµñ«¼µú·º¿®³·º¿¬å«¼µ ®¼±³å°µÛÍ·º¸¬©´¿©ÙËú§Øµñ«¼µú·º¿®³·º¿¬å«¼µ ®¼±³å°µÛÍ·º¸¬©´¿©ÙËú§Øµñ«¼µú·º¿®³·º¿¬å«¼µ ®¼±³å°µÛÍ·º¸¬©´¿©ÙËú§Øµñ«¼µú·º¿®³·º¿¬å«¼µ ®¼±³å°µÛÍ·º¸¬©´¿©ÙËú§Øµñ



ª´ð·º°³å±µ¿©±Ü ÑÜåð·ºå¿®³·º±²º ¨µ¼®«ºÛÍ³¶¦Ôªð·º°³å¬®×¬©Ù«º ¿®å½Ù»ºå©°º½µ«¼µ ¿ù±½Ø®³å¬³å¿®åú·ºå¿ù¹«º©³°©Üß·º ·º«¼µ§¹ ©·º¶§½ÖÄñ µ¼¿®å½Ù»ºå®Í³ ó

ÃÃ«¼µú·º¿®³·º¿¬åúÖË ®¼½·ºÅ³ ®«ºÛÍ³¶¦Ôª®¼Õå©°ºÑÜåÑÜå»ÖËªÙ»ºªÙ»º«Ôå«Ôå «¼µôºª«ºÛÍÜå¿ÛÍ³½Ö®¼©³®¼Õå¿ú³ ®¶¦°ºÛµ¼·º¾åª³å½·ºß££ §¿ª³·ºúÙ³½ØªÞ«Üå®³å« ÃÃ§¿ª³·ºª®¼Õå©¼µË®Í³¬ªÙ»º°²ºå«®ºåÞ«ÜåÓ«¿Ó«³·ºåá ±©¼µË±²º ª®¼Õå°µ øÌ®·¾» ÷½·ºå®©´ªÏ·º§·º ®¿ªå°³åÓ«¿Ó«³·ºåá "¿ù±±¼µË ßµ¼ªºø®«ºÛÍ³¶¦Ô÷ ®³å®¿ú³«ºÓ«¿Ó«³·ºå ¬ªÙ»º§·ºª³½Ö§¹¿Ó«³·ºåá"¿ù±±²º ¬±Ù³å¬ª³ ¿½³·º«½«º½ÖªÙ»ºå¿±³ úÙ³®³å¶¦°º§¹¿Ó«³·ºå££

°Ñºå°³åú»º¬¿Ó«³·ºå©°º½«º®Í³ ¬½¼ÕË¿±³ ®¼±³å°µ©Ù·º ©°ºÑÜå©°º¿ô³«º±³ªÏ·º ®«ºÛÍ³¶¦Ô«¿ªå¿®ÙåÒ§ÜåªÏ·º«»º±³å±®Üå©¼µË±²º ¬±³å²¼Õá ±³®»º¶®»º®³¯»º¯»ºcµ§º¬¯·ºåúÍ¼Ó«±²ºñ ¬½¼ÕË®¼±³å°µ®³å©Ù·º ÛÍ°ºÑÜå° ±µØåÑÜå°±³ªÏ·º ®«ºÛÍ³¶¦Ô«¿ªå®³å «Ù«ºÓ«³å¿®Ùå©©ºÄñ ®¼¾ÛÍ°ºÑÜåÄ ¿±Ùå±³å±²º ²Ü/Ù©º®×®úÍ¼½ÖªÏ·º ±¼µË©²ºå®Åµ©º®¼¾©°ºÑÜåÑÜå©Ù·º ¿±Ùå¿ú³ö¹úÍ¼½ÖªÏ·º ±³å±®Üå¬³åªµØå©µ¼Ë±²º ®«ºÛÍ³¶¦Ô®³å±³¶¦°ºú§¹®²ºñ ô½µ«¼µú·º¿®³·º¿¬å¬®×©Ù·ºª²ºå«¼µú·º¿®³·º¿¬åÛÍ·ºÛÍ®·ôº©¼µËÛÍ°ºÑÜå®Í³ ®«ºÛÍ³¶¦Ôcµ§º¿§¹«º¿»Ó«Ò§Üå «»º¿®Ùå½·ºå²Ü®·ôº®Í³ ¶®»º®³cµ§º¿§¹«º¿»¿ª±²ºñ

çèçèçèçèçè· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¿¯å§²³¬ª¼ µ¿¯å§²³¬ª¼ µ¿¯å§²³¬ª¼ µ¿¯å§²³¬ª¼ µ¿¯å§²³¬ª¼ µ

¬±³å²¼Õ¬±³å®²ºå®¼¾®³å$ ¯Ù©º¯Ù©º¶¦Ô¿±³±³å±®Üå®³å ¿§¹«º¦Ù³å¿°Ûµ¼·º¿±³ ¬¿Ó«³·ºåú·ºå®³å®Í³¿¯å§²³¬ªµ¼¬³å¶¦·º ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå¶¦°º±²ºñ

ïñ ®¼¾ÛÍ°ºÑÜåÄ ¿±Ùå±³å½·ºå®©²º¸±¶¦·º ¸ ±®·º¶¦Ô¶¦°º¿»±´®³å»²ºå©´ ª´¶¦Ô øß´¾·²±÷ ®³å¶¦°º¿§æª³±²ºñ

îñ ®¼¾©°ºÑÜåÑÜåÄ ¿±Ùå±³å¿ú³ö¹¿Ó«³·ºª²ºå ¶¦°ºÛµ¼·º±²ºñ

íñ ¿úÍå¾µ¼å¾Ù³å¾Ü¾·º ª«º «º«®«ºÛÍ³¶¦Ô©°ºÑÜåÑÜåÛÍ·º¸ ÛÍÜå¿ÛÍ³½Ö¸¦´å±¶¦·¸º ·µ§º¿»¿±³ øÙ»³» ÷ßÜÆ±©¼; ®³å ¶§»ºª²º¿§æ¿§¹«ºª³¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

ìñ ®¼¾ÛÍ°ºÑÜå ¿®³·ºÛÍ®ð®ºå«ÙÖ ¿±Ùå½·ºå»Üå°§ºªÙ»ºåªÏ·ºª²ºå ©°º½¹©°ºúØ ¶¦°º¿§æÛµ¼·º±²ºñ

ª´ð·º°³å±µ¿©±Ü®³å¬¿»¶¦·º ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í®«ºÛÍ³¶¦Ôª´ð·º°³å¿§¹·ºå øëð÷½»ºÇ«¼µ °°º¿¯å±µ¿©±»¶§ÕÒ§Üå¿Ó«³·ºå±¼ú§¹±²ºñ ¿¯å§²³ ¬ªµ¼¬ú ¬¨«º¬®Í©º°Ñºøï÷ ÛÍ·º øî÷ ©Ù·º ¿¦³º¶§¨³å¿±³ ¶¦°ºú§º®³å«¼µ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø®³åúÍ¼ ¿¯åcµØÞ«Üå®³åá ¿¯å±µ¿©±»¬¦ÙÖË¬°²ºå®³å$±³ªÏ·º©¼©¼«« °°º¿¯åÛ¼µ·º½Ù·º úÍ¼§¹±²ºñ

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · çççççççççç



¬³cµ Ø° Ù Ö® ×¬³cµ Ø° Ù Ö® ×¬³cµ Ø° Ù Ö® ×¬³cµ Ø° Ù Ö® ×¬³cµ Ø° Ù Ö® ×°¼©º»ôºªÙ»º§²³ú§º¬¿»¶¦·º¸ °³¿úå±´®Í©º±³å½Ö¸¦´å

¿±³ ¶¦°ºú§º©°º½µµ«¼µ °³¦©º±©¼µË¬³å©·º¶§ªµ¼¿§±²ºñ©°º½¼»º©°º½¹« ¬³¦ú¼«©µ¼«º®Í «µ¼ôºð»º¿¯³·º «§DªÜ»Üöc¼µå®Þ«Üå©°ºÑÜå±²º «¼µôºð»ºúÍ¼°½¼»º®Í°3 ¿»Ë°Ñº ±¬Ò®ÖÓ«²º¿»½Ö¿±³ þ³©º§µØ®Í³ ¶¦Ô¶¦Ô¿¦Ùå¿¦Ùå ¾µ¼«¶§³åcµ§º«¿ªå¶¦°ºú³ ±®«¿ªå®«ºÛÍ³¶®·º¿±³¬½¹ þ³©º§µØ Ö®Í ®«ºÛÍ³¶¦Ô¾µ¼cµ§º«¿ªå¬©µ¼·ºå ¿®Ùå¦Ù³åª³½Ö±²ºÅÄñ

®Í©º©®ºå©·º¨³å®Í©º©®ºå©·º¨³å®Í©º©®ºå©·º¨³å®Í©º©®ºå©·º¨³å®Í©º©®ºå©·º¨³å¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å«¼µ ¿ªª³ú³©Ù·º

¬¨«º©Ù·º¿¦³º¶§½Ö¸±²º¸¬©µ¼·ºå ®«ºÛÍ³¶¦Ôª´ð·º°³åª²ºå§¹ð·º½Öú³ «®Y³¿«³º ªð·º°³å±µ¿±©Ü ¿ù¹«º©³ ¬Üô»º°©Üß·º ·º¬¿»¶¦·º ±Ä ïççé ½µÛÍ°º« ¨µ©º¿ð½Ö¿±³Î»·²½¿®²¿¬·±² ¿²¼ Þ·±´±¹§ °³¬µ§º Þ«Üå¨Ö©Ù·º §·ºå©ôÒ®¼ÕË»ôº®Í §¿ª³·ºª®¼Õå ®«ºÛÍ³¶¦Ôªð·º°³å «¼µú·º¿®³·º¿¬åÄ¶¦°ºú§º¬¿Ó«³·ºå«¼µþ³©º§µØ¬¿¨³«º¬¨³å®³åÛÍ·º©«Ù ¿¦³º¶§®Í©º©®ºå©·º¨³å¿ª±²ºñ

ïððïððïððïððïðð· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



ªð·º°³å ¿ùæßª¶§»ºªð·º°³å ¿ùæßª¶§»ºªð·º°³å ¿ùæßª¶§»ºªð·º°³å ¿ùæßª¶§»ºªð·º°³å ¿ùæßª¶§»º

ïçéð ¶§²ºÛÍ°º« ªð·º°³å±µ¿©±Ü ¿ù¹«º©³°©Üß·º ·ºïçéð ¶§²ºÛÍ°º« ªð·º°³å±µ¿©±Ü ¿ù¹«º©³°©Üß·º ·ºïçéð ¶§²ºÛÍ°º« ªð·º°³å±µ¿©±Ü ¿ù¹«º©³°©Üß·º ·ºïçéð ¶§²ºÛÍ°º« ªð·º°³å±µ¿©±Ü ¿ù¹«º©³°©Üß·º ·ºïçéð ¶§²ºÛÍ°º« ªð·º°³å±µ¿©±Ü ¿ù¹«º©³°©Üß·º ·ºªð·º°³å ¿ùæßª¶§»º¬³å ¿®å¶®»ºå¿»§Øµñªð·º°³å ¿ùæßª¶§»º¬³å ¿®å¶®»ºå¿»§Øµñªð·º°³å ¿ùæßª¶§»º¬³å ¿®å¶®»ºå¿»§Øµñªð·º°³å ¿ùæßª¶§»º¬³å ¿®å¶®»ºå¿»§Øµñªð·º°³å ¿ùæßª¶§»º¬³å ¿®å¶®»ºå¿»§Øµñ

§¨®«®Y³°°ºÞ«Üå®¶¦°º®Ü«³ª«¶¦°º±²ºñ §Ö½´å©µ¼·ºå¨µØåÞ«ÜåÒ®¼ÕË¬»Üå ¿ú¿¬å°®ºåúÙ³©Ù·º ¿» µ¼·ºÓ«¿±³ «ú·ºª®Õ¼å



Æ»Üå¿®³·ºÛÍØ ÑÜå½®ºå¿¬åó¿ùæ¿úÌ®¼©º©µ¼Ç®¼±³å°µ®Í³ ªÙ»º°Ù³§ÖÙÞ«¼Õ«º±´®³å¶¦°ºÓ«±²ºñ ¬¨å±¶¦·¸º µ¼¿½©º¬½¼»º« Æ³©º®·ºå±®Üå¬¶¦°º «9¶§3 »³®²ºÞ«ÜåªÍ¿±³ ¿¬³·ºßªÄ§ÙÖ«¼µ¬ªÙ»ºÛÍ°º±«ºÓ«3 ¿úÌ¿®³º¿þ³¾µú³å§ÙÖ©Ù·º ÛÍ°º°Ñº ª³«9¿±³¿¬³·ºßª§ÙÖ«¼µ ®ªÙ©º©®ºåÓ«²º½ÖÓ«±²ºñ Ó«³¿±³º §ÙÖÞ«¼Õ«º¿±³ ±´©µ¼ Ç«ú·ºÆ»Üå¿®³·ºÛÍØÛÍ·º¸ ¿¬³·ºßª©µ¼Ç®Í³ ½·º®·ºú·ºåÛÍÜå±Ù³åÓ«±²ºñ

¿¬³·ºßª±²º ÑÜå½®ºå¿¬åÄ ±³å«¿ªå ¿»³º¿úÌ°Ø«¼µ ¬ªÙ»º½°º±¶¦·º¸ ¿®Ùå°³åªµ¼¿Ó«³·ºå¿¶§³±²ºñ ÑÜå½®ººå¿¬å©¼µÇ Æ»Üå¿®³·ºÛÍØ« «¿ªåÞ«Üå¶§·ºåª³±²º¬¨¼ ¿°³·º¸ú»ºÛÍ·º ¿¬³·ºßªÄ ¬ªµ¼ Ûl¬©µ¼·ºå «¿ªå¬úÙôº¿ú³«ºª³ªÏ·º úÍ·º¶§Õ½Ù·º¸¿§å§¹®²ºÅµ «©¼¶§ÕÓ«±²ºñ "±¼µÇ¶¦·º¸¿¬³·ºßª±²º ¿úÌ°Ø«¿ªåÄ ±Ø¿ô³ÆÑº¿Ó«³·º §Ö½´å©Ù·º§ÙÖ«9Ò§Üå©¼µ·ºå cµ©º©ú«º®¶§»ºÛ¼µ·ºñ ¿úÌ°Ø«¿ªåúÍ¼ú³ ¨µØåÞ«Üå»³å« ¿ú¿¬å°®ºåúÙ³±¼µÇ ÑÜå½®ºå¿¬å©¼µÇ®¼±³å°µÛÍ·º¬© ªµ¼«º±Ù³åÒ§Üå¿»¿ª¸úÍ ¼±²ºñ ¿»³«º îóÛÍ°ºá íóÛÍ°º¬Ó«³ ïçïí½µÛÍ°º©Ù·º ¿¬³·ºßª®Í³ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË$ ¬¯µ©º¿ú³ö¹¶¦·º «ÙôºªÙ»º±Ù³å±²ºñ ¿¬³·ºßª«ÙôºªÙ»º¿±³ÛÍ°º®Í³§·º ¿ú¿¬å°®ºå«ú·ºúÙ³«¿ªå®Í³ ÑÜå½®ºå¿¬åÄÆ»Üå ¿ùæ¿úÌ®¼©º±²º«¼µôºð»ºúÍ¼½Ö¸±²ºñ

¿ùæ¿úÌ®¼©º«¼µôºð»ºúÍ¼° §¨®ª®³å©Ù·º ©°º²$¿¬³·ºßª«¼µ¬¼§º®«º®«º±²ºñ ¿¬³·ºßª±²ºÆ³©º®·ºå±®Üå

ïðîïðîïðîïðîïðî· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¬ð©º¬°³åÛÍ·º ±Ç Øª³3 «Î»º¿©³º ¿»³º¿úÌ°Ø«¼µ ½°º©ôºñù¹¿Ó«³·º¸ ¬°º®ÛÍ·º¸¬©´ª³¿»®²ºÅµ¯µ¼±²ºñ "±¼µ Ç¶¦·º ¸¶®»º®³±«&ú³Æº ïîéêó½µÛÍ°ºá ð¹¯µ¼ª¯»ºå êóú«º¿»Ç©Ù·º±®Üå«¿ªå¦Ù³å¶®·º½Ö¸±²ºñ ±®Üå¿ªå«µ¼ ÃÃ¿°³»»ºå¿úÌ££Åµ¬®²º¿§åÒ§Üå ¿ú¿¬å°®ºåúÙ³®Í³§·º¿»½Ö¸±²ºñ ¿°³¿úÌ»»ºå±²º ¿®Ùå½·ºå½µ»°º¿ô³«º¬»«º ¬¿¨Ùå¯µØå¶¦°º±²ºñ¿°³»»ºå¿úÌ±²º ±µØåÛÍ°º¬úÙôº«§·º ¬¯µ¼¬« ð¹±»³¶§·ºå¶§3 °³åú»º ¬¼º§ºú»º§·º±©¼®ú¾Ö «9©®ºå ½µ»º©®ºå½²ºå«°³å½Ö±²ºñ ¿°³»»ºå¿úÌ éóÛÍ°º±®Üå¬úÙôº©Ù·º §Ö½å¾µú³å§ÙÖ$¥ú³ð©Ü ÑÜå©·ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ®¿·Ù«·º©¼µÇÄ Æ³©º½µØ¿§æ±¼µÇ ¿¶§å©«º±Ù³å«³ó

ÃÃ«µ¼©·º¸Þ«ÜåúÖËá «Î»º®«¼µ¿®¸¿»Ò§Üª³åá ®ôº¿¬³·ºßª§¹££Åµ¯µ¼Ò§Üå ¿¬³·ºßª±Ü½·ºå®³å«µ¼ ¯µ¼¶§¿ª±²ºñ ÑÜå©·º¸®Í³ ®²º±´Ä «¿ªå»²ºåÅµ ©¬Ø©Ó±¿®å¿»°Ñº ±®Üå¿§³«º3ªµ¼«ºúÍ³Ó«¿±³ ¿°³»»ºå¿úÌ®¼¾®³åÛÍ·º¿©ÙË¿ª±²ºñ¶§»º¿½æ3®ªµ¼«º±¶¦·º¸ ®¼¾®³å« ÃÃ§ÙÖ «9ú§¹¿°®²º££ Åµ¿½³¸®Í±³ ¶§»ºªµ¼«º±Ù³å±²ºñ

¿°³»»ºå¿»¿úÌ ¬±«º êóÛÍ°º¬úÙôº®Í°3 ±Ä¬©¼©º¾ð¬¿Ó«³·ºå«¼µ °9¿¶§³¿ª±²ºñ

±´ Ç¬®²º±²º ¿¬³·ºßª¶¦°º¿Ó«³·ºå á ±´ÄÆ»Üå®±Ö²Ù»ºÇÛÍ·º¸ ©´ ¿®³·º¾ªÍá ©´® ®²Ù»ºÇúÜ©¼µÇ«¼µ¿©ÙË½·º¿Ó«³·ºå ¿¶§³±²ºñ ±®Ä¬©¼©º¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¿¶§³ µ¼ ¼µ

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïðíïðíïðíïðíïðí



¿¬³·ºßª±Ü½·ºå«¼µ¯µ¼Ò§Üå «9¿©³¸±²ºñ ±´Ä¬¯¼µ¬«Å»º§»º®Í³ ¬Ø¸Ó«¦Ùôºú³ ¿¬³·ºßªÄ ¬¯µ¼¬«ÛÍ·º¸©°º§µØ©²ºå ¶¦°º¿»±²ºñ

¦¼µå°¼»ºÛÍ·º©ÙÖ°Ñº« µ¼¿±³ ±Ü½·ºå«¼µ ¼µÒ§Üå «9§µØ¿ªå®Í³ ¿¬³·ºßª ¯µ¼§µØ «9§µØ®Õ¼åÛÍ·º¸ ¬³åªµØå©´ªÍ±¶¦·º¸ ®¼¾®³å¶¦°ºÓ«¿±³ «ú·ºÆ»Üå¿®³·ºÛÍØ©µ¼Ç®Í³ ¬ØÓ±® µØå¶¦°ºú±²ºñ¿¬³·ºßªð·º°³å±²º¯¼ µ¿±³ ÃÃ¿°³»»ºå¿úÌ££«¿ªåÄ¬¿Ó«³·ºå«µ¼ «ÙôºªÙ»º±¿¬³·ºßªÄÆ»Üå ¿ùæ±Ö²Ù»ºÇ Ó«³å¿±³¬½¹ ¿ú¿¬å°®ºåúÙ³±¼µÇ ªµ¼«ºª³±²ºñ ¿°³»»ºå¿úÌ±²º¿ùæ±Ö²Ù»ºÇ«¼µ¶®·º±²ºÛÍ·º ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ®Í©º®¼±²ºñ ®¼¾®³åÄ½Ù·º¶§Õ½«º¬ú ¿ùæ±Ö²Ù»ºÇÛÍ·º¬© ú»º«µ»º±µ¼Ç ªµ¼«º±Ù³å±²ºñ¿¬³·ºßªÄ ©´ÛÍ·º ©®®³å¶¦°ºÓ«±²º ÑÜå¾ªÍÛÍ·º ¿ùæ²Ù»ºÇúÜ©µ¼Ç±²º §¨®©Ù·º ¿°³»»ºå¿úÌ«µ¼ ¿¬³·ºßªð·º°³å±²ºÅµ®ôµØñ ¿°³»»ºå¿úÌ« ¿¬³·ºßªÄ §°*²ºå®³å«¼µ ¿¨³«º¶§Ò§Üå ±´Þ«¼Õ«ºÛÍ°º±«º¿±³ °³¬µ§º®³å¬¿Ó«³·ºå ¿®å3±´ÄÆ³©ºª®ºå ®·ºå±®Üå¬ð©º¬°³å®³å«¼µ ¬¶½³å®Õ¼å¬©´ð©º°µØ®³åÛÍ·º¸ ½ÙÖ¶½³å¶§¿±³¬½¹®Í ±´Ç°«³å«µ¼ ôµØÓ«²ºª³Ó«±²ºñ

ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË$úÍ¼°Ñº ¿ùæ±Ö²Ù»ºÇ« ¿°³»»ºå¿úÌ«¼µ ¿«³«º©»ºå±µ¼ Ç¿½æ±Ù³å±²ºñ ¿«³«º©»ºå$ ¿°³»»ºå¿úÌ±²º©°º½¹« ¿¬³·ºßª§¼µ·º¯»º°«º«µ¼ ª«º²¼yÕå¨µ¼å¶§3 |·ºå«¼µª«ºÑÜå§¨®¿¬³·ºßªÛÍ·º¸ Æ³©º®·ºå±³åÞ«Üå ÑÜå¦¼µå°¼»º©µ¼ Ç

ïðìïðìïðìïðìïðì· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



°§º©´ðôº½Ö¸3 ¿»³·º©Ù·º ÑÜå¦µ¼å°¼»º« ±´ÄúÍôºô³¬³åªµØå«¼µ ¿¬³·ºßª¬³å¿ú³·ºåª¼µ«º¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§±²ºñ ¾ð¿Å³·ºå« ±§µ¼·º½Ö¿±³ ªôº¿¶®ÛÍ·º¬¶½³å§°*²ºå®³å«¼µª²ºå®Í»º«»º°Ù³¶§Ûµ¼·º±²ºñ

¿°³»»ºå¿úÌ ±´Ç®¼¾ú§ºúÙ³±¼ µ Ç ¶§»º¿ú³«º¿±³¬½¹±Ü½·ºå µ¼½·º «9½·º¿±³°¼©º¯Ûl®Í³ ¶§·ºå¶§ªÍ¿±³¿Ó«³·º¸®¼¾®³åª²ºå ±´Ç¬ª¼µ«µ¼ª¼µ«ºú«³ ¬±«º ïîóÛÍ°º±®Üå¬úÙôº©Ù·º Æ³©º®·ºå±®Üå¶¦°ºª³¿©³¸±²ºñ ÃÃ¿°³»»ºå¿úÌ££±Ü µ¼¿±³ ±Ü½·ºå®³å®Í³ ®²º±«®Ï®±·º¶§ú¾Ö ¿¬³·ºßª»³®²º¿«³º ±Ü½·ºå®³å¶¦°º3 ±Ä «9§µØÅ»º§»º¬®´¬ô³®Í³¿¬³·ºßªÄ «9§µ Ø®¼ Õå¬©µ¼·ºå ¶¦°ºú³ ¨µ¼¬½¼»º® Í°3ÃÃ¿°³»»ºå¿úÌ££ ®Í ÃÃßª¶§»º££ ¬¶¦°º »³®²ºÞ«Üåª³½Ö±²ºñ

§ÙÖÛÙôº«µ»ºå «ÎÖ§ÙÖ®Í ±¿Èå ÑÜå¿®³·º¿®³·º« ±´Ä°«º¦Ù·º¸§ÙÖ©Ù·º ±´¬ªÙ»ºÞ«¼Õ«º¿±³ ¿¬³·ºßªÄÆ³©º«µ¼ ±Ù·ºå®²ºÅµ ¬³å½Ö¨³å±²ºñ ±¼µ Ç¿±³º °«º©²º3 ®Ò§Üå½·º¿¬³·ºßª«ÙôºªÙ»º±Ù³å±¶¦·¸º ±Ç°«º©²ºÒ§Üå¿±³¬½¹ ¬¶½³åÆ³©º·Í¹åÒ§Üå °«º¦Ù·º ¸§Ù Öªµ§ºú±²ºñ ®²º±²º¸½Î©ºôÙ·ºå½«º¿Ó«³·º®±¼úñ °«º®Í³ ª²º3®ú¶¦°º¿»±²ºñ µ¼°Ñº ¿¬³·ºßªð·º°³å±²º ¼µ¿±³ ßª¶§»º¬Ò·¼®º §ÙÖÛÙôº«µ»ºå±¼µÇ ¿ú³«ºª³±²ºñ

§ÙÖÛÙôº«µ»ºå°«º§µ¼·ºúÍ·º ÑÜå¿®³·º¿®³·º« ±ÛÍ·º«ÙôºªÙ»º±´ ¿¬³·ºßª®Í³ ª®¼µ·ºå«§º¿Ó«³·ºå á ¿°³»»ºå¿úÌ ¿½æ

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïðëïðëïðëïðëïðë



ßª¶§»º±³ ¿¬³·ºßªð·º°³å©³¬®Í»º¶¦°º½Ö¸§¹« ±´Ä°«º®Í³ ¿¬³·º¿¬³·º¶®·º¶®·º ª²º§¹¿°¿Ó«³·ºå ¬þ¼¤³»º¶§Õ«³ßª¶§»º¬Ò·¼®º «9¶§¿°±²ºñ ¬Ò·¼®º«¿»©µ»ºå®Í³§·º °«ºÞ«Üå®Í³ ©öÕ»ºåöÕ»ºåÛÍ·º¸ ª²º¿»¿§ú³ÃÃ©«ôº¸¿¬³·ºßª¶§»º§Ö¿Å¸££ Åµ ÑÜå¿®³·º¿®³·º« ¿ä«å¿Ó«³ºªµ¼«º¿ª±²ºñ

¿ùæßª¶§»º±²º ôÑº¿«å®×«Æ³©ºÈ³»©Ù·º ¬¯¼µ9¬« 9 ¬¿¶§³ 9 ¬·µ¼¬®¬ú³®³å«µ¼ ±·ºÓ«³å¿§åú±²º»²ºå¶§¯ú³®Þ«Üå¬¶¦°º ©³ð»º¨®ºå¿¯³·ºú·ºå ïçèéó½µÛÍ°ºá ¬±«º éíóÛÍ°º©Ù·º «ÙôºªÙ»º½Ö±²ºñ

®Í©º½«ºñ ñ¿ô³«º³å®·ºå±®Üåå ¿¬³·ºßª¾ð®Í ßª¶§»º

®·ºå±®Üå¾ð±µ¼ Ç ¿¶§³·ºåªÖª³±²º¸ ¾ð¿¶§³·ºåª´ð·º°³å®×«¼ µ

¬¿®ú¼«»º°¼©ºð¼²³Ñº ±µ¿©±»È³»®Í ¿ù¹«º©³ ¬Üô»º°©Ü

ß·º¯·º«¼µôº©µ¼·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ ª³¿ú³«º ±µ¿©±»¶§Õ½Ö¸

¿ª±²ºñ

ïðêïðêïðêïðêïðê· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¬Ø¦Ùôºð·º°³å±´¬Ø¦Ùôºð·º°³å±´¬Ø¦Ùôºð·º°³å±´¬Ø¦Ùôºð·º°³å±´¬Ø¦Ùôºð·º°³å±

«®Y³¿§æ©Ù·º ª´¬®¼Õå®Õ ¼å©µ¼ ôµØÓ«²º«¼µå«Ùôº¿±³¾³±³Þ«Üå®³å¬»«º «ÎÛµº§º©µ¼Ç ¬¿úÍË©µ¼·ºå±³åª®Õ¼å®³å¬¨´å±¶¦·º¸ Å¼ÛlÔ ¾³±³ð·ºÛÍ·º ¸ ßµùx¾³±³ð·º©µ¼ Ç±²ºÃÃª´±²º ¿±ªÏ·º ®¼®¼¶§Õªµ§º½Ö¿±³ ¿«³·ºå«Õ¼å¯¼µå«Õ¼å©µ¼Ç¿Ó«³·º ¬«Õ¼å¬¿Ó«³·ºå »¼ô³®©ú³å¬ú ª»©º¶ßÅr³·úÖ©¼ú°<³»º ¬°úÍ¼¿±³ ¾µØ¾ð®³å$ ¯«º«³¯«º«³½Ø°³åú±²º ££ Å3 ôµØÓ«²ºª«º½Ø ³åÓ«Äñ

±µ¼Çú³©Ù·º ¬½Õ¼Ë¬ô´±Üå¿±³ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø±³å©¼µÇ±²º ¬¿Ó«³·ºå«¼°* ªµ§º·»ºå©³ð»º¬®Õ¼å®Õ¼å©¼µÇ¿Ó«³·º Û¼µ·º·Ø¶½³å®³å©Ù·º ¬¿úÍË©µ¼·ºå±³å®³åÛÍ·º Ó«³¶®·º°Ù³ ¯«º Ø¿§¹·ºå±·ºåÓ«ú·ºå ¬¿úÍË©µ¼·ºå±³å©¼µÇÄ °cµ¼«ºá þ¿ª¸ µØå°Øá ¬¿ª¸¬«·º ¬¿©Ùå¬¿½æ ¬ô¬¯®Í¬° ôµØÓ«²º«¼µå«Ùôº ¿±³



¾³±³©¼µÇ«µ¼ ¶§²º¶§²º°µØ°µØ ¿ªª³½Ù·ºúúÍ¼¿ª±²ºñ

ª´¿±ªÏ·ºª´¿±ªÏ·ºª´¿±ªÏ·ºª´¿±ªÏ·ºª´¿±ªÏ·º¨µ¼Ç¶§·º ±´©¼µÇ±²º «ÙôºªÙ»ºÒ§Üå¿±³ ®¼¾±³å½·ºå

¿ Ù®Õ¼å®¼©º±öÚÅ®³å Ø®Í ¬¼§º®«ºú¶½·ºåá |·ºå©µ¼Ç« «¼µôº¿ú³·º¶§¶½·ºå¬°úÍ¼±²º ®¼®¼©µ¼Ç«¼µôº©¼µ·º ¿©ÙËÞ«ÕØ½Ø°³åú¿±³ ¶¦°ºú§º®³å¿Ó«³·º¸ ÃÃ©°º¾ðð¹ù££ ¬¿§æ ±Ø±ôúÍ¼ª³¿ª±²ºñ±µ¼Ç¶¦°º3 ÃÃª´±²º «ÙôºªÙ»ºÒ§ÜåªÏ·º ¿»³«º¾ð ¶§»ºª²ºúÍ·º±»º¿±å±ª³å££ Å¿±³ ¾ð¶§-»³±²º ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø±³å®³å¬©Ù«º °¼©ºð·º°³å¦Ùôº¶¦°ºª³±²ºñ

|·ºå¿»³«º ¬¶½³å©µ¼·ºå¶§²º®³å©Ù·º±³®« ®¼®¼©¼µ Ç©µ¼·ºå¶§²º®³å$§·ºªÏ·º ¿úÍå¾ðÄ ¶¦°ºú§º®³å«µ¼ ©¼©¼««¶§²º¸¶§²º¸°µ Ø°µ Ø ®Í»º®Í»º«»º«»º ¶§»ºª²º¿¶§³¯¼µÛ¼µ·º¿±³ÃÃª´ð·º°³å££ ®³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼úÍ¼ª³ú±¶¦·º ¾ð¯«ºð¹ù«¼µ °¼©ºð·º°³åª³Ó«±²ºñ ÃÃ"¾ð®Í ¿±±²ºÄ ¬¶½³å®Ö$«¼µôº½Ûx³§«º°Üå«Ùôº¿§³«º±Ù³å¿±³ºª²ºå »³®ºð¼²³Ñº±²º¯«ºª«ºúÍ·º±»º©²º¶®Öª«ºúÍ¼±²º££Å´¿±³ ©®ªÙ»º¾ð¶§-»³«¼µ °´å°®ºå½Ö¸Ó«±²ºñ

¾³±³¿úå¬ô®±Üåá ¬°ÙÖ®¨³å±²º ÃÃ°¼©º»ôºªÙ»º££±µ¿©±Ü®³åÛÍ·º ÃÃ§ú°¼©;¿ßù±¼§DØ££ §²³úÍ·º©µ¼Ç«³å ÛÍ°º¿§¹·ºåïðð ¿«³º«§·º °©·º3 ©®ªÙ»º¾ð¶§-»³®³å«¼µ °µØ°®ºå

ïðèïðèïðèïðèïðè· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¿ª¸ª³½ÖÓ«±²ºñ¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·º¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·º¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·º¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·º¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·º

ª´ð·º°³å¶¦°ºú§º®³åøð¹÷ ¾ð¿¶§³·ºå¶¦°ºú§º®³åá ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸ ¾ð¯«º±Ø±ú³¶§-»³«µ¼ §¨ÑÜå¯µØå ±¼§DØ»²ºå«±µ¿©±»¶§Õ ¿ª¸ª³°µØ°®ºå±´®Í³ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µá ß³öÜ»Üåô³å©«&±µ¼ªºá °¼©º§²³È³»®Í §¹¿®³«w¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·º§·º¶¦°º±²ºñ ±±²º ïçêðó¶§²ºÛÍ°º®Í°3 ª´®Õ¼å®¿úÙåá ¾³±³®¿úÙåá ôÑº¿«å®× þ¿ª¨µØå°Ø®³å®¿úÙåá «®Y³¬ú§ºú§ºúÍ¼ ©µ¼·ºåÛ¼µ·º·Ø¿§¹·ºå ìð ¿«³º±µ¼Ç §·º§·º§»ºå§»ºå ¬¿½¹«º¿½¹«º¬½¹½¹ ±Ù³å¿ú³«º«³ ª´ð·º°³å¶¦°ºú§º¿§¹·ºå îëðð ½»ºÇ«µ¼ «¼µôº©µ¼·º¿®å¶®»ºå°°º¿¯å ¿ªª³°µØ°®ºå½Ö¸±²ºñ ïçéðó¶§²º¸ÛÍ°º®Í ïçèêó ½µÛÍ°º®³å¬©Ù·ºå¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ ¬Þ«¼®º¿§¹·ºå îð ª³¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ±´Ä¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ª´ð·º°³å±µ¿©±»ªµ§º·»ºå«¼µ ªð·º°³å±µ¿©±ÜÑÜåð·ºå¿®³·ºø¾ð¬µ¼å¬¼®º¬Þ«¼®ºÞ«¼®º«®ºå¶§Õ÷ «§¹ð·º «²Ü«³ú»º«µ»ºá ®Û[¿ªåá ·¹åÆÙ»ºåá ®¼©tÜª³á ®ª×¼·ºá ¿§³º¾Ùôº©§º«µ»ºåá §Ñºå®»³å ¬°úÍ¼¿±³ Ò®¼ÕË»ôº®³åá ¬»Üå¬»³å©°ºð¼µ«ºúÍ¼ úÙ³Þ«ÜåúÙ³·ôº®³å±¼µÇ ö°º«³åÛÍ·º©°º©»ºá ÛÙ³åªÍ²ºå®³åÛÍ·º¸©°º¦µØá «µ»ºå¿Ó«³·ºåÛÍ·º©°º®Õ¼å ¿®å¶®»ºå°µØ°®ºå½Ö±²ºñ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í °µØ°®ºå¿®å¶®»ºå °µ¿¯³·ºå¨³å¿±³ ¾ð¿¶§³·ºå«¼°*ú§º¿§¹·ºå ëðð ½»ºÇ¬»«º íðð ½»ºÇ«¼µ ÑÜåð·ºå¿®³·º«¼µôº©µ¼·º« ¿©ÙË µØ3 ¬¿±å°¼§º ¬¶§»º¬ªÍ»º °°º¿¯å¿®å¶®»ºå

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïðçïðçïðçïðçïðç



®Í©º©®ºå©·º½Ö±²ºÅµ ±¼úÄñ

¿ù¹«º©³öÔö»º«Üå¿ù¹«º©³öÔö»º«Üå¿ù¹«º©³öÔö»º«Üå¿ù¹«º©³öÔö»º«Üå¿ù¹«º©³öÔö»º«Üå¿ù¹«º©³°©Üß·ºÄ ±µ¿©±» ¶§Õ¯Ö«¼°*ú§º®³åÛÍ·º¸

¾ð¿¶§³·ºå«¼°*¬±°º®³å«¼µ «ºª«º±µ¿©±» ¶§Õ¿»¿±³§µöbÕ ¼Åº®Í³ ö³®»ºª´®Õ ¼å °¼©º§²³úÍ·º ¿ù¹«º©³öÔö»º«Üå¶¦°ºÄñ ±±²º Ó±°¿Ó©åªÛ¼µ·º·Øá ©³°º¿®å»Üåô³å©«&±¼µªº®Í °¼©º§²³§¹¿®³«w©°ºÑÜå¶¦°ºÒ§Üå ¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·ºÄª«º¿¨³«ºª²ºå¶¦°ºÄñ ¿ù¹«º©³ «Üå±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ ïçèèó ½µÛÍ°º©Ù·º ©°ºÞ«¼®ººá ïççêó ½µÛÍ°º©Ù·º ©°ºÞ«¼®ºáïççéó ½µÛÍ°º©Ù·º©°ºÞ«¼®ºÛÍ·º ô½µ ïççèó½µÛÍ°ºá ¿¦¿¦æð¹úÜª¯»ºå« ©°ºÞ«¼®ºº ¿ú³«ºúÍ¼½ÖÒ§Üå ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í ªð·º°³å®³å«¼µ ±µ¿©±» ¶§Õ½Ö§¹±²ºñ ô½µ¬½¹ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í ªð·º°³å¬®×®³å«¼µ ÑÜå¶®·º¿¬³·ºø±µ¿©±Ü÷ ®Í úÍ³¿¦Ù¿§åª«ºúÍ¼Ò§Üå «®Y³ª´ð·º°³å ±µ¿©±»ªµ§º·»ºåÞ«Üå«¼µ ¬¿¨³«º¬«¶§Õª«ºúÍ¼§¹±²ºñ¬Ø¸¦Ùôºª´ð·º°³å¿®³·ºúÖ®·ºå¬Ø¸¦Ùôºª´ð·º°³å¿®³·ºúÖ®·ºå¬Ø¸¦Ùôºª´ð·º°³å¿®³·ºúÖ®·ºå¬Ø¸¦Ùôºª´ð·º°³å¿®³·ºúÖ®·ºå¬Ø¸¦Ùôºª´ð·º°³å¿®³·ºúÖ®·ºå

ïççèó½µÛÍ°ºá ¿¦¿¦æð¹úÜª« ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ ªð·º°³å±µ¿©±»ªµ§º·»ºå¬©Ù«º ¿ú³«ºúÍ¼½Ö¿±³ ¿ù¹«º©³ «Üå±²º¬¿¦³ºª«º¿¨³«º¬¶¦°º ¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·Øá ß³öÜå»Üåô³å©«&±¼µªº®Í ¿ù¹«º©³ö·º«³©³¯µ¼±´ÛÍ·º¸¬©´ ©ÙÖ¦«º3ª´ð·º°³å¬®×®³å«µ¼ ¿ª¸ª³±Ù³åú³ ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË®Í ïó®×á

ïïðïïðïïðïïðïïð· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



®¼©tÜª³®Í í ó®×á ú®²ºå±·ºå®Í ïó®×á ð®ºå©Ù·ºåÒ®¼ÕË®Í ïó ®×ÛÍ·ºú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ëó ®×©µ¼Ç«µ¼ ¬¿±å°¼©º ®Í©º©®ºå©·º±Ù³å§¹±²ºñ ô½µ¬½¹ "¿¯³·ºå§¹å©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË®Í ëó®×¬»«º ¬Ø¦Ùôºð·º°³å±´ ¿®³·ºúÖ®·ºå¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¦³º¶§§¹®²ºñ

¿®³·ºúÖ®·ºå«¼µ ¬¦ ÑÜå¶®á ¬®¼ ¿ùæ±»ºå±»ºå¿¨Ùå©µ¼Ç®Í ïççì ½µÛÍ°ºá ÆÙ»ºª èóú«º¿»Ç©Ù·º ¿®Ùå½Ö±²ºñ ±©¼µÇ®¼±³å°µ±²º ¬®Í©º ïêìá ¬ªµØª®ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¿» µ¼·ºÓ«±²ºñ ô½µ¬½¹ ¿®³·ºúÖ®·ºå±²º ¬±«º ìóÛÍ°º ¶§²ºÒ§Üå±´Ä¬°º«¼µÞ«Üå¶¦°º±´ ¿®³·º®·ºå±«º Ù»ºå®Í³ ±ÛÍ·º ¬±«ºëóÛÍ°º«Ù³Ò§Üå ®´ª©»ºå¿«³·ºå±³åÞ«Üå ¶¦°º¿»¿§Ò§Üñ

¿®³·ºúÖ®·ºå«¼µ «¼µôºð»º¿¯³·º ³å°Ñº¿ùæ±»ºå±»ºå¿ Ùå®Í³ ¨´å¯»ºå¿±³¬¼§º®«º«¼µ ¶®·º®«º±²ºÅµ ¼µÄñ ¬¼§º®«º®Í³ ®Ó«³½·º« «ÙôºªÙ»º±Ù³å½Ö¿±³ ¦½·º¶¦°º± ÑÜåÓ«·º±²º±´©¼µÇ¬¼®º±µ¼Çð·ºª³«³ ÃÃ»·º©µÇ¼ Ü ·¹ª³½ÖÒ§Ü££ Åµ ¿¶§³±²º¯¼µÄñ

ÑÜåÓ«·º±²º ¬®Í©ºøï÷ á ëî ª®ººå±Ùôºá ±µ½ª®ºåáª×¼·ºÒ®¼ÕË»ôº©Ù·º ¿»¨µ¼·º½ÖÒ§Üå ª´®×¿úåªµ§º·»ºå®³å©Ù·º °¼©º§¹ð·º°³å §¹ð·º«´²Ü¿¯³·ºúÙ«º¿ª¸úÍ¼±²ºñ ±´±²º ð¹å½ôº®Ò®¼ÕË»ôº¬±·ºå ª´Þ«Üå©°ºÑÜå¬¶¦°º ¬©»ºÓ«³¿¯³·ºúÙ«º½ÖÒ§Üåª´½°ºª´½·º®³å±²ºñ ±±²º ¬±«º øèð÷ ¬úÙôº½»ºÇ©Ù·º¿ª¶¦©º¿ðù»³½Ø°³åú«³ ïó ÛÍ°º½»ºÇ¬Ó«³ ¿ðù»³¶¦·º¸¬¼§ºô³¿§æ©Ù·º »³©³úÍ²º¿»½ÖúÒ§Üå ïççíó½µá ¿¬³«º©µ¼¾³

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïïïïïïïïïïïïïïï



êóú«º¿»Ç©Ù·º «ÙôºªÙ»º½Ö±²ºñ¦½·º¶¦°º± «ÙôºªÙ»ºÒ§Üå ®Ó«³®Ü ±®Üå¶¦°º± ®±»ºå±»ºå

¿ Ùå®Í³ «¼µôºð»º¿¯³·º¾ð¶¦°º½Öú±²ºñ ¬®Í»º°°º°°º µ¼¬½¼»º« ®±»ºå±»ºå¿¨Ùå®Í³ ½·º§Ù»ºå ¶¦°º±´ ÑÜå¶® ¶§²º§©Ù·ºÛÍ°º¬©»ºÓ«³½úÜå¨Ù«º ©³ð»ºô ¿¯³·ºúÙ«º¿»ú±¶¦·ºª²ºå¿«³·ºåá ¬®Í»º°°º°°º µ¼¬½¼»º« ®±»ºå±»ºå¿ Ùå®Í³ ¬±«ºìðó¿«³º¿»3ª²ºå¿«³·ºåá ú·º¿±Ùå úô±·º®±·º °Ñºå°³å¿©Ùå¯¿»½Ö°Ñº cµ©º©ú«º ú·º¿±Ùå¿¯³·º½Öú¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå±´®¾³±³ ¬Ø¸Ó±®¯µØå¶¦°º½Öú±²ºñ

¦½·º¶¦°º±´ÛÍ·º¸ °cµ¼«º©´²Ü¦½·º¶¦°º±´ÛÍ·º¸ °cµ¼«º©´²Ü¦½·º¶¦°º±´ÛÍ·º¸ °cµ¼«º©´²Ü¦½·º¶¦°º±´ÛÍ·º¸ °cµ¼«º©´²Ü¦½·º¶¦°º±´ÛÍ·º¸ °cµ¼«º©´²Ü¿®³·ºúÖ®·ºå¿®Ùå¿±³¬½¹¿®³·ºúÖ®·ºå±²º¬±«º¬úÙôº

ÛÍ·º®ªµ¼«º¿¬³·º ¬¼®º±¼µÇ ª³¿±³ ¥²º±²ºªÞ«Üå±®®³å«µ¼ÃÃª³§¹á ä«§¹á µ¼·º§¹££ °±²º¶¦·º úÖúÖ©·ºå©·ºå ¥²º½Ø®¼©º¦ÙÖË§µ Ø®Í³ ¦½·ºÞ«Üå ÑÜåÓ«·º ®¼©º¿¯Ù½·º®·º§µØÛÍ·º¸ ©°º§µØ°Ø©²ºå¶¦°º±²ºñ ±³åÞ«Üå¶¦°º± ®·ºå±«º Ù»ºå« ¿¬å¿¯å©²ºÒ·¼®º±¿ª³«º ¿®³·ºúÖ®·ºå®Í³ ±Ù«ºª«º½«º½³±¶¦°º±²ºñ

¿®³·ºúÖ®·ºå±²º ¬öÚª¼¼§º°³«¼µ ¬¨åð¹±»³ µØ±²ºñ± ´±²º ¿«³· º å®¿»ú½· º§· º ¬° º« µ ¼®· º å±«º¨Ù» º åúÙ©º¯µ¼¿»¿±³ ¬öÚª¼§º°³ ¬±Ø¨Ù«º®³å«µ¼ §Ü§Ü±±¶§·º ·ºúÙ©º µ¼¿§å¿ª¸úÍ¼±²ºñ ¬±Ø¨Ù«º®Í³åªÏ·º ¯ú³§µØ°Ø¿¨³«º¶§¶§·º¯·º¿§å©©º±²ºñ

ïïîïïîïïîïïîïïî· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¦½·ºÞ«ÜåÑÜåÓ«·º±²º ¿«³·ºå¯ú³ªµ§º¦åÒ§Üå ¬öÚª¼§º¾³±³«µ¼ ¬¨´åð¹±»³§¹±²ºñ ±´±²º ±³å±®Üå®³åÛÍ·º¸©´9 ©´®®³å«¼µ ¬öÚª¼§º°³ ±·ºÓ«³å¿§å½Ö±¶¦·º ô½µ¾ð©Ù·º¬ µØ¬¯«º§¹ª³Å»ºúÍ¼±²ºñ ¿®³·ºúÖ®·ºå±²º ô½µ¿«³·ºå®¿»ú¿±å¿±³ºª²ºå ¬öÚª¼§º°³¬±Ø¨Ù«º«µ¼ §Ü§Ü±±úÙ©º µ¼§µØ®Í³ ¬ªÙ»º å¶½³å±²ºñ¿»³«º¨´å¶½³å½«º©°º½µ®Í³ ¿®³·ºúÖ®·ºå±²º ®¼½·º¬¿§æª´Þ«Üå«Ö±¼µÇ ¿¶§³ µ¼¯«º Ø¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ ±±²º©²º©²º©Ø©Ø¿»©©ºÒ§Üå ®¼½·º¦½·º©¼µÇ«¼µ ©°º½¹©°ºúØ©Ù·º¦½·º©°ºÑÜå§®³ ¯µ¼ µØå®¿±³¿ª±Ø¶¦·º ¿¶§³¯µ¼©©º±²ºñ

¬Ø¸¦Ùôº¨´å¶½³å½«º¬Ø¸¦Ùôº¨´å¶½³å½«º¬Ø¸¦Ùôº¨´å¶½³å½«º¬Ø¸¦Ùôº¨´å¶½³å½«º¬Ø¸¦Ùôº¨´å¶½³å½«º¿®³·ºúÖ®·ºå«¼µ ¿®ÙåÒ§Üå ï ó ª¬Ó«³©Ù·º ®¼½·º«µ¼ôº©µ¼·º

¿ú½Õ¼å±»ºÇ°·º¿§å°Ñº «¿ªåÄ ùå¯°º¿«Ùå¿¬³«º¦«º©Ù·º¬²¼Õ¬®²ºå«Ù«º®³å ¬®Í©º¶¦°º3 §¹ª³±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ°·º°°º ¨µ¼¬®Í©º®³å±²º ¿®Ùå¦Ù³å°Ñº«§·º §¹ª³¿±³¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º®³å øÞ·®¬¸³¿µ÷¶¦°º±²ºñ

¦½·ºÞ«ÜåÑÜåÓ«·º±²º ¿ª¶¦©º¿ðù»³½Ø°³åú3 ¬¼§ºú³¿§æ©Ù·º ªÖ¿»°Ñº¬½¹« ±´Äù´å«¼µ¿«Ùå3 ¬©»ºÓ«³¿»½Ö¸ú¿§ú³ «ÙôºªÙ»º¿±³¬½¹©Ù·º ùå«µ¼¿«Ùåª«ºÛÍ·º§·ºð¼²³Ñº®Ö½Ö¸ú±²ºñ ÑÜåÓ«·º«¼µ ¿ú½Ö©µ¼«º©Ù·º ¬¿ª³·ºå¶§·º¿±³¬½¹ ¿«Ùå¿»¿±³ ù´å¯°º«¼µ ¬©Ù·ºå§µ¼·ºå®Í¶¦©º3¿¶½¿¨³«º«¼µ ¯»ºÇ¿°½Öú±²ºñ ¿¶½¿¨³«º¶¦©º½Öú¿±³

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïïíïïíïïíïïíïïí



¿»ú³¬®Í©º©µ¼Ç«¼µ ÑÜåÓ«·ºÄ ©¿©³º± ÑÜå¿®³·º¿®³·ºÞ«ÜåÛÍ·ºÑÜåÓ«·ºÄ ±³å±®Üå®³å¬³åªµØå ±¼½ÖÓ«±²ºñ

ô½µ¿®³·ºúÖ®·ºåÄ ùå¯°º¿«Ùå¿¬³«º¦«º©Ù·º ¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º¬¶¦°º§¹ª³¿±³ ¬®²ºå«Ù«º¿»ú³®Í³ ÑÜåÓ«·ºÄ«ÙôºªÙ»º°Ñº«¶¦©º½Ö¸¿±³ ù´å¯°º¿«Ùå¬©Ù·ºå§¼µ·ºå¿»ú³®³å§·º¶¦°º¿»±²º«¼µ ±³å±®Üå®³å¬³åªµØå« ¬±¼¬®Í©º¶§Õ½ÖÓ«±²ºñ

ª´ð·º°³å±µ¿©±»©Ù·º «¿ªå·ôº©°ºÑÜå±²º¬©¼©º¾ð¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¾³®Ï ®®Í©º®¼¿°«³® ±Ä½Ûx³«¼µôº©Ù·º ¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º©°º½µ½µ§¹ª³Ò§Üå «¿ªå·ôºÄ®¼±³å°µ©¼µ Ç« ô½·º¾ð« §¹ª³¿±³ ¬®Í©º¬±³åÅµôµØÓ«²ºÓ«ª«º «¿ªå«µ¼ª²ºå ÃÃª´ð·º°³å££ Åµ ®Í©ºô´©©ºÓ«±²ºñ ô½µªð·º°³å ¿®³·ºúÖ®·ºå«¼µ ¿ù¹«º©³°©Üß·º ·ºÄ ª«º¿¨³«º ¿ù¹«º©³ öÔö»º«ÜåÛÍ·º ¿ù¹«º©³ö·º«³©³©µ¼Ç« «¼µôº©µ¼·º±µ¿©±»¶§Õ½¼»º©Ù·º ¬¯¼µ§¹¿®Ùåú³§¹¬®Í©º®³å®Í³ ¿§³«º«Ùôº±Ù³å¿½Ò§Üñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸©°º¨°º½ôµØÓ«²ºÓ«¿±³ºª²ºå ¿ù¹«º©³«Üå« ¾ð·º±¼§º®«½·ºªÍ¿§ñ

®²º±¼µÇ§·º¶¦°º¿° ¿®³·ºúÖ®·ºå¿ªå±²º ¬±«º ìóÛÍ°º¬úÙôº ·ôºªÙ»ºå¿±åÒ§Üå ±´Ç«µ¼®¼½·ºÛÍ·º¸ ®¼±³å°µ©µ¼Ç«

ïïìïïìïïìïïìïïì· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



ô½·º¦½·º¾ð¬¿Ó«³·ºå ±Ç¿úÍË©Ù·º ®¿¶§³Ó«¿°¾Ö ±«¼µôº©¼µ· º¿¶§³Ó«³åª³®²º¸ ¾ð¬¿Ó«³·ºå ©¿°¸©¿°³·ºå«¼µ»³å¿¨³·º3 ªð·º°³å Åµ©º ®Åµ©º ¬«Ö¶¦©ºú¿§ª¼®º®²ºñ

¿ù¹«º©³«Üå¿½¹·ºå¿¯³·º¿±³ ªð·º°³å±µ¿©±»¬¦ÙÖË±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±¼µÇ ô½µÛÍ°º ¿¬³«º©µ¼¾³ª½»ºÇ©Ù·º¨§º®Ø¿ú³«ºúÍ¼ª³®²º¶¦°ºÒ§Üå ¿®³·ºúÖ®·ºåÄ ªð·º°³å®× ¬§¹¬ð·º ®Ò§Üå¶§©º¿±å¿±³ ªð·º°³å®³åÛÍ·º ¬¶½³åªð·º°³å®×¬±°º®³å«µ¼ ±µ¿©±» ¶§ÕÓ«ÑÜå®²º ¶¦°º§¹±²ºñ

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïïëïïëïïëïïëïïë



ö§»ºªð·º°³åö§»ºªð·º°³åö§»ºªð·º°³åö§»ºªð·º°³åö§»ºªð·º°³å

ßµùx¾³±³ð·º©µ¼Ç±²º ô½µ¾ð®Í ¿±ªÙ»ºªÏ·º ¿»³·º¾ð±°º©°º¦»º¶¦°ºúÑÜå®²ºÅµ ôµØÓ«²ºÓ«±²ºñ §ý¼°*±®µ§D¹ùºº¿ù±»³¿©³º¬ú ±©;ð¹ µ¼±²º ±°*³¿ªå§¹å ¬®Í»º©ú³å«¼µ ®¶®·ºÛ¼ µ· º¿¬³·º ¦µ ØåªÌ®ºå©©º¿±³ ¬ð¼ÆZ³©ú³åÄªÍ²º°³å½«º¿Ó«³·º¸ cµ§º9 »³®º½Ûx³©¼µÇÄ ¯·ºåúÖ¶½·ºå±¿¾³«¼µ¼®¶®·ºÛ¼µ·ºÓ«¾Ö ½®ºå±³±µ½¬¶¦°º ¿¶§³·ºå¶§»º »ºÇ«·º3¨·º®Í³å9¶®·ºå®Í³å ¶¦°ºÓ«ú±²ºñ

¨µ¼±µÇ¼ ¬¨·º®Í³å®×¿Ó«³·º ÃÃ¾ð££ «µ¼ ±³ô³©§º®«º¿±³ ©ÐÍ³¿ª³¾¶¦°ºÓ«ú±²ºñ ÃÃ¾ð££ «µ¼©§º®«º¿±³©ÐÍ³¿ª³¾¿Ó«³·º ÃÃ¾ð££ ¶¦°º¿°©©º¿±³ «Ø ±½Ú¹ú©µ¼Ç«µ¼ ¶§Õªµ§ºÓ«ú±²ºñ «Ø ±½Ú¹úÅ¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·ºº¬«Õ¼å¶¦°º¶¦°º¿±³ ÃÃ¾ð££±°º cµ§º»³®º©¼µÇ« ©°º¦»º ¶¦°º¿§æ



Ó«ú¶§»º±²ºñ"±¼µÇ¿±³»²ºå¶¦·º¸ ©°º¾ðÒ§Üå ©°º¾ð ¯«º«³

¯«º«³ ¾ð¬µ¼å¬¼®º¬Þ«¼®ºÞ«¼®º ±Ø±ú³°«ºðµ¼·ºå©Ù·º«·ºª²ºÓ«ú±²ºÅµ ôµØÓ«²ºª«º½Øª³Ó«±²ºñ ±Ø±ú³«·ºª²ºÓ«ú±´®³å«¼µ Ñ§®³¶§§¹Åµ µ¼ªÏ·º ªð·º°³å©¼µÇ«¼µ²Ì»º¶§ú¿§ª¼®º¸®²ºñ ªð·º°³åÅ±²º ¬©¼©º¾ð©°º½µ½µ«µ¼ ®Í©º®¼Û¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼±´®³å¶¦°ºÓ«±²ºñ «®Y³¿«³º ªð·º°³å±µ¿©±Ü ¿ù¹«º©³ ¬Üô»º°©Üß·º ·º±²º ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å«µ¼ ¿ªª³½Öú³©Ù·º Ûµ¼·º·Ø¶½³å±³åð·º°³å±²º ¼µ¿±³ ªð·º°³å®³å«µ¼ ¿©ÙËúÍ¼¿ªª³½Öú¿ª±²ºñ Û¼µ·º·Ø¶½³å±³åð·º°³å±²º µ¼¿±³ ªð·º°³å¬®³å°µ®Í³®«ºÛÍ³¶¦Ôð·º°³å±®³åÛÍ·º ö§»ºð·º°³å±®³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ¿ù¹«º©³ °©Üß·º¯·º±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ö§»ºª´®Õ¼åð·º°³å±²º ¼µ¿±³ ªð·º°³å îë ®×«¼µ ©¼«¿±½³°Ù³±µ¿©±»¶§Õ ®Í©º©®ºå©·ºÛ¼µ·º½Ö§¹±²ºñ ®Ó«³½·º«ª²ºå¿ù¹«º©³ °©Üß·º¯·ºÄ ª«º¿¨³«º ö³®»ºª´®Õ¼å °¼©º§²³§¹¿®³«w ¿ù¹«º©³ öÔö»º«Üå±²º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±¼µÇ¿ú³«ºúÍ¼½ÖÒ§Üå ªð·º°³å®×¬±°º®³å«µ¼ ±µ¿©±»¶§Õ½Ö§¹±²ºñ

°³¿§®¼©º¿¯Ù©°ºÑÜåÄ ±©·ºå¿§å½«º¬ú ô¿»Ç°³¿§¿ª³«©Ù·º ªÏÕ¼ËðÍ«º±²ºå¦µ¼ ±¼µ·ºåð©tÕÛÍ·ºö®ÜYú°³¬µ§º®³å ¿úå±³å¨µ©º¿ð3 ¿¬³·º¶®·º¿»±©°ºÑÜå¶¦°º¿±³ªÏÕ¼ËðÍ«º »ºåÓ«ôº ®öbÆ·ºå°³©²ºå½Õ§º ¿®³·ºÛÍ·ºå¿¯Ù±²º

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïïéïïéïïéïïéïïé



ô½·º¾ð« ö§»º°°ºßµ¼ªº¶¦°º½Ö¿Ó«³·ºå ±¼ú§¹±¶¦·º ú³Þ«Üå¿®³·ºÛÍ·ºå¿¯Ù ¿»¨µ¼·ºú³ ¬®Í©ºøïçÂîï÷ á ¿«³·ºåª®ºåá®öÚª³¿©³·º²Ù»ºÇ ¿»¬¼®º±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º¿©ÙË¯µØ3 ¬·º©³ßÔåÓ«²º¿±³¬½¹ ú³Þ«Üå«¼µôº©¼µ·º ð»º½Ø§¹±¶¦·º Û¼µ·º·Ø¶½³å±³åª´ð·º°³å ±µ¿©±Ü«¼µôº©µ¼·º ¯ú³¿®³·ºÛÍ·ºå¿¯Ù«µ¼ ¿©ÙË¯µØ±µ¿©±»¶§Õ ®Í©º©®ºå©·º±Ù³å§¹±²ºñ

¯ú³¿®³·ºÛÍ·ºå¿¯ÙÄ ¬®²ºú·ºå®Í³ ÑÜå¿±³·ºå¿¯Ù¶¦°º±²ºñ ¯ú³Ä®¼¾®³å®Í³ ÑÜå±¼»ºå¿®³·ºó ¿ùæ±¼»ºåôÑº©µ¼ Ç¶¦°ºÓ«Ò§Üå ¯ú³ÄÆ³©¼®Í³ °°º«¼µ·ºå©µ¼·ºå ¿úÌ¾µ¼½cµ¼·º ¿úÑÜåÒ®¼ÕË¶¦°º±²ºñ ¯ú³$ ¿®Ùå½·ºå¿®³·ºÛÍ® øë÷ ÑÜåúÍ¼Ò§Üå ¯ú³±²º¬Þ«Üå¯µØå±³å ¶¦°º±²ºñ ¯ú³Ä²Ü®³å®Í³ ÑÜå¿±³·ºå¿ðø°³¿úå¯ú³ ¿±³·ºå¿ðÑÜå÷á ÑÜå¿°³¿®³·ºá ÑÜå¿«³º¿«³ºÛÍ·º¸²Ü® ¿ùæôÑºôÑºÒ®¼Õ·º©µ¼Ç¶¦°ºÓ«±²ºñ

¿®³·ºÛÍ·ºå¿¯ÙÄ¬©¼©º¾ð¿®³·ºÛÍ·ºå¿¯ÙÄ¬©¼©º¾ð¿®³·ºÛÍ·ºå¿¯ÙÄ¬©¼©º¾ð¿®³·ºÛÍ·ºå¿¯ÙÄ¬©¼©º¾ð¿®³·ºÛÍ·ºå¿¯ÙÄ¬©¼©º¾ð¬½¼»º«³ª¬³å¶¦·º ¸ ùµ©¼ô«®Y³°°º¶¦°º§Ù³å¿»½¼»º

¿úÑÜåÒ®¼ÕË úÖ°½»ºå¬»Üå©Ù·º ¿»¨µ¼·º± úÖ¬ú³úÍ¼ «¼µ±¼»ºå¿®³·ºÛÍ·º¸ Æ»Üå®±¼»ºåôÑº©µ¼Ç±²º Ó«·º°ÑÜåÆ»Üå¿®³·ºÛÍØ®³å¶¦°ºÓ«±²ºñ ö§»º°°º©§º©°º¦ÙÖË±²º ö§»º¿úÍË©»ºå °°º°½»ºå©°º½µ«¼µ ¿¾³ªµØå«Ù·ºå©Ù·º °½»ºå½Ó«¿ª±²ºñ ±´©¼µ Ç±²º¿úÑÜåá «¿ªåðª®ºå®Í ¬³±Ø®Ð¼§´ú °°º¿Ó«³·ºå¬©¼µ·ºå½Ü©«º3 ¬·º¦³©µ¼«º§ÙÖ«¼µ ¯·ºÛÌÖú»º¶¦°º±²ºñ °°º°½»ºå«¼µ

ïïèïïèïïèïïèïïè· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¬µ§º½Õ§º±´ ¿®ö³¬¯·º¸úÍ¼ ô³®³úÍÜ©³ ÇßÓÍØ×Ìß

±²º úÖ¬ú³úÍ¼ «¼µ±¼»ºå¿®³·ºÛÍ·º ®±¼»ºåôÑº©¼µÇ Æ»Üå¿®³·ºÛÍØ«¼µú·ºåú·ºåÛÍÜåÛÍÜåúÍ¼±²ºñ ±´©¼µ Ç©¼µ«º§ÙÖ¬¶§»º©Ù·º ªµ¼¬§º¿±³¬°³å¬°³á ¬«Pá ¿¾³·ºå¾Ü©¼µÇ«¼µ «¼µ±¼»ºå¿®³·º ©µ¼Ç«½·º®·º®×¶¦·º ©©ºÛ¼µ·º±®Ï úÍ³¿¦Ù¿¨³«º§Ø¿§å±²ºñ ô³®³úÍÜ©³±²º ª«º¿¬³«º©§º±³å®³å¬¿§æ Å¼»ºå¿Å³«º ¯«º Ø¿±³ºª²ºå «¼µ±¼»ºå¿®³·º©¼µÇ«µ¼ ¿«³·ºå®Ù»º°Ù³¯«º Ø±²ºñ©°º¿»Ç ¬·º¦³©¼µ«º§ÙÖ®Í¬¶§»º ö§»º°°ºßµ¼ªº ô³®³úÍÜ©³±²º ·Í«º¦³å¿ú³ö¹¿Ó«³·º¸ »³ªØ®¨´Û¼µ·º¾Ö ¿±¯µØå±Ù³å±²ºñ ö§»º°°ºß¼µªºô³®³úÍÜ©³«¼µ °°º¬½®ºå¬»³å§µØ°Ø¶¦·º¸±ÒöHÕÅº½Ö¸±²ºñ ö§»º°°ºß¼µºªºÄ ¬±µ¾¬½®ºå»³å«¼µ ¬°¬¯µØå Ù«ºÓ«²º3 ¬±»³å§µ¼½Öú±®Í³ ®±¼»ºåôÑº§·º¶¦°º±²ºñøô½µ¬½¹ ¬¿®±¼»ºåôÑº±²º ¬±«º éìóÛÍ°º¬úÙôºúÍ¼¿»Ò§Üñ ¨µ¼¬½¼»º« ö§»º°°ºß¼µªº¿ªåÄ ¬±µ¾¬½®ºå¬»³å«¼µ °°º¾·º½ú³ ©´ú¼ô³±Ø®³å¶¦·º ·ºÛÌÖ½Ö§µØ«¼µ ®Í©º®¼¿»¿±å±²ºÅµ µ¼±²º£

«¼ µôº¿ô³·ºª³¶§«¼ µôº¿ô³·ºª³¶§«¼ µôº¿ô³·ºª³¶§«¼ µôº¿ô³·ºª³¶§«¼ µôº¿ô³·ºª³¶§ö§»º°°ºß¼µªº ô³®³úÍÜ©³ ¿±¯µØåÒ§Üå ®Ó«³½·º©Ù·º

®±¼»ºåôÑº±²º ©°º²¿»©Ù·º ¬¼®º¿úÍË¥²º½»ºå$ ¨µ¼·º¿»°Ñº¬¼®ºÄ¬¿úÍË¦«º$ ô³®³úÍÜ©³«µ¼ ²¼yÕåÛÙ®ºå¿±³®«ºÛÍ³¨³å¶¦·º¸¨·º¨·ºúÍ³åúÍ³å¿©ÙËªµ¼«ºú±²ºÅµ¯µ¼§¹±²ºñ ö§»º°°ºß¼µªº

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïïçïïçïïçïïçïïç



¿ªå±²º ®«Î©ºªÙ©º¾Ö ¬ú¼§º¬¿ô³·ºª³¶§¶½·ºå¶¦°º®²ºÅµôµØÓ«²º3 ®±¼»ºåôÑº±²º ö§»º°°ºß¼µªº¿ªå ¾ð¯µ¼å®Í«Î©ºªÙ©º±Ù³å¿¬³·º ±ØÝ³¿©³º®³å«µ¼ Ù®ºå«§ºªÍÔù¹»ºåÒ§Üå¬®Ï¬©»ºå ¿§å¿ð½Ö§¹±²ºñ

¬¼§º®«ºª³¿§å¬¼§º®«ºª³¿§å¬¼§º®«ºª³¿§å¬¼§º®«ºª³¿§å¬¼§º®«ºª³¿§å°°ºßµ¼ªº¿ªå ô³®³úÍÜ©³ ¿±¯µØåÒ§Üå øíóì÷ ª¬Ó«³

©Ù·º ®±¼»ºåôÑº«¼µ ¬¼§º®«º Ö©Ù·º ö§»º°°ºß¼µªººô³®³úÍÜ©³±²º °°ºô´»Ü¿¦³·ºåð©º°µØ«µ¼ ð©º ·ºª«ºÃÃ®³°©³ ùÜ®Í³¿»®ôºá ®³°©³ ùÜ®Í³¿»®ôº££ Åµ¿¶§³ú³ ¶®»º®³ôÑº¿«å®×¬ú ®±¼»ºåôÑº«ª²ºå ö§»º°°ºß¼µªº«¼µ ÃÃ®³°©³ ¿»§¹á¿»§¹££ Åµ ªÙôºªÙôº«« ½Ù·º¶§Õ®¼ªµ¼º«º¿ª±²ºñ

¨µ¼¬¼§º®«ºúÒ§Üå ®Ó«³½·º©Ù·º ®±¼»ºåôÑº©Ù·º ±³åÑÜå«¼µôºð»ºúª³Ò§Üå ¿»³·º©Ù·º ¿®³·ºÛÍ·ºå¿¯Ù¶¦°ºª³®²º¸¿®³·º¿±³·ºå¿¯Ù«¼µ øêóîóìî÷ ÛÍ·ºå®³å ¿¯Ù¿»¿±³ ¬½¼»º«³ª©Ù·º ¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸¿ª±²ºñ

¿®³·ºÛÍ·ºå¿¯Ù ·ôº°Ñº¾ð¿®³·ºÛÍ·ºå¿¯Ù ·ôº°Ñº¾ð¿®³·ºÛÍ·ºå¿¯Ù ·ôº°Ñº¾ð¿®³·ºÛÍ·ºå¿¯Ù ·ôº°Ñº¾ð¿®³·ºÛÍ·ºå¿¯Ù ·ôº°Ñº¾ð¿®³·º¿±³·ºå¿¯Ù ¬±«ºøè÷ ÛÍ°º½»ºÇ©Ù·º ¬©¼©º¾ð

«¼µ ¶§»º®Í©º®¼Ò§Üå ¿¶§³¶§Û¼µ·º°Ù®ººåúÍ¼¿ª±²ºñ ¿®³·º¿±³·ºå¿¯Ù±²º ö§»ºð©º°µØ«¼µ¶®·º¿ª©µ¼·ºå ®¿»Û¼µ·º®¨µ¼·ºÛ¼µ·º¶¦°ºú±²ºñô½µ¾ð¶®»º®³®¼±³å°µ®Í ¿®Ùå½Ö¿±³ºª²ºå ö§»ºª´®Õ¼å©µ¼ÇÄ

ïîðïîðïîðïîðïîð· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



°cµ¼«º±¾³ðÅ»ºúÍ¼±²ºñ ö§»º¬°³å¬°³¶¦°º¿±³ ®««º©««º ·¹å«µ¼Þ«¼Õ«º±²ºñ ±´Ç°cµ¼«º ±ÇÅ»º¬®¬ú³®³å®Í³ö§»º©¼µÇÄ §µØ°Ø°cµ¼«ºª«wÐ³®³å ¶¦°º¿§æ¿»±²ºñ ·ôº°Ñº¾ð«§·º ö§»ºª´®Õ¼å©¼µ Ç«Ö¸±¼µÇ ®²º±²º¸¬ªµ§º«µ¼§Ö ªµ§ºªµ§ºªµØØËªðÜú¼ôúÍ¼±²ºñ ±Ä¬¶®·º¬³cµØ©Ù·º ¿ú¶§³¶§³ ¿±³·º«®ºå°§º«¼µ ¬Ò®Öªµ¼ª¼µ ¶®·º¿»±²ºÅµ ¯µ¼Äñ ö§»ºÛµ¼·º·Ø±²º§·ºªôº«®ºå¿¶½«Î»ºåÛµ¼·º·Ø¶¦°º3 ±´Ä¬©¼©º¾ð¶®·º«Ù·ºå®³åÅµ µ¼§¹±²ºñ ¨å¶½³å±²º®Í³ ±Ç«¼µ ·ôº°Ñº¬½¹«§·º¶®·º¿©ÙË±´ ö§»ºª´®Õ¼å©µ¼·ºå« ½°º½·º®×úÍ¼Ó«¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ

®¼¾®³å« ±Ç«µ¼¿®ÙåÒ§Üå½¹°«©²ºå« ö§»º°°º°½»ºå®ÍúÖ¿¾³º©§º±³å®³å¬³åªµØå« ±Ç«µ¼ ö§»º«¿ªåÛÍ·º ¬ªÙ»º©´±²ºÅµ µ¼«³ ðµ¼·ºå½Ü ðµ¼·ºå ¼»ºå½ÖÓ«¿ª±²ºñ

±¼µ·ºåð©tÕ¶¦·º¸»³®²º¿«³º±¼µ·ºåð©tÕ¶¦·º¸»³®²º¿«³º±¼µ·ºåð©tÕ¶¦·º¸»³®²º¿«³º±¼µ·ºåð©tÕ¶¦·º¸»³®²º¿«³º±¼µ·ºåð©tÕ¶¦·º¸»³®²º¿«³º¯ú³¿®³·ºÛÍ·ºå¿¯Ù±²º ö§»ºð©tÕá ©cµ©ºð©tÕ®³å«µ¼

ÛÍ°º±«º±ªµ¼ ö§»ºcµ§ºúÍ·ºá ©cµ©ºcµ§ºúÍ·º®³å«¼µ ®ªÙ©º©®ºåÓ«²º¸±²ºñ ö§»º¯³®´cµ¼·ºåá þ³å±µ¼·ºåá ©µ¼«º½¼µ«º½µ©º¶¦©ºÆ³©ºª®ºå Æ³©º«³å©¼µÇ«µ¼ ¬¨åÛÍ°º±«º±²ºñ µ¼©cµ©º±¼µ·ºåð©tÕ®³å¾³±³¶§»º3§·ºÃÃ¿®³·ºÛÍ·ºå¿ Ù££¯µ¼¿±³«¿ª³·º±²º »³®²º¿«³ºÓ«³å ªÞ«¼Õ«º®³å½ÖÓ«ú±²ºñ

¬¿úÍË®Íª³3 ¬¿úÍË±¼µ Ç§Ö ±Ù³åªµ¼±²º¬¿úÍË®Íª³3 ¬¿úÍË±¼µ Ç§Ö ±Ù³åªµ¼±²º¬¿úÍË®Íª³3 ¬¿úÍË±¼µ Ç§Ö ±Ù³åªµ¼±²º¬¿úÍË®Íª³3 ¬¿úÍË±¼µ Ç§Ö ±Ù³åªµ¼±²º¬¿úÍË®Íª³3 ¬¿úÍË±¼µ Ç§Ö ±Ù³åªµ¼±²º©°º¿»Ç±$ ±³±»³¶§Õ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå©°º§¹å±²º

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïîïïîïïîïïîïïîï



¯ú³¿®³·ºÛÍ·ºå¿ ÙÄ ®öÚª³¿©³·º²Ù»ºÇÒ®¼ÕË»ôº ¿«³·ºåª®ºå¿»¬¼®º±¼µÇ ä«¿ú³«ºª³ú³ ¯ú³Ä ¥²º½»ºå©Ù·º ¿©ÙË¶®·ºú¿±³ ¬¿úÍË§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ ±¼ùx¼úÍ·º ð¼ÆZ³§µöbÕ¼ªºcµ§º©µ®³å«µ¼Ó«²º¸3 ÃÃù«³Þ«Üå ±Ø±ú³«µ¼ úÍ²º¿¬³·º®ªµ§º§¹»ÖÇ££ Åµ®¼»ºÇÓ«³å§¹±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ¯ú³« ÃÃ©§²º¿©³º ±Ø±ú³®úÍ²º½·º§¹¾´å¾µú³åñ ±¼µÇ¿§®ôº ©§²º¿©³ºÃÅ³ ¬¿úÍË®Íª³½Ö±©°º¿ô³«º¶¦°º3 ô½µ¬½¼»º ¼ ¬¿úÍË±µ¼Ç§Ö ±Ù³åªµ¼©Ö¯ÛlúÍ¼¿»§¹©ôº¾µú³å££ Åµ ¶§»º¿ªÏ³«ºÓ«³åª¼µ«º¿ª±²ºñ

°³¿úå±´±²º ¯ú³¿®³·ºÛÍ·ºå¿¯Ù«¼µ ¨§º®Ø¿®åÓ«²º¸¿±³¬½¹ ±±²º ô½·º¾ð« ö§»º®Íª³½Ö±¶¦°º3 ô½µ¬½¹ ö§»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ±Ù³å¿ú³«º ¿½¹·ºå½ª¼µ¿±³¯ÛlúÍ¼§¹±²ºÅµ ¿¶¦§¹±²ºñ

ïîîïîîïîîïîîïîî· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¾ð¬µ¼å¬¼®º¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¾ð¬µ¼å¬¼®º¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¾ð¬µ¼å¬¼®º¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¾ð¬µ¼å¬¼®º¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¾ð¬µ¼å¬¼®º¬Þ«¼®ºÞ«¼®º

¾ðÒ§Üå¾ð¾ðÒ§Üå¾ð¾ðÒ§Üå¾ð¾ðÒ§Üå¾ð¾ðÒ§Üå¾ð±©;ð¹Å´±²º ©°º½µ¿±³¾ð¶¦°ºÄ ¨µ¼©°º½µ¿±³

¾ð±²º§·º ¬½Õ§º¬³å¶¦·º ±©;ð¹®²º¿§®²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º ¾ð«µ¼ ±©;ð¹Åµ µ¼ú¿§®²ºñ ¨µ¼¾ð±²º ¬®Õ¼å¬°³å¬³å¶¦·º¸ ®³åªÍ°Ù³Äñ ¬Ó«·º¾ð©°º½µ±²º ª´Åµ¯µ¼¬§º¿±³ ¶ù§º©°º½µ«¼µ°ÙÖ3 ©²ºª³±²º¶¦°º¬Øñ ¨µ¼¾ð«µ¼ªÇ¾ðÅµ ±®µ©ºÓ«±²ºñ ¿½Ùå¶ù§º©°º½µ«¼µ°ÙÖ3 ¶¦°º©²ºª³½Ö¸¿±³º ¿½Ùå¾ðÅµ ±®µ©ºÓ«¶§»º±²ºñ "±µ¼ Ç¬³å¶¦·º ¸®ÜÍú³¶ù§º«¼µ°ÙÖ3 ¾ð¬°³å°³å ¶½³å»³åÓ«ú¿ª±²ºñ

©°º¾ðÒ§Üå©°º¾ð ¯«º«³¯«º«³ ¶¦°º¿§æ¿»±²º¯µ¼¿±³ ¾ð°Ñº «º±Ø±ú³¬¿Ó«³·ºå«¼µ «®rð¹ùÅµ¿½æÒ§Üå±Ø±ú³ð¹ù«µ¼ ª«º½ØôµØÓ«²º±´®³å¬¦µ¼Ç ¬¨´å®Åµ©º¿©³¸



Ò§Üñ ±µ¼Çú³©Ù·º «®rð¹ù«¼µ ª«º®½Ø±®³åá ±Ø±ú³ð¹ù«µ¼®ôµØÓ«²º±®³åª²ºå «®Y³¿§æ©Ù·º ¬®³å¬¶§³åúÍ¼Ó«±²ºñ±´©¼Ç µ±²º ®¼®¼©µ¼ ÇÄ ¾ð¿Å³·ºå®³å«µ¼ ¶§»ºª²º®®Í©º®¼á®±¼úÍ¼Ó«±¶¦·º¸ ª«ºúÍ¼±©;ð¹©¼µÇ±²º «ÙôºªÙ»º¿±¯µØåÒ§Üå¿±³¬½¹$ cµ§º¿ú³»³®º§¹ ½Õ§ºÒ·¼®ºå¿§³«º«Ùôº±Ù³å¿±³¿Ó«³·º ¿»³·º©®ªÙ»º ¾ð®úÍ¼ñ ©°º±«ºá ©°º¾ð±³ªÏ·ºúÍ¼±²ºÅ3 ôµØÓ«²ºÓ«¿ª±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·ºª²ºå ±©µ¼Ç±²º"©°º±«ºá ©°º¾ðá Ñ¿°<ùù¼¤¼¬ôð¹ù«µ¼ ªµØåð®ôµØÓ«²ºáª«º µ§ºª«º«¼µ·º¨³åª«ºúÍ¼Ó«±²ºñ

±µ¼Çú³©Ù·º ¨µ¼§µöbÕ¼Åº®³å¨Ö®Í ¬½Õ¼Ë¿±³ §µöbÕ¼ªº©µ¼Ç±²º®¼®¼©¼µ ÇÄ «ÙôºªÙ»ºÒ§Üå«µ»º¿±³ ®¼¾®³åá ±³å±®Üå®³åá¿ Ù®Õ¼åM©¼®³åá ®¼©º¿¯Ù±öÚÅ®³å« ©°º½¹©°ºúØ ¬¶½³å±´®³åªµØåð®±¼¿±³ ¬©Ù·ºå¿úå®³åá ¬¿úåÞ«Üå«¼°*®³åá¶§-»³®³å«µ¼ ¬¼§º®«º¿§å3ª²ºå¿«³·ºåá »©º§´å3ª²ºå¿«³·ºåá «¼µôº¿ô³·º ·º¶§°«³å¿¶§³3ª²ºå¿«³·ºå ®Í»º«»º°Ù³ ¨µ©º¿¦³º¿¶¦úÍ·ºå¿§å±²º ¶¦°ºú§º®³åá ±³þ«®³å«¼µ¿©ÙËúÍ¼ª³Ó«±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ®¼®¼¼©¼µÇ½Øô´ ³å¿±³ ©°º±«ºá©°º¾ð«µ¼ôµØÓ«²º®×¬¿§æ$±Ø±ôúÍ¼ª³¿§¿©³±²º¬ µ¼§¹¬¿©ÙË¬Þ«ÕØá ¶¦°ºú§º®³åá ®³å¶§³åª³¿±³¬½¹$ ÃÃ"¾ð®Í¿±±²ºÄ¬¶½³å®Ö$ «µ¼ºôº½Ûx®³å§«º°Üå¿§³«º«Ùôº±Ù³å¿±³ºª²ºå »³®ºð¼²³Ñº±²º ¯«ºª«ºúÍ·º±»º©²ºÒ®Öª«º

ïîìïîìïîìïîìïîì· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



úÍ¼±²º££ Å´¿±³ ±¿¾³¿§æ¨Ù«ºª³±²ºñª´ð·º°³å±µ¿©±»ª´ð·º°³å±µ¿©±»ª´ð·º°³å±µ¿©±»ª´ð·º°³å±µ¿©±»ª´ð·º°³å±µ¿©±»

¾³±³¿úå¬ô®±²ºåá ¬°ÙÖ®¨³å±²º °¼©º»ôºªÙ»º±µ¿©±Ü®³åÛÍ·º §ú°¼©;¿ßù±¼§DØ§²³úÍ·º©¼µÇ«³å ªÙ»º½Ö¿±³ÛÍ°º¿§¹·ºå øïðð÷ ¿«³º«§·º °©·º3 ©®ªÙ»º¾ð¶§-»³®³å«¼µ °µØ°®ºå¿ªª³½ÖÓ«±²ºñ ô½µ¿½©º©Ù·º §²³úÍ·º®³åª«º½ØÛ¼µ·ºú»º¬©Ù«º ¬¿¨³«º¬¨³å¿«³·ºå°Ù³¶§Û¼µ·ºú®²ºñ±¼§D Ø§²³©Ù·º§¹ð·º¿±³ °¼©º§²³Ä »ôº§ôº±²ºª²ºåô½µ¬½¹ ¬ªÙ»º«ôº¶§»ºÇª³Ò§Üå ±µ¿©±» ¬®Õ¼å®Õ¼å¶§Õªµ§ºª«ºúÍ¼±²ºñ ªÇ¿ª³«©Ù·º ¿©ÙËúÍ¼¿»ú¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¬®Õ¼å®Õ¼å«µ¼ ¿ªª³Ó«±²ºñ ±¼§DØ§²³úÍ·º« ª«º½ØÛ¼µ·º¿¬³·º¬½«º¬ª«º ¶§²º¸¶§²º¸°µØ°µØúÍ³Ó«±²ºñ ¿©ÙËúÍ¼½«º®³å«µ¼©¼©¼«« ¿¦³º¶§Ó«±²ºñ

"«Ö ¸±¼ µ Ç ° ¼©º»ôºªÙ» º ¶§-»³«µ ¼ ©°º°©°º°á©°º¯·º¸Ò§Üå©°º ·º ±µ¿©±»¶§Õªµ§º½ÖÓ«ú³©Ù·º ªð·º°³å®³å¬¿Ó«³·ºå ¿ª¸ª³¿±³§²³ú§ºª²ºå §¹ð·º½Ö±²ºñª´ð·º°³å±µ¿©±Ü §²³úÍ·º©µ¼Ç±²º «®Y³¿§æúÍ¼ ©µ¼·ºå¶§²º¬±Üå±Üåá ¾³±³¬±Üå±Üåá ª´Ë¬¦ÙÖË¬°²ºå¬±Üå±Üå©¼µÇ®Íª´ð·º°³å©µ¼ÇÄ ¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ±µ¿©±»¶§Õ ¿ªª³½ÖÓ«±²º®Í³ ÛÍ°º¿§¹·ºå¬©»ºÓ«³§¹Ò§Üñ "ªð·º°³å ±µ¿©±»®³å««®Y³¿§æ©Ù·º ªð·º°³å®³åúÍ¼±²º®Í³ ¬®Í»º©«ôº¶¦°º¿Ó«³·ºå¬ µ¼¶§ÕÓ«§¹±²ºñ "¬½«º±²º ±Ø±ú³ð¹ù«µ¼ ¬¿¨³«º

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïîëïîëïîëïîëïîë



¬«´¶§Õ¿»±²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸ ª´ð·º°³å±µ¿©±»«¾ð¬¯«º¯«ºúÍ¼¿Ó«³·ºå«¼µ ©°º°¼©º©°º¿ù±¬³å¶¦·º¸¿¨³«º½Ø¿»¿ª±²ºñ

¾ð¿Å³·ºåÛÍ·º¸ ¾ð±°º¾ð¿Å³·ºåÛÍ·º¸ ¾ð±°º¾ð¿Å³·ºåÛÍ·º¸ ¾ð±°º¾ð¿Å³·ºåÛÍ·º¸ ¾ð±°º¾ð¿Å³·ºåÛÍ·º¸ ¾ð±°ºª´ð·º°³å¬®³å¬¶§³å©µ¼Ç±²º «¿ªå·ôº¬úÙôº®³å$

®µ¼å¬µØË®¼µåúÙ³¿±³¬½¹®³å$ ®¼®¼©¼µÇ¬ªµ¼¬¿ª³«º ¾ð¿Å³·ºå« ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¶¦°ºú§º©¼µÇ«µ¼ ®¼¾®³å ±¼µÇ®Åµ©º ú·ºåÛÍÜå¿±³¿¯Ù®Õ¼å®³å¬³å ¶§»ºª²º¿¶§³¶§¿ª¸úÍ¼±²ºñ ô½·º¾ð«®¼®¼¬®²ºá ®¼¾±³å½·ºå®³åÄ ¬®²ºá ú§ºúÙ³¿ù±¬®²ºá¬ªµ§º¬«µ¼·ºá ®²º±¼µÇ®²º§µØ¿±ú±²º«¼µ ¬¿©³º¬©»º®Í»º®Í»º«»º«»º ¿¶§³¶§Ûµ¼·º±²ºñ ¾ð¿Å³·ºå« ®¼®¼¿»½Ö¦å¿±³¿»¬¼®º«¼µ ô½µ¾ð©Ù·º ©°º¿½¹«º®Ï®¿ú³«º¦å¾Ö ¿¶¦³·º¿¶¦³·º©»ºå©»ºå ®Í»º«»º°Ù³ ª¼µ«ºªØ¶§±Û¼µ·º±²ºñ ®¼®¼Ä ô½·º¾ð«Ñ°*³§°*²ºåá ¬ð©º¬¨²º®³å«¼µ ®Í»º«»º°Ù³ ¿úÙå¨µ©º¶§Ûµ¼·º¿§±²ºñ ô½·º¾ð« ²Ü¬°º«µ ¼¿®³· ºÛ Í® ±µ ¼ Ç®Åµ©º±³å±®Üå®³åÄ ·ôº»³®²º®³å«¼µ ¿¦³º¶§Ûµ¼·º±²ºñ |·ºå¬¶§·ºô½·º¾ð« ¬«·º¸¿«³·ºåá ¬«·º¸¯µ¼å þ¿ª¸°cµ¼«º®³å§¹¿±úÙ³ªÙ»º3 ¾ð±°º±µ¼Ç §¹ª³©©ºÓ«±²ºñ

ª´ð·º°³å¿®³·º¨´å ø¿§³º¾Ùôº÷ª´ð·º°³å¿®³·º¨´å ø¿§³º¾Ùôº÷ª´ð·º°³å¿®³·º¨´å ø¿§³º¾Ùôº÷ª´ð·º°³å¿®³·º¨´å ø¿§³º¾Ùôº÷ª´ð·º°³å¿®³·º¨´å ø¿§³º¾Ùôº÷¿®³·º¨´å±²º ïçéèó½µÛÍ°ºá ¥Ò§Üª©Ù·º ¿§³º¾ÙôºÒ®¼ÕË

ïîêïîêïîêïîêïîê· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¬»Üå Üå§·º©°º¦«º½¹åúÙ³$ ¬¦ ÑÜå¿«³º¿®³·ºá ¬®¼¿ùæð·ºåÓ«²º©µ¼Ç®Í ¿®Ùå½Ö±²ºñ ¿®³·º å±²º ÑÜå¿«³º¿®³·ºá ¿ùæð·ºåÓ«²º©µ¼ÇÄ ±³å±®Üåøì÷¿ô³«º¬»«º ùµ©¼ô¿¶®³«º±³å¶¦°º±²ºñ ¿®³·º¨å«µ¼ ¿®Ùå°Ñº«§·º Û×©º½®ºå¬«ÙÖá ¬³¿½¹·º¬«ÙÖÛÍ·º ¿®Ùåú³§¹¬¶¦°º §¹ª³½Ö±²ºñ

¿®³·º ´å «¿ªå¾ð¬úÙôº©Ù·º ¬Ò®Ö®¶§©º ·µ¼¿ªúÍ¼±²ºñ ¬¿®ÛÍ·º¬¿¦ ©°ºÑÜåÑÜå« ±Ç«µ¼¿§ÙË½Ü ³å®Í ¬·µ¼©¼©º±Ù³å©©º±²ºñ ¿®³·º å¬±«ºøï÷ÛÍ°º½ÙÖ¬úÙôº©Ù·º®¼¾®³å«°µ¿¯³·ºå¿·Ù¶¦·º Û×©º½®ºå«ÙÖ¬»³«¼µ ¿©³·ºÞ«ÜåÒ®¼ÕË ¿¯åcµØ©Ù·º¶§»º3½Õ§º½Ö±²ºñ µ¼Ç¿»³«º§µ¼·ºå©Ù·º ¨å¨å¶½³å¶½³å ¿®³·º ´å±²º ô½·º««Ö¸±µ¼Ç ®·µ¼¿©³¿½ñ

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å ·ïîéïîéïîéïîéïîé

ª´ð·º°³å¿®³·º¨´å«¼µ ¿®Ùåú³§¹¬¿§æÛ×©º½®ºåª´ð·º°³å¿®³·º¨´å«¼µ ¿®Ùåú³§¹¬¿§æÛ×©º½®ºåª´ð·º°³å¿®³·º¨´å«¼µ ¿®Ùåú³§¹¬¿§æÛ×©º½®ºåª´ð·º°³å¿®³·º¨´å«¼µ ¿®Ùåú³§¹¬¿§æÛ×©º½®ºåª´ð·º°³å¿®³·º¨´å«¼µ ¿®Ùåú³§¹¬¿§æÛ×©º½®ºå¬³¿½¹·º«ÙÖùÐºú³ÛÍ·º¸¬©´®½ÙÖ °¼©º®¼Ü¿©ÙËú§Øµñ¬³¿½¹·º«ÙÖùÐºú³ÛÍ·º¸¬©´®½ÙÖ °¼©º®¼Ü¿©ÙËú§Øµñ¬³¿½¹·º«ÙÖùÐºú³ÛÍ·º¸¬©´®½ÙÖ °¼©º®¼Ü¿©ÙËú§Øµñ¬³¿½¹·º«ÙÖùÐºú³ÛÍ·º¸¬©´®½ÙÖ °¼©º®¼Ü¿©ÙËú§Øµñ¬³¿½¹·º«ÙÖùÐºú³ÛÍ·º¸¬©´®½ÙÖ °¼©º®¼Ü¿©ÙËú§Øµñ



¿®³·º ´å ¬±«ºøî÷ ÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º °«³å°©·º¿¶§³±²ºñ °«³å¿¶§³©©º° ®³å®Ó«³®Ü©Ù·º ô½·º¾ð¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿®³·º å¿¶§³¶§¿ªú³ ®¼¾®³å®Í³ ©¬Ø©Ó±¶¦°ºÓ«ú±²ºñ¿®³·º¨´å¿¶§³¿±³ ô½·º¾ð«§µöbÕ¼Åº®Í³ ¬¶½³å±´®Åµ©ºñ¿ùæð·ºåÓ«²ºÄ ÑÜå¿ªå¿©³º± ÑÜå¿§¹ä«ôº¶¦°º¿»¿±³¿Ó«³·º§·ºñ

¾ð¿Å³·ºå«µ¼ ®Í©º®¼±²º µ¼¿±³ ªð·º°³å®³å»²ºå©¿®³·º ´å®Í³ ô½·º¾ð¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿¶§³°« ·ôºúÙôºªÙ»ºå3©°º¿Ó«³·ºåá ±´ÄÛ×©º½®ºå¬¿§æ ¬³¿½¹·º®Í³ª²ºå «ÙÖª«ºúÍ¼¿±³¿Ó«³·º©°º¿Ó«³·ºå ±Ç°«³å¿¶§³±Ø«µ¼ ®»²ºå »³åª²º¿¬³·º »³å°¼µ«º¿¨³·ºÓ«ú±²ºñ

¬©¼©º¾ð¶§»º¿¶§³¶§¬©¼©º¾ð¶§»º¿¶§³¶§¬©¼©º¾ð¶§»º¿¶§³¶§¬©¼©º¾ð¶§»º¿¶§³¶§¬©¼©º¾ð¶§»º¿¶§³¶§¿®³·º ´å±²º ¬¿úÍË¾«º±¼µÇ ª«º²¼yÕå¨µ¼åÒ§Üå ±Ç¬¿®

«¼µ ±´±²º ¬¿úÍË¾«º¬ú§º®Í ª³½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿¶§³±²ºñ¨µ¼Ç¿»³«º ÃÃ¿¬åÓ«²º££ Åµ ¿¶§³Ò§Üå ÑÜå¿§¹ä«ôºÄ ¬¼§º¾«º¯Ü±µ¼Çª²ºå ª«º²yÕ¼å µ¼å¶§±²ºñ ¨µ¼°Ñº¬½¹« ÑÜå¿§¹ä«ÙôºÄ¬¼®º©Ù·º ¿§³º¾ÙôºÒ®Õ¼Ë®Í ¶§»ºª³¿±³ ¿ùæ¿¬åÓ«²ºø ÑÜå¿§¹ä«ôºÄÆ»Üå÷ ¿»¨µ¼·ºª«ºúÍ¼±²ºñ

¿®³·º¨´å±²º ª«º±µØå¿½³·ºå¿¨³·º¶§ª«º ÃÃíó¿ô³«ºúÍ ¼©ôº££ Åµ¿¶§³±²ºñ ¾ð¿Å³·ºå« ±³å±®Üå±µØå¿ô³«ºúÍ¼±²º«¼µ ¯µ¼ªµ¼Å»º©´±²ºñ ©¶¦²ºå¶¦²ºå¶¦·º¸

ïîèïîèïîèïîèïîè· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¿®³·º ´å±²º ÑÜå¿§¹ä«ôºÄ ¾ð¶¦°º°ÑºÛÍ·º «ÙôºªÙ»º½Ö§µØ©µ¼Ç«µ¼¶§²º¶§²º°µØ°µØ¿¶§³¶§±²ºñ ÑÜå¿§¹ä«ôº®«»ºå®®³¶¦°º¿»°Ñº« ½·ºå3¬¼§º¿±³ §ª©º°©°º ¬¼§ºú³½·ºå¶¦·º§·º ÑÜå¿§¹ä«ôº «ÙôºªÙ»º¿±³¬½¹$ ¬¿ª³·ºå«¼µ µ§º§µ¼å3Ò®yÕ§ºÛÍØ½Ö±²º«¼µ ¿®³·º¨´å ®Í©º®¼¿»¿±å±²ºñ ¿®³·º¨´å« ±´ ô½·º¾ð«¼µ ¶®·ºåªÍ²ºå¿®³·ºå±²ºÅµ¿¶§³¶§ú³ ¬®Í»ºº§·º ÑÜå¿§¹ä«ôº¾ð« ¶®·ºåªÍ²ºå¯ú³¶¦°º½Ö±²ºñ ÑÜå¿§¹ä«ôº¾ð« ¶®·ºåªÍ²ºå¯ÙÖ°Ñº ©°º¿»Ç©Ù·º ¯Üå§·º¾µú³å¬»Üå$ §³å©µ§º½Øú±²º«¼µ ®Í©º®¼¿»¿±å¿Ó«³·ºå ¿®³·º å« ¿¶§³±²ºñ

Û×©º½®ºå¬³¿½¹·º½Ù Ö° ¼©ºÒ§Üå ¿®³·º¨´å«¼µÛ ×©º½®ºå¬³¿½¹·º½Ù Ö° ¼©ºÒ§Üå ¿®³·º¨´å«¼µÛ ×©º½®ºå¬³¿½¹·º½Ù Ö° ¼©ºÒ§Üå ¿®³·º¨´å«¼µÛ ×©º½®ºå¬³¿½¹·º½Ù Ö° ¼©ºÒ§Üå ¿®³·º¨´å«¼µÛ ×©º½®ºå¬³¿½¹·º½Ù Ö° ¼©ºÒ§Üå ¿®³·º¨´å«¼µ¬±«º èóÛÍ°º½»º Ç¬úÙôº©Ù·º ¿©ÙË¶®·ºú§Ø µñ¬±«º èóÛÍ°º½»º Ç¬úÙôº©Ù·º ¿©ÙË¶®·ºú§Ø µñ¬±«º èóÛÍ°º½»º Ç¬úÙôº©Ù·º ¿©ÙË¶®·ºú§Ø µñ¬±«º èóÛÍ°º½»º Ç¬úÙôº©Ù·º ¿©ÙË¶®·ºú§Ø µñ¬±«º èóÛÍ°º½»º Ç¬úÙôº©Ù·º ¿©ÙË¶®·ºú§Ø µñ

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïîçïîçïîçïîçïîç



¿®³·º å¿¶§³¶§¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©µ¼Ç±²ºÑÜå¿§¹ä«ôºÄ ¾ð¶¦°º°ÑºÛÍ·º ¬¿©³º©µ¼«º µ¼·º ®Í»º«»ºªÍ±²ºñ

ÑÜå¿§¹ä«ôº¾ðÑÜå¿§¹ä«ôº¾ðÑÜå¿§¹ä«ôº¾ðÑÜå¿§¹ä«ôº¾ðÑÜå¿§¹ä«ôº¾ðÑÜå¿§¹ä«ôº±²º ¯Üå§·º©°º¦«º½¹åúÙ³©Ù·º ¿»¨µ¼·º

½Ö¸±²ºñ ±´¬ú·º« «µ»º©·º«³å©°º°Üå©Ù·º ô³Ñº¿»³«ºª¼µ«ºªµ§º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ¶®·ºåªÍ²ºå¿®³·ºå±²ºñ ±´¶®·ºåªÍ²ºå¿®³·ºå¿»°Ñº ¬»³Þ«Üå¿ú³ö¹¿Ó«³·º¸ ®«»ºå®³±¶¦·º¸ ¶®·ºåªÍ²ºå¯ú³¾ð®Í ¬»³åô´½Öú±²ºñ

ÑÜå¿§¹ä«ôº©Ù·º ¬¼®º¿¨³·ºúÍ¼3 ±³å±®Üåøí÷¿ô³«ºúÍ¼±²ºñ ¬»³Þ«Üå¿ú³ö¹ ¿ðù»³«¼µ ½Ø°³å¿»ú¿±³ ÑÜå¿§¹ä«ôº±²º ©°º°©°º° ¿ú³è¹¬¿¶½¬¿» ¼µåð¹åª³«³ ±ÇÛÍ³¿½¹·ºåÛÍ·º ¬³¿½¹·º©¼µÇ«¼µ §«º°Üå±Ù³å¿°½Ö±²ºñ

±´Ä °«³å¿¶§³±Ø®Í³ ÛÍ³±Ø§¹¿»±²ºñ ¬»³Þ«Üå¿ú³ö¹®Í³ ©°º¿»Ç©¶½³å µ¼åð¹åª³±¶¦·¸º ¿»³«º¯µØå©Ù·º ±ÄÆ»Üå¿ùæ¿¬åÓ«²º« ±«µ¼ °Ù»ºÇ½Ù³±Ù³å½Ö±²ºñ ¿ùæ¿¬åÓ«²º±²º¿§³º¾Ùôº±¼µÇ¿¶§³·ºå±Ù³åÒ§Üå ±´ÛÍ·º¸¬©´ ±³å±®Üåøí÷¿ô³«º«¼µª²ºå ©°º§¹©²ºå ¿½æ¿¯³·º±Ù³å½Ö±²ºñ

¿»³«º§µ¼·ºå©Ù·º ÑÜå¿§¹ä«ôº©°º¿ô³«º©²ºå ¿ðù»³Þ«Üå¶¦·º ¸ ¬¼®º©Ù·º«»ºú°º½Ö ¸¿ª±²ºñ ±´Ç¨Ø®Í ¬»³Þ«Üå¿ú³ö¹«å°«º®²º«¼µ °µ¼åúÙËØÓ«±¶¦·º úÙ³±úÙ³±³å®³å« ±Ç«µ¼

ïíðïíðïíðïíðïíð· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¿úÍ³·º½Ù³±Ù³åÓ«±²ºñ ±´Ç«¼µ §©ºð»ºå«·º« ¿úÍ³·ºÓ«Ñº¿»¿±³ ¬½¼»º®Õ¼å©Ù·º ±ËÄ ®¼©º¿¯Ù¿Å³·ºåÅ3 ¿ùæð·ºåÓ«²ºÛÍ·º¸ ÑÜå¿«³º¿®³·º©µ¼Ç ÛÍ°ºÑÜå±³úÍ¼¿ª±²ºñ

±´©¼µÇÆ»Üå¿®³·ºÛÍØ±²º ÑÜå¿§¹ä«ôº Ø±µ¼Ç ¬°³å¬°³®³å«¼µ ±Ù³å¿ú³«º§µ¼Ç¿§åÓ«±²ºñ ÑÜå¿§¹ä«ôº¬©Ù«º ±´©µ¼ÇÄ¿»Ç°Ñº«²Ü¿¨³«º§Ø®×« ÑÜå¿§¹ä«ôºÄ °¼©º«µ¼ ®³å°Ù³¨¼½¼µ«º¿°±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ ÑÜå¿§¹ä«ôº±²º ÑÜå¿«³º¿®³·ºÛÍ·º¸±´Ç©´® ¿ùæð·ºåÓ«²º©µ¼ Ç ª«º¨§º±²º«¼µ ¬Þ«Üå¬«ôº«»ºÇ«Ù«º½Ö¦´å3¶¦°º±²ºñ

ÑÜå¿«³º¿®³·º« µ¼«¼°*®³å«µ¼ ¬®Í©º®¨³å¾Ö ÑÜå¿§¹ä«ôº¬©Ù«º ¬°³å¬°³®³å ô´ª³¿±³¬½¹ ÑÜå¿§¹ä«ôº« ±´Ë¬³å½Ù·º¸ªÌ©º¦µ¼Ç¿¶§³±²ºñ ©°º½¼»º« ÑÜå¿«³º¿®³·º¬³å ±´Ó«®ºåÓ«®ºå©®ºå©®ºå ¯Ö ¼µ¿¶§³®¼±²º«¼µ ¬¶§°º®ô¦µ¼Ç¿©³·ºå§»º±²ºñ

½·º®·ºªÙ»ºå¿±³®¼©º¿¯Ù½·º®·ºªÙ»ºå¿±³®¼©º¿¯Ù½·º®·ºªÙ»ºå¿±³®¼©º¿¯Ù½·º®·ºªÙ»ºå¿±³®¼©º¿¯Ù½·º®·ºªÙ»ºå¿±³®¼©º¿¯Ù

ÑÜå¿§¹ä«ôº©Ù·º «¼µ¶®ð·ºå¯¼µ¿±³ ¬½·º®·º µØå ®¼©º¿ Ù©°ºÑÜåúÍ¼±²ºñ ÑÜå¿§¹ä«ôº ¬»³Þ«Üå¿ú³ö¹¿ðù»³½Ø°³å¿»ú°Ñº¬©Ù·ºå «µ¼¶®ð·ºå«¼µ ¿©ÙË½·º¿»±²ºñ «¼µ¶®ð·ºå Ø ±¬ª²º±Ù³å¿±³¬½¹ ±Ç ¿ú³ö¹¿Ó«³·º «µ¼¶®ð·ºå©µ¼Ç¬¼®º Ö±µ¼Ç ®ð·ºðØ¿½ñ «µ¼¶®ð·ºå©¼µ Ç ¬¼®º¬¶§·º¾«º©Ù·ºúÍ¼¿±³ ¿«³«º©µØå

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïíïïíïïíïïíïïíï



¿§æ©Ù·º µ¼·º3 «¼µ¶®ð·ºå«¼µ °«³å¿¶§³½Ö±²ºñÑÜå¿§¹ä«ôºÄ¿»ð·º½ ¼» ºÑ Üå¿§¹ä«ôºÄ¿»ð·º½ ¼» ºÑ Üå¿§¹ä«ôºÄ¿»ð·º½ ¼» ºÑ Üå¿§¹ä«ôºÄ¿»ð·º½ ¼» ºÑ Üå¿§¹ä«ôºÄ¿»ð·º½ ¼» º

øïçéê÷ ½µÛÍ°º ©°º¿»Ç©Ù·º¿ùæð·ºåÓ«²ºÛÍ·ºÑÜå¿«³º¿®³·º©µ¼Ç ÑÜå¿§¹ä«ôº¬¼®º±¼µÇ ±Ù³å½ÖÓ«±²ºñ ¬¼®º Ö©Ù·º¾³±Ø®Í®Ó«³åú¾Ö ¬¿¶½¬¿»¨´å¶½³å3 ð·º¿ú³«ºÓ«²º¸ú³ ÑÜå¿§¹ä«ôº¬±«º«µ»º¿»±²º«µ¼ ±´©µ¼ Ç¿©ÙËÓ«ú±²ºñ ÑÜå¿§¹ä«ôº«ÙôºªÙ»º½¼»º©Ù·º ¬±«ºøìð÷ ½»ºÇ±³úÍ¼¿±å±²ºñ ±´©¼µ ÇÆ»Üå¿®³·ºÛÍØª²ºå úÙ³±³å¬½Õ¼ËÄ ¬«¬²Ü¶¦·º ÑÜå¿§¹ä«ôºÄcµ§º¬¿ª³·ºå«µ¼ ¶®yÕ§ºÛÍØ±ÒöHÕÅºªµ¼«ºÓ«±²ºñô½·º¾ðÛÍ·º¸ô½µ¾ðô½·º¾ðÛÍ·º¸ô½µ¾ðô½·º¾ðÛÍ·º¸ô½µ¾ðô½·º¾ðÛÍ·º¸ô½µ¾ðô½·º¾ðÛÍ·º¸ô½µ¾ð

¿®³·º ´åÄ ô½µ¾ð ¿®Ùåú³§¹ «¼µºôº½Ûx³ÛÍ·º ®«ºÛÍ³½ Õ ¼ ËôÙ· ºå® ×±²º ô½·º¾ð ¬»³Þ«Üå¿ú³ö¹¿Ó«³·º ¸ÑÜå¿§¹ä«ôºÄ «¼µµºôº¬öÚ¹®«ºÛÍ³§«º°Üå¿»§µØÛÍ·º ©²Ü¿»±²ºñ

ô½µ¾ð©Ù·º ¿®³·º å±²º ÑÜå¿§¹ä«ôº¾ð« ½·º®·º½Ö¿±³ ÑÜå¿§¹ä«ôºÄ ®¼©º¿¯Ù «¼µ¶®ð·ºå«¼µ ¯«ºª«º½·º®·ºª«ºúÍ¼±²ºñ «¼µ¶®ð·ºå¨Ø±¼µ Çª²ºå ®Ó«³½Ð ±Ù³å¿ú³«ºª²º§©º©©º±²ºñ

ÑÜå¿§¹ä«ôº¾ð« «¼µ¶®ð·ºå¨Ø±Ù³å¿ú³«º½Ö¸°Ñº ¨µ¼·º½Ö¸¿±³ ¿«³«º©µØå«¼µ ¿®³·º å ®Í©º®¼¿»¿±å±²ºÅµ µ¼±²ºñ

ª«º½ØôµØÓ«²ºª«º½ØôµØÓ«²ºª«º½ØôµØÓ«²ºª«º½ØôµØÓ«²ºª«º½ØôµØÓ«²ºÑÜå¿§¹ä«ôºÄ²Ü¶¦°º±´ ÑÜå½°º¿®³·º±²º ¿®³·º¨´å©µ¼Ç



úÙ³±µ¼Ç ¿ú³«ºª³°Ñº©Ù·º ¿®³·º å±²ºÑÜå½°º¿®³·º Ø±µ¼Ç±Ù³åÒ§Üåú·ºåú·ºåÛÍÜåÛÍÜå§·º ¬°º«¼µÞ«Üå©°º¿ô³«º« ²Ü©°º¿ô³«º«µ¼°«³å¿¶§³±ªµ¼ §µØ°Ø®Õ¼å¶¦·º ¿¶§³¯µ¼¯«º¯Ø½Ö¸±²ºñ ¨µ¼°Ñº«¿®³·º ´å®Í³ ¬±«º øé÷ÛÍ°º±³ úÍ¼¿±å±²ºñ ÑÜå½°º¿®³·º±²º¿®³·º¨´åÄ ¬®´¬ú³«µ¼Ó«²º¸Ò§Üå ±´Ç¬°º«µ¼ ÑÜå¿§¹ä«ôºÄ¿¶§³§µØ¯µ¼§µ ØÛÍ·º ¸ ©´ªÍ±²ºÅµ¯µ¼«³ ¿®³·º¨´å®Í³ ±´Ç¬°º«µ¼Ñ Üå¿§¹ä«ôºð·º°³å¶½·ºå¶¦°º±²º«µ¼ ¿¨³«º½Ø¿ª±²ºñÑÜå¿§¹ä«ôºÄ ±³å±®Üå øí÷¿ô³«º«ª²ºå ¿®³·º¨´å®Í³±´©¼µÇ¬¿¦ð·º°³å±²ºÅµ ôµØÓ«²ºª«º½ØÓ«¿ª±²ºñ

Î»ºå ÎÛ×ÒÝßÎÒßÌ×ÑÒ ßÒÜ Þ×ÑÔÑÙÇô ÊÑËÓÛ

×× Þ§ ×¿² Í¬»ª»²±²ô ÓòÜò

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïííïííïííïííïíí



®±¼»ºå¶®·º®±¼»ºå¶®·º®±¼»ºå¶®·º®±¼»ºå¶®·º®±¼»ºå¶®·º

©°º®¼©²ºå¦Ù³å ±³å±®Üå®³å¬»«º ª´ð·º°³åÅµ ¯µ ¼¿±³

±´©°ºÑÜå±³ªÏ·º ¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º¬±³å®³å ±µ¼Ç®Åµ©º «¼µôº¬öÚ¹

½Õ¼Ë©Ö¸®×®³åúÍ¼§¹« ô·ºå¶§-»³«¼µ ßÜÆ¿ßù§²³úÍ·º øÙ»²»¬·½·¿²÷

©¼µÇ« ¬Ò®Ö©¿° ¬¿¶¦®¿§åÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå ¬½Õ¼Ë«¼°*®³å©Ù·º ¾ð¿¶§³·ºå

ð¹ù« ¿¶¦Û¼µ·º¿§®²ºñ

¿ù¹«º©³¬Üô»º°©Üß·º¯·º¿ù¹«º©³¬Üô»º°©Üß·º¯·º¿ù¹«º©³¬Üô»º°©Üß·º¯·º¿ù¹«º©³¬Üô»º°©Üß·º¯·º¿ù¹«º©³¬Üô»º°©Üß·º¯·º

ª´ð·º°³å¬½Õ¼Ë±²º ô½·º¾ð« ®¼®¼¼©µ¼Ç ®²º±µ¼Ç®²º§µØ¿±¯µØå½Ö¸ú±²º®³å«µ¼ ®Í©º®¼©©ºÓ«±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º ¸ùÐºú³¬Þ«Üå¬«ôºúúÍ¼Ò§Üå ¬¿± µ¼åÛÍ·º ¿±ú±®³å±²º¿±½¹»Üå¬½¼»º$ùÐºú³®³åÛÍ·º¶¦°ºú§º®³å¬¿§æ©Ù·º¿Ó«³«ºúÙËØ°¼µåú¼º®º¶½·ºåá ÛÍ¿¶®³¶½·ºåá ¿ù¹±Þ«Üå¶½·ºåá ð®ºå»²ºå¶½·ºåá ¬½Ö®¿Ó«¶½·ºå°¿±³ °¼©ºÄ ¬¨´åª×§ºúÍ³å®×®³å¿Ó«³·º¸ Ñ§¹ù¹»º¬°ÙÖá



Ñ§¹ù¹»º°Ù®ºåú²º±©¼;®³åá ¿±úÙ³«¼µ¿«³º3 ¿±úÙ³ªÙ»º °Ù®ºå¬·º¬¶¦°º ¾ð«å¿¶§³·ºå§¹ª³Ó«¿±³ ±³þ«¶¦°ºú§º®³å úÍ¼Ó«§¹±²ºñ¿®Ùåú³§¹ §µØ°Ø§«ºª«º¿½³·ºå®³åÛÍ·º¸ ª´ð·º°³å¿®Ùåú³§¹ §µØ°Ø§«ºª«º¿½³·ºå®³åÛÍ·º¸ ª´ð·º°³å¿®Ùåú³§¹ §µØ°Ø§«ºª«º¿½³·ºå®³åÛÍ·º¸ ª´ð·º°³å¿®Ùåú³§¹ §µØ°Ø§«ºª«º¿½³·ºå®³åÛÍ·º¸ ª´ð·º°³å¿®Ùåú³§¹ §µØ°Ø§«ºª«º¿½³·ºå®³åÛÍ·º¸ ª´ð·º°³å

®±¼»ºå¶®·º«¼µ ¬¦ÑÜå¿úÌá ¬®¼ ¿ùæªÍ½·º©¼µÇ®Í ¿§³º¾ÙôºÒ®¼ÕË»ôºá ª«º§Ø¿©³¿«åúÙ³¬µ§º°µ Ò®¼ÕË®úÙ³©Ù·º øïîóïðóïçëê÷ $ ¿®Ùå½Ö±²ºñ ®±¼»ºå¶®·º ¿®Ùå«·ºå°¾ð$§·º ¿®Ùåú³§¹¬¶¦°º ±®Ä ª«º¿½³·ºå®³å®Í³ §µØ§»ºå§«º3 §¹ª³½Ö±²ºñ

®±¼»ºå¶®·º¸±²º ¬±«ºøë÷ÛÍ°º øê÷ÛÍ°º½»ºÇ¬úÙôº «¿ªå¬¿¦³º®³åÛÍ·º¸«°³åú·ºå ±´®ª«º¿½³·ºå¿ªå®³å ®§¹±²º«¼µ ¬¿¦³º®³å« ±©¼¿§å±ª¼µ ¿»³«º¿¶§³·º¿¶§³¯µ¼Ó«ú³®Í ¬©¼©º¾ð¿Å³·ºå«¼µ ±´®¬ªµ¼¿ª³«º ±¼ª³¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ®µ¼å¬µØØ Ç±²º¸¬½¹©¼µ·ºå ¬©¼©º¾ð¬¿Ó«³·ºå«¼µ¿©Ùå3 ¿¯Ùå¿»®¼±²ºñ ¬©¼©º¾ð« ®¼¾®³å«¼µ ®®Í©º®¼¿±³ºª²ºå ®¼®¼¿ô³«º³å°°º°°º¶¦°º½Ö¸¿Ó«³·ºåá ®¼®¼¬®²º®Í³«¼µ¶®¿±³·ºå¶¦°ºÒ§Üå §²³¬¿¶½½Ø¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå°³¿§®Ï©©º3ßµùx¾³±³ð·º¶®»º®³ª´®Õ¼å¶¦°º±²ºÅµ µ¼§¹±²ºñ ®¼®¼©Ù·º Æ»ÜåúÍ¼3 ±³å±®ÜåÛÍ°º¿ô³«º ¨Ù»ºå«³å±²º«µ¼ ®Í©º®¼§¹±²ºñÆ»ÜåÄ¬®²º®Í³ ®±¼»ºå¶¦°º3 ±®ÜåÞ«Üå¬®²º®Í³ ®¬®³á±³å·ôº¬®²º®Í³ ø¿¾³¸¿öÙå÷ ¿½æ ¿®³·º©·ºð·ºå©¼µÇ¶¦°ºÓ«§¹±²ºñ ¬©¼©º¾ð« ±®¿±®Ü«§·º Æ»Üå±²º ®±¼»ºå®Í³¬«º¯°º¿±³«º3 ¿±¯µØå±Ù³å±²º«¼µ ¿«³·ºå°Ù³®Í©º®¼

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïíëïíëïíëïíëïíë



¿»±²ºñÆ»Üå®±¼»ºå¶¦°º§µØ®Í³ ½·º§Ù»ºå±²º «µ¼¶®¿±³·ºå ®ô³å·ôº

ô´±²ºÅµ ¬¨·ºªÙ Ö® Í³å Ò§Üå ®¼®¼«µ¼ôº®¼®¼¿±¿Ó«³·ºåÞ«Ø±Ù³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ «Î»º® «¼µ¶®¿±³·ºå¾ð ®¿±½·º«¿ú³ö¹©°º°µØ©°ºú³®úÍ¼½Ö¾å§¹ñ ¿ÛÙú³±Ü©Ù·º ¿§³º¾Ùôº¿»¬¼¼®º®Í¾©;¿«³·ºå«µ»ºåúÙ³ ®öÚª³¿¯³·º©°º½µ±¼µÇ±Ù³åÒ§Üå ¬¶§»º¿§³º¾ÙôºÒ®¼ÕË ¿©³·º¦«º ®Üåú¨³åª®ººå¿¾å©Ù·º ©²ºúÍ¼¿±³®«²ºå§·ºúÙ³®Í øí÷ ¦³ªµØ½»ºÇ¬«Ù³ ®Üåú¨³å©Ø©³åâ§»º¿§¹«º¬»Üå©Ù·º ª´®±®³©°º°µ©µ¼ÇÄ ª«º½«º¶¦·º ¿±¯µØå½Öú¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºÅµ ®±¼»ºå¶®« ¾ð¿Å³·ºå« ¶¦°ºú§º«¼µ ¿¶§³¶§úÍ³±²ºñ

úÍ¼½µ¼å¿©³·ºå§»º§¹¿±³ºª²ºåúÍ¼½µ¼å¿©³·ºå§»º§¹¿±³ºª²ºåúÍ¼½µ¼å¿©³·ºå§»º§¹¿±³ºª²ºåúÍ¼½µ¼å¿©³·ºå§»º§¹¿±³ºª²ºåúÍ¼½µ¼å¿©³·ºå§»º§¹¿±³ºª²ºå«µ¼¶®¿±³·ºå±²º ¾©;¿«³·ºå«µ»ºåúÙ³±¼µÇ ¿§³º¾Ùôº

Ò®¼ÕË¿§æ®Í °«º¾Üå¶¦·º¸ »Ø»«º§¼µ º·ºå©Ù·º ¨Ù«º½Ö¸§¹±²ºñ ¾©;¿«³·ºå«µ»ºåúÙ³ ®öÚª³¿¯³·º©°º½µÅµ ¿«³·ºå°Ù³®Í©º®¼¿»¿±å±²ºñ ®²º±´©µ¼ÇÄ ®öÚª³§ÙÖ®Í»ºå¿©³ ®®Í©º®¼¿©³§¹ñ®öÚª³¿¯³·º®Í ¿§³º¾ÙôºÒ®¼ÕË¿»¬¼®º±¼µ Ç °«º¾Üå¶¦·º¸¶§»ºª³¿±³¬½¼»º®Í³ ¿»Ç½·ºå®Ù»ºåªÙÖ½¼»º¶¦°º±²ºñ ú³±ÜÑ©µ§¶§·ºå3ÃÃ§Ö¿ªÍË££©«º¿±³ú³±ÜÑ©µÅµ±³ ®Í©º®¼§¹±²ºñ ®Üåú¨³åª®ºå¿¾å ª´±Ù³åª®ºå¿ªå¬©µ¼·ºå °«º¾Üå°Üåª³ú³©Ù·º®«²ºå§·ºúÙ³¿©³·º¾«º ®Üåú¨³åª®ºåâ§»º¿§¹«º¬»Üå±¼µ Ç

ïíêïíêïíêïíêïíê· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¬¿ú³«º ª´¯µ¼å±µØå¿ªåÑÜå½»º Ç þ³åª«º»«º®³å¶¦·º ¸«¼µ¶®¿±³·ºåÄ °«º¾Üå¿úÍË®Í ú§º©»Çº«³ ±Ë¬³åªµ§ºÞ«Øú»º¯ÙÖ¿½æ§¹±²ºñ ¨µ¼ª´®³å ®²º±´®²ºð¹¶¦°º±²º«¼µ¿©³¸®®Í©º®¼¿©³¸§¹ñ ¨µ¼°Ñº« «¼µ¶®¿±³·ºå±²º ª´¯µ¼å®³å«¼µ¿Ó«³«ºúÙØË±¶¦·º §¹å°§º®Í ¿©³·ºå§»º©µ¼åªÏÕ¼åÒ§Üå ª«º¬µ§º½Ü«»º¿©³¸§¹¿±å±²ºñ ª´¯µ¼å®³å±²º ¬Ó«·º»³«·ºå®Ö°Ù³úÍ¼½¼µå¨³å¿±³ª«º«¼µ þ³å¶¦·º §¼µ·ºå½ªµ¼«ºú³©Ù·º ª«º¿½³·ºå«¿ªå®³å ¶§©º«±Ù³å±²º«µ¼ ¿«³·ºå°Ù³®Í©º®¼§¹¿±å±²ºñ¨µ¼Ç¿»³«º ¾ôº¿»ú³«¼µ ½µ©º§µ¼·ºåªµ¼«º±²º®±¼ ¿± µØå±Ù³å§¹±²ºñ

®±¼»ºå¶®·º¸Ä¬©¼©º¾ð¬¿Ó«³·ºå «ºª«º¿¶¦Ó«³å½«º®±¼»ºå¶®·º¸Ä¬©¼©º¾ð¬¿Ó«³·ºå «ºª«º¿¶¦Ó«³å½«º®±¼»ºå¶®·º¸Ä¬©¼©º¾ð¬¿Ó«³·ºå «ºª«º¿¶¦Ó«³å½«º®±¼»ºå¶®·º¸Ä¬©¼©º¾ð¬¿Ó«³·ºå «ºª«º¿¶¦Ó«³å½«º®±¼»ºå¶®·º¸Ä¬©¼©º¾ð¬¿Ó«³·ºå «ºª«º¿¶¦Ó«³å½«º®±¼»ºå¶®·º¸ ô½·º¾ðcµ§º½Ûx³®Í³ «µ¼¶®¿±³·ºå¶¦°ºÒ§Üå

«µ»º±²º¬ªµ§º«¼µ ªµ§º«µ¼·º½Ö§¹±²ºñ «¼µôº§µ¼·º ú§º«³åÞ«ÜåÛÍ·º ®³å¿±³¬³å¶¦·º¸ §Ö½åá ú»º«µ»ºá ¿§³º¾ÙôºÛÍ·º ¯«º±Ùôº«´å±»ºå½Ö§¹±²ºñ Ó««º±Ù»ºÛÍ·º¬¶½³å «µ»º°¼®ººå®³å«µ¼ «å±»ºå¿ªúÍ¼§¹±²ºñ ¾ð¿Å³·ºå®Í¿ô³«w® ¿ùæ¿°³ú·º¬³å ®Í©º®¼§¹¿±å±²ºñ ô½µ¾ð®¼¾®³åÄ ©µ¼«º©Ù»ºå½«º¬ú ¿ùæ¿°³ú·ººúÍ ¼ú³ ¿§³º¾ÙôºÒ®¼ÕË±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º¿©ÙË¯µØ½Ö¸ú³ ¿©ÙËªÏ·º¿©ÙË½·ºå ¬¾Ù³åÞ«Üå« ·¼µ¿ä«å3 ·¹±³å·¹®Í³ª²ºå ¬³å«µ¼å®úÍ¼¿©³¸¾´åÅµ ¿¶§³¯µ¼§¹±²ºñ «µ¼¶®¿±³·ºå¾ð« ªµ§ºÞ«Ø±©º¶¦©º±´®³å® Í³ ®²º±´®²ºð¹¶¦°º Ó«±²º«µ ¼ ªµ Ø åð

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïíéïíéïíéïíéïíé



®±¼±²º¬¶§·º ®²º±Ä ¿°°³å®×¿Ó«³·ºÅµª²ºå ªµØåð®±¼§¹ñô½µ¾ð©Ù·º ªµ§ºÓ«Ø±©º¶¦©º±²º¸±´®³å«µ¼ ¿©ÙËúÍ¼§¹«¶§»ºª²º«ªÖ¸°³å¿½ªµ¼¿±³ °¼©º®úÍ¼§¹ñ ªµ§ºÓ«Ø½Øú±²º¸¿»Çá ªµ§ºÞ«Ø½Øú»Üå¬½¼»º§¼µ·ºå©Ù·º ÃÃ§Ö¿ªÍË££¿»±²º«µ¼ ¿«³·ºå°Ù³®Í©º®¼§¹¿±³ºª²ºå ®²º±¿©Ù ®²º±²º¿»ú³©Ù·º ¿ªÍË¿»±²º«¼µ ®®Í©º®¼¿©³¸§¹ñ ¬©¼©º¾ð« ®¼½·ºÛÍ·º¸ ¦½·º®³å®²º±®³å¶¦°º±²º«¼µ ®®Í©º®¼¿©³§¹ñ ô½·º¾ð« «µ»º±Ùôº¿úå¬±¼MÐº®Õ¼å®úÍ¼¿±³ºª²ºå ô½µ¾ð©Ù·º ¿ª«·ºô´§¹« ®²º±²º¿»ú³«¼µ®¯µ¼ ¿¬³·º¶®·º¿¬³·º ªµ§º«µ¼·ºÛ¼µ·º®²ºÅµ ôµØÓ«²º§¹±²ºñ

ô½·º¾ðÛÍ·º¸ ô½µ¾ð±³ô³®×ô½·º¾ðÛÍ·º¸ ô½µ¾ð±³ô³®×ô½·º¾ðÛÍ·º¸ ô½µ¾ð±³ô³®×ô½·º¾ðÛÍ·º¸ ô½µ¾ð±³ô³®×ô½·º¾ðÛÍ·º¸ ô½µ¾ð±³ô³®×·ôº°Ñº¿«³·ºå±´¾ð «Î»º® ¿»¬¼®ºº®Í ¿§³º¾ÙôºÒ®¼ÕË

¬ªôº©»ºå¿«³·ºå±¼µÇ ¿«³·ºå©«º±Ù³å©µ¼·ºå ô½·º¾ð«ªµ§ºÞ«Ø±©º¶¦©º½Ø¨³åú±²º ª®ººå¿Ó«³·ºå¬©µ¼·ºå ¿¶½ª·ºîó ®µ¼·º½úÜå ±Ù³åú§¹±²ºñ ®Üåú¨³å©Ø©³åâ§»º¿§¹«º¬»Üå¿ú³«º¿ª©µ¼·ºå Ó««º±Üå¿®Ùå²·ºå®³å ª³©©º¿±³ºª²ºåô½µ®´ ¿§³«º«Ùôº±Ù³å§¹Ò§Üñ ô½·º¾ð±³ô³®×ÛÍ·º¸ ô½µ¾ð±³ô³®× ±¼§º®¶½³åÅµ ¨·º§¹±²ºñ ¾ð¿Å³·ºå©Ù·º¿±ú²º¿±ú«ºÛÍ·º ¿¯åª¼§º¿±³«º©©º±²ºá ®¿±³«º©©º±²º«¼µ ªµØåð®®Í©º®¼¿©³¸§¹ñ ®ô³å·ôºª²ºå ®ô´½Ö¸¦´å§¹ñ®±¼»ºåÄ ¬¨·º®Í³å¬¶®·º®Í³å¶½·ºå®Ï±³ ¶¦°º±²ºñ Æ»Üå¶¦°º±´

ïíèïíèïíèïíèïíè· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



ú»º«µ»º©Ù·º ¾«º úÜ¬«º °º¿±³«ºÒ§Üå ¿± µØåú³ ú»º«µ»º©Ù·º§·º ±ÒöHÕÅº½Ö¸ú±²º«µ¼ ¿«³·ºå°Ù³ ®Í©º®¼§¹¿±å±²ºñª´Þ«Üå®¼¾®³åÛÍ·º ¬¶½³å®²º± ©°ºÑÜå©°º¿ô³«º«®Ï ¿¶§³¶§¶½·ºå®úÍ¼¾Ö ¾ð¿Å³·ºå« ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å«µ¼ ®¼®¼¬ª¼µ¬¿ª³«º ¿¶§³¶§Û¼µ·º¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ¬©¼©º¾ð¬¿Ó«³·ºå«¼µ·ôº°Ñº¬½¹« ô½µ «º¶§©º±³å°Ù³ ®Í©º®¼¿±³ºª²ºå ô½µÞ«Üå¶§·ºå ª³±²º¬½¼»º©Ù·º ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿®Íå®¼Í»ºª³§¹±²ºñ§®³¬³å¶¦·º ·ôº°Ñº¬½¹« ±·ôº©»ºå°³¿§®³å ±·ºÓ«³åª³½Öú¿±³ºª²ºå ô½µÞ«Üåª³±²º¬½¼»º©Ù·º ¿®Íå®¼Í»º±Ù³å±²ºÛÍ·º ©´§¹±²ºñ

¦½·ºÑÜå¿úÌÄ ¿¶¦Ó«³å½«º¦½·ºÑÜå¿úÌÄ ¿¶¦Ó«³å½«º¦½·ºÑÜå¿úÌÄ ¿¶¦Ó«³å½«º¦½·ºÑÜå¿úÌÄ ¿¶¦Ó«³å½«º¦½·ºÑÜå¿úÌÄ ¿¶¦Ó«³å½«º«µ¼¶®¿±³·ºåÄ Æ³©¼®Í³ ª«º§Ø¿©³¿«åúÙ³¬µ§º°µ

¬µ»ºå§·ºÒ½ØúÙ³¶¦°º§¹±²ºñ Ò®¼ÕËúÙ³®Í øé÷ ¦ªµØ½»ºÇ «Ù³¿ðå§¹±²ºñ«µ¼¶®¿±³·ºåÛÍ·º ú§º¿¯Ùú§º®Õ¼å®³å¶¦°º±²ºñ «Î»º¿©³º¸ «º¬±«º¬»²ºå·ôºÞ«Üå±²ºñ «µ¼¶®¿±³·ºå ¿§³º¾ÙôºÒ®Õ¼Ë±¼µ Ç¿úÌË¿¶§³·ºåÒ§Üå «µ»º±²ºªµ§º¿»±²º«µ¼ ¿«³·ºå°Ù³±¼§¹±²ºñ«¼µ¶®¿±³·ºå¬³å ªµ§ºÞ«Ø±²º¿»Ç« «Î»º¿©³ºÛÍ·º «Î»º¿©³ºÆ»Üå®½·ºªÍ®Í³ Ò®Õ¼Ë®úÙ³¬¿»³«º¾«º ©³¿¾³·º©Ù·º «µª³å§Ö¿ªÍË¿»½¼µ«º ¬µ»ºå§·ºÒ½ØúÙ³¾«º®Í «¼µ¶®¿±³·ºå©°º¿ô³«º°«º¾Üå¶¦·º ®¼®¼©¼µÇ¬»Üå±¼µÇ ¿ú³«ºª³§¹±²ºñ ¿½©;°«º¾Üå«µ¼ú§º«³ «Î»º¿©³¸º¨Ø®Í ¿ú©°º½Ù«º¿©³·ºå¿±³«ºÒ§Üå ·¹¶§»º

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïíçïíçïíçïíçïíç



¿©³¸®ôº ªµ¼Ç Ò§ÕØå3Û×©º¯«ºÒ§Üå ¾©;¿«³·ºå«µ»ºå¾«º±¼µ Ç°«º¾Üå¶¦·º¸ Ù«º½Ù³±Ù³å§¹±²ºñ ®Ó«³®Ü¬½¼»º¿ª³«º©Ù·º§·º«¼µ¶®¿±³·ºå¬³å ®Üåú¨³åª®ºå¿¾å ±ú«º¿©³¬©Ù·ºå$ª´¯µ¼å®³å ªµ§ºÞ«Ø±©º¶¦©ºªµ¼«º±²ºÅµ Ó«³å±¼ú§¹±²ºñ¨µ¼¬½¼»º±²º ®Ù»ºåªÙÖ øï÷ »³úÜ½»ºÇÅµ ¨·º§¹±²ºñ «Î»º¿©³ºª²ºå °¼©º®¿«³·ºå ¶¦°º±¶¦·º ¿±¯µØå±²º¿»ú³±¼µÇ ª¬®³å±Ù³å¿ú³«ºÓ«²ºc×Ó«¿±³ºª²ºå «Î»º¿©³º®Í³ ®Ó«²ºc×¶¦°º§¹ñ¬¼¼§º®«º¿§å¬¼¼§º®«º¿§å¬¼¼§º®«º¿§å¬¼¼§º®«º¿§å¬¼¼§º®«º¿§å

«¼µ¶®¿±³·ºå ¬±©º½ØúÒ§Üå |·ºå²©Ù·º§·º «Î»º¿©³º¬³å¨·ºúÍ³å±²º ¬¼§º®«º©°º½µ¶®·º®«º±²º®Í³ «µ¼¶®¿±³·ºå±²ºcµ©º©ú«º ¬¼®ºðµ¼·ºå¿§¹«º¯Ü±µ¼ Çð·ºª³Ò§Üå «Î»º¿©³º¸ÄÆ»Üå®ªÍ½·º¬³å ÃÃ·¹¸ÛÍ®¿úá »·º©µÇ¼»ÖÇ ·¹ ª³¿ú³«º¿»§¹ú¿°££Åµ¿©³·ºå§»º±¶¦·º «Î»º¿©³º«§·º ª³¿»ú»º ½Ù·º¶§Õª¼µ«º§¹±²ºñ ½«º½·ºå§·º ª»ºÇÛ¼µå±Ù³å§¹±²ºñ ®Ó«³½·º «Î»º¿©³ºÄ Æ»Üå©Ù·º «µ¼ôºð»ºúÍ¼ª³§¹±²ºñ ¿»Ç¿°¸á ª¿°¸á ®«ºÛÍ³¶®·º¿±³¬½¹ «¿ªå®Í³ «»ºå®³±»º°Ù®ººå3 ¿®Ùå¦Ù³åª³¿±³ºª²ºå «¿ªåª«º¿½³·ºå®³å®Í³ ¶§©º3 §¹ª³§¹±²ºñ®±¼»ºå¶®·º±²º ·ôº°Ñº®Í°3 ô½µÞ«Üåª³±²º ©µ¼·º¿¬³·º¿ô³«º³å®³å«Ö¸±µ¼Ç ¬ð©º¬°³åð©º¿ª¸úÍ¼Ò§Üå ¿ô³«º³å¯»º »º ¿»¨µ¼·º©©º¿ª±²ºñ

®¼½·º¿ùæªÍ½·ºÄ ¿¶¦Ó«³å½«º®¼½·º¿ùæªÍ½·ºÄ ¿¶¦Ó«³å½«º®¼½·º¿ùæªÍ½·ºÄ ¿¶¦Ó«³å½«º®¼½·º¿ùæªÍ½·ºÄ ¿¶¦Ó«³å½«º®¼½·º¿ùæªÍ½·ºÄ ¿¶¦Ó«³å½«º

ïìðïìðïìðïìðïìð· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



«¼µ¶®¿±³·ºå«¼µ «Î»º®¿«³·ºå°Ù³ ±¼§¹±²ºñ ¿¯Ù®Õ¼å¿©³º°§º¶½·ºå®úÍ¼§¹ñ ±¿± µØå®²º¿»Ë« «Î»º®©¼µÇ «µª³å§Ö¿ªÍË¿»°Ñº °«º¾Üå¶¦·º ¶¦©º±Ù³å3 ¿ú©°º½Ù«º¿©³·ºå3¿±³«º±Ù³å§¹¿±å±²ºñ ®Ó«³½·º «µ¼¶®¿±³·ºå¬³å ª´ µ¼å®³å« ±©º§°º¿Ó«³·ºå Ó«³å±¼ú±¶¦·º °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º®¼§¹±²ºñ ô½µ «Î»º®±®Üå ®±¼»ºå¶®·º®Í³ ¿®Ùåú³§¹ ª«º¿½³·ºå«¿ªå®³å ®§¹ª³±²º«µ¼ ±¼ú¿±³ºª²ºå |·ºåÄ¬öÚ¹½Õ¼Ë©Ö®×«¼µ ±»³å±¶¦·¸º ±´®Ä ô½·º¾ð¬¿Ó«³·ºå ®¿®å½Ö¸§¹ñ±´® °«³å¿¶§³©©ºª³¿±³ ¬½¼»º©Ù·º ±®±²º ô½·º¾ð« «µ¼¶®¿±³·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºåá ª´¯µ¼å®³å ±©º¶¦©º°Ñº«ª«º¿½³·ºå«¿ªå®³å ¶§©º«»ºú°º¿»¿Ó«³·ºå ¿¶§³½Ö§¹±²ºñ

¾©;¿«³·ºå«µ»ºúÙ³®Í ±´Þ«ÜåÄ®Í©º½«º¾©;¿«³·ºå«µ»ºúÙ³®Í ±´Þ«ÜåÄ®Í©º½«º¾©;¿«³·ºå«µ»ºúÙ³®Í ±´Þ«ÜåÄ®Í©º½«º¾©;¿«³·ºå«µ»ºúÙ³®Í ±´Þ«ÜåÄ®Í©º½«º¾©;¿«³·ºå«µ»ºúÙ³®Í ±´Þ«ÜåÄ®Í©º½«º«µ¼¶®¿±³·ºå«µ¼ «Î»º¿©³º ¿«³·ºå°Ù³±¼§¹±²ºñ ±±²º

¿§³º¾ÙôºÒ®¼ÕË Ò®¼ÕË±°ºú§º©Ù·º ¿»¨µ¼·º3 «¼µôº§µ¼·º ú§º«³åÛÍ·º«µ»º«´å±»ºå§¹±²ºñ «¼µ¶®¿±³·ºå ¬±©º½Øú®×ÛÍ·º°§ºªÑºå3¾©;¿«³·ºå«µ»ºåúÙ³®Í ¬ªµ§º±®³å®³å«µ¼ ¿®åÓ«²º¸ú³©Ù·º«µ¼¶®¿±³·ºå¬³å ®«²ºå§·ºúÙ³¿©³·º¾«º ®Üåú¨³å â§»º¿§¹«º«µ«&³å§·ºúÙ³¿©³·º¾«º¬»Üå ¬¿úÍË¾«º ô½·º ±ú«º¿©³°§º¬»Üå©Ù·º ®±®³±ª©°º°µ« þ³åÛÍ·º½µ©º±©º±Ù³å¿Ó«³·ºåá«µ¼¶®¿±³·ºå°Üåª³¿±³ °«º¾Üå®Í³ Ò½ÕØ§µ©º©°º½µ©Ù·º ¿¨³·ºª«º±³åúÍ¼¿»¿Ó«³·ºåá «¼µµ¶®¿±³·ºåª«º©Ù·º ¿úÌª«º°Ù§º

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïìïïìïïìïïìïïìï



©°º«Ù·ºåá ¿úÌª«º§©ºÞ«¼ÕåÛÍ·º¸ ª«º§©º»³úÜ ©°ºªµØåá¿úÌÓ«ôº±Üå©§ºª«º ©µ¼º«º§µØ¬«PÛÍ·º ¿¶½©Ù·º ¬ð©º¦¼»§ºð©º ·º ³åª«º ¿±¯µØå¿»±²ºÅµ µ¼±²ºñ «Î»º¿©³º«¬¶¦°º®Í»º«µ¼±¼ªµ¼3 ¿®å¶®»ºåÓ«²º¸ú³©Ù·º ª«ºð©ºª«º°³å®³åúô´ª¼µ3 ªµ§ºÞ«Ø¶½·ºå®Åµ©º¾Ö §µöbÕ¼Åº¿úå®µ»ºå©Üå®×¿Ó«³·ºª²ºå¿«³·ºåá ©°º»²ºå ¬¶½³å±¿°½µ¼·ºå3 ªµ§ºÓ«Ø½Øú±²ºÅµ ®Í©º½«º½§¹±²ºñ ¬¶½³å±®³å °µØ°®ºåÓ«²ºú³©Ù·ºª²ºå«µ¼¶®¿±³·ºå±²º ®ô³å·ôºúÍ¼Ò§Üå ®ô³å·ôº¬³å Ò®Õ¼Ë±°º©Ù·º¨³å¿Ó«³·ºåá |·ºå®ô³å·ôºô®×¿Ó«³·º ±ÇÆ»Üå®±¼»ºå ¬ ¼§º¿±³«º¿±±Ù³å±¶¦·º¸ |·ºåÄ¿ô³«w® ¿ùæ¿°³« ±´Ç±®Üå¬±«º µØåc×Øå®×¿Ó«³·ºª²ºå¿«³·ºåá §°*²ºå®³å «¼µ¶®¿±³·ºåÄ®ô³å·ôºª«ºðôº±¼µÇ §Ö Ù«º±Ù³å®²º«¼µ °¼µåú¼®º3ª²ºå¿«³·ºåáª´ µ¼å®³å¬³å ¿·Ù¿§å3 ªµ§ºÞ«Ø½µ¼·ºå±²ºÅµ Ó«³å±¼ú±²ºñ°³¿úå±´Ä®Í©º½«º°³¿úå±´Ä®Í©º½«º°³¿úå±´Ä®Í©º½«º°³¿úå±´Ä®Í©º½«º°³¿úå±´Ä®Í©º½«º

¬¨«º¿¦³º¶§§¹ ªð·º°³å®×®Í³ ïçéë ½µÛÍ°º¿ª³«º «ª´ð·º°³å ±µ¿©±Ü ÑÜåð·ºå¿®³·ºÛÍ·º¸ «®Y³¿«³º ª´ð·º°³åå§¹úö´Þ«Üå ¿ù¹«º©³ °©Üß·º ·º©¼µÇ °µØ°®ºå±µ¿©±» ¶§Õ½Ö¿±³¬®×¶¦°º§¹±²ºñ ¬¯µ¼§¹ ª´ð·º°³å ®±¼»ºå¶®·ºÄ ¬®×«¼µ°©·º¿©ÙËúÍ¼±´®Í³ ¿§³º¾ÙôºÒ®¼ÕË®Í «»ºå®³¿úåÛÍ·º¾ð±µ¿©±ÜÑÜåÛµ¶¦°ºÒ§Üå ÑÜåÛµ±²º ô½µ¬½¹ ¿©³·ºÞ«ÜåÒ®¼ÕË©Ù·º ¿» µ¼·ºª«ºúÍ¼§¹±²ºñ

ïìîïìîïìîïìîïìî· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¬Ø¦Ùôºªð·º°³å ¬â®³²Ü¬°º®¬Ø¦Ùôºªð·º°³å ¬â®³²Ü¬°º®¬Ø¦Ùôºªð·º°³å ¬â®³²Ü¬°º®¬Ø¦Ùôºªð·º°³å ¬â®³²Ü¬°º®¬Ø¦Ùôºªð·º°³å ¬â®³²Ü¬°º®

ô¿»Ç«®Y³©Ù·º ©®ªÙ»º¾ð«¼µ ôµØÓ«²ºª«º½Øª³Ó«¿±³ ª´®Õ¼å®³å°Ù³úÍ¼§¹Äñ ±®µ¼·ºåÑÜå¬°« úÍ¼½ÖÓ«¿±³ª´Ç¬¦ÙÖË¬°²ºå®³å¶¦°º±²º¸ ¬Üö°ºá ¯´®³åúÜåô³åá ÅÜå¾c´å¿½¹®á ¿ú³®¬°úÍ¼¿±³ª®Õ¼å©µ¼Ç©Ù·º ©®ªÙ»º¾ð«¼µ ôµØÓ«²º®×úÍ¼½ÖÒ§Üå ©®ªÙ»º¾ð ¿«³·ºå°³å¿úå¬©Ù«º ¿»¾µú³åá ª¾µú³åá®Üå¾µú³å ¬°úÍ¼¿±³ »©º¾µú³å®³å«µ¼ «µ¼å«Ùôº§´¿Æ³º§±½ÖÓ«±²º«¼µ ±®µ¼·ºå©Ù·º ¬¨·º¬úÍ³å ¿©ÙËú¿§±²ºñ

ßµùx¾³±³«¼µ «µ¼å«Ùôº¿±³ ¶®»º®³ª®Õ¼å©¼µÇ±²ºª²ºåª±²º «ÙôºªÙ»º±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º ¬½²ºå¬ÛÍÜå®¶¦°º¾Ö ¾ð©°º½µ½µ±µ¼Ç ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å±²ºÅµ ôµØÓ«²º±«ºð·ºúÍ¼Ó«Äñ µ¼Ç¿Ó«³·º§·º ·ºÄñ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±²º ªð·º°³å«¼°*®³å©Ù·º ÑÜå¿ú¬³å¶¦·º¸ª²ºå¿«³·ºåá ¬®Õ¼å¬°³å¬³å¶¦·ºª²ºå¿«³·ºå ¬¶½³å



©µ¼·ºå¶§²º®³å®Í³¨«º §µ¼®¼µ®³å¶§³å¿ª±²ºñ¬©¼©º¾ðÄ¯µ¼ å¿®Ù¬©¼©º¾ðÄ¯µ¼ å¿®Ù¬©¼©º¾ðÄ¯µ¼ å¿®Ù¬©¼©º¾ðÄ¯µ¼ å¿®Ù¬©¼©º¾ðÄ¯µ¼ å¿®Ù

¨´å¨´å¶½³å¶½³å ª´ð·º°³å±µ¿©±Ü©µ¼Ç ¿©ÙËúÍ¼½«º®Í³ô½·º¾ð« ¶§Õªµ§º½Ö¿±³ ®¿«³·ºå«Õ¼å®³å¿Ó«³·º ô½µ¾ð©Ù·º ðýº ·ºåúÖ«¼µ ½Ø°³å¿»ú§¹±²º µ¼¿±³ ªð·º°³å¬½Õ¼Ë§·º¶¦°º§¹Äñ

±³þ«¬½Õ¼Ë«¼µ ¶§ú¿±³º ®ª¼×¼·ºÒ®¼ÕË»ôºá ¿«³«º©»ºåúÙ³®Í ¬®Õ¼å±®Üå©°ºÑÜåÄ ª«º¿½³·ºå®³å±²º ¿®Ùå½¹°«§·º½Î©ºôÙ·ºå§«º°Üå¿»Äñ ±´®« ô½·º¾ð« ±´®±²º¦³å¿«³·º®³å«¼µ ¬úÍ·ºª©ºª©º ®Üå¿§æ©Ù·º«·º°³å½Ö¿Ó«³·ºåáô½µ¾ð©Ù·º ¦³å®³å¬©Ù«º "«Ö±µ¼Çðýº¿ä«å®³å¯§º¿»ú±²ºÅ´3¨Ù«º¯µ ¼§¹±²ºñ ¿»³«º©°ºÑÜå®Í³ ±³°²ºÒ®¼ÕË»ôºúÙ³©°ºúÙ³®Í ¬®Õ¼å±®Üå©°ºÑÜå¶¦°º±²ºñ ±±²º ô½·º¾ð©µ»ºå« ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå±³å©°ºÑ¼Üå¶¦°º½Ö¸¿Ó«³·ºåá ©°º¿»Ç©Ù·º ¿«³·ºå¨µ¼·º ú³¿©³º« ±ÛÍ·º¬¶½³å¿«³·ºå±³å©°ºÑÜå«¼µ cµ¼«ºÛÍ«º µØå®±²º«¼µ ®½Ø®ú§ºÛµ¼·º¶¦°ºÒ§Üå ¿«³·ºå«¼µ ®Üåc×¼Ë½Ö¿±³ ¬«µ±¼µªº¬¶§°ºùÐº¿Ó«³·º ô½µ¾ð©Ù·º ©°º«µ¼ôºªµØå$ ®Üå¿ª³·º¦µ®³åÛÍ·º¸©´¿±³ ¬¦µ¬§¼»ºÇ®³å ¿®Ùå«©²ºå«§·º §¹úÍ¼ª³Ò§Üå ®«ºÛÍ³©°º½µªµØåª²ºå cµ§º ·ºå®ªÍ¶¦°º¿»ú±²ºÅµ ¯µ¼Äñ ú®²ºå±·ºåÒ®¼ÕË»ôº ¼»º«»ºúÙ³®Í ¿¯å¯ú³ÑÜåÒ·¼®ºå«ª²ºå ô½·º¾ð« úÙ³±´Þ«Üå ¿úÙå¿«³«º§Ù Ö©Ù·º®¼®¼Ä ú»º±´«µ¼ þ³å½·ºåôÍÑº½µ©º±©º½Ö¿±³ ¬«µ±¼µªº«Ø

ïììïììïììïììïìì· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¿Ó«³·º¸ ô½µ¾ð©Ù·º ¿¶½¶§©º ª«º¶§©º¶¦°º¿»§¹±²ºÅ´3Ù«º µ¼Äñ ªð·º°³å±µ¿©±Ü©µ¼Ç ªð·º°³å®³å«µ¼ ¿ªª³ú·ºå

¿©ÙËúÍ¼ú¿±³ ¬©¼©º¾ðÄ µ¼å¿®Ù®³å«¼µ ô½µ¾ð$ ª³¿ú³«º½Ø°³å¿»ú¿±³ ¶¦°ºú§º¯»ºå®³å§·º©²ºåñ

ª´ð·º°³å¬â®³²Ü¬°º®ª´ð·º°³å¬â®³²Ü¬°º®ª´ð·º°³å¬â®³²Ü¬°º®ª´ð·º°³å¬â®³²Ü¬°º®ª´ð·º°³å¬â®³²Ü¬°º®®½·º®Þ«ÜåÛÍ·º¸ ®½·º®·ôº©µ¼Ç±²º ©§º®¿©³º¬Ò·¼®ºå°³å

¬ú³úÍ¼ ÑÜå±»ºå¿®³·ºÛÍ·º Æ»Üå¿ùæ±¼»ºå¶®©¼µÇÄ ¬â®³¿®Ùå±®ÜåÛÍ°º¿ô³«º ¶¦°ºÓ«Äñ ±©µ¼Ç«¼µ ¶§·ºÑÜåªÙ·ºÒ®¼ÕË ©§º®¿©³º¿¯åcµØ©Ù·º §ý¼±¿Ûx ½µÛÍ°ºª©²ºå¶¦·º ¿®Ùå½Ö±²ºñ

®½·º®Þ«ÜåÛÍ·º¸ ®½·º®·ôº©µ¼ Ç©Ù·º ¬°º«µ¼©°º¿ô³«º¬°º®©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ ¿®³·º·ôº±µØå¿ô³«ºúÍ¼±²ºñ ®¼¾¶¦°º±´®³å« ô½·º« ±³åÛÍ·º±®Üå©°ºªÍ²º°Ü ¿®Ùå¦Ù³åª³½ÖÓ«Äñô½µ©©¼ô¿¶®³«º ú·º¿±Ùåú½¹°©Ù·º ø®±¼»ºå¶® «µ¼ôºð»ºÛÍ°ºª½»ºÇ÷ $ ¦½·º¶¦°º±´ «µ¼±»ºå¿®³·º¬³å ð©º¶¦Ô°·ºÓ«ôºÛÍ·º¸§µöbÕ¼ªºÞ«Üå©°ºÑÜå« ª³¿ú³«º ¿» µ¼·º½Ù·º¶§Õú»º ¬¼§º®«ºª³¿§å±¶¦·º¸ ô½µ¬Þ«¼®º¿®Ùåª³®²º¸«¿ªå®Í³ ¿ô³«º³å¿ªå®µ½¶¦°ºú®²ºÅµ ôµØÓ«²º¨³å½Ö¸Ó«Äñ ±¼µ Çú³©Ù·º ®±¼»ºå¶®±²º§ý¼±¿Ûx½µÛÍ°ºª©²ºå¶¦·º ð®ºå»³«³ ®¼»ºå«¿ªå¬â®³®³å«¼µ ¿®Ùåªµ¼«º¿ª±²ºñ ÑÜå°Ù³§¨® ®½·º®Þ«Üå«¼µ¿®ÙåÒ§ÜåÒ§Üå½·ºå¯ú³ð»ºÛÍ·º¸ ±´»³¶§Õ¯ú³®®³å« ¬â®³¿»³«º«¿ªå©°º¿ô³«º ¬®¼ð®ºå$ «»º¿»±²º«µ¼ ®±¼Ó«ñ ®±¼»ºå¶®

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïìëïìëïìëïìëïìë



±²º »³úÜð«ºÓ«³®Í ¯«ºª«º ð®ºå»³ª³Ò§Üå ®½·º®·ôº«µ¼¿®Ùå¿ª±²ºñ ¬®¼ð®ºå®Í «Î©º«³°«§·º ®½·º®Þ«ÜåÄðÖ¾«ºª«º¿½³·ºå«¿ªå®³å®Í³ ½Õ¼Ë©Ö¸¿»Ò§Üå ðÖ¾«º¿¶½¿¨³«º©Ù·ºª²ºå Þ«¼Õå©µ§º¬ú³®³å §¹ª³±²ºñ ®½·º®·ôº©Ù·º«µ¼ôºª«º¬öÚ¹ªµØåð ¬»³¬¯³®úÍ¼¿±³ºª²ºå ±µØåú«ºªµØåªµØå¯Üå®±Ù³å¾Ö ¶¦°º¿»±²ºñ ·µ¼ª²ºå ®·¼µÅµ ±¼ú±²ºñ

®½·º®Þ«ÜåÛÍ·º ¸ ®½·º®·ôº®½·º®Þ«ÜåÛÍ·º ¸ ®½·º®·ôº®½·º®Þ«ÜåÛÍ·º ¸ ®½·º®·ôº®½·º®Þ«ÜåÛÍ·º ¸ ®½·º®·ôº®½·º®Þ«ÜåÛÍ·º ¸ ®½·º®·ôº ¬Ø¸¦Ùôº ª´ð·º°³å¬À®Ì³²Ü¬°º®ñ ¬Ø¸¦Ùôº ª´ð·º°³å¬À®Ì³²Ü¬°º®ñ ¬Ø¸¦Ùôº ª´ð·º°³å¬À®Ì³²Ü¬°º®ñ ¬Ø¸¦Ùôº ª´ð·º°³å¬À®Ì³²Ü¬°º®ñ ¬Ø¸¦Ùôº ª´ð·º°³å¬À®Ì³²Ü¬°º®ñ

ïìêïìêïìêïìêïìê· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¬â®³¿§®ôº¸ Å»º§»º®©´¬â®³¿§®ôº¸ Å»º§»º®©´¬â®³¿§®ôº¸ Å»º§»º®©´¬â®³¿§®ôº¸ Å»º§»º®©´¬â®³¿§®ôº¸ Å»º§»º®©´½·º®Þ«ÜåÛÍ·º¸ ½·º®·ôº©µ¼ Ç±²º ¬â®³¶¦°º¿±³ºª²ºå

©°ºÑÜåÛÍ·º©°ºÑÜå ±¿¾³¨³åá ¬¿»¬ µ¼·ºá ¬¿¶§³¬ µ¼á¬¿ª¸¬«·º¸ ¬³åªµØå©µ¼Ç©Ù·º ªµØåð®©´Ó«¿½ñ ½·º®Þ«Üå«¿ô³«º³å¿ªå«Ö±¼µÇ ¿¶§³ µ¼¿» µ¼·ºÄñ ·ôº°Ñº« úÍ§º¬«PÛÍ·º ¿¾³·ºå¾Ü«¼µ±³ð©ºªµ¼Äñ ¿©³º¿©³ºÞ«Üå3 ¬§Õ¼¾ð¿ú³«º®Í ®¼¾®³å« ®¼»ºå«¿ªå¬ð©º¬°³å«¼µ ¬©·ºåð©º½¼µ·ºåú±²ºñ ½·º®Þ«Üå ¬±«ºøë÷ ÛÍ°º»Üå§¹å¬úÙôº©Ù·º ±®Ä¬©¼©º¾ð¿Å³·ºå¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¶§»º¿¶§³±²ºñ ½·ºº®Þ«Üå«³å¾ð¬«Õ¼å¿§å®¿«³·ºå±¶¦·º¸ «µ¼ôº¬öÚ¹½Õ¼Ë©Ö¸3 ¿®Ùåª³ú±²º«¼µ ®¼¾®³å« ±»³å±¶¦·º ô½·º¾ð¬¿Ó«³·ºå¿¶§³ªÏ·ºÅ»ºÇ©³å¿ª¸úÍ¼±²ºñ

½·º®Þ«Üå« ¿¶§³¶§§µ Ø® Í³ ÃÃô½·º¾ð« «Î»º®Å³ÑÜå«µ¼«µ¼§¹á ½·º®·ôº«¿©³¸ ÑÜå«µ¼«µ¼úÖËÆ»Üå ¿ùæ©·º¿¬å¶¦°º§¹©ôºñ «Î»º®©¼µÇ ª·º®ô³å®Í³ ¿®³·ºÞ«¼Õ·º»ÖÇ ®±¼»ºå¶®¯µ¼©Ö¸ ±³å±®ÜåÛÍ°º¿ô³«ºúÍ¼©ôºñ ±³å ¿®³·ºÞ«¼Õ·º«®¬´§·ºÒ®¼ÕË®Í³ ¯µØå§¹å½Ö©ôºñ ±®Üå¶¦°º©Ö ®±¼º»ºå¶®«¿©³¸¬½µ¾ð «Î»º®©µ¼ÇúÖË ¿®¿®¶¦°º¿»§¹©ôºñ

«Î»º® ÑÜå«¼µ«µ¼¾ð©µ»ºå« ¬°µ¼åú¬ú³úÍ¼ ©°ºÑÜå¿§¹ñ¿©³±Ù³åÒ§Üå Ó««º·Í«º¿©Ù«¼µ ¬¿§³º©®ºå ¿±»©ºÛÍ·º§°º½©º±©º¶¦©ºú©³ ±¼§ºð¹±»³§¹©ôºñ ¬¼®º¿®Ùå¨³å©Ö Ó««º

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïìéïìéïìéïìéïìé



¿©Ù«¼µ ©°ºú«ºÛÍ°ºú«ºÓ«³¿¬³·º ¬¼§º©»ºå±¼Ó«ú¿¬³·º¯µ¼Ò§Üå Þ«¼Õå»ÖË½²º ³å¿ªúÍ¼©ôºñ ¬ÖùÜ ¬«µ±¼µªº¬¶§°º¿©Ù¿Ó«³·º¸¨·º§¹©ôºñ «Î»º®®Í³ ðÖ¾«ºª«º¿½³·ºå¿ªå¿©Ù¶§©ºÒ§Üå §¹ª³©ôºñ ¾ôº¦«º¿¶½¿¨³«º®Í³ª²ºåÞ«¼Õå©µ§ºú³¿©Ù §¹ª³©ôº¿ª££

½·º®Þ«Üå·ôº°Ñº¾ð« ¿ô³«º³å«¿ªå¬¿¦³ºº®³åÛÍ·º±³«°³å¿ªúÍ¼3½·º®·ôº®Í³®®¼»ºå«¿ªå¬¿¦³º®³åÛÍ·º±³«°³å¿ª¸úÍ¼Äñ ½·º®Þ«Üå±²º ÑÜå«µ¼«µ¼¾ð©µ»ºå««Ö±¼µÇ§·º¬¼®º$ Ñ°³åÓ««º®³å«¼µ¿®Ùåú»º ð¹±»³§¹Ò§Üå ½·º®·ôº«®´¬ªÍ¬§Þ«¼Õ«º«³ ¬ð©º¬°³å«¼µ ¿úÙå½ôºð©º±²ºñ ô½·º¿ùæ©·º¿¬å¾ð««Ö±¼µÇ ª·º¿ô³«º³å¶¦°º± ÑÜå«µ¼«¼µ¬¿§æ¬Ûµ¼·ºô±ªµ¼ ô½µ¾ð©Ù·º ®½·º®Þ«Üå¬¿§æ ¯©©º§©©ºÓ±Æ³¿§å©©º±²ºñ ±®«¼µ ¬¶½³å±« ¯ªµ¼«º¿·¹«ºªµ¼«ºªÏ·º ®Þ«¼Õ«ºñ ÃÃ·¹« ¿ùæ©·º¿¬å££Åµ ¶§»º¿¶§³©©º±²ºñ¿ùæ©·º¿¬å±²º ¬²³«±³Ò®Õ¼Ë±Ù³åÒ§Üå¬¶§»º ®Û[¿ªå©Ù·º¬ µ©º¿ú³ö¹¶¦·º «ÙôºªÙôº½Ö±²ºñ

¿ùæ©·º¿¬å¾ð« ¬¯µ©º¿ðù»³¿Ó«³·º¸ ¿½³·ºå½Ð½Ð¯µ¼åÒ§Üå ¿±Ùå¬»º©©º±²ºñ ¬¿¬å®¼®½ØÛ¼ µ·º¿½ñ¬ ¼µ§¹ ¬ µØ¿Ó«³·º®½·º®·ôº¾ð©Ù·ºª²ºå¬¿¬å®¼®½ØÛ¼µ·º¾Ö½·º®Þ«Üå¨«º ½Ô½³«³ ®Ó«³½Ð ¿½³·ºå µ¼å±²ºñ ±®±²º¿ú½Õ¼åú®Í³«¼µ ¬ªÙ»º¿Ó«³«º±²ºñ

½·º®Þ«Üåð·º°³å¿±³ ô½·º¾ð®Í ÑÜå«¼µ«¼µ±²º ïçëðó

ïìèïìèïìèïìèïìè· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



½µÛÍ°º« ¶®°ºð«Î»ºå¿§æ¿ù± ±´§µ»º®³å¨ä«¿»°Ñº«³ª®¬´§·º©Ù·º ¿± µØå½Ö±²ºñ ®²º±²º¿ú³ö¹¿Ó«³·º ¦½·ºÑÜå«¼µ«µ ¼ ¿±¯µØåú¿Ó«³·ºå«¼µ ±®Üå¶¦°º±´ ô½µ½·º®Þ«Üå½·º®·ôº ¬â®²Ü¬°º® ©µ¼ÇÄ®¼½·º¿ùæ±¼»ºå¶® ¬®Í©º®ú¿©³¸¿Ó«³·ºå ¿¶§³ µ¼§¹±²ºñ

ÑÜå«¼µ«¼µ ¿ùæ©·º¿¬å©µ¼Ç Æ»Üå¿®³·ºÛÍØ¾ð®Í «å¿¶§³·ºå3±®Üå¶¦°º±Ä ð®ºå©Ù·ºå±¼µÇ ð·º°³åª³Ó«úúÍ³¿±³ ®½·º®Þ«ÜåÛÍ·º®½·º®·ôº©µ¼Ç±²º ¨´å¶½³å¿±³ ª´ð·º°³å¬â®³²Ü¬°º®®³å¶¦°ºÓ«¿§±²ºñ

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïìçïìçïìçïìçïìç



®½Õ¼ÛÍ·ºå¨«º®½Õ¼ÛÍ·ºå¨«º®½Õ¼ÛÍ·ºå¨«º®½Õ¼ÛÍ·ºå¨«º®½Õ¼ÛÍ·ºå¨«º

«®Y³¿«³ º ª´ð·º°³å±µ¿©±Ü§¹¿®³«wÞ«Üå ¿ù¹«º©³¬Üô»º°©Üß·º ·º±²º «®Y³¬ú§ºú§º®Íªð·º°³å¶¦°ºú§º®³å«µ¼ïçêðó¶§²ºÛÍ°º®Í°©·º3 ÛÍ°º¿§¹·ºå øîð÷ ©µ¼·º©µ¼·º ¬½¼»º¶§²º¿ª¸ª³½Ö¸§¹±²ºñ

Ûµ¼·º·Ø¿§¹·ºå®³å°Ù³®Í |·ºå°µ¿¯³·ºåúúÍ¼½Ö¸¿±³ ªð·º°³å«¼°*ú§º¿§¹·ºå ïèððó¿«³º¬»«º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í ªð·º°³å®×©°º½µ®Í³ Þ«ÕØ¿©³·ºÞ«ÕØ½Ö ¬½«º¬ª«º®³å ¶§²º°µØ3 ¬¨å¿«»§º¦Ùôºú³¶¦°º±²ºÅµ µ¼§¹±²ºñ ô·ºå«¼°*«µ¼ ¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·º« øÌ¸» Ý¿» ±º ¬¸» Ý»²¬«®§÷ ÃÃ¬ÛÍ°º©°ºú³©Ù·º ©°ºÞ«¼®º©°º½¹±³ ¿§æ¿§¹«º¿±³«¼°*££ Å3 «®_²ºå©§º½Ö¸¿ª±²ºñ

¨µ ¼ª´ð·º°³å«¿ªåÄ¬®²º®Í³ ÃÃ®½Õ ¼Û Í· ºå¨«º££¶¦°º±²ºñ ¬±«º ìóÛÍ°º¿«³ºúÍ¼ ±®«¼µ ®¼¾±³å½·ºå®³å«



ÃÃ¨«º «º££ Å´3 ½°º°Ûµ¼ºå¿½æÓ«±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º"»³®²º«¼µ ±´« ®Þ«¼Õ«ºá ±Ç«µ¼ ÃÃªÖªÖ££ Åµ¿½æ®Í±¿¾³«±²ºñ ÃÃªÖ¸ªÖ ®Åµ©º§¹¾åá ¨«º «º§¹££ ªµ¼Ç±Ç«¼µ °9Ó«ªÏ·º ±¬ªÙ»º °¼©º ¼µå±²ºñ

¬¼®º±³å¬³åªµØå ¬ªµ§º±Ù³å¿»Ó«¿±³ ¬½¼»º¿»Çªôº¬½¹$ ¬¾Ù³å¶¦°º± ¿ùæ¿®¬³å ±®Ä¾ð¿Å³·ºå¬¿Ó«³·ºå«µ¼ °9 ¿¶§³±²ºñ ¬¾Ù³å« ±Ç«µ¼ ÃÃ±®Üå¾ôº±ªÖ££¿®å¿©³¸ ÃÃªÖ¸ªÖ ¸ ££ Åµ ¶§»º¿¶¦±²ºñ ¬¾Ù³å¶¦°º±´«µ ¼ô½·º¾ð« ¬¿®¿©³º±²ºÅµ ¿¶§³±²ºñ ù¹¶¦·º ¬¿®úÖË»³®²º¾³ªÖ ¿®å¿©³ ÃÃ¿ùæ¿®®³££ ¬¿¦«¿ú³ ¾ôº±ªÖ¿®å¶§»º¿©³ ÃÃÑÜå¬µ»ºå½·º££ Åµ¿¶§³±²ºñ ±®Üå¾ôº«¼µ Ù«º±Ù³å©³ªÖ ¿®å¿©³¸ ÃÃ¯ú³ð»º¿©Ù« ½ÙÖª¼µÇ¿±±Ù³å©ôºá ¯ú³ð»º¿©Ù »³å®Í³§Ö¿»©ôº££Åµ ¶§»º¿¶¦§¹±²ºñ ¬¾Ù³å¶¦°º±«ÃÃ·¹¸±®Üå ªÖ¸ªÖ¸¿ð«¼µ ¿¬³«º¿®ª¼µ«º©³££ªµ¼Ç ¿¶§³¶§»º¿©³¸¨«º «º« ÃÃ®³®Ü¿¬³«º¿®¸ªµ¼Ç§Ö ®Üå®Üå¬½µ ¶§»ºª³Ò§Ü¿«³££Åµ ¯µ¼Äñ ô½·º¾ð« ªÖ¸ªÖ¸¿ðªµ¼§Ö ±´Ç«¼µôº±´ ÃÃ®Üå®Üå££Åµ¿½æ±²ºñ ±´® ô½µ ¾µ¼å¾µ¼å«¼µª²ºå ô½·º«ªµ¼ ÃÃ§¹å§¹å££Åµ¿½æ±²ºñ ¬¾µ¼å¶¦°º±´ ÑÜå¬µ»ºå½·º« ²©°º²©Ù·ºÛÍ°ºÛÍ°º¬úÙôºúÍ ¼ ¨«º¨«º¬³å °³±·ºú·ºå ÃÃ±®Üå»³®²º¾³ªÖ££ ¿®å¿©³¸ ÃÃªÖªÖ¿ð££ Åµ ¿¶¦§¹±²ºñô½·º¾ð« ªÖ¸ªÖ¸¿ðô½·º¾ð« ªÖ¸ªÖ¸¿ðô½·º¾ð« ªÖ¸ªÖ¸¿ðô½·º¾ð« ªÖ¸ªÖ¸¿ðô½·º¾ð« ªÖ¸ªÖ¸¿ð

ªÖ¸ªÖ¸¿ð±²º ÑÜå¬µ»ºå½·º ¿ùæ¿®®³©µ¼ÇÄ ¬·ôº¯µØå

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïëïïëïïëïïëïïëï



±®Üå¶¦°º±²ºñ §µÆÙ»º¿©³·ºÒ®¼ÕË»ôº ¬°¼µåú¬¨«º©»ºå¿«³·ºå©Ù·º ïðó ©»ºå¨¼ §²³±·ºÓ«³å½Ö¸±²ºñ ¿®Ùåú³§¹ ÛÍªµØå¿ú³ö¹¿Ó«³·º ú»º«µ»º¿¯åcµØÞ«Üå©Ù·º îóÛÍ°º©µ¼·º©µ¼·º ©«ºª¼µ«º¯·ºåªµ¼«ºÛÍ·º ¸ ¿¯å«µ±½Ö¸±²ºñ ¿»³«º¯µØå îêóèóïçéëú«º¿»Ç©Ù·º ½ÖÙ°¼§º«µ±½Ö¸ú±²ºñ ÛÍªµØå¿ú³ö¹«µ ¯ú³ð»ºÞ«Üå®³å¬³åªµØå Þ«¼Õå°³å«µ±¿±³ºÓ«¿±³ºª²ºå ½ÙÖ°¼§º«µ±¿»ú·ºå§·º ¿±¯µØå±Ù³åúÍ³±²ºñ «ÙôºªÙ»º½¼»º©Ù·º ªÖ¸ªÖ¸¿ð¬±«ºîîóÛÍ°º¶¦°º±²ººñ

¬¼§º®«º¿§å¶½·ºå¬¼§º®«º¿§å¶½·ºå¬¼§º®«º¿§å¶½·ºå¬¼§º®«º¿§å¶½·ºå¬¼§º®«º¿§å¶½·ºåªÖ¸ªÖ¸¿ð«ÙôºªÙ»ºÒ§Üå¿»³«º ®Ó«³®Ü ªÖ¸ªÖ¸¿ðÄ¬°º®

¿ùæ¶®·º¶®·º©Ù·º ¬¼®º¿¨³·º±²º¾ð «µ¼ôºð»ºúÍ¼ª³Ò§Üå ¨å¨å¯»ºå¯»ºå ¬¼§º®«º®«º±²ºñ ¬¼§º®«º©Ù·º ªÖ¸ªÖ ¸¿ðÄcµµ§º¬¿ª³·ºå«µ¼ «³å¶¦·º ¬¼®º±¼µÇ±ôº¿¯³·ºª³±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ¬¼®º¿úÍË½»ºå¿ú³«º±²º¬½¹ ªÖªÖ¿ð±²º Ò§ÕØåÒ§ÕØåúÌ·ºúÌ·º ª³Ò§Üå ÃÃ®Üå®Üå ®¿±¾åá ¶§»ºª³Ò§Ü££ Åµ¿¶§³±²ºñ

¿ùæ¿®®³©µ¼Ç®¼±³å°µÛÍ·º ¬ªÙ»ºú·ºåÛÍÜå¿±³ ¬¼®º»Üå½·ºå¿ùæÓ«·º°¼»º«ª²ºå ¬¼§º®«ºú±²ºñ ªÖ¸ªÖ¸¿ð©°º¿ô³«º¬¼§ºô³¿§æ©Ù·º ¿ùæ¶®·º¶®·ºÄ ú·º½Ù·º Ö ¬©·ºå©µ¼å¿ðÍË3ð·º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú3 ÃÃÅÖ ªÖªÖá »·º®Þ«Üå®·ôº»ÖË ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ùÜªµ¼ð·º¬¼§º¿»ú©³ªÖ££ ªµ¼Ç¿®å¿©³ ±« ÃÃ ¬¿®°¼»º¾³±¼ªµ¼ÇªÖá ®Üå®Üå« ®¶®·º»ÖÇ ¬©¿»®ªµ¼Çá ¬¿® ¿ùæ¿®®³«

ïëîïëîïëîïëîïëî· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



·µ¼·¼µ¿»ªµ¼Ç ®Üå®Üå©¶½³å±Ù³å±Ù³å¿»ú©ôº££ Åµ ¶§»º¿¶¦±²ºñªÖ¸ªÖ¸¿ðÄ ¬°º®Þ«Üå¯µØå ¬§Õ¼Þ«Üå ¿ùæ½·º¿ªåð·ºå

«ª²ºå ªÖªÖ¿ð «ÙôºªÙ»ºÒ§Üå íóª½»ºÇ©Ù·º ¬¼§º®«º®«º±²ºñªÖªÖ¸¿ðÄ cµ§º¬¿ª³·ºå«¼µ ¿¯åcµØ®Í¬¼®º±¼µÇ ¶§»ºôª³¿±³¬½¹ ®¼±³å°µ¬³åªµØå« ªÖ¸ªÖ¸®¿±¾´å Åµ ð¼µ·ºå¿¬³ºÓ«¿Ó«³·ºåá ¬¿ª³·ºå«µ¼ ¬¼º®º¿úÍË½»ºå$½¨³å°Ñº ½Ð©Ù·º¿§³«º«Ùôº±Ù³åÒ§Üå ¬¿®« «¿ªå·ôº©°º¿ô³«º«µ¼§µ½«ºªÌÖ¿»¿Ó«³·ºå ¿©ÙËú±²ºÅµ µ¼±²ºñ½Õ¼ÛÍ·ºå¨«º¾ð½Õ¼ÛÍ·ºå¨«º¾ð½Õ¼ÛÍ·ºå¨«º¾ð½Õ¼ÛÍ·ºå¨«º¾ð½Õ¼ÛÍ·ºå¨«º¾ð

½Õ¼ÛÍ·ºå¨«ºÄ ¿»§µØ¨¼µ ¼·º§µØ ¿¶§³§µØ¯µ¼§µ Ø©µ¼ Ç®Í³ ªÖ¸ªÖ¸¿ðÛÍ·º©°º§µØ°Ø©²ºå¶¦°º±²ºñ ±®Ä ô½µ¾ð ¬¿®¿ùæ¶®·º¶®·º«¼µ ÃÃ¬°º®££ Åµ¿½æ±²ºñ ¿ùæ¶®·º¸¶®·ºÄ¿®³·º«¼µ ÃÃÑÜå¿ªå££Åµ®¿½æ¾Ö ÃÃ¿®³·º¿ªå££ Åµ¿½æ±²ºñ ¬¼º®º»Üå»³å½·ºå®³å«µ¼ª²ºå ô½·ºªÖªÖ¿ð¾ð«¿½æ±ªµ¼ ÃÃ°¼»º¶®·º££ ÃÃ¶®·º°¼µå££Åµ ú·ºú·º±Üå±Üå ¬·ôº¿©Ù«¼µ ¬Þ«Üå« ¿½æ§Øµ®Õ¼å¿½æ±²ºñ

½Õ¼ÛÍ·ºå¨«º ¿ªå¦«º±Ù³å °«³å®¿¶§³©©º½·º«§·º§Øµ ³å¿±³ ¬ð©º¬°³å§µØ Ö®Í ô½·º¾ð« ±Ç¬ð©º¬°³å®³å«µ¼ ¯ÙÖ¨µ©º¶§±²ºñ ¿ùæ½·º¿ªåð·ºå ø¾ð¿Å³·ºå«¬°º®Þ«Üå÷ ¿½¹·ºåÒ¦Üå¿»ªÏ·º °¼©ºð·º°³åÒ§Üå °µ¼«ºÓ«²º¿»©©º±²ºñ ¬Ò¦Üå¬ª¼®ºå ð¹±»³®§¹¿±³ ¿ùæ½·º¿ªåð·ºå«µ¼ªÖ ¸ªÖ¸¾ð©µ»ºå« ¬Ò®Ö©®ºå¿½¹·ºå¬ªÍ¶§·º¿§å½Ö ¸ú±²º«µ¼ µ±´±©¼¶§»ºú±²ºñ ô½µ¾ð©Ù·ºª²ºå ô½·º¾ð«Ö¸±¼ µ Ç

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïëíïëíïëíïëíïëí



¿ùæ½·º¿ªåð·ºåÄ ¿ô³«º³å®¼©º¿¯Ù®³å ¬¼º®ºª³¿ú³«ºª²º±²º«¼µ ®Þ«¼Õ«ºñ Þ«Üå¿ùæ¿ªåð·ºå ¬¼º®º¿¨³·º«®²º«¼µ °µ¼åú¼®º¿»±²ºñ

¿®Ùåú³§¹¬®Í©º¿®Ùåú³§¹¬®Í©º¿®Ùåú³§¹¬®Í©º¿®Ùåú³§¹¬®Í©º¿®Ùåú³§¹¬®Í©º½Õ¼ÛÍ·ºå¨«º ø¿½æ÷ ¨«º «º«¼µ ¿®Ùå©µ»ºå« ±®Ä

¿½¹·ºå¿»³«º¦«º »³åúÙ«º»³å©Ù·º ¬»Ü®Í©º«¿ªå ¨·º ·ºúÍ³åúÍ³å§¹ª³½ÖÄñ ¨µ¼¬®Í©º®Í³ ªÖªÖ¿ð¿¯åcµØ©Ù·º «ÙôºªÙ»º°Ñº ¬¿ª³·ºå¶§·º©µ»ºå« ±Ä ¬ªÙ»º½·º®·º¿±³ ±·ôº½·ºå®³å« Û×©º½®ºå»Ü ¼µå¿¯åÛÍ·º ®Í©ºªµ¼«º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

¨«º¨«º©Ù·º ¿»³«º¨´å¶½³å¿±³ ¿®Ùåú³§¹¬®Í©º®Í³ ±®Äú·º¾©º®Í ½ÙÖ°¼©ºÒ§Üå ¶§»ºª²º½Õ§º ³å¿±³ ùÐºú³ÛÍ·º©´±²º ¬®Í©º®³å¶¦°º§¹±²ºñ ªÖªÖ¿ð¾ð« µ¼ú·º¾©º¿»ú³«µ¼ ÛÍªµØå¿ú³ö¹½ÙÖ°¼©º«µ±½Ö±²ºÅµ ±¼ú§¹±²ºñ

¾µú³å©ú³å Ó«²º²¼Õ¾µú³å©ú³å Ó«²º²¼Õ¾µú³å©ú³å Ó«²º²¼Õ¾µú³å©ú³å Ó«²º²¼Õ¾µú³å©ú³å Ó«²º²¼Õ®¨«º¨«ºø¿½æ÷ ½Õ ¼ÛÍ·ºå¨«º±²º ªÖ¸ªÖ ¸¿ð¾ð«

®¼®¼¬³å «µ±½Ö¿±³ ¯ú³ð»ºÞ«Üå ÑÜå½·º¿®³·º¿±³º«µ¼ ®Í©º®¼¿»¿±å±²ºÅµ ¼µ±²ºñ ô½·º¾ð« ½·º®·º¿±³ ±·ôº½·ºå®³å«¼µ ¬®²º®³åÛÍ·º©«Ù ®Í©º®¼±²ºñ ô½·º¾ð« ±Ç§°*²ºå®³å«¼µª²ºå ®Í©º®¼±²ºñ ½·º©Ùôº±²ºñ ®«º¿®³±²ºñ¨µ¼ Ç ¶§·º ®¨«º¨«º±²º ô½·ºªÖ¸ªÖ ¸¿ð ¾ð««Ö¸±¼µ Ç§·º

ïëìïëìïëìïëìïëì· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



ô½µ¾ð©Ù·º ¾µú³å ©ú³å ±ØÝ³«µ¼ ¬¨åÓ«²º²¼Õ¿ª±²ºñª´ð·º°³å ±µ¿©±Ü §¹¿®³«w ¿ù¹«º©³ °©Üß·º¯·º

« ±´¿ª¸ª³½Ö¿±³ ªð·º°³å«¼°*®³å¬»«º ®½Õ¼ÛÍ·ºå¨«ºÄ«¼°*®Í³ Þ«ÕØ¿©³·ºÞ«ÕØ½Ö ¬¨å¿«»§º¦Ùôºú³¶¦°º±¶¦·º ô·ºå¬®×«µ¼ ÃÃ¬ÛÍ°º©°ºú³©Ù·º ©°ºÞ«¼®º©°º½¹±³ ¿§æ¿§¹«º¿±³ «¼°*££ Å´3 «®_²ºå©§º½Ö¿ª±²ºñ

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïëëïëëïëëïëëïëë



ª´ð·º°³åÛÍ·º ¸ ¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºª´ð·º°³åÛÍ·º ¸ ¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºª´ð·º°³åÛÍ·º ¸ ¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºª´ð·º°³åÛÍ·º ¸ ¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºª´ð·º°³åÛÍ·º ¸ ¿®Ùåú³§¹¬®Í©º

ª´ð·º°³å«¿ªå±´·ôº®³åÄ ¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºª«wÐ³®³å±²ºª´ð·º°³å«¿ªå±´·ôº®³åÄ ¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºª«wÐ³®³å±²ºª´ð·º°³å«¿ªå±´·ôº®³åÄ ¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºª«wÐ³®³å±²ºª´ð·º°³å«¿ªå±´·ôº®³åÄ ¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºª«wÐ³®³å±²ºª´ð·º°³å«¿ªå±´·ôº®³åÄ ¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºª«wÐ³®³å±²º

ô½·º¾ð« ¿ðù»³¿Å³·ºåÛÍ·º¸¬Ø¸¦Ùôºª¼ª¼©´²Ü¿»©©ºÓ«Äñô½·º¾ð« ¿ðù»³¿Å³·ºåÛÍ·º¸¬Ø¸¦Ùôºª¼ª¼©´²Ü¿»©©ºÓ«Äñô½·º¾ð« ¿ðù»³¿Å³·ºåÛÍ·º¸¬Ø¸¦Ùôºª¼ª¼©´²Ü¿»©©ºÓ«Äñô½·º¾ð« ¿ðù»³¿Å³·ºåÛÍ·º¸¬Ø¸¦Ùôºª¼ª¼©´²Ü¿»©©ºÓ«Äñô½·º¾ð« ¿ðù»³¿Å³·ºåÛÍ·º¸¬Ø¸¦Ùôºª¼ª¼©´²Ü¿»©©ºÓ«Äñ



ª´ð·º°³å±µ¿©±Ü©¼µÇÄ ±µ¿©±»¶§Õ½«º¬ú ¬©¼©º¾ð« Ñ§¿°<ù«ØÛÍ·º¸ «ÙôºªÙ»º½Ö¸±´®³å±²º ®¼®¼©¼µÇ®²º±¼µÇ®²º§µØ«ÙôºªÙ»ºº½Öú±²º«µ¼ ®Í©º®¼3 ªð·º°³å®³å¬¶¦°º ¶§»º¿¶§³Û¼µ·º©©ºÓ«±²ºñ ¬©¼©º¾ð« |·ºå©µ¼Ç¿±½¹»Üå¬½¼»º$°¼©ºª×§ºúÍ³å®×±²º ¬ªÙ»º¶§·ºå¨»º±²ºñ ¨µ¼«Ö¸±¼µ Ç¿±³ª´ð·º°³å®³å©Ù·º ®¼®¼©¼µÇ ¬ú·º¾ð« «ÙôºªÙ»º½Öú±²º¬¶¦°º¬§«ºÛÍ·º¸ «¼µ«º²Ü¿±³ ùÐºú³ùÐº½«º®³å±²º ¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºøÞ×ÎÌØ ÓßÎÕ÷¬¶¦°º ô·ºå©µ¼ÇÄ ½Ûx³«µ¼ôº¿§æ$§¹úÍ¼ª³©©º±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ«ÙôºªÙ»º±´½Ûx³«µ¼ôº¿§æ©Ù·º ¬®Í©º¿§åªµ¼«º±¶¦·º¸«ÙôºªÙ»º±´½Ûx³«µ¼ôº¿§æ©Ù·º ¬®Í©º¿§åªµ¼«º±¶¦·º¸«ÙôºªÙ»º±´½Ûx³«µ¼ôº¿§æ©Ù·º ¬®Í©º¿§åªµ¼«º±¶¦·º¸«ÙôºªÙ»º±´½Ûx³«µ¼ôº¿§æ©Ù·º ¬®Í©º¿§åªµ¼«º±¶¦·º¸«ÙôºªÙ»º±´½Ûx³«µ¼ôº¿§æ©Ù·º ¬®Í©º¿§åªµ¼«º±¶¦·º¸¶§»º§¹ª³¿±³ ¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º®³å¶§»º§¹ª³¿±³ ¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º®³å¶§»º§¹ª³¿±³ ¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º®³å¶§»º§¹ª³¿±³ ¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º®³å¶§»º§¹ª³¿±³ ¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º®³å

¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º¬±³å®³åÛÍ·º§©º±«º3 å¯»ºå¿±³«¼°*©°ºú§º®Í³ «ÙôºªÙ»º½¹»Üå¯Ö¯Ö ±µ¼Ç®Åµ©º «ÙôºªÙ»ºÒ§Üå±´Ä ½Ûx³«µ¼ôº¿§æ©Ù·º ¬µ¼å®²ºåá ¯Üå¿½å °±²º©µ¼Ç¶¦·º¸±µ©º3 ®Í©º¿§åªµ¼«º±¶¦·º¸ ª´ð·º°³å«¿ªåÄ «¼µôº¿§æ©Ù·º ¶§»º§¹ª³¿±³ ¿®Ùåú³§¹¬®Í©º§·º ¶¦°º±²ºñ

ú²ºúÙôº½«º®Í³ ¾ð¿Å³·ºå« ¿ Ù®Õ¼å±³å½·ºå®³å«|·ºå©µ¼Ç Ø©Ù·º ¶§»ºª²ºð·º°³åª³¿±³¬½¹ ±¼úÍ¼ú»º¶¦°º±²ºñ"«Ö¸±¼µÇ ¿®Ùåú³§¹¬®Í©º®Õ¼å«¼µ ¬¿»³«º©µ¼·ºå®Í ª´ð·º°³å±µ¿©±Ü©µ¼Ç« øÛ¨°»®·³»²¬¿´ Þ·®¬¸ Ó¿®µ÷Åµ ¿½æÓ«±²ºñ¶®»º®³ª´®Õ¼å©µ¼Ç±²º «ÙôºªÙ»º±Ä ½Ûx³«µ¼ôº¿§æ©Ù·º ¬®³å¬³å¶¦·º ©·º§¹å µØá ¿¶½±ªµØåá ª«º¿®³·ºåÛÍ·º ¿»³«º¿«³

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïëéïëéïëéïëéïëé



°±²º¿»ú³®³å«µ¼ ®Í©º¿§å¿ªúÍ¼±²ºñ ô·ºå«Ö±¼µÇ þ¿ª®Õ¼å«µ¼ ªð·º°³å®×¬¿§æ ¬¨åôµØÓ«²ºÓ«¿±³ßµµùx¾³±³«µ¼å«Ùôº±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ¨µ¼·ºåÛ¼µ·º·Ø®³å©Ù·º ¿©ÙËú©©º±²ºñ®°Ûl³ð·ºå®°Ûl³ð·ºå®°Ûl³ð·ºå®°Ûl³ð·ºå®°Ûl³ð·ºå

ïçíëó½µÛÍ°ºá ®©ºªøîì÷ ú«º¿»Ç©Ù·º ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË$¬¦ ÑÜåð·ºå¨Ù»ºåá ¬®¼ ¿ùæ½·º¶®©¼µÇ®Í ¿®Ùå¦Ù³å½ÖÄñ ±®±²º±´©¼µ ÇÄ ©©¼ô¿¶®³«º«¿ªå¶¦°ºÒ§Üå §¨®±®ÜåÑÜå¶¦°ºÄñ±©µ¼ÇÄ ùµ©¼ô¿¶®³«º±³å«¿ªå®Í³ éóª±³å¬úÙôº$©¼®ºå§¹åúÍ³½Ö¸Ò§Üå ®¼½·º¿ùæ½·º¶®®Í³ ð®ºå»²ºå§«ºª«º¶¦°ºúúÍ³±²ºñ¿ùæ½·º¶®Ä ¬¿ùæ¶¦°º±±²º ®Üå¿±Ùå«¼µ ©Ø¿©Ùå¶¦·º °Ù©ºª«º«¿ªåÄ ª«º¿«³«ºð©º¿»ú³©Ù·º ¬®Í©ºú³Þ«ÜåÞ«Üå¿§å½Ö¸±²ºñ

±³å«¿ªå¯µØåÒ§Üå3 ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½¬³å¶¦·º ïïóª½»ºÇ¬Ó«³©Ù·º ®°Ûl³ð·ºå«¼µ «µ¼ôºð»º¿¯³·º½Öú±²ºñ ®°Ûl³ð·ºå«µ¼ ¿®Ùå¿±³¬½¹ ±´®Äª«º¿«³«ºð©º¿»ú³©Ù·º ¨·ºúÍ³å°Ù³ ¬®Í©ºÞ«Üå§¹ª³½ÖÒ§Üå ±®©¶¦²ºå¶¦²ºå¬úÙôº¿ú³«ºª³±²ºÛÍ·º¬®Ï ¬®Í©ºú³®Í³ ¿±å¿±å±Ù³å¿ª±²ºñ ®°Ûl³ð·ºå¬¿»¶¦·º ô½·º¾ð«¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ®®Í©º®¼¿±³ºª²ºå®¼¾®³å¬¿»¶¦·º±³å¿ªåð·º°³å3¿®Ùåª³¿±³±®ÜåÅµôµØÓ«²ºÓ«±²ºñ®¶®©º¶®©º±Ùôº®¶®©º¶®©º±Ùôº®¶®©º¶®©º±Ùôº®¶®©º¶®©º±Ùôº®¶®©º¶®©º±Ùôº

®¶®©º¶®©º±Ùôº«µ¼ ¬¾ ÑÜåÓ«²º¶®·º ¬®¼ ¿ùæ½·º©·º©µ¼Ç®Í ïçéïó½µá Ûµ¼ð·º¾³ øïè÷ ú«º¿»Ç©Ù·º ©§º«µ»ºåÒ®¼ÕË$

ïëèïëèïëèïëèïëè· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¿®Ùå¦Ù³å½ÖÄñ ®¶®©º¶®©º±Ùôº ¬±«ºøî÷ ÛÍ°º ¬úÙôº©Ù·º±´®±²º ¬©¼©º¾ð¬¿Ó«³·ºå«¼µ °©·º¿¶§³ µ¼Ò§Üå ±®±²ºô½·º¾ð« ¿ô³«º³å©°ºÑÜå¶¦°ºÒ§Üå Æ»Üå®ô³åúÍ¼½Ö ¸¿Ó«³·ºåá¦½·º¶¦°º±´Ä ¬®²º®Í³ ÑÜå¦µ¼å«Ù»ºå ¶¦°º¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§±²ºñ

µ¼¾ð« ¿®³º¿©³º«³å§¼µ·º±¶¦°º3 ô³Ñº©µ¼«º®×¶¦·ºcµ©º©ú«º«ÙôºªÙ»º½Ö¸ú¿Ó«³·ºåá ¦½·ºÑÜå¦µ¼å«Ù»ºå®Í³ «ÙôºªÙ»ºÒ§Üå¿±³±Ä½Ûx³«¼µôº©Ù·º ®Üå¿±Ùå¶¦·º ¬®Í©º¿§å½Ö¿Ó«³·ºåá µ¼Ç¿Ó«³·ºô½µ¾ð©Ù·º ±®Ä½Ûx³«µ¼ôº$ ·ºúÍ³å¿±³ ¬®Í©º¬±³å®³å¿®Ùåú³§¹¬¶¦°º §¹ª³½Ö¸¿Ó«³·ºå ®Í©ºô´ú§¹±²ºñ ±´®ÄÑÜå¿½¹·ºå¨¼§º®Í ¬®Í©º©°º½µÛÍ·º ²³¾«º¿§¹·º©»º®Í ¬®Í©ºª«wÐ³©°º½µ©¼µÇ®Í³ «³å©µ¼«º®×ÛÍ·º «³å ®Üå¿ª³·º®×©µ¼Ç¿Ó«³·º¶¦°º¿§æª³½Öú¿Ó«³·ºå¶¦°ºÛ¼µ·ºÒ§Üå ²³¾«º ª«º¿®³·ºå¿¬³«º®Í¨·ºúÍ³å¿±³¿®Ùåú³§¹¬®Í©º®Í³ ¦½·ºÑÜå¦µ¼å«Ù»ºÇ ®Üå¿±Ùå¶¦·º¸¬®Í©º¿§å½Ö¿±³¿Ó«³·º ô½µ¾ð¬¨¼ §¹ª³ú¶½·ºå¶¦°º±²ºÅµ®Í©ºô´ú¿§±²ºñ¿®³·º©·º¨Ù»ºå¿®³·º©·º¨Ù»ºå¿®³·º©·º¨Ù»ºå¿®³·º©·º¨Ù»ºå¿®³·º©·º¨Ù»ºå

¿®³·º©·º Ù»ºå«¼µ ¬¾ ÑÜå¶®·º±¼»ºå ¬®¼¿ùæ½·ºÛµ©µ¼Ç®Í ïçêïó½µÛÍ°ºá Ó±öµ©ºª íóú«º¿»Ç©Ù·º §Ñºå®»³åÒ®¼ÕË¬»ÜåÞ«Üå¿ù¹«»ºúÙ³©Ù·º ¿®Ùå½Ö±²ºñ ¿®³·º©·º Ù»ºå °«³å¿¶§³©©º½¼»º©Ù·º ±´±²º ô½·º¾ð« ®¨Ù»ºå¯µ¼¿±³ ®¼»ºå«¿ªå©°ºÑÜå¶¦°º½Ö¿Ó«³·ºåá ±®®Í³ ª·º¿ô³«º³åúÍ¼¿Ó«³·ºåá ¿ô³«º³å¶¦°º±®Í³ ÑÜåªÍ¿®³·º¶¦°ºÒ§Üå ±³°²º¾©³¬»Üå©Ù·º ¿½¹·ºåúÙ«º

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïëçïëçïëçïëçïëç



ß§º¨µ¼å¿°å±²º©°ºÑÜå¶¦°º½Ö¸¿Ó«³·ºåá ±´®«ÙôºªÙ»º°Ñº¬½¹©Ù·º ÑÜåªÍ¿®³·º« ±®Äª²º§·ºå¿»ú³$ ¬®Ö Ü¶¦·º ¬®Í©º¶§Õªµ§º¿§å½Ö±²ºÅµ µ¼§¹±²ºñ

® Ù»ºåÄ ª²º§·ºå©Ù·º ¬®Í©º¶§Õªµ§º½Ö±²º¿»ú³¬©µ¼·ºåô½µ¿®³·º©·º¨Ù»ºå¾ð©Ù·º ¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º¬¶¦°º ¨·º ·ºúÍ³åúÍ³å §¹ª³½Ö¸¿ª±²ºñ

¿®³·º©·º Ù»ºå¬¿»¶¦·º ±³°²ºÒ®¼ÕËúÍ¼ ÑÜåªÍ¿®³·º¨Ø±¼µÇ§µ¼Ç¿¯³·º¿§å§¹ú»º ®¼¾®³å¬³å ¿¶§³Ó«³å½Ö¿±³ºª²ºå ®¼¾®³å« ¾ð¿Å³·ºå$ ±Ø¿ô³ÆÑº©Ùôº±Ù³å®²º«µ¼°¼µå3 ®§¼µÇ½Ö¿Ó«³·ºå±¼ú¿ª±²ºñ¿ùæ©·ºúÜ¿ùæ©·ºúÜ¿ùæ©·ºúÜ¿ùæ©·ºúÜ¿ùæ©·ºúÜ

¬±«º øìé÷ ÛÍ°º¬úÙôºúÍ¼ ¿ùæ±Ù»º µ¼¿±³ ¬®Õ¼å±®Üå±²º ¦³å»³¿ú³ö¹¶¦·º¸ ©§º«µ»ºåÒ®¼ÕË©Ù·º ïçîèó½µÛÍ°º½»ºÇ««ÙôºªÙ»º½ÖÄñ ±´®«ÙôºªÙ»º½¼»º©Ù·º ±®Ä ¿¯Ù®Õ¼å¨Ö®Í¿ùæ¦Ù³åúÍ·º µ¼±´« ®Üå¦µ¼®Í ¬µ¼å®²ºå¶¦·º ¿ùæ±Ù»ºÄ¿¶½¿¨³«º¿§æ©Ù·º ¬®Í©º¿§åªµ¼«º±²ºñ ¿ùæ¦Ù³åúÍ·º« ¿ùæ±Ù»ºÄ¿¶½¿¨³«º¿§æ©Ù·º ¬¼µå®²ºå¶¦·¸ º ¬®Í©º¶§Õª¼µ«º±²º«µ¼¿ùæ±Ù»ºÄ¬®Õ¼å ¿ùæ§µ¿ªå¯µ¼±«¼µ ¿¶§³¶§½Ö±²ºñ

ïçíìó½µÛÍ°ºá ¿»³«º êóÛÍ°º½»ºÇ¬Ó«³©Ù·º ¿ùæ§µ¿ªå±²º ®©·ºúÜ¯µ¼±´«¼µ ¿®Ùå½Ö¸Ò§Üå ±´®Ä ²³¿¶½¿¨³«º©Ù·º¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º§¹ª³½Ö±²ºñ ±®±²º¿ùæ±Ù»ºÄ¾ð©°º°¼©º©°º§¼µ·ºå«µ¼ ®Í©º®¼½Ö¿ª±²ºñ

ïêðïêðïêðïêðïêð· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



ª´ð·º°³åÛÍ·º ¸ ¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºª´ð·º°³åÛÍ·º ¸ ¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºª´ð·º°³åÛÍ·º ¸ ¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºª´ð·º°³åÛÍ·º ¸ ¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºª´ð·º°³åÛÍ·º ¸ ¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºª´ð·º°³å«¿ªå®³å«µ¼ ¿ªª³ú³©Ù·º ±©µ¼ÇÄ¬©¼©º

¾ð«¼µ ®Í©º®¼¿±³MÐºá ¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºá «ÙôºªÙ»º±´ÛÍ·º¸§©º±«º¿±³¬¼§º®«ºúúÍ¼®× °±²º©µ¼Ç±²º ¬þ¼«¬½«º®³å¶¦°ºÓ«¿§ú³ ¨µ¼¬½«º®³å¬»«º ª´ð·º°³å«¿ªå·ôºÄ½Ûx³«µ¼ôº¿§æ©Ù·º §¹úÍ¼ª³¿±³ ¿®Ùåú³§¹¬®Í©º øÞ×ÎÌØ

ÓßÎÕ÷ °±²º ¬¿úåÞ«Üå¯µØå¶¦°º±²ºÅµ «®Y³¿«³ºª´ð·º°³å±µ¿©±Ü§¹úö´Þ«Üå ¿ù¹«º©³ ¬Üß»º°©Üß·º¯·º« ¯µ¼§¹±²ºñ

¬¿Ó«³·ºå®Í³ ª´ð·º°³å «¿ªå·ôºÄ ¿®Ùåú³§¹¬®Í©º±²º µ¼«¿ªå¿¶§³¶§¿±³ ¬©¼¼©º¾ð¬¿Ó«³·ºå«¼µ½µ¼·º®³°Ù³ ±«º¿±¨´¿»©©ºÒ§Üå ô·ºå©µ¼ÇÄ ¬©¼©º¾ð®Í©º®¼¿±³ ®Í©ºMÐº«Ö±¼µÇ ªÙôº«´°Ù³ ®¿§³«º®§«º©©ºÓ«¿±³¿Ó«³·º¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ªð·º°³å±µ¿©±Ü©µ¼Ç±²º ª´ð·º°³å«¿ªå®³åÄ ¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºá ¿®Ùåú³§¹«¼µôº ¬öÚ¹½Î©ºôÙ·ºå®×®³å«µ¼ þ³©º§µØcµ ¼«º«´å3 ©¼«°Ù³®Í©º©®ººå©·º¨³å½Ö¸Ó«±²ºñ

ª´ð·º°³å µ¼±´®³å±²º ô½·º¾ð« ¬¿Ó«³·ºå¬¶½·ºå¬ú³®³å«µ¼ ®Í©º®¼Ó«±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬©¼©º¾ð«Ñ§¿°<ù«ØÛÍ·º¸ «ÙôºªÙ»º½Ö¸±´®³å±²º ®¼®¼©¼µÇ ®²º±¼µÇ ®²º§µØ«ÙôºªÙ»º½Öú±²º«¼µ ®Í©º®¼3 ªð·º°³å®³å¬¶¦°º ¶§»º¿¶§³Û¼µ·ºÓ«±²ºñ ¬©¼©º¾ð« |·ºå©µ¼ Ç ¿±¯µØå½¹»Üå¬½¼»º$ °¼©º

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïêïïêïïêïïêïïêï



ª×§ºúÍ³å®×±²º ¬ªÙ»º¶§·ºå¨»º±²ººñ ¨µ¼«Ö±¼µÇ¿±³ ªð·º°³å®³å©Ù·º ®¼®¼©¼µÇ ¬ú·º¾ð« «ÙôºªÙ»º½Öú±²º ¬¶¦°º¬§«ºÛÍ·º«¼µ«º²Ü¿»¿±³ ùÐºú³ùÐº½«º®³å±²º ¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º¬¶¦°º ô½µ¾ð½Ûx³«¼µºôº¿§æ©Ù·º ·º ·ºúÍ³åúÍ³å §¹úÍ¼ª³©©º±²º«¼µ ¿©ÙËÓ«ú±²ºñª´ð·º°³å ¿®³·º±»ºå¨Ù»ºåð·ºåª´ð·º°³å ¿®³·º±»ºå¨Ù»ºåð·ºåª´ð·º°³å ¿®³·º±»ºå¨Ù»ºåð·ºåª´ð·º°³å ¿®³·º±»ºå¨Ù»ºåð·ºåª´ð·º°³å ¿®³·º±»ºå¨Ù»ºåð·ºå

¿®³·º±»ºå¨Ù»ºåð·ºå«¼µ ¬¦ ÑÜå Ù»ºå¿¬åá ¬®¼¿ùæ°¼»ºÒ®¼Õ·º©µ¼ Ç®Í ïçóïïóêë ½µÛÍ°º©Ù·º ¿®³ºªÒ®¼Õ·ºÒ®¼ÕË$ ¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸Äñ¿®³·º±»ºå¨Ù»ºåð·ºå©Ù·º ¬°º«µ¼Þ«Üå©°ºÑÜåá ¬°º®Þ«ÜåÛÍ°ºÑÜåÛÍ·º²Ü®·ôº ©°ºÑÜåúÍ¼±²ºñ ¿®³·º±»ºå¨Ù»ºåð·ºåÄ ¦½·º®Í³°°º¿¯åcµØ¬®×¨®ºå©°ºÑÜå¶¦°ºÒ§Üå ¿®³·º±»ºå Ù»ºåð·ºå øï÷ÛÍ°º¿«³º¬úÙôº©Ù·º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË¬»Üå ®öÚª³ùµØ±¼µÇ ®¼±³å°µ¬³åªµØå¿¶§³·ºå¿úÌËª³½ÖÓ«±²ºñ ¿®³·º±»ºå¨Ù»ºåð·ºåÄ ªð·º°³å®×«¼µ¿ù¹«º©³¬Üô»º°©Üß·º¯·ºÛÍ·º¬©´ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í ª´ð·º°³å±µ¿©±Ü ÑÜåð·ºå¿®³·º©µ¼Ç±²º ïçéîó½µÛÍ°º« °µØ°®ºå¿ª¸ª³½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

¿®³·º±»ºå¨Ù»ºåð·ºå«µ¼ ±´Ä®¼±³å°µ« ÃÃ«ú·ºÞ«Üå££Åµ ¿½æÓ«±²ºñ ¿®³·º±»ºå¨Ù»ºåð·ºå®Í³ ¿®Ùåú³§¹¬¶¦°º±´Ä¾ôºª«º¿½³·ºå®Í³ §µ Ø°Ø®®Í»º§¹ª³Ò§Üå ÑÜå¿½¹·ºå¿»³«º¦«º©Ù·ºª²ºå ¿±Ùå°¼µÇ¿»¿±³ ùÐºú³§¹ª³½Ö±²ºñ¿®³·º±»ºå¨Ù»ºåð·ºå ¬±«º ïóÛÍ°º½ÙÖ¬úÙôº °«³å°¿¶§³¿±³¬½¹ ·¹å¯µ¼¿±³ °«³å«¼µ¿¶§³Ò§Üå ±´±²º ·¹å¿¶½³«º«µ¼

ïêîïêîïêîïêîïêî· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



°³åªµ¼¿Ó«³·ºå ¿¶§³±²ºñ ®¼¾®³å« ±Ä¿½¹·ºå®Í§¹ª³¿±³¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º¬±³å«¼µ ¾³¶¦°º©³ªÖªµ¼Ç¿®å¿±³¬½¹ ±«¬»ÜåúÍ¼ ©µ©º©°º¿½³·ºå«µ¼ Ù Ö3 ±Ä¿½¹·ºå«¼µ ½µ©º½Øú¿Ó«³·ºåÅ»º§¹§¹¶¦·º ¶§±²ºñ øþ³åÛÍ·º½µ©º½ØúÅ»º©±²º÷ ¾«º¦«ºª«º¿½³·ºå®³å®Í³ª²ºå ¬¶¦©º½Øú¿Ó«³·ºå ¬±©º½Øú§µØ«¼µ¿¶§³¶§±²ºñ ±´±²º ô½·º¾ð« «ú·º°°º±³å©°ºÑÜå¶¦°º½Ö¸±²ºÅµ¯¼µ§¹±²ºñ ¿»³«º©Ù·º ¿®³·º±»ºå¨Ù»ºåð·ºåÄ®¼¾®³å±²º ¬©¼©º¾ð¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ±¬³å ¾ôº¿±³¬½¹®Ï ®¿®å¿©³¸¾Ö |·ºå«µ¼ôº©µ¼·º ¾ð¿Å³·ºå¬¿Ó«³·ºå¶§»º¿¶§³¿ª©µ¼·ºå cµ¼«ºÛÍ«º3 ©³å¶®°º½Ö¿ª±²ºñ

±´±²º «ú·ºª´®Õ ¼å ª´ð·º°³å±´§Ü§Ü «ú·º®³åÞ«¼Õ«ºÛÍ°º±«º¿±³ ±³å·¹åá ·¹å¿¶½³«ºá ¦³åÛÍ·º ¬³ªå©µ¼Ç«¼µ¬¨´åÛÍ°º±«ºÒ§Üå ¬Ò®Ö°³å½·º¿»±´¶¦°ºÄñ ·¹å§¼«µ¼ª²ºåÞ«¼Õ«ºÄñ ¿®³·ºÛÍ®±³å½·ºå®³åÛÍ·º®©´¾Ö ©®´´ ´å¶½³åªÍÄñ

¿®³·º±»ºå¨Ù»ºåð·ºå±²º ô½·º¾ð« þ³åÛÍ·º ¸½ µ©º½ØúÒ§Üå ¿±¯µØå½Ö¸ú±¶¦·º¸ þ³å«¼µ«µ¼º·ºú®Í³ ¬ªÙ»º¿Ó«³«ºúÙØË¿»½Ö±²ºñ ®¼½·º¶¦°º±¿ùæ°¼º»ºÒ®¼Õ·ºÄ¿¶§³¶§½«º¬ú ¦½·º¶¦°º±´ÑÜå¨Ù»ºå¿¬å±²º °°º¿¯åcµØ¬®×¨®ºå§Ü§Ü «ú·º°°º±³åª´»³®³å«¼µª²ºå «µ±¿§å½Öú±²ºÅµ µ¼±²ºñ¬¼§º®«º¿§å¬¼§º®«º¿§å¬¼§º®«º¿§å¬¼§º®«º¿§å¬¼§º®«º¿§å

¿ùæ°¼»ºÒ®¼Õ·º ©°º² ¬¼§º¿»°Ñº ¬¿ùæ©µ¼Ç¬¼®º©Ù·º ª³¿ú³«º¿»¨µ¼·º½Ù·º¶§Õ§¹ú»º «ú·º°°º±³å ª»³©°ºÑÜå« ±»³å

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïêíïêíïêíïêíïêí



°¦Ùôº ¿©³·ºå§»º¿»±¶¦·¸º ®¼®¼©¼µÇ©Ù·º ®¼±³å°µ®³å¿»¿±³ºª²ºå ª³¿»ªµ¼« ¿»Ûµ¼·º¿Ó«³·ºå ¬¼º§º®«º¨Ö©Ù·º ½Ù·º¸¶§Õªµ¼«º®¼Ò§Üå ®¼®¼Ûµ¼å±Ù³å¿Ó«³·ºåá ®Ó«³®Ü ÃÃ¿®³·º±»ºå Ù»ºåð·ºå££«µ¼ôºð»ºúª³¿Ó«³·ºå ¿¶§¯µ¼§¹±²ºñ

¿®³·º±»ºå¨Ù»ºåð·ºå±²º «ú·ºª´®Õ ¼ åð·º°³å±´§Ü§¼ Ü°«³å¿¶§³ú³©Ù·º «ú·º±Ø¶¦·º ½§ºðÖðÖ °«³å¿¶§³©©º±²ºñ«»º¿®Ùå½·ºå¿®³·ºÛÍ®®³åÛÍ·º®©¾Ö ¿±»©º§°º °°º©µ¼«º©®ºå«°³å¶½·ºå©¼µÇ«µ¼ ¬ªÙ»ºÛÍ°º±«º±²ºñ

¿®³·º±»ºå¨Ù»ºåð·ºå±²º «ú·º°°º±³å¾ð« ¿±¯µØåÒ§ÜåÒ§Üå½·ºå ¾³¶¦°º±Ù³å±²º«µ¼ ®±¼úÍ¼¾Ö ô½µ ®¼±³å°µ¬©Ù·ºå±µ¼Ç¿®Ùå½·ºå¬¶¦°º ®²º±¼µÇ ð·º¿ú³«ºª³½Ö±²º«¼µª²ºå ¾³®Ï®¿¶§³Û¼µ·º½Ö¿½ñ ±Ç¬±«º øî÷ÛÍ°º§©ºð»ºå«·º °«³å¿¶§³©©º½¹° ¬©¼©º¾ð«¼µ ®Í©º®¼¿±³ ®Í©ºMÐº «º±»º°Ñº« ¿¶§³½Ö¸±²º®Í³ ±Ä¿½¹·ºå«¼µ þ³åÛÍ·º½µ©º39 ª«º¿½³·ºå®³å«µ¼¶¦©º3±©º¶¦©º½Ø½Öú±²º«µ¼±³ ¨§º©ªÖªÖ ¿¶§³ ¼µ¿»±¶¦·º ®¼¾®³å« ô½·º¾ð¬¿Ó«³·ºå ®¿¶§³¯µ¼¦µ¼Ç §¼©º§·º©³å¶®°º½Ö®Í±³®¿¶§³¯µ¼¿©³¾Ö ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¬©¼©º¾ð«¼µ Û×©º ¼©ºú·ºå¶§²º¦µØå«³å ½½Ö¸¿ª¿©³±²ºñ

ïêìïêìïêìïêìïêì· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



±´©¼µ Ç¯Ü« ª´ð·º°³å±´©¼µ Ç¯Ü« ª´ð·º°³å±´©¼µ Ç¯Ü« ª´ð·º°³å±´©¼µ Ç¯Ü« ª´ð·º°³å±´©¼µ Ç¯Ü« ª´ð·º°³å

«ÎÛµº§º±²º ¿»³«º¾ðúÍ¼±²ºÅµ ®ôµØÓ«²ºñ «©;Ü§¹±³å§®³

¿½³®Ù©º¿¬å¶®¿»¿±³ ¬¿®Í³·ºÞ«Üå±³úÍ¼ª¼®º¸®²º Åµ ·º®¼±²ºñ

«ÎÛµº§ºÄ ¬ô¬¯®Í³ ®Í³å¿«³·ºå®Í³å¿»ª¼®º®²ºñ ±µ¼Ç¿±³º«ÎÛµº§º±²º

©cµ©º«ªÜ©°º¿ô³«º¬¶¦°º ¶§»ºª²º¿®Ùå¦Ù³å¿«³·ºå ¿®Ùå¦Ù³åª¼®º®²º

Å´3«³å °¼©º«å®¼§¹Äñ

¯³ð·º°©»º½³½Ü¯³ð·º°©»º½³½Ü¯³ð·º°©»º½³½Ü¯³ð·º°©»º½³½Ü¯³ð·º°©»º½³½Ü

ÃÃª´ð·º°³å££ ¯µ¼ªÏ·º ßµùx¾³±³ð·º ¶®»º®³ª´®Õ¼å®³åá¬¼Ûl¼ôÛÍ·º¸ ¨µ¼·ºåÛ¼µ·º·Øª®Õ¼å©µ¼Ç©Ù·º±³ úÍ¼ª¼®º¸®²ºÅµ ô½·º«¨·º½Ö¸ Ó«¿±³ºª²ºå ô½µ¬½¹ ¬¿»³«ºÛ¼ µ·º·Ø®Í §ú°¼©º§²³úÍ·º®³åÄ¿ªª³½«º¿©ÙËúÍ¼½«º¬ú¾ð¯«º±Ø±ú³ð¹ù«µ¼ ôµØÓ«²º®×®úÍ¼¿±³ ±©µ¼ÇÛµ¼·º·Ø®³å©Ù·º§¹ ªð·º°³å¯µ¼¿±³±´®³å«µ¼ ¿©ÙË¿»Ó«úÒ§Ü ¶¦°º±²ºñ ±©µ¼ÇÛ¼µ·º·Ø®Í ¾³±³¿úå¬ô´®±²ºå ¬°ÙÖ®¨³å±²º¸ ÃÃ°¼©º»ôºªÙ»º££ ±µ¿©±Ü®³å



ÛÍ·º ÃÃ§ú°¼©;¿ßù±¼§DØ££ §²³úÍ·º©µ¼Ç ªÙ»º½Ö¿±³ ÛÍ°º¿§¹·ºåøïðð÷¿«³º«§·º °©·º3 ©®ªÙ»º¾ð¶§-»³®³å«¼µ °´å°®ºå¿ª¸ª³½ÖÓ«±²ºñ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ª´ð·º°³å¬¿»³«ºÛ¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ª´ð·º°³å¬¿»³«ºÛ¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ª´ð·º°³å¬¿»³«ºÛ¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ª´ð·º°³å¬¿»³«ºÛ¼µ·º·ØÛÍ·º¸ ª´ð·º°³å

§¨®ÑÜå¯µØå ¬öÚª¼§º¾³±³¶¦·º ÃÃªð·º°³å££ ¶¦°ºú§º®³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿úå±³å±®Í³ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¿¨³·º®ÍÔå¬¶¦°º¬®×¨®ºå½Ö¸¿±³ ¬¼§º½º¦Üªù·º¿Å³ªºøØòÚ·»´¼·²¹ Ø¿´´÷

¶¦°º±²ºñ ¦Üªù·º¿Å³ªºÄ ïèçèó½µÛÍ°º« ¿úå±³å¨µ©º¿ð½Ö¸¿±³ ÃÃª´®Õ¼å©°º®Õ¼åÄ ¬¿¶½½Ø°¼©º¿» ±¿¾³¨³å££øÌ¸» ±«´ ±º ¿ °»±°´»÷ ¬®²ºúÍ ¼ °³¬µ§º©Ù·º ¶®»º®³ª´ð·º°³å«¿ªå·ôº®³å¬¿Ó«³·ºå ¬¿©³º¬©»º ¶§²º¶§²º°µØ°µØ §¹úÍ¼¿ª±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º ¬ µ¼§¹¬¿Ó«³·ºå¬ú³©µ¼Ç±²º±¼§DØ»²ºå« ¿ªª³°µØ°®ºå¨³å¶½·ºå®Åµ©ºñ ùà³úÜ§µØ¶§·º±¦Ùôº¿úå±³å¨³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

¿úÍåÑÜå¬« µØå ª´ð·º°³å¶¦°ºú§º«µ¼ ö§»º¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå©°º§¹å« °»°º©« ¿ª¸ª³°µØ°®ºåÒ§Üå ®Í©º©®ºå©·º½Ö¸¿±³°³©®ºå®Í³ ½ú°ºøïèîí÷½µÛÍ°º« ö§»º°³ÛÍ·º ¿úå±³å¨³å¿±³ö§»º¿ô³«º³å«¿ªåÃÃ««º°´ö´cµ ¼££ øÕ¿¬«¹«½÷¬¿Ó«³·ºå¶¦°º±²ºñ ½ú°º øïçîé÷ ½µÛÍ°º©Ù·º ¬öÚª¼§º¾³±³¶¦·º¸¿úå±³å¨³å¿±³ ÃÃßµùx°³¿§®³å®Í ¿«³«ºÛµ©º½«º®³å££Ù´»¿³·²¹ Ú®±³ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ Ú·»´¼ °³¬µ§º$¨µ ¼ö§»º¿ô³«º³«¿ªå¬¿Ó«³·ºå«¼ µ ¿¦³º ¶§¨³å±²ºñ

ïêêïêêïêêïêêïêê· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



ªð·º°³åÄ ¾ðÛÍ·º ô½·º¾ðÄ®¼¾ ¿ Ù®Õ¼å®³å«µ¼ ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå«µ¼ôº©µ¼·º ¿©ÙË¯µØ¿®å¶®»ºå °µØ°®ºåÒ§Üå®Í ®Í©º©®ºå©·º¿úå±³å¨³å½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ¦ú»º°°º°©µ¼úÜ¦ú»º°°º°©µ¼úÜ¦ú»º°°º°©µ¼úÜ¦ú»º°°º°©µ¼úÜ¦ú»º°°º°©µ¼úÜøÚ®¿²½· Í¬±»§÷

¦ú»º°°º°©µ¼úÜ±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ÛÍ°º¿§¹·ºå¬©»ºÓ«³¿»¨µ¼·ºª«º ßµùx¾³±³©ú³å¿©³º«µ¼ ¿ª¸ª³¬³å¨µ©º±³±»³¶§Õ½Ö ¸¿±³ ßµùx¾³±³ð·º ¬öÚª¼§ºª´®Õ ¼ å ¶¦°ºÄñ¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·Ø®Í «®Y³¿«³º ªð·º°³å ±µ¿©±Ü§¹¿®³«wÞ«Üå¿ù¹«º©³ ¬Üô»º°©Üß·º¯·º Ü®ò×¿² Í¬»ª»²±² ±²º

ïçêðó½µÛÍ°º¬©Ù·ºå« ª´ð·º°³å±µ¿©±»ªµ§º·»ºå¬©Ù«º¬¼Ûl¼ôÛ¼µ·º·ØÛÍ·º ±Üú¼ª«Ú³Û¼µ·º·Ø®³å±µ¼Ç §¨®ÑÜå¯µØå ½úÜå¨Ù«ºª³½Öú³ ¦ú»º°°º°©¼µúÜÛÍ·º ±Üú¼ª«Ú³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¿©ÙË¯µØú·ºåÛÍÜå½Ö¿ª±²ºñ

¦ú»º°°º°©µ¼úÜ±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Øá ±Üú¼ª«Ú³Ûµ¼·º·ØÛÍ·º¸¨µ¼·ºåÛ¼µ·º·Ø®³å®Í ¾ð¿¶§³·ºå«¼°*ú§º®³å«µ¼ ±¼§DØc×¿¨³·º®Íª²ºå¿«³·ºåá ßµùx¾³±³©ú³å¿©³º c×¿¨³·º¸®Íª²ºå¿«³·ºå¶§²º¸¶§²º¸°µØ°µØ °»°º©« ¿ª¸ª³°µØ°®ººåÒ§Üå ÃÃ¾ð¿¶§³·ºåð¹ùÛÍ·º ¬¿©ÙË¬Þ«ÕØ®³å££ ÃÃ¾ð¿¶§³·ºå«¼°*ú§º££ Å¿±³ °³¬µ§º°³©®ºå®³å«µ¼ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø±³å®³å ±¼úÍ¼»³åª²º¿°ú»º¿ù¹«º©³ °©Üß·º ·ºÛÍ·º ©ÙÖ¦«º3 ±µ¿©±»¶§Õªµ§º½Ö±²ºñ¬öb¹¿«°Ü¬öb¹¿«°Ü¬öb¹¿«°Ü¬öb¹¿«°Ü¬öb¹¿«°Ü øÛ¼¹¿® Ý¿§½»÷

¬¿®ú¼«»º¶§²º±¶§²º±³å©µ¼Ç¬³å ¾ð¯«º¶¦°ºú§º®³å

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïêéïêéïêéïêéïêé



ÛÍ·º ¸ «®rð¹ù«µ¼©ÙÖ¦«º3 §¨®ÑÜå¯µØå ±¼»³åª²º¿¬³·º¿¯³·ºúÙ«º±´®Í³ ¬öb¹¿«°Ü µ¼±¶¦°º±²ºñ ¬öb¹¿«°Ü·ôº°Ñº« ¿«³·ºå§²³©Ù·º ²¸Ø¦·ºå3 øé÷ ©»ºå¿«³·ºå±³å¾ð®Í¨Ù«ºªµ¼«ºú±²ºñ ¬±«º øîï÷ ÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º ®¼®¼«µ¼ôº«¼µ¬ªµ¼ªµ¼ ¬¼§º¿®ÙË½ °³»ºð·º¿°Ò§Üå ª´»³©µ¼ÇÄ ¿ú³ö¹¬¿¶½¬¿» ¬ú·ºå¬¶®°º«¼µ °µØ°®ºå¿ªª³3 ªµ¼¬§º¿±³ ¿¯åÛÍ·º«µ»²ºå©µ¼Ç«µ¼ ¿¶§³¶§¶½·ºå¬³å¶¦·¸º ±«º µ¼·ºú³ ¯ú³ð»º©µ¼Ç««µ±ú³¨´å¶½³å°Ù³¿¬³·º¶®·º¿Ó«³·ºå¿©ÙËúÍ¼ú±²ºñ¬öb¹¿«°Ü®Í³ ¿ù¹«º©³ °©Üß·º ·º«Ö±¼µÇ ªð·º°³å®³åÄ ¾ð¿Å³·ºåÛÍ·º±«º¯µ¼·º¿±³ §µöbÕ¼Åº®³å«¼µ úÍ³¿¦Ù°µØ°®ºå¶½·ºå®¶§Õ±¶¦·¸º ±¼§DØ»²ºå®«½Ö¸¿½ñ ±©µ¼Ç øî÷ ÑÜåÄ ú²ºúÙôº½«º®Í³ª²ºå ®©²ÜÓ«¿½ñ ¬öb¹¿«°Ü ¬¿»¶¦·º¸ ª´»³©µ¼ÇÄ ¶§-»³®³å«µ¼¿¶¦úÍ·ºåú»º¶¦°ºÒ§Üå ¿ù¹«º©³°©Üß·º ·ºÄ ©³ð»º®Í³®ÃÃªð·º°³å££ ¶¦°ºú§º±²º ©«ôº Åµ©º®Åµ©º °µØ°®ºåú»º¶¦°º¿ª±²ºñ

¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·ºÄ¿©ÙËúÍ¼½«º¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·ºÄ¿©ÙËúÍ¼½«º¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·ºÄ¿©ÙËúÍ¼½«º¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·ºÄ¿©ÙËúÍ¼½«º¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·ºÄ¿©ÙËúÍ¼½«º¬«ôº3 ¿±Ò§Üå«µ»º¿±³±´®³åÄ »³®ºð¼²³Ñº©µ¼Ç

±²º ¯«ºª«ºúÍ·º±»º¿»Ò§Üå »³»³¾³ð®³å¬¶¦°º «»ºú°º±´¾ð¿Å³·ºå®Í §µöbÕ¼Åº®³å«¼µ ¬®Í»º§·º «º±Ùôº¬¿Ó«³·ºåÓ«³å§¹« ¬¿úÍË©µ¼·ºå±³å ª´®Õ¼å¬®³å¬¶§³å©µ¼Ç ª«º½ØôµØÓ«²º¿±³ ÃÃ¾ð¿¶§³·ºå¬ô´¬¯®³å££ á ÃÃª´ð·º°³å«¼°*ú§º®³å££áÃÃ¾ð±Ø±ú³ ð¹ù®³å££±²ºª²ºå ©«ôº«µ¼ôº¿©ÙË ¬¶¦°º

ïêèïêèïêèïêèïêè· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¬¿®ú¼«»ºÛµ¼·º·Ø©Ù·º ¾ð¿Å³·ºå¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å«¼µ¬¿®ú¼«»ºÛµ¼·º·Ø©Ù·º ¾ð¿Å³·ºå¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å«¼µ¬¿®ú¼«»ºÛµ¼·º·Ø©Ù·º ¾ð¿Å³·ºå¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å«¼µ¬¿®ú¼«»ºÛµ¼·º·Ø©Ù·º ¾ð¿Å³·ºå¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å«¼µ¬¿®ú¼«»ºÛµ¼·º·Ø©Ù·º ¾ð¿Å³·ºå¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å«¼µ°³»ºð·ºÒ§Üå ¿¦³º µ©º¿Å³¿¶§³±¶¦·º¸°³»ºð·ºÒ§Üå ¿¦³º µ©º¿Å³¿¶§³±¶¦·º¸°³»ºð·ºÒ§Üå ¿¦³º µ©º¿Å³¿¶§³±¶¦·º¸°³»ºð·ºÒ§Üå ¿¦³º µ©º¿Å³¿¶§³±¶¦·º¸°³»ºð·ºÒ§Üå ¿¦³º µ©º¿Å³¿¶§³±¶¦·º¸

¨·ºúÍ³å¿«³º¿°³¿±³ ¿®Í³ºð·º ¬öb¹¿«°Ü¨·ºúÍ³å¿«³º¿°³¿±³ ¿®Í³ºð·º ¬öb¹¿«°Ü¨·ºúÍ³å¿«³º¿°³¿±³ ¿®Í³ºð·º ¬öb¹¿«°Ü¨·ºúÍ³å¿«³º¿°³¿±³ ¿®Í³ºð·º ¬öb¹¿«°Ü¨·ºúÍ³å¿«³º¿°³¿±³ ¿®Í³ºð·º ¬öb¹¿«°Ü¬§«º®³å¿§æ©Ù·º ®ÍÜå3 ¿§æ¿§¹«ºª³¶½·ºå ¶¦°º©»ºú³±²ºñô·ºå¶¦°ºú§º«¼µ ©°º¾ðÛÍ·º ©°º¾ð «å±»ºå¯«º±Ùôº¿»¿±³»³®ºá ð¼²³Ñº±²º ®¿§³«º®§«º úÍ·º±»º¿»¿±³¿Ó«³·º±³ªÏ·º ¶¦°ºÛ¼µ·º±²ºñ ¬¯µ¼§¹ ª´ð·º°³å©¼µ ÇÄ ¨Ù«º½«º®³åá°¼©º¿»°¼©º ³å®³åá ¬¿ª¬«·º®³å ¬°úÍ¼±²º©µ¼Ç«¼µ¾ð¿Å³·ºåÄ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³åá ¬©tÕ§D©¼;®³åá ¬¿ª¸¬«·º®³å¶¦·º ±¼§DØ»²ºå«« Û×¼·ºåôÍÑº¿ªª³°µØ°®ºå±²º¸¬½¹$©´²Ü®Í»º«»º±²º«¼µ ¿©ÙËúÍ¼ú§¹« ©®ªÙ»º¾ð¶§-»³«¼µ

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïêçïêçïêçïêçïêç



©°º°¼©º©°º¿ù±¬³å¶¦·º¸ ¿¶¦úÍ·ºåÛµ¼·º¿§®²ºÅµ ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ ß³ö¼Üå»Üåô³å©«&±µ¼ªº®Í °¼©º§²³§¹¿®³«w¿ù¹«º©³ °©Üß·º ·º« ¬Þ«ØúúÍ¼½Ö¿ª±²ºñ

"½Øô´½«º¶¦·º¸ ±±²º ïçêðó¶§²º¸ÛÍ°º¬©Ù·ºå«°3ª´®Õ¼å®¿úÙåá ¾³±³®¿úÙåá ôÑº¿«å®×þ¿ª¸¨µØå°Ø®¿úÙå «®Y³¬ú§ºú§ºúÍ¼ ©µ¼·ºåÛ¼µ·º·Ø¿§¹·ºå øìð÷ ¿«³º±¼µÇ §·º§·º§»ºå§»ºåá¬¿½¹«º¿½¹«º¬½¹½¹ ±Ù³å¿ú³«º¿ª¸ª³½Ö ¸ú³ ª´ð·º°³å¶¦°ºú§º¿§¹·ºå øîëðð÷ ½»ºÇ«¼µ «¼µôº©µ¼·º ¿®å¶®»ºå°µØ°®ºå±µ¿©±»¶§Õ ¿ª¸ª³Ûµ¼·º½Ö¿ª±²ºñ

¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·Ø °¼©;¿ßùÛÍ·º¸ °¼©º¿ú³ö¹«µ ¯ú³ð»º©µ¼ÇÄ ¿ª³«©Ù·º ¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·ºÄ ¬¿©ÙË¬Þ«ÕØ§²³¬ú²º¬½·ºåá ÆÙÖ±©¼;á »²ºå°»°º©¼µÇ«¼µ ®³å°Ù³ôµØÓ«²º¿ªå°³åÓ«±²ºñ ¿ù¹«º©³ °©Üß·º ·º« ±Ä «µ¼ôº¿©ÙËª´ð·º°³å±µ¿©±»¶§Õ½«º¬ú ÃÃ«ÎÛµ º§º¿©ÙËúÍ ¼¨³å¿±³±«º¿±±³þ«®³å« ©°º¿»Ç©¶½³å °¼µå®µ¼å¿ª³«º¿¬³·º§·º ®³å¶§³åª³¿±³¿Ó«³·º¸ «ÎÛµº§º¬¿»¶¦·º¸ ô½µ¬½¹ª´ð·º°³å¶¦°ºú§º«µ¼ ôµØÓ«²º±²º¾«º« ¬¿ªå±³¿»±²º££Åµ ¯µ¼½Ö¸¿ª±²ºñ øïçêð÷ ½µÛÍ°º©Ù·º ¿ù¹«º©³°©Üß·º ·º±²º ÃÃð¼²³Ñº ®¿±®¿§³«º¿Ó«³·ºå«¼µ ¨·º¿§æ¿°±²º¸¾ð¿Å³·ºå®Í©º®¼±´®³åÄ ±«º¿±½Ø½«º®³å££ ¬®²ºúÍ ¼±µ¿©±»°³©®ºå©°º½µ¬¶¦°º ðÜªØö¼®ºåø°º÷ Ä µ«µ¼ Ù©º½´åúúÍ¼½Ö±²ºñ ±±²º ©µ¼·ºå¶§²º¬±Üå±Üå®Í «¼µôº©µ¼·º¿ªª³¿©ÙË

ïéðïéðïéðïéðïéð· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



úÍ¼½Ö¿±³ ª´ð·º°³å«¼°*ú§º®³åÛÍ·º §©º±«º¿±³ °³¬µ§º®³å«¼µ¯«ºª«º µ©º¿ð±¶¦·º ¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø±³å©µ¼Ç±²º ô½·º«¨«º ¾ð¿¶§³·ºå¶§-»³«¼µ §µ¼®µ¼°¼©ºð·º°³åª³Ó«¿ª±²ºñ

¬¿®ú¼«»º ¿¾¸°º¿¾³±®³åð·º°³å¿±³ ö§»ºª´«¿ªå¬¿®ú¼«»º ¿¾¸°º¿¾³±®³åð·º°³å¿±³ ö§»ºª´«¿ªå¬¿®ú¼«»º ¿¾¸°º¿¾³±®³åð·º°³å¿±³ ö§»ºª´«¿ªå¬¿®ú¼«»º ¿¾¸°º¿¾³±®³åð·º°³å¿±³ ö§»ºª´«¿ªå¬¿®ú¼«»º ¿¾¸°º¿¾³±®³åð·º°³å¿±³ ö§»ºª´«¿ªåö§»º«¿ªå·ôº ®³°©µ¼¬Ü©µ¼ ø¬±«º ìóÛÍ°º¬úÙôº÷

±²º ö§»ºÛ¼µ·º·Ø ôµ¼«µ¼Å³å®³åÒ®¼ÕË$ ¿»¨µ¼·º±²ºñ ±´±²º²¬¼§º¿§³º½¼»º©Ù·º ®Ó«³½Ð ¿ô³·ºô®ººå3°«³å®³å¿¶§³¿ªúÍ¼±²ºñ ®¼½·º¶¦°º±« ±³åÄ°«³å±Ø«µ¼ öcµ°¼µº«º»³å¿¨³·ºú³ ¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º «·ºå§¿±³ ¿¾¸°º¿¾³Ò§¼Õ·º§ÙÖ®³å¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³ µ¼¿»±²º«¼µ ¬ØÓ±¦Ùôº Ó«³åú±²ºñ

"©Ù·º ®¼½·º« ±³å«µ¼ °¼©º§²³úÍ·º©°ºÑÜå¨Ø ¿½æ±Ù³å3 ¶§±±²ºñ °¼©º§²³úÍ·º« °®ºå±§º°°º¿¯åÒ§Üå ¨å¶½³åªÍ±¶¦·º ö§»ºÛ¼µ·º·Ø®Í »³®²º¿«³º °¼©º°¼°°º®×§²³úÍ·º ¿ù¹«º©³¿¯öÜ©»³¨Ø ¿½æ¿¯³·º¶§±²ºñ ¿ù¹«º©³ ¿¯öÜ««¿ªå·ôº¬³å ¬¼§º¿®ÙË½3 °å°®ºå¿®å¶®»ºå°°º¿¯åú³ ïçìè½µÛÍ°º©Ù·º «ÙôºªÙ»º±Ù³å½Ö¿±³ ¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·Ø®Í ¿¾°º¿¾³±®³å ¾³¾Ücµ±ºð·º°³å¿Ó«³·ºå ±¼úÍ¼ú±²ºñ

¿ù¹«º©³©»³«±²º Û¼µ·º·Ø¿§¹·ºå øè÷ Û¼µ·º·Ø®Í ±¼§DØ§²³úÍ·º®³åá °¼©º§²³úÍ·º®³åÛÍ·º¬©´ «¿ªå«µ¼ ¬®Õ¼å®Õ¼å¬¦µØ¦µØ°°º¿¯å¿®å¶®»ºåÓ«¶§»º±²ºñ «¿ªå«ª²ºå ±©µ¼Ç ¿®å¶®»ºå½«º¬³åªµØå«¼µ ©°ºªµØå®«»º ½«º½·ºå ¿¶¦Ó«³åÛ¼µ·º¿ª±²ºñ

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïéïïéïïéïïéïïéï



¾ð¿Å³·ºå ¿¾¸°º¿¾³±®³å¾ð¿Å³·ºå ¿¾¸°º¿¾³±®³å¾ð¿Å³·ºå ¿¾¸°º¿¾³±®³å¾ð¿Å³·ºå ¿¾¸°º¿¾³±®³å¾ð¿Å³·ºå ¿¾¸°º¿¾³±®³å ¾³¾Ücµ±º ¾³¾Ücµ±º ¾³¾Ücµ±º ¾³¾Ücµ±º ¾³¾Ücµ±º

ô½µ¾ðô½µ¾ðô½µ¾ðô½µ¾ðô½µ¾ðª´ð·º°³å«¿ªå·ôº ®³°©¼µ ¬¼©¼µª´ð·º°³å«¿ªå·ôº ®³°©¼µ ¬¼©¼µª´ð·º°³å«¿ªå·ôº ®³°©¼µ ¬¼©¼µª´ð·º°³å«¿ªå·ôº ®³°©¼µ ¬¼©¼µª´ð·º°³å«¿ªå·ôº ®³°©¼µ ¬¼©¼µ



ª´«¿ªå ®³°©¼µÄ ¿¶¦Ó«³å½«º®³åÛÍ·º¸ ¾³¾ÜÄ¶¦°ºú§º®³å«µ¼ ©µ¼«º¯µ¼·ºÓ«²º¸ú³ ¬³åªµØå®Í»º«»º¿»±²º«µ¼¿©ÙËú±²ºñ ¿¾°º¿¾³±®³å ¾³¾Ücµ±º«¼µ ïèçëó½µµ©Ù·º¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·Ø ¾³ªº©Ü®µ¼åÒ®Õ¼Ë$ ¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸±²ºñ ±´±²ºïçìè ½µÛÍ°º©Ù·º «ÙôºªÙ»º½ÖÒ§Üå ö§»ºÛ¼µ·º·Ø©Ù·º ®³°©µ¼¾ð±µ¼Ç«´å¿¶§³·ºå¿ú³«ºúÍ¼½Ö±²ºñ ±¼§DØ§²³úÍ·º®³å« ö§»ºª«¿ªå®³°©¼µ±²º ¬¿®ú¼«»ºª®Õ¼å »³®²º¿«³º ¿¾°º¿¾³±®³å¾³¾Ücµ±º ð·º°³å±´¶¦°º¿Ó«³·ºå ©²Ü©²Ù©º©²ºå ª«º½Ø¨µ©º¶§»º½Ö¸Ó«¿§±²ºñ

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïéíïéíïéíïéíïéí



ª´ð·º°³å«µ¼ôµØ¿±³ ¬¿®ú¼«»º®³åª´ð·º°³å«µ¼ôµØ¿±³ ¬¿®ú¼«»º®³åª´ð·º°³å«µ¼ôµØ¿±³ ¬¿®ú¼«»º®³åª´ð·º°³å«µ¼ôµØ¿±³ ¬¿®ú¼«»º®³åª´ð·º°³å«µ¼ôµØ¿±³ ¬¿®ú¼«»º®³åÎ»·²½¿®²¿¬·±² úÜ¬·º«³¿»úÍ·ºå ø¿½æ÷ ª´ð·º°³å

úÍ¼¿Ó«³·ºå ôµØÓ«²º®×®Í³ «®Y³©°ºð»ºå©Ù·º §ØËÛÍØË3¿»±²ºñ¬ª³å©´§·º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ©Ù·ºª²ºå ª´ð·º°³åúÍ¼¿Ó«³·ºå ôµØÓ«²º®×®Í³ §¼µ®¼µ®³å¶§³åª³±²ºñ ¬¿®ú¼«»ºª µÄøîí÷ú³½¼µ·ºÛ×»ºåø±¼µÇ®Åµ©º÷ ¬¿®ú¼«»º ª®Õ¼å¿ªåÑÜåªÏ·º©°ºÑÜå« ªð·º°³å«µ¼ ôµØÓ«²ºª«ºúÍ¼±²ºñ

ª´ð·º°³å«µ¼ ôµØÓ«²º¿±³ «®Y³¿«³º §µöbÕ¼Åº®³å°³ú·ºå©Ù·º ¬¿®ú¼«»ºcµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå úÍ³ªÜ®«&ª¼»ºå Í¸·®´»§

Ó¿½´¿·²» ª²ºå §¹ð·º±²ºñ úÍ³ªÜ®«&ª¼»ºå« ±´®±²ºªð·º°³å©°ºÑÜå¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¬©¼©º¾ð« ±®±²º ¶§²º©»º¯³®©°ºÑÜå ¶¦°º½Ö±²ºÅµ úÖúÖðØðØ µ¼¿ª±²ºñ ð·º¿·Ù¿«³·ºåªÍ¿±³ ®·ºå±³å¿½³ ¯Öªºß«º°©³å°¿©³ªµØå øÍ§´ª»®¬»®

Í¬¿´´±²»÷« ±´±²º ¶§·º±°º¿©³ºªÍ»º¿úå«³ª©Ù·º ¿½¹·ºå



¶¦©º¶½·ºå½Ø½Öú¿Ó«³·ºåá ¨µ¼Ç¶§·º öÙ¹©Ü®³ª³Ûµ¼·º·Ø$ ¿®³«º¾ð¶¦°º½Öú¿±å±²ºÅµ °¿©³ªµØå« ®úÍ«º®¿Ó«³«º µ¼¿ª±²ºñ

ª´ð·º°³å«¼µ ôµØ Ó«²º±´®³å«Ö¸±¼ µ Ç ¨·ºúÍ³å¿±³§µöbÕ¼ªº¿«³º®³åá Ûµ¼·º·Ø¿«³ºcµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üåá ®·ºå±³å®³å§¹ð·ºÓ«±²ºñ cµ§ºúÍ·º®·ºå±³åÞ«Üå öª·º¦¼µÇùº øÙ´»²² Ú±®¼÷

« ±´±²º ¿úÍå¬©¼©º¾ð©°º½µ$ ¶½¿±Ú°³ ¬¿«Îå½Øú¿±³ ½ú°ºô³»º¬³Æ³»²º ±´úÖ¿«³·ºå©°ºÑÜå¶¦°º½Ö±²ºÅµ¯µ¼±²ºñ cµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå ¿ª³ºúôº©³ªµ¼·ºå øÔ±®»¬¬¿

Ô§²²÷«ª²ºå ©°º½¹« ±´®±²º ¬¿®ú¼«»º©µ¼·ºå±´¬·ºùÜåô»ºå®·ºå±®Üå¶¦°º3 ¿ö³¾µú·ºÄ ®¼¦µú³å·ôº¶¦°º½Ö±²ºÅµ µ¼¿ª±²ºñª´ð·º°³å«µ¼ôµØ¿±³ «®Y³¿«³º§µöbÕ¼Åº®³åª´ð·º°³å«µ¼ôµØ¿±³ «®Y³¿«³º§µöbÕ¼Åº®³åª´ð·º°³å«µ¼ôµØ¿±³ «®Y³¿«³º§µöbÕ¼Åº®³åª´ð·º°³å«µ¼ôµØ¿±³ «®Y³¿«³º§µöbÕ¼Åº®³åª´ð·º°³å«µ¼ôµØ¿±³ «®Y³¿«³º§µöbÕ¼Åº®³å

¿±³®©ºù«ºùÜ ·ºá ¾·ºö®·º¦ú·º«ª·ºá Å·º»úÜ¦¼µÇùºáßµ¼ªº½Õ§ºÞ«Üå ¿ö³öº¬«º°º§«º¾Ù»ºá ¿ö¿§¹ªºð«º¾Üá ½³åª·ºåùº¾³¸öºá ðÜªØú·ºå¿ð¹¸ßºÅ³°ºá °³¿úå¯ú³Þ«Üå ®³«º©Ù·ºåáªÙÜÆ³¿®¬Öªº¿«³«ºá ¬³å»«º°±Ù»º®¯·ºá Å·º»úÜ¿ùåß°º¿±³º¿ú³ºá ¿ð¹¸ðÍ°º©º®·ºå©µ¼ÇÄ ¾ð¿Å³·ºå®³å®Í³ª²ºå°¼©ºð·º°³å¦Ùôº¿«³·ºåªÍ¿§±²ºñ

¬±«ºð¼²³Ñº½Õ§º½¹»Üå¯Ö¯Ö ¿±³®©º¬«ºùÜ¯·º«ÃÃ½µ¬½¼»º®Í³ «Õ§º¬¦µ¼Ç ¿»³«º¾ð±°º©°º½µ«åÒ§Üå ª±°º°¼©º±°º ¾ð±°º©°º½µ®Í³ «·ºª²º¿úå«¼°*§ÖúÍ¼¿©³©ôº££Åµ ±©·ºå¿¨³«º®³å¬³å ¿¶§³Ó«³å½Ö±²ºñ

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïéëïéëïéëïéëïéë



µ¼»²ºå© °³¿úå¯ú³Þ«Üå ¾·ºö®·º¦ú·º«ª·º« ±©µ¼Ç¬¦µ¼Ç ¾ð±°º©°º½µ«µ¼ ¿®Ï³ºª·º¿»ú¿Ó«³·ºå«¼µ ±Ç¬±«ºøéç÷ÛÍ°º©Ù·º µ©º¿¦³º¿úå±³å½Ö±²ºñ

Å·º»úÜ¦µ¼Çùº« ÃÃ«Õ§º¬±«º øîê÷ ÛÍ°º«©²ººå«ª´ð·º°³å µ¼©³«µ¼ ôµØ½Ö©ôºñ °¼©º Ö®Í³ ¬½µ ¬ÖùÜ¿»ú³«µ¼ª´ª³¶¦°ºÒ§Üå ¿»³«º©°ºÞ«¼®ºª²ºå ùÜ¿»ú³«µ¼ ¶§»ºª³Ó«ÑÜå®Í³§Ö££ ª¼µÇ ôµØÓ«²º ³å±²ºÅµ µ¼±²ºñ

ß¼µªº½Õ§ºÞ«Üå ¿ö³öº¬«º°º§«º¾Ù»º« ¿úÍå¿úÍå¾ð©°º½µ©Ù·º ±´±²º ¯ÜÆ³¾µú·ºÄ ¬®Í©ºøïð÷ ©§º®Å³Þ«Üå$§¹ð·º½Ö¸¦´å¿Ó«³·ºå ¶§»ºª²º¿¶§³¶§½Ö±²ºñ

¿ö¿§¹ªºð«º©Ü¿½æ ¾ÜªØ»³ ¿ú»Ø±¿ÈåÞ«Üå ©°ºÑÜå«ª²ºå ®¼®¼«µ¼ôº«¼µ ¿ú³®¥«ú³Æº ¬«ºùúÜô»º ð·º°³å±ÅµôµØÓ«²º ³å±²ºñ

ú³Æð·º©Ù·ºú°º±²º °Ù»ºÇ°³å½»ºå¬¶¦°º ¬©;ªÛ¼[©º±®µùlú³«µ¼ ¶¦©º«å±´ ¿ª±úÖ ½³åªºª·ºåùº¾öº« ±®µùlú³«¼µ¶¦©º«´å°Ñº ±Ç¿ªô³Ñº Ö©Ù·º ô½·º¾ð®³å« ±ÛÍ·º½·º®·ºú·ºåÛÍÜå½Ö¸±²º ®¼©º¿¯Ù®³åÄ ð¼²³Ñº®³åÛÍ·º¸ ¶§²º¸ÛÍ«º¿»½Ö¸¿Ó«³·ºå ¬ØÓ±¦Ùôº ¿¶§³Ó«³å½Ö±²ºñ

»³®²ºÞ«Üå °³¬µ§º¨µ©º¿ð±´ ðÜªØú·ºå¿ð¹¸ßºÅ³°º«®«& Ü«µ¼Û¼µ·º·ØúÍ¼ ¿©³Ò®Õ¼Ë¿ªå©°ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¬ØÓ±¦Ùôº ¬·ºùÜåô»ºåß¼±µ«³§²³úÍ·º©°ºÑÜå«¼µ ¿©ÙË ½Ö¸ú¿Ó«³·ºåá ¨µ¼§µöbÕ¼ªº±²ºß¼±µ«³§²³ú§º«µ¼ ±·ºÓ«³å½Ö¸¶½·ºåª²ºå®úÍ¼á ¶®·º ú³¬¶¦°º

ïéêïéêïéêïéêïéê· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¬©µô°ú³ ¿úÍåô½·º« "Ò®¼ÕË©Ù·º ß¼±µ«³§²³úÍ·º ¬¿«³º¬¿®³º®³åª²ºå ©°º½¹¦å®Ï ® Ù»ºå«³å½Ö¦å§¹ª«º ¬ªÙ»ºªÍ§¯»ºåÓ«ôº¿±³ á ß¼±µ«³ ª«ºú³¿¶§³·º¿¶®³«º¿±³¬¿¯³«º¬¬µØ®³å«µ¼ ¿¯³«ºªµ§ºª«ºúÍ¼¿Ó«³·ºåá ¿úÍå¾ð«ß¼±µ«³§²³ú§º®³åÛÍ·º§©º±«º3 §¹ú®ÜúÍ·º±»º½Ö±¶¦·º±³ "±¼µÇ¬ªµ¼¬¿ª³«º ©©º«Î®ºåª³¶½·ºå ¶¦°ºÛµ¼º·º¿Ó«³·ºå ¿ð¦»º¿úå±³å½Ö±²ºñ

°³¿úå¯ú³Þ«Üå ®³«º©Ù·ºå« ±±²º ±·ôº®¿ªå©°ºÑÜå«µ¼ ¿©ÙË¦´å½Ö ¸¿Ó«³·ºåá ¿©ÙË¿©ÙË½·ºå ¬ú·º¾ð«¨µ¼±´·ôº®ÛÍ·º¸¬©´ «®Y³ªÍ²º¸½úÜå±Ù³å½Ö¸¦´å¶½·ºå«¼µ ½«º½·ºå¬®Í©ºú ½Ø°³å®¼§¹¿Ó«³·ºå ¿úå±³å¿¦³º¶§½Ö±²ºñ

ÃÃªµØ®·ôº«¿ªå®³å££ «¼µ ¿úå±³å½Ö¸±´ ¬¿®ú¼«»ºð©;Õ¿úå¯ú³ ªÙÜÆ³¿®¬Öªº¿«³«º« °¼©ºð¼²³Ñº±²º¾ð¿§¹·ºå®³å°Ù³ÛÍ·º ¬¿©ÙË¬Þ«ÕØ¿§¹·ºå ®³å°Ù³«µ¼ ©°º½µÒ§Üå©°º½µ ¶¦©º±»ºåª³½Ö±²ºñ ô·ºå±²º§·º ¬»¼°*±¿¾³¶¦°º±²ºÅµ ±´Ç¬¶®·º«µ¼ ¨µ©º¿¦³º¿úå±³å½Ö¸±²ºñ ô·ºå±µ¼ Ç¾ð±°º©Ù·º ¶§»ºª²º¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºå ø±¼µÇ®Åµ©º÷ ªð·º°³å«µ¼ôµØ¿±³±´®³å Ö©Ù·º ¨·º¿§æ¿«³º¿°³¿±³ ¬¿®ú¼«»º¬®Õ¼å±³å¶¦°º±²º¸ ª·ôº«·ºå¿¨³«º ¦½·ºÞ«Üå©°ºÑÜå¶¦°º±´¬³å»«º°º±Ù»º§¯·ºá ¿©Ùå¿½æ§²³úÍ·ºÞ«Üå Å·º»úÜ¿ùåß°º¿±³º¿ú³ºÛÍ·º¸ «ß³¯ú³Þ«Üå ¿ð¹¸©ºðÍ°º®·ºå©µ¼ Çª²ºå §¹ð·ºÓ«¿ª±²ºñ

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïééïééïééïééïéé



¬Ûµ§²³ÛÍ·º ¸ª´ð·º°³å¬Ûµ§²³ÛÍ·º ¸ª´ð·º°³å¬Ûµ§²³ÛÍ·º ¸ª´ð·º°³å¬Ûµ§²³ÛÍ·º ¸ª´ð·º°³å¬Ûµ§²³ÛÍ·º ¸ª´ð·º°³å ¬¿®ú¼«»º cµ§ºúÍ·ºÆ³©º«³å®³å©Ù·ºª²ºå ªð·º°³å

¬¿Ó«³·ºå ©°º°¼©º©°º§¼µ·ºå ¿¦³º¶§cµ¼«º«´åª³Ó«±²ºñÓ«ôº©³ú³°°º§ÙÖ øÍ¬¿® É¿®÷cµ§ºúÍ·ºÆ³©º«³å$§·ºªÏ·ºª´ð·º°³å±¿¾³«µ¼ ¿ú³¿ÛÍ³¿¦³º¿¯³·º¶§±¨³å±²ºñ¬ª³å©´ ¿ú³½º¿©åöÜ©±Ü½·ºå®³å©Ù·ºª²ºå ªð·º°³å ¬¬¿Ó«³·ºå ¦ÙÖË µ¼ ³åÓ«±²ºñ ©ÜßÜÙÆ³©ºª®ºåá cµ§ºúÍ·ºÆ³©ºª®ºå©¼µÇ©Ù·ºª²ºå ¬ª³å©´§·º ª´ð·º°³åÄ «à« ¿»ú³ô´ª³±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ß´´ ±º Ó»Æ³©º«³å®Í³ ¾ð¿¶§³·ºåÒ§Üå ª´ð·º°³å¶¦°ºª³ú±²º«¼µ ±cµ§º¿¦³º ³å±²ºñ

¬¨«ºª®ºå¾µ¼å¿©³ºÞ«Üåú®º±³¬¨«ºª®ºå¾µ¼å¿©³ºÞ«Üåú®º±³¬¨«ºª®ºå¾µ¼å¿©³ºÞ«Üåú®º±³¬¨«ºª®ºå¾µ¼å¿©³ºÞ«Üåú®º±³¬¨«ºª®ºå¾µ¼å¿©³ºÞ«Üåú®º±³ô¿»Ç ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø®³å©Ù·º ©®ªÙ»º¿ª³«ÛÍ·º¬¨«º

ª®ººå ¿ª³«Ü§µ¼·ºå¯¼µ·ºú³ §²³úÍ·º®³å«¼µ ôµØÓ«²º3 ªµ¼«º°³å¿ªª³±´®³å ©µ¼å§Ù³åª«ºúÍ¼±²ºñ ¬¿®ú¼«»º ±®r©¿Å³·ºå¿ú³º»ôºúÜö·º±²º ¿ßù·º«µ¼ôµØÓ«²º3 ¿ßù·º ú³Ä ¬Þ«Ø¿§å½«º®³å«¼µ ªµ¼«º»³½Ö¸±²ºñ ¬ª³å©´§·º °Üå§Ù³å¿úåªµ§º·»ºåúÍ·ºÛÍ·º¸ «µ»º±²ºÞ«Üå®³å±²ºª²ºå »«w©º¿ßù·º¯ú³®³åá »©ºð·º±²º®³å¨Ø ¯«º±Ùôº3 ¬Þ«ØMÐº®³å¿©³·ºå½Ø©©ºÓ«±²º µ¼Äñ

¬¿®ú¼«»ºÛ¼µ·º·Ø ð¹úÍ·º©»ºÒ®¼ÕË¿©³º®Í »©ºð·º±²º¯µ¼±´ ¿öóÆ«ºóÛµ¼«º øÖòÆ Õ²·¹¸¬÷±²º ¬±«º ÛÍ°º¿§¹·ºå

ïéèïéèïéèïéèïéè· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



®³å°Ù³úÍ¼Ò§Ü¶¦°º¿±³ ¬¨«ºª®ºå¾µ¼å¿©³ºÞ«Üå ú®º±³ øÎ¿³¬¸¿÷

ÛÍ·º þ³©º°Üå¯«º±Ùôº®×¶§ÕÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå ú®º±³±²º Ûµ¼«ºÄ¯ú³ª²ºå¶¦°º±²ºÅµ µ¼±²ºñ »©ºð·º±²º Ûµ¼«º Ø±¼µÇ ¶§²º»ôºøëð÷ ®Í ¬¿®ú¼«»ºÛµ ¼·º·Ø±³å ÛÍ°º¿±³·ºåÛÍ°º¿¨³·º½»ºÇ«±´©¼µÇÄ ¾ð¿Å³·ºå®³å¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿®å¶®»ºå½ÖÓ«¿ª±²ºñ

»ôå¿ô³«º¶§²º»ôº©°º¿»ú³ú¼Í «®Y³¬Þ«Üå¯µØå ÃÃ®¿»³®Å¼ùx¼ ¿ÛÙú³±Ü¬±·ºå££ ©Ù·ºª²ºå ÛÍ°º°Ñº Æªµ¼·ºÛÍ·º Ó±öµ©ºª®³å$ Ûµ¼·º·Ø±³åÛÍ°º¿±³·ºå½»º Ç©µ ¼ Ç±²º °µ¿ðåÓ«Ò§ÜåªÏ·º©®ªÙ»º¾ð ¿¶§³·ºåÒ§Üå¶¦°º¿±³ ½°º½·ºú±®³åÄ ð¼²³Ñº«µ¼»©ºð·º±²º®³å®Í©¯·º¸ ¯«º±Ùôº®× ¶§Õú·ºå °¼©º©»º½¼ µ å¦ÙØËÒ¦¼Õå®×«µ¼ úÍ³¿¦Ù«·º¸Þ«ØÓ«¿ª±²ºñúÍ³ªÜ®«&ª¼»ºåÛÍ·º¸ ®¿»³®Å¼ùx¼úÍ³ªÜ®«&ª¼»ºåÛÍ·º¸ ®¿»³®Å¼ùx¼úÍ³ªÜ®«&ª¼»ºåÛÍ·º¸ ®¿»³®Å¼ùx¼úÍ³ªÜ®«&ª¼»ºåÛÍ·º¸ ®¿»³®Å¼ùx¼úÍ³ªÜ®«&ª¼»ºåÛÍ·º¸ ®¿»³®Å¼ùx¼

ª´ð·º°³å«¼µôµØÓ«²º¿±³ ¬¿®ú¼«»ºcµ§ºúÍ·º®·ºå±®ÜåúÍ³ªÜ®«&ª¼»ºå« øïçèé÷½µÛÍ°º ¿¦¿¦æð¹úÜª©Ù·º cµ§º¶®·º±ØÓ«³å¬°Ü¬°Ñº®Í¿»3 ÛÍ°ºú«º¯«º«³ ·¹å»³úÜ Ó«³®Ï ±´ÄÃÃ®¿»³®Å¼ùx¼££ «¼µ µôº¿©ÙË¶¦°ºú§º®³å«¼µ ©·º¶§½Ö¸ú³ ¨·ºúÍ³å¿«³ºÓ«³å½Ö±²ºñ ±´« »©ºð·º±²º®³å®Í©°º ·º ©®ªÙ»º¾µØ±³å®³åÛÍ·º ¬¯«º¬±Ùôº¶§Õ½Ö¿Ó«³·ºåá ¿©³·º©°º½µ¿§æúÍ¼°®ºå¿ú©Ù·ºå ©°º½µ¬»Üå$ ±´©ú³å¨µ¼·º¿»°Ñº ¬¶½³åÒöÕ¼Åº±©;ð¹©°ºÑÜåÛÍ·º ®¼©º¿¯Ù¶¦°º½Ö¿±³ ª©°º¿ô³«º«µ¼ ¿©ÙË¯µØ½Ö¸¿Ó«³·ºå °±²º ±´Ä§úð¼²³Ñº¶¦°ºú§º »ºå©¼µÇ«¼µ ©·º¶§½Öú³ª´¨µ°¼©ºð·º°³å®× ½Ø½Ö¸ú±²ºñ

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïéçïéçïéçïéçïéç



úÍ³ªÜ®«&ª¼»ºå±²º øïçèí÷ ½µÛÍ°º« ùùÑ«¬ ±² ¿

Ô·³¾ùù¯¼µ±²º °³¬µ§ºÛÍ·º øïçèë÷ ½µÛÍ°º« ùùÜ¿²½·²¹ ·²

¬¸» Ô·¹¸¬ùù¯µ¼±²º ªð·º°³åÛÍ·¸º °¼©ºð¼²³Ñº ©»º½¼µå¯¼µ·ºú³®¿»³Å¼ùx¼§²³°³¬µ§º©µ¼ Ç«¼µ ¿úå±³å¨µ©º¿ð½¸Öú³ ÛÍ°º¬µ§º°ªµØå¿°³·º¿ú ±¼»ºåÛÍ·º½¼Ü3 ¿ú³·ºå°ÙØ½Ö¿ª±²ºñ

¬¯µØå®úÍ¼±³ ¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºå¬¯µØå®úÍ¼±³ ¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºå¬¯µØå®úÍ¼±³ ¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºå¬¯µØå®úÍ¼±³ ¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºå¬¯µØå®úÍ¼±³ ¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºå

ª´ð·º°³åÛÍ·º §©º±«º3 ®ú·ºå¬° ôµØÓ«²º®×®Í³ ¬¿úÍË©µ¼·ºå©Ù·º ¶®°º¦³å½Ø±²ºñ ª´ð·º°³åôµØÓ«²º®×Ä ¿ú¿±³«º¶®°º®Í³ ¬¿úÍË©µ¼º·ºå¶¦°º±²ºñ ô·ºåôµØÓ«²º®×ÛÍ·º¶¦°ºú§º®Í³ª²ºå¨å¶½³å¯»ºåÓ«ôºªÍ±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º§·º ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ ¬§¹¬ð·º ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø®³å©Ù·º ªð·º°³åÛÍ·º§©º±«º3±¼»³åª²ºÛ¼µ·ºú»º ½«º½Ö±²ºñ

ª´ð·º°³åÛÍ·º¸§©º±«º±²º¸ ¬ô´¬¯®Í³ Å¼ÛlÔð¹ùáßµùxð¹ù©µ¼Ç©Ù·º ±«ºð·º®×úÍ¼ ³å±²ºñ ¬¿úÍË©µ¼·ºå©Ù·º ªð·º°³å®Í³ ª´±¼®³åá ôµØÓ«²º®×®³å±²º ¶¦°ºú§º¶¦°º±²ºñ

ª´ð·º°³åÅ±²º ª©°ºÑÜå©°º¿ô³«º ¿±¯µØåÒ§Üå±²º¿»³«º ¾ð¬±°º©°º¦»º¶§»º3 ¨§º½¹¨§º½¹ ¶¦°ºú¶½·ºå®Õ¼å¶¦°º±²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º ¬¯µØå®úÍ¼±²º ¶§»ºª²º¿®Ùå¦Ù³åú¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ

ïèðïèðïèðïèðïèð· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



úÍ³ªÜ®«&ª¼»ºåÛÍ·º ¸ ®¿»³®Å¼ù¼ xú Í³ªÜ®«&ª¼»ºåÛÍ·º ¸ ®¿»³®Å¼ù¼ xú Í³ªÜ®«&ª¼»ºåÛÍ·º ¸ ®¿»³®Å¼ù¼ xú Í³ªÜ®«&ª¼»ºåÛÍ·º ¸ ®¿»³®Å¼ù¼ xú Í³ªÜ®«&ª¼»ºåÛÍ·º ¸ ®¿»³®Å¼ù¼ x



¬¿®ú¼«»º©µ ¼ ÇÄ ª´ð·º°³å®×ÛÍ·º ¸§©º±«º¿±³¬¿®ú¼«»º©µ ¼ ÇÄ ª´ð·º°³å®×ÛÍ·º ¸§©º±«º¿±³¬¿®ú¼«»º©µ ¼ ÇÄ ª´ð·º°³å®×ÛÍ·º ¸§©º±«º¿±³¬¿®ú¼«»º©µ ¼ ÇÄ ª´ð·º°³å®×ÛÍ·º ¸§©º±«º¿±³¬¿®ú¼«»º©µ ¼ ÇÄ ª´ð·º°³å®×ÛÍ·º ¸§©º±«º¿±³¬¿¶½½ØôµØ Ó«²º½«º øë÷ ½«º¬¿¶½½ØôµØ Ó«²º½«º øë÷ ½«º¬¿¶½½ØôµØ Ó«²º½«º øë÷ ½«º¬¿¶½½ØôµØ Ó«²º½«º øë÷ ½«º¬¿¶½½ØôµØ Ó«²º½«º øë÷ ½«º

¬¿®ú¼«»º©µ¼ ÇÄ ª´ð·º°³åÛÍ·º¸§©º±«º±²º¸ ¬ô´¬¯Ä ¬¿¶½½Ø¬½«º®³å¬»«º ¿¬³«º§¹ ¬½«º®³å®Í³¨·ºúÍ³åÄñ øï÷ ¬©;ð¼²³Ñº±²º ¨³ðú úÍ·º±»º¿»±²º øï÷ ¬©;ð¼²³Ñº±²º ¨³ðú úÍ·º±»º¿»±²º øï÷ ¬©;ð¼²³Ñº±²º ¨³ðú úÍ·º±»º¿»±²º øï÷ ¬©;ð¼²³Ñº±²º ¨³ðú úÍ·º±»º¿»±²º øï÷ ¬©;ð¼²³Ñº±²º ¨³ðú úÍ·º±»º¿»±²º

øÌ¸» Í±«´ · ×³³±®¬¿´÷

¬±«ºð¼²³Ñº±²º ®Å³¶ßÅr³ø ±¼µÇ®Åµ©º÷ ¨³ðú¾µú³åÄ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå¶¦°º3 ±Ø±ú³©Ù·º ¿»ú³¾µØÈ³»¿¶§³·ºå¿úÌËª«ºúÍ¼±²ºñ ©°º»²ºå µ¼ú¿±³º ª¿±ªÏ·º ¾ð¶§©º®±Ù³å¾Ö ¬©;ð¼²³Ñº¬¶¦°º¶¦· º ¸ ©®ªÙ» º¿ª³«$±Ù³åª³«·ºª²º¿»±²ºÅµ ôµØÓ«²ºÓ«Äñ

øî÷ ½Ûx³«µ¼ôº±²º cµ§º¿«³·º±«º±«º±³¶¦°º±²ºñ øî÷ ½Ûx³«µ¼ôº±²º cµ§º¿«³·º±«º±«º±³¶¦°º±²ºñ øî÷ ½Ûx³«µ¼ôº±²º cµ§º¿«³·º±«º±«º±³¶¦°º±²ºñ øî÷ ½Ûx³«µ¼ôº±²º cµ§º¿«³·º±«º±«º±³¶¦°º±²ºñ øî÷ ½Ûx³«µ¼ôº±²º cµ§º¿«³·º±«º±«º±³¶¦°º±²ºñ øÌ¸» ¾±¼§ · ³¿¬»®·¿´÷

ªÄ½Ûx³«µ¼ôº±²º ô³ôÜcµ§º±«º±«ºÒ¦°ºÒ§¼å ¿± µØå±Ù³å¿±³¬½¹ ð¼²³Ñº¬±«º±²º ¨µ¼cµ§º Ö®Í Ù«º½Ù³±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º ½Ûx³«¼µôº®Í³ ±«º®Ö¬¶¦°º «»ºú°º½Öú±²ºñ ¾ð±Ø±ú³¬¯«º¯«ºª²º§©ºú³©Ù·º ½Ûx³«¼µôº±²º ¶§·º§¬¯·º©»º¯³©°º½µ ¶¦°º Ò§ Üå |·ºå¿±¯µØå±Ù³å¿±³¬½¹ ô·ºå«µ ¼ð ¼²³Ñº« §°º§ôº°Ù»º Ç½ Ù³¨³å½Ö ¸ Ò§ Üå ¾ð±°ºÄ ½Ûx³©Ù·º¶§»ºª²ºð·º¿ú³«ºú±²ºñ

ïèîïèîïèîïèîïèî· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



øí÷ ¿±¶½·ºåÅ´±²º ¨·º¿ô³·º¨·º®Í³å ¶¦°º¶½·ºå±³ ¶¦°ºøí÷ ¿±¶½·ºåÅ´±²º ¨·º¿ô³·º¨·º®Í³å ¶¦°º¶½·ºå±³ ¶¦°ºøí÷ ¿±¶½·ºåÅ´±²º ¨·º¿ô³·º¨·º®Í³å ¶¦°º¶½·ºå±³ ¶¦°ºøí÷ ¿±¶½·ºåÅ´±²º ¨·º¿ô³·º¨·º®Í³å ¶¦°º¶½·ºå±³ ¶¦°ºøí÷ ¿±¶½·ºåÅ´±²º ¨·º¿ô³·º¨·º®Í³å ¶¦°º¶½·ºå±³ ¶¦°º±²ºñ ¬°°º¬®Í»º®Åµ©ºá ¿»³«º¯µ Øå¬Ò§Üå±©º±²ºñ ¬°°º¬®Í»º®Åµ©ºá ¿»³«º¯µ Øå¬Ò§Üå±©º±²ºñ ¬°°º¬®Í»º®Åµ©ºá ¿»³«º¯µ Øå¬Ò§Üå±©º±²ºñ ¬°°º¬®Í»º®Åµ©ºá ¿»³«º¯µ Øå¬Ò§Üå±©º±²ºñ ¬°°º¬®Í»º®Åµ©ºá ¿»³«º¯µ Øå¬Ò§Üå±©º½Õ§ºÒ·¼®ºå®×ª²ºå ®Åµ©ºÅµ Å¼ÛlÔù-»§²³úÍ·ºÞ«Üå½Õ§ºÒ·¼®ºå®×ª²ºå ®Åµ©ºÅµ Å¼ÛlÔù-»§²³úÍ·ºÞ«Üå½Õ§ºÒ·¼®ºå®×ª²ºå ®Åµ©ºÅµ Å¼ÛlÔù-»§²³úÍ·ºÞ«Üå½Õ§ºÒ·¼®ºå®×ª²ºå ®Åµ©ºÅµ Å¼ÛlÔù-»§²³úÍ·ºÞ«Üå½Õ§ºÒ·¼®ºå®×ª²ºå ®Åµ©ºÅµ Å¼ÛlÔù-»§²³úÍ·ºÞ«Üåú³ùÅ³½ú°ºúÍ»»º« ¯µ ¼±²ºñú³ùÅ³½ú°ºúÍ»»º« ¯µ ¼±²ºñú³ùÅ³½ú°ºúÍ»»º« ¯µ ¼±²ºñú³ùÅ³½ú°ºúÍ»»º« ¯µ ¼±²ºñú³ùÅ³½ú°ºúÍ»»º« ¯µ ¼±²ºñøÜ»¬¸ · ¿² ·´´«·±²ô ·¬ · ²»·¬¸»® ®»¿´ ²±®

º·²¿´ò÷

¿±¶½·ºåÅ´±²º ¿»ð·º¶½·ºåÛÍ·º¸©´¿Ó«³·ºåá ¿±¶½·ºå±²º ¾ðÄ ½úÜåª®ºå¯µØå ®Åµ©º¿Ó«³·ºåá ¿»ð·º¶½·ºå±²º¿±¯µØå¶½·ºå«Ö±¼µÇ ¨·º¶®·º®×©°ºú§º±³¶¦°º¿Ó«³·ºåá ©°º¿»ú³©Ù·º ¿»ð·º½¼»º©Ù·º ¬¶½³å¿»ú³¬®³å¬¶§³å©Ù·º ¿»¨Ù«º¿»±²ºñ ¬®Í»º°·º°°º ¿»±²º ®²º±²º¬½¹©Ù·º®Ï ®ð·º¿½ñ¬ª³å©´§·º ¿±¯µØå¶½·ºå¯µ¼±²º®Í³ª²ºå®úÍ¼ñ ¨·º¿ô³·º¨·º®Í³å¶¦°º¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ ©°º¿»ú³©Ù·º ¿±¯µØå½¼»º$©¶½³å©°º¿»ú³©Ù·º ¿®Ùå¦Ù³å¿»¿ª±²ºñ Ô·º» ßº¬»®

Ü»¿¬¸ °³¬µ§º©Ù·º ¿öá §Üá ß³ Ù³»Ü« ¿úå±³å¿¦³º¶§¨³å±²ºñ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ª´ð·º°³å«¼µ ôµØÓ«²º±´®³å¬¦µ¼Ç ¿±¶½·ºå

©ú³å±²º ú»º±´®Åµ©ºá ®¼©º¿¯ÙÅµ§·º ¯µ¼Û¼µ·º¿ª±²ºñøì÷øì÷øì÷øì÷øì÷ ªð·º°³å¶¦°ºú³©Ù·º «Ø©ú³å«°¼µå®¼µå±²ºÅµô¯±²ºñªð·º°³å¶¦°ºú³©Ù·º «Ø©ú³å«°¼µå®¼µå±²ºÅµô¯±²ºñªð·º°³å¶¦°ºú³©Ù·º «Ø©ú³å«°¼µå®¼µå±²ºÅµô¯±²ºñªð·º°³å¶¦°ºú³©Ù·º «Ø©ú³å«°¼µå®¼µå±²ºÅµô¯±²ºñªð·º°³å¶¦°ºú³©Ù·º «Ø©ú³å«°¼µå®¼µå±²ºÅµô¯±²ºñ

øÌ¸» Ô¿© ±º Õ¿®³¿ · ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ º¿½¬±®

·² ®»·²½¿®²¿¬·±²÷

©°º°µØ©°º¿ô³«ºÄ ¬©¼©º¶¦°º°Ñº±²º ®«º¿®Í³«º¬¶¦°º Ö©Ù·º úÍ¼¿»±²ºñ ®«º¿®Í³«º¬¶¦°º®Í³ª²ºå ¬»³ö©º

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïèíïèíïèíïèíïèí



¶¦°ºú§º¨Ö©Ù·º úÍ¼¿»¶§»º±²ºñ ¨µ¼ Ç¬©´ ¬»³ö©º®Í³ª²ºå¬©¼©º«³ª¶¦°º°Ñº¨Ö©Ù·º úÍ¼¿»¶§»º±²ºñ ±µ¼ Ç¶¦·º¸ ¨µ¼±µ¼ Ç¬©¼©ºá §°*Õ§D»ºá ¬»³ö©º «³ª¶¦°º°Ñº©µ¼Ç±²º ¯«º«³¯«º«³¶¦·º¸ ª´Ë¾ð±Ø±ú³«¼µ ª²º§©º¿»¿ª¿©³±²ºñ"«Ö¸±¼µ Ç ª´Ç¾ð±Ø±ú³«¼µªÌ®ºå®µ ¼å¿»±²º¸ «®r»¼ô³®«¼µ®²º±´®Ï ®ªÙ»º »ºÛµ¼·ºÅµ ôµØÓ«²ºÓ«¿ª±²ºñ

øë ÷ ª ´ ð· º ° ³ å ¶ ¦° º ¶ ½ · º å« ª ´±³ å© µ ¼ Ç¬³ åøë ÷ ª ´ ð· º ° ³ å ¶ ¦° º ¶ ½ · º å« ª ´±³ å© µ ¼ Ç¬³ åøë ÷ ª ´ ð· º ° ³ å ¶ ¦° º ¶ ½ · º å« ª ´±³ å© µ ¼ Ç¬³ åøë ÷ ª ´ ð· º ° ³ å ¶ ¦° º ¶ ½ · º å« ª ´±³ å© µ ¼ Ç¬³ åøë ÷ ª ´ ð· º ° ³ å ¶ ¦° º ¶ ½ · º å« ª ´±³ å© µ ¼ Ç¬³ å¿«³· º å ¶ ®© º±² º¿«³· º å ¶ ®© º±² º¿«³· º å ¶ ®© º±² º¿«³· º å ¶ ®© º±² º¿«³· º å ¶ ®© º±² º © ¼ µ Ç« ¼ µ© ¼ µ Ç« ¼ µ© ¼ µ Ç« ¼ µ© ¼ µ Ç« ¼ µ© ¼ µ Ç« ¼ µª µ§ º ¿¯³· ºÛ µ ¼ · º ú» º¬©Ù« º ¬¯ µ Ø å®¨· º±² º ¸ª µ§ º ¿¯³· ºÛ µ ¼ · º ú» º¬©Ù« º ¬¯ µ Ø å®¨· º±² º ¸ª µ§ º ¿¯³· ºÛ µ ¼ · º ú» º¬©Ù« º ¬¯ µ Ø å®¨· º±² º ¸ª µ§ º ¿¯³· ºÛ µ ¼ · º ú» º¬©Ù« º ¬¯ µ Ø å®¨· º±² º ¸ª µ§ º ¿¯³· ºÛ µ ¼ · º ú» º¬©Ù« º ¬¯ µ Ø å®¨· º±² º ¸¬½Ù·º ¸¬ª®ºå«¼ µ úúÍ ¼¿°±²ºñ¬½Ù·º ¸¬ª®ºå«¼ µ úúÍ ¼¿°±²ºñ¬½Ù·º ¸¬ª®ºå«¼ µ úúÍ ¼¿°±²ºñ¬½Ù·º ¸¬ª®ºå«¼ µ úúÍ ¼¿°±²ºñ¬½Ù·º ¸¬ª®ºå«¼ µ úúÍ ¼¿°±²ºñ

øÎ»·²½¿®²¿¬·±² ±ºº»® ¬± Ø«³¿²·¬§ »²¼´»

±°°±®¬«²·¬·» ¬± ¼± ¾»¬¬»®ò÷

ª´ð·º°³å®×« ª´±©;ð¹©¼µ ÇÄ ¾ð¦ÙØËÒ¦¼Õå©µ¼å©«º®×¬©Ù«º ¬³å µ©ºÛ¼µ·ºú»º ¬°¬ µØå®úÍ¼¿±³ ¬½Ù·º¬ª®ºå«¼µ¿§å¶½·ºå¶¦°º±²ºÅµ ôµØÓ«²ºÓ«¿ª±²ºñ

¬¨«º§¹ôµØÓ«²º½«º®³å« ¬¿®ú¼«»ºÛ¼ µ·º·Ø©Ù·ºª´ð·º°³å«¼µ ôµØ¿±³±®³å ÑÜå¿ú©µ¼åª«ºúÍ¼¿Ó«³·ºå ¶§¿»§¹¿©³¸±²ºñ¬²Ì»ºå¬²Ì»ºå¬²Ì»ºå¬²Ì»ºå¬²Ì»ºå øï÷ øï÷ øï÷ øï÷ øï÷ Í×ÙÒÍ ÑÚ ÌØÛ Ì×ÓÛÔ Í»° ïçèé§¹Î»·²½¿®ó

²¿¬·±² øÞÑÎÒ ßÙß×Ò ßÒÜ ßÙß×Ò÷

øî÷øî÷øî÷øî÷øî÷ ©µ¼å¨«º¶§Õ°µ±²º¸ ÃÃª´ð·º°³åÛÍ·º¸ °¼©ºð¼²³Ñº¶¦°ºú§º¯»ºå®³å££

ïèìïèìïèìïèìïèì· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¬Ø¸¦Ùôºª´ð·º°³å®¿ªå úÍ»º©Ü¿ùðÜ¬Ø ¸¦Ùôºª´ð·º°³å®¿ªå úÍ»º©Ü¿ùðÜ¬Ø ¸¦Ùôºª´ð·º°³å®¿ªå úÍ»º©Ü¿ùðÜ¬Ø ¸¦Ùôºª´ð·º°³å®¿ªå úÍ»º©Ü¿ùðÜ¬Ø ¸¦Ùôºª´ð·º°³å®¿ªå úÍ»º©Ü¿ùðÜ

ß µù x¾³±³c ×¿¨³· º ¸¬ú ª´ð· º°³å©µ ¼ Ç±²º ô½· º¾ð«

©§º®«º¿®³½Ö ¸¿±³ ©ÐÍ³¿Ó«³·º ¸¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¿±½¹»Üå¬ô´ªÙ Ö

¬°ÙÖÞ«Üå½Ö ¸¿±³ Ñ§¹ù¹»º¿Ó«³·º ¸¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¿«³·ºå®×¯µ¼å®×®³å«¼µ

¶§ Õªµ§ º¿±³ «Øá «ØÄ ¬«Õ ¼ å¬¿Ó«³·ºå©ú³å¿Ó«³·º ¸ª²ºå¿«³·ºå

ô½µ¾ð®³å©Ù·º¬¶¦°º¬§«ºá¬¿©ÙË¬Þ«Õ Ø¬® Õ ¼ å® Õ ¼ å½ Ø°³å¿»ú±²º«¼ µ

¬¨·º¬úÍ³å ¿©ÙË¿»ú±²ºñ

ÑÜåð·ºå¿®³·ºóª´ð·º°³å±µ¿©±Ü

ø¾ð¬µ¼å¬¼®ºº¬Þ«¼®ºÞ«¼®º«®ºå¶§Õ÷

ªÏÕ¼ËðÍ«º »ºåÓ«ôº ¬Ø¦Ùôº±úÖ ¶¦°ºú§º »ºå®³å«¼µ ¬¼Ûll¼ôÛ¼µ·º·Ø$ ®Ó«³½Ð ¿©ÙËÞ«ÕØú©©º±²ºñ ô·ºå©¼µÇ¬»«º øç÷ÛÍ°º¬úÙôº ®¼»ºå«¿ªå©°ºÑÜåÄ ªð·º°³å«¼°*¶§-»³«¼µ ¬¿¶¦úÍ³ú»º¬©Ù«º »ôå¿ùªÜÒ®¼ÕËÞ«Üå©Ù·º ¬¨·º¬úÍ³åª±¼®³å¿±³

ïèëïèëïèëïèëïèë



§µöbÕ¼ªº¿§¹·ºå ïðð ¿«³º©µ¼Ç ©«º¿ú³«ºÒ§Üå ¬Þ«¼©º¬»ôº²¼yÛ× ¼·ºå¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö ¸Ó«ú³ ¬Ø¸Ó±¦Ùôº¬¿«³·ºå¯µØåÛÍ·º¸ ª´±¼¨·ºúÍ³å¬¶¦°º¯µØå «®Y³¿«³º¶¦°º±Ù³å½Ö¦´å¿§±²ºñ

¬¯µ¼§¹ ª´ð·º°³å¶§-»³ ¬Þ«¼©º¬»ôº ¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖÞ«Üå®Í ¿ù±½Ø¿½¹·ºå¿¯³·º®³å§¹ð·º¿±³ ¿«³º®©Ü©°ºú§º«¼µ ¦ÙÖÇ°²ºå©³ð»º¿§å½Ö±²ºñ ¿«³º®©ÜÄ ©³ð»º®Í³ «®Y³¿§æ©Ù·º ®Þ«ÕØ¦´åá ®¿©ÙË¦´å¿±å±²º¸ ¬¨´å¶½³å¯µØå ª´ð·º°³å¶§-»³©°º½µ«¼µ °´å°®ºå¿ª¸ª³ú»º§·º¶¦°º±²ºñ

ª´ð·º°³å®¼»ºå«¿ªåÄ ¬®²º®Í³ úÍ»º©Ü¿ùðÜ¶¦°ºÒ§Üåô½µ¬½¹ ¬±«ºøîï÷ ÛÍ°º¶§²ºªµ¿§Ò§Üñ úÍ»º©Ü¿ùðÜ±²º ¿ùªÜÒ®¼ÕË±¿ªå¶¦°ºÒ§Üå å¶½³å±²º ªð·º°³å¶§-»³ °©·º¿¯Ùå¿ÛÙå¬¿¶¦úÍ³½¼»º«¯µ¼ªÏ·º ±®®Í³ ¬±«º¬úÙôº cµ§ºú²º±Ù·º¶§·º®Í¬° ±³®»º«¿ªå·ôº©°ºÑÜå®Ï±³¶¦°º±²ºñ ±µ¼ Ç¿±³º±´®¿»½Ö¸ú±²º¯µ¼¿±³ ô½·º¾ð©°º½µ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬Ø¸Ó±¦Ùôºú³ ¿¶§³¶§ª³¿±³¬½¹ ¬¼Û¼lô©°ºÛ¼µ·º·ØªµØå±³®«Ñ¿ú³§Û¼µ·º·Ø®³å®Í ±µ¿©±Ü®³å§¹ °¼©ºð·º°³å½Ö¸Ó«±²ºñ

úÍ»º©Ü¿ùðÜÄ ´å¯»ºå±²º Æ³©º¿Ó«³·ºå®Í³ ¬¿úÍË©µ¼·ºå®Í ¿§æ¿§¹«º©©º±²º ¯»ºåÓ«ôº¿±³ ¶¦°ºú§º®³åÛÍ·º®©¾Ö©°º®´¨´å¶½³å¿»Äñ ¬¿Ó«³·ºå®× úÍ»º©Ü¿¶§³±®Ï ¯µ¼±®Ï«¼µ§²³úÍ·º®³å« ±¼§DØ»²ºå« ¬«Ù«º¿°¸¿°¸ °°º¿¯å½Ö¸ú³¿§³«Ù«º Å³«Ù«ºÅ3 ®¿©ÙËú¿±³¿Ó«³·º¶¦°º¿ª±²ºñ

úÍ»º©Ü¿ùðÜ øí÷ ÛÍ°º±®Üå¬úÙôº °«³å¿¶§³©©º°¶§Õ±²º

ïèêïèêïèêïèêïèê· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



µ ¼ªÏ·º§·º ±Ç½·º§Ù»ºå¬¿Ó«³·ºå«¼µ ®¼¾®³å¬³å ¿¶§³¶§§¹±²ºñ¨µ¼±®Í³ ¬»Üå¿ù±úÍ¼ ®«º úÍÒ®¼ÕË©Ù·º ¬¨²º«µ»º±²º¬¶¦°º¬±«º¿®Ùå¿»¿±³ ¬®Õ¼å±³å©°º¿ô³«º¶¦°º±²ºñ

±³®»º«¿ªå®³å ¬cµ§º®Õ¼å°µØ¶¦·º¸ «°³å©©º ¿¯³¸©©º¿±³¬úÙôº©Ù·º úÍ»º©Ü¿ªå®Í³ ±® ô½·º« ª«º §º½Ö¦å±²º µ¼¬®Õ¼å±³å¬¿Ó«³·ºå«µ¼§·º ¬Ò®Ö©¿° ©¦Ù¦Ù¿¶§³¿»¿ª¸úÍ ¼±²ºñ §¨®©Ù·º ®¼½·º¶¦°º±´« ±®ÜåúÍ»º©Ü¿ªåôµØ©®ºå§µØ¶§·º¿©Ù ªµ§ºÞ«Ø¿¶§³¿»±²ºÅµ ¨·º½Ö±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºúÍ»º©Ü« ±´®Ä½·º§Ù»ºå±²º¿»¨µ¼·ºú³ ª®ºåÛÍ·º ¸ ®«º¨úÒ®¼ÕËÄ ¶®·º«Ù·ºå¬¿¶½¬¿»®³å¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§«³ ±®«¼µ¬¼®º¶§»ºªµ¼«º§µ¼Ç¿§å¦µ¼Ç §´¯³¿ª¿©³±²ºñ

§¨®©Ù·º úÍ»º©Ü®¼¾®³å±²º ±®Üå¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿ Ù®Õ¼å±³å½·ºå®³å¬³å úôº°ú³©°º½µ§®³ ¿¶§³¶§Ó«±²ºñ ±©µ¼Ç«®«º¨úÒ®¼ÕË«¼µ ±¼Ó«±²ºñ úÍ»º©Ü¿¶§³¶§¿±³ ®«º¨úÒ®¼ÕËÄ¶®·º«Ù·ºå¬¿¶½¬¿»®³å ¬ªµØå°µØ®Í»º«»º¿»3 ±´Ç«µ¼ ¬ªÙ»º¬ØÓ±¿»Ó«±²ºñ úÍ»º©Ü¿¶§³¶§±²º¬©µ¼·ºå ®«º úÒ®¼ÕË©Ù·ºª®ºå±ÙôºÛÍ·º¸ ¯«ºª«º ª®ºå©°ºª®ºåúÍ¼±²ºñ úÍ»º©Ü«±´®Ä½·º§Ù»ºå§¹Åµ¯µ¼¿±³ ÃÃª³ùÜ££ ±²º ¬¨²º«µ»º±²º©°ºÑÜå¶¦°ºÒ§Üå ¨µ¼ª®ºå©Ù·º ¿»¨µ¼·ºÄñ ¨µ¼§µöbÕ¼ªºÄ ¿¯Ù®Õ¼å¬±¼µ·ºå¬ðµ¼·ºå«ª²ºå °´å°®ºåª³Ó«±²ºñ

©°º¿»Ç©Ù·º úÍ»º©Ü¿ªå«¼µ ª³ùÜ µ¼±ÛÍ·º Þ«¼¼Õ©·º¬±¼®¿§å¾Ö ¯µØ¿©ÙË¿§åú»º ±¿¾³©ªµ¼«º±²ºñ ®¼®¼Ä½·º§Ù»ºå

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïèéïèéïèéïèéïèé



§¹Åµµ úÍ»º©Üú²º²Ì»ºå¿¶§³ µ¼¿»¿±³ ¬¨²º«µ»º±²º ª³ùÜ«úÍ»º©Ü Ø±µ¼Ç ¬ª²ºª³®²º¸¬°Ü¬°Ñº§·º¶¦°º±²ºñ ô·ºå¬°Ü¬°Ñº«µ¼ ¬¨åªÏÕË¼ðÍ«º¬½«º¬¶¦°º ®¿§¹«ºÓ«³å¿¬³·º ¶§Õªµ§º¨³åÓ«±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º ®«º úÒ®¼ÕË®Í ¥²º±²ºÄ ©Ø½¹å¿½¹«º±ØÓ«³å±²ºÛÍ·º¸ øç÷ ÛÍ°º±®Üå¬úÙôºúÍ¼ úÍ»º©Ü«¿ªå±²ºÃÃ¿Å³ ·¹¸¿ô³«º³å ·¹¸¯Ü¶§»ºª³Ò§Ü¿©³¸££ Åµ Å°º¿ä«åú·ºåª³ùÜ«µ¼ ®«ºú²º°®ºå°®ºå¶¦·º ªÍ®ººå¦«º¿ª¿©³±²ºñ

¬¨²º«µ»º±²º ª³ùÜÛÍ·º¬© Ù³å«Õ¼·º±»º®³¿±³ª´§Õ¼ª´ªÙ©º ±µØåÑÜåª²ºå ªµ¼«º§¹ª³Ó«±²ºñ ª´úÙôº±µØåÑÜå¬»«º®Í ±³å¶¦°º±´«µ¼ª²ºå úÍ»º©Ü¿ªå« ¬ªÙôº©«´§·º®Í©º®¼¿»¶§»º±²ºñ ª´úÙôº©°ºÑÜå«¼µ úÍ»º©Ü¿§ÙË¦«ºú·ºå ÃÃ±´®Ä±³å¿ªå££ ¶¦°º½Ö¸§¹±²ºÅµ¯µ¼±²ºñ ªð·º°³åÛÍ·º¸ §ú°¼©º§²³±µ¿©±» µ¼·ºú³ §¹úö©µ¼Ç« ¬¿¶½¬¿»«¼µ °¼°°º«³úÍ»º©Ü¿ªå¬³å ¿°¸°§º¿±½³°Ù³¿®å¶®»ºåÓ«ú³ úÍ»º©Ü« ¿®å½Ù»ºå©µ¼·ºå«¼µ ©¼«°Ù³¿¶¦Ó«³åÛµ¼·º½Ö¸±¶¦·¸º úÍ»º©Ü¿ªå ª´ð·º°³å¶¦°º±²º¯¼µ¶½·ºå«¼µ ±Ø±ô¶¦°º¦Ùôº®úÍ¼¿©³±¿ª³«º ¶¦°º½Ö¸¿ª±²ºñ

úÍ»º©Ü« ±´® ¬§Õ¼¾ð»³®²º®Í³ ÃÃ¬»ºå»«º££ ¶¦°ºÒ§Üåª«º §ºÒ§Üå»³®²º®Í³ ÃÃª³ùÜ££ ¶¦°º¿Ó«³·ºåá ±®±²º ¬ú·º¾ð©µ»ºå« ïçðîó½µÛÍ°º®Í³ ¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸Ò§Üå ïçîëó½µÛÍ°º ¿¬³«º©µ¼¾³ îì ú«º¿»Ç©Ù·º ¬³ßúÒ®Õ¼Ë$ «¿ªå®«ºÛÍ³¶®·ºÒ§Üå

ïèèïèèïèèïèèïèè· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¿»³«º ®¼®¼¿±¯µØå½Öú¿Ó«³·ºå ½¿ú©Ù·ºå« ¿¶§³¶§úÍ³±²ºñ

¬¨²º«µ»º±²º ª³ùÜ«ª²ºå úÍ»º©Ü«¿ªå ¿¶§³±²º¸¬©µ¼·ºå§·º ±´ÇÆ»Üå ¿®ÙåÛÍ°º á «ÙôºªÙ»º±²º¸ÛÍ° º®³å®Í»º«»º§¹¿Ó«³·ºåá ±´ ÇÆ»ÜåÄ ·ôº»³®²º®Í³ ÃÃ¬»ºå»«º£¶¦°ºÓ«³·ºåá úÍ»º©Ü¿ªå«¼µ ±´ÇÆ»Üåð·º°³å±²ºÅµ ®¼®¼ôµØÓ«²º¿Ó«³·ºå ¿¨³«º½Ø¿ª±²ºñ

¿ùªÜÒ®¼ÕË®Í ª´®³å°µÄ ±¿¾³©´¿úÙå½ôº©³ð»º¿§å½Ö¸¿±³ ¿«³º®©Ü ¬¿»¶¦·ºª²ºå ®«º¶®·º«µ¼ôº¿©ÙË °¼°°º¿©ÙËúÍ¼½Ö¸Ò§Üå¶¦°º±²ºñ ¿«³º®©Ü¬¿»¶¦·º¸ ©«ôº©®ººå°°º¿¯åú»º©°º½«º±³ «»ºúÍ¼¿©³±²ºñ úÍ»º©Ü®Í³ ¿ùªÜÒ®¼ÕË®Í ¶§·º§±µ¼Ç©°ºÞ«¼®º©°º½¹®Ï ¨Ù«º½Ù³¦´å¶½·ºå®úÍ ¼¿±å3 úÍ»º©Ü¬³å®«º¨úÒ®¼ÕË±¼µ Ç±Ù³å¿°3 ±´Ç¬¼®º¿Å³·ºå«µ¼ úÍ³¿¦Ù¿°®²º¸¬°Ü¬°Ñº§·º¶¦°º±²ºñ

úÍ»º©Ü«¿ªåÄ ½·º§Ù»ºå¿Å³·ºå ª³ùÜ« úÍ»º©Ü¿ªå¬³å±´ÄÆ»Üåð·º°³å±´¬¶¦°º ±¿¾³§µ¼«º¨³åÒ§Üå ¶¦°º±²ºñ¬¿Ó«³·ºå®´ úÍ»º©Ü¿ªå$ ô½·º¾ð ±ÇÆ»Üå ø®°*«ºª³ùÜ÷Ä¿ªô´¿ª±¼®ºå °cµ ¼«ºª«wÐ³®³å«¼µ ®«ºð¹å¨·º¨·º¿©ÙË¶®·ºú¿±³¿Ó«³·º¸¸§·º¶¦°º±²ºñ

®«º¨ú ¾´©³±¼ µ Ç ú¨³å¯µ ¼«º¿ú³«º¿ú³«º½· ºåúÍ»º©Ü«¿ªå±²º ª´°µª´¿ðå¨Ö®Í ½Ö¬¼µ¶¦°º±´ÛÍ·º¸ ¿ô³«w®¬¾Ù³åÞ«Üå©µ¼ Ç«¼ µ ®Í©º®¼«³ ¿úÙå½ôºÛ×©º¯«ºª¼µ«º¿±³

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïèçïèçïèçïèçïèç



¾³±³°«³å®Í³ª²ºå ¿ùªÜÒ®¼ÕË±Ò®¼ÕË±³å®³å »³å®ª²º¿±³

±µØå¿ª¸±µØå¨®úÍ¼¿±³ ®«º¨ú$ ¿»Ç°Ñº±µØå ¾³±³°«³å¶¦°º¿»¿ª±²ºñ

úÍ»º©Ü«¿ªå«¼µ ¶®·ºåú¨³å¿§æ±¼µÇ ©·º¿§åªµ¼«ºÓ«±²ºñú¨³å¿®³·ºå±´«¼µ úÍ»º©Ü¿ªå²Ì»º¶§±²º¸ ª®ºå¬©µ¼º·ºå±³¿®³·ºå¿§åú»º ¿¶§³¨³å±²ºñ

úÍ»º©Ü¿ªå«³å °Ñºå·ôº®Ï ¿©Ù¿ð¿ÛÍ³·º¸¿ÛÍå¶½·ºå®úÍ¼¾Ö±®Ä¾ð¿Å³·ºå ¿»ú§º ¿»¬¼®º¿öÅ³ Ü±¼µÇ©»ºå©»ºå®©º®©º±Ù³åÛ¼µ·º½Ö±²ºñ ©«ôº¿©³ ®«º ú¿¶®±²º ±®¬©Ù«ºô½µ®Í ¿¶½½¦´å¿±³¿¶®¶¦°º±²ºñ

° µ¿§¹· ºå¿¯³«ºªµ§ º¨³å¿±³ ¬¼® º©»ºåú Í²º¨Ö® Í©°º¿¯³·º¿±³¬¼®º®Í³ ¬¨²º«µ»º±²º ª³ùÜÄ¬¼®ºº§·º¶¦°º±²ºñ úÍ»º©Ü±²º ±´®Ä¬¼®º¯Ü±¼µ Ç ¿ªÍ«³å¬©µ¼·ºå©»ºå©»ºå®©º®©º§·º ©«º¿ú³«º±Ù³å±²ºñ ¬¼®º Ö®Í ¬¾µ¼å¬µ¼©°ºÑÜå Ù«ºª³Ò§Üå ±´®«µ¼Û×©º «º¿±³ µ¼¬½¼µ«º úÍ»º©Ü«

ÃÃ¿Å³ù¹ ±®Üå¬¼®º¿ªá ùÜ¬¾« ±®ÜåúÖË ¿ô³«w®££Åµ ¬½¼µ·º¬®³ ¯µ¼ª¼µ«º±²ºñ

"©Ù·º ¬¾µ¼åÞ«Üå±²º «ÙôºªÙ»º±Ù³å¿ª±´á ±´Ä¿½Îå®«¼µ ©®ºå©±©¼ú±Ù³å®¼±²ºñ ©°º¯«º©²ºå®Í³§Ö¬¾µ¼åÞ«Üå« ©¬Ø©Ó± µ¼ªµ¼«º§¹¿©³±²ºñ

ÃÃÅ·ºá ùÜ«¿ªå®úÖË °«³å¿¶§³§µØ« ·¹¸¿½Îå®¬©µ¼·ºå

ïçðïçðïçðïçðïçð· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



§¹§Öª³å«Ù££¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø©Ù·º «·º¸±µØåÒ®Öþ¿ª¸°cµ¼«º©°º½µ«µ¼ ô¿»Ç

©µ¼·º «·º¸±µØåÒ®ÖúÍ¼±²ºñ ¨µ¼°cµ¼«º®Í³ «¿ªå®³å¬³å ¬úÙôº®©¼µ·º®Ü Þ«¼Õ©·ºª«º §º¿§å±²ºþ¿ª ø Ý¸·´¼ Ó¿®®·¿¹»÷

¶¦°º±²ºñ ¬¨²º«µ»º±²º¿ªå ª³ùÜ±²º úÍ»º©Ü«¿ªå¬³å ±ÄÆ»Üå¬¶¦°º ¬¼®º¿¨³·º°µ°³ú·ºå©Ù·º ¨²º±Ù·ºå¨³åªµ¼«º¿ª±²ºñ

øÎ»ºò É¿ Ì¸· Ù·®´ Þ±®² Þ»º±®»á ¾§ Ð»¬»®

Ü·ª·÷

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïçïïçïïçïïçïïçï



«®Y³¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å«®Y³¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å«®Y³¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å«®Y³¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å«®Y³¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å®³å

ª´±²º "¾ð®Í ¿±¯µØåªÙ»º¿¶®³«º±²ºúÍ ¼¿±³º®²º±¼µÇ ¶¦°º±Ù³å±»²ºåñ

©®ªÙ»º¾µØ¾ð µ¼±²º úÍ¼±ª³åñª´¿±ªÏ·ºª´§Ö ¶§»º¶¦°º±ª³åñ±µ¼Ç©²ºå®Åµ©º«©°º°µØ©°ºú³®Ï ®ä«·ºå®«»ºú°º¾Ö ¬³åªµØå½Õ§ºÒ·¼®ºå

¿§³«º«Ùôº±Ù³å©©º±²º ±¿¾³®Õ¼åª³åñ¿±±²ºÄ ¬¶½³å®Ö$ ¾ðúÍ¼9 ®úÍ¼¶§-»³«¼µ ª±³å©µ¼Ç

°´å°®ºå¿ª¸ª³½ÖÓ«±²º®Í³ Ó«³¿§Ò§Üñ öú¼¿©Ùå¿½æúÍ·º §¿ª©µ¼Ä ©®ªÙ»º¾ð µ¼·ºú³ ¿úå±³å½«º®³åá ©¼ß«º ±¿©³º°·ºÞ«Üå®³åÄ ¿±¶½·ºå©ú³å¯µ¼·ºú³ ú³°µÛÍ°º¬¯«º «º ®Í©º©®ºå®³åá «®Y³¬¿©Ùå¬¿½æ±®¼µ·ºå$ ¨·ºúÍ³å¿±³ ±¾³ð±¼§DØÛÍ·º °Ùôº°µØ§²³úÍ·º ¬Ü®³²Ôôôº ÜÙù·º¿ß³Ä ©®ªÙ»º



¿ª³«¯µ¼·ºú³ ¬¿©ÙË¬Þ«ÕØ®Í©º©®ºå®³å« ©®ªÙ»ºôµØÓ«²º½«ºúÍ¼¿»¿Ó«³·ºå ¬¨·º¬úÍ³å ¿©ÙË§¹±²ºñ ô½µ¿úå±³å¿¦³º¶§®²º¸ «®Y³¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å¶¦°ºú§º®³å«ª²ºåÃÃ©°º¾ð££ ð¹ù«¼µ ôµØÓ«²º¿±³ ¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø±³å®³åÛÍ·º¸©ô±»º±®³å®³å¬¦¼µÇ ©®ªÙ»º¾ð«¼µ §µ¼®µ¼ °¼©ºð·º°³å¿°¿±³±³þ«®³åÅµ ¯µ¼Ûµ¼·º§¹±²ºñ

¬¾µ¼å ¶¦°º±´ ¿¶®å¶¦°ºú±´¬¾µ¼å ¶¦°º±´ ¿¶®å¶¦°ºú±´¬¾µ¼å ¶¦°º±´ ¿¶®å¶¦°ºú±´¬¾µ¼å ¶¦°º±´ ¿¶®å¶¦°ºú±´¬¾µ¼å ¶¦°º±´ ¿¶®å¶¦°ºú±´

¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µ ¬ª«º°«³å¶§²º»ôº©Ù·º¿úªµ§º±³å®¼±³å°µ©°º°µúÍ¼±²ºñ ¿úªµ§º±³å Æ»Üå¿®³·ºÛÍØ©Ù·º±³å·ôº©°º¿ô³«ºúÍ¼ú³ ·¹åÛÍ°º±³å¬úÙôº¬¿ú³«º$ °«³å¨´å°«³å¯»ºå®³å«¼µ °©·º¿¶§³¿©³±²ºñ

©°º¿»Ç©Ù·º ¿úªµ§º±³åÄ ¦½·º®«ÙôºªÙ»º®Ü« §µ¼·º µ¼·º½Ö ¸±²º¸ ª«º§©º»³úÜ«¼µÓ«²º¸Ò§Üå «¿ªå·ôº« ÃÃ±´Ç»³úÜ££Åµ¿¶§³¿ª±²ºñ

«¿ªå·ôºÄ ¬¾µ¼å¶¦°º±´®Í³ ¬»Üå§©ºð»ºå«·º©Ù·ºª´±¼®³å¨·ºúÍ³åªÍ±²º¸ ¿úªµ§º±³åÞ«Üå ©°ºÑÜå¶¦°º±²ºñ¬¾µ¼å¶¦°º±´±²º «¿ªå·ôºÄ ¦½·ºÛÍ·º¬© ·¹å¦®ºå¨Ù«º¿ª¸úÍ¼±²ºñ ¨µ¼±µ¼Ç ·¹å¦®ºå¨Ù«º±²º¬½¹©µ¼·ºå ¬¾µ¼å¬µ¼«ÃÃ±´¿±ªÏ·º ±³å¶¦°º±´¨Ø ©°º¦»º¶§»ºª³®²º££Åµ ¿¶§³¿ª¸úÍ ¼±²ºñ ¨µ ¼±¼ µ Ç¿ ¶§³±²º«¼ µ ª´·ôº®³å« ª«º®½ØÓ«ñ

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïçíïçíïçíïçíïçí



±¼µÇú³©Ù·º ¬¾µ¼å¬µ¼« ¬¿ªÏ³®¿§åñ ±¿±Ò§ÜåªÏ·º ±Ç±³å¨Ø©°º¦»º¶§»ºª³®²ºñ µ¼±µÇ¼¶§»ºª³¿Ó«³·ºå ·ºúÍ³å±²º ¬®Í©º±¿«Ú© ±³þ«ª²ºå¶§®²ºÅµ ¯µ¼¿ª±²ºñ

¬¾µ¼å¬¼µ« ±´¿±½¹»Üå©Ù·º ±´Ë±³å¬³å ª«º§©º»³úÜ©°ºªµØå¿§å¨³å½Ö±²ºñ ª«º§©º»³úÜ«¼µ ®¿§³«º®§«º¿¬³·º ±¼®ºå¨³åú»ºª²ºå ®Í³Ó«³å½Ö ¸±²ºñ ®Ó«³®Ü®Í³§·º¬¾µ¼å¬¼µ «ÙôºªÙ»º±Ù³å½Ö±²ºñ

¬¾µ¼å¬µ¼«ÙôºªÙ»ºÒ§Üå «µ¼åª½»ºÇ¬Ó«³©Ù·º ÃÃ¿½Îå®££¶¦°º±´±²º ±³å¦Ù³å½»ºå±¼µÇ¿ú³«ºúÍ¼Ò§Üå «¿ªå¦Ù³åªµ¯Ö¯Ö¶¦°º¿»±²ºñ ¨µ¼¬½¼»º©Ù·º ±ªÖ¿ª³·ºå¿»ú³ ½µ©·º¿¾å$±´ Ç¿ô³«w®¬¾µ¼å Þ«Üå ®©º©©ºú§º¿»±²ºÅµ ¨·º¶®·ºªµ¼«º®¼±²ºñ

«¿ªå·ôº ¿®Ùå¦Ù³åª³±²º¸¬½¹ ±´Ç«¼µôº¿§æ®Í ®ÍÖË»«º®³å§¹úÍ¼ ª³±²ºñ ®ÍÖË»«º®³å§¹úÍ¼±²º ¿»ú³®³å®Í³ ±Ç¬¾µ¼å¶¦°º±´Ä «µ¼ôº¿§æ®Í ®ÍÖË»«º®³å¬©µ¼·ºå §µØ±à³»ºª²ºå©´±²ºñ ®ÍÖËúÍ¼ú³¿»ú³½·ºåª²ºå ©¿»¿ª±²ºñ

«¿ªå·ôº ©¶¦²ºå¶¦²ºå Þ«Üå¶§·ºåª³å±²º¸¬½¹ ±´Ç¬®´¬ú³®Í³ ¬¾µ¼å¶¦°º±´Ä ¬®¬ú³ÛÍ·º¸ ©°º¿¨ú³©²ºå©´¿»±²ºñ Þ«¼Õ«ºÛÍ°º±«º®×½·ºåª²ºå©´±²ºñ ®Þ«¼Õ«º®ÛÍ°º±«º®×©Ù·ºª²ºå ¬©©§·º¶¦°º¿ª±²ºñ ª®ºå¿ªÏ³«º§µ Ø®Í³ª²ºå ±´Ç¬¾µ¼åª®ºå¿ªÏ³«º±²º¸¬©µ¼·ºå¶¦°º±²ºñ¬®´¬ú³±³®« °¼©º±¿¾³½·ºåª²ºå ©´ªÍ±²ºñ °¼µåú¼®º

ïçìïçìïçìïçìïçì· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¿±³«¿ú³«º©©ºÒ§Üå §§·º©©º§µØ½·ºåª²ºå ©¿ª±²ºñ«¿ªå·ôº¬¿¦Ä ²ÜÛÍ·º¸²Ü®®³å®Í³ «¿ªå·ôºÄ

ÑÜå¿ªåÛÍ·º ¿ùæ¿ªå®³å¶¦°ºÓ«±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º «¿ªå·ôº«¨µ¼¿®³·ºÛÍ®®Í³ ±´ÇÑÜå¿ªåÛÍ·º¸ ±´Ç¿ùæ¿ªå®Åµ©ºá ±´Ç±³åÛÍ·º±®Üå¶¦°º±²ºÅµ ¯µ¼¿ª±²ºñ

«¿ªå·ôºÄ ¬°º«µ¼á ¬°º®®³å« «¿ªå·ôº«¼µ±¿ú³º¿¶§³·º¿ªÍ³·ºÒ§Üå ²Ü¿ªåá ¿®³·º¿ªåÅµ®¿½æ¾Ö ÃÃ¬¾µ¼å££Åµ ¿½æÓ«±²ºñ

¨µ¼±Ç ±Ç«µ¼ ¬°º«µ¼á ¬°º®®³å« ÃÃ¬¾µ¼å££ Åµ ¿½æÓ«±²º«µ¼ «¿ªå·ôº« °¼©º® ¼µåñ ¬ªÙ»º±¿¾³«¿»¿±å±²ºÅÄñ

¬Ø¸Ó±¦Ùôº ¬¾µ¼å¾ð®Í ¿¶®å¾ð±¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖ¿ú³«ºúÍ¼ª³¿±³ ª´ð·º°³å§¹©«³åñ

¿ô³«º³å¿ªå¾ð®Í ®¼»ºå«¿ªå¶¦°ºª³ú±²º¸¿ô³«º³å¿ªå¾ð®Í ®¼»ºå«¿ªå¶¦°ºª³ú±²º¸¿ô³«º³å¿ªå¾ð®Í ®¼»ºå«¿ªå¶¦°ºª³ú±²º¸¿ô³«º³å¿ªå¾ð®Í ®¼»ºå«¿ªå¶¦°ºª³ú±²º¸¿ô³«º³å¿ªå¾ð®Í ®¼»ºå«¿ªå¶¦°ºª³ú±²º¸±¼úÜª«Ú³±´¿ªå±¼úÜª«Ú³±´¿ªå±¼úÜª«Ú³±´¿ªå±¼úÜª«Ú³±´¿ªå±¼úÜª«Ú³±´¿ªå

±Üú¼ª«Ú³Ûµ¼·º·ØúÍ¼ Ò®¼ÕË·ôº©°ºÒ®¼ÕË©Ù·º ®¼»ºå«¿ªå·ôº©°ºÑÜå±²º ±µØåÛÍ°º±®Üå¬úÙôº®Í°3 ±Ç¾ð¿Å³·ºå¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§¿»½Ö±²ºñ ®¼º»ºå«¿ªå·ôº« ±Ç®¼½·º«¼µ ±¾ð¿Å³·ºå« ¿» µ¼·º½Öú³ ¿»¬¼®º¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿¶§³¶§±²ºñ ±Ç¬¼®ºúÍ¼ú³Ò®¼ÕË«¼µª²ºå ¿¶§³¶§±²ºñ ¨µ¼Ò®¼ÕË±¼µÇ ¬ôºª°ºÆ¾«º ¾µú·º®Þ«Üå ¿ú³«ºª³°Ñº« ±¿©ÙË¶®·º½Öú±²º®³å«µ¼ª²ºå ¿¶§³

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïçëïçëïçëïçëïçë



¶§±²ºñ ¨µ¼¾ð« ±´±²º ¿ô³«º³å¿ªå©°º¿ô³«º¶¦°º½Ö±²ºñ ¨µ¼¿ô³«º³å¿ªå ïí ÛÍ°º±³å¬úÙôº©Ù·º «ÙôºªÙ»º½Ö¸±²ºñ

¿ô³«º³å¿ªå¾ð« ¿»¨µ¼·º½Ö±²ºÒ®¼ÕËÛÍ·º ®¼»ºå«¿ªå¾ð¶¦°ºª³Ò§Üå ¿»¨¼µ·ºú±²º¸ Ò®¼ÕËÛÍ°ºÒ®¼ÕË®Í³ ®¼µ·º îð ½»ºÇ«Ù³¿ðå±²ºñ ¿ô³«º³å¿ªå¾ð« ¿»¨¼µ·º½Ö¸±²º¸Ò®¼ÕË«¼µª²ºå®¼»ºå«¿ªå·ôº ®¿ú³«º¦å¿±åñ ±µ¼Çú³©Ù·º ¨µ¼Ò®¼ÕË¬¿Ó«³·ºå®¼»ºå«¿ªå·ôº« ¬³åªµØå±¼¿»±²ºñ ¨µ¼Ò®¼ÕË °³§¼µ Ç©µ¼«ºÄ¬»Üå©Ù·º ±´Ç¬¼®ºúÍ¼±²ºÅµ ¯µ¼¿ª±²ºñ ¨µ¼°³©µ¼«º©Ù·º ±´Ç¦½·º ¬®× ®ºå±²ºÅµ µ¼¿ª±²ºñ

®¼»ºå«¿ªå·ôºÄ ®¼¾®³å®Í³ª²ºå µ¼Ò®¼ÕË®Í ¿ô³«º³å¿ªåÄ ®¼¾®³å«µ¼ ®±¼Ó«ñ ¿»³«º µØå©Ù·º ®¼»ºå«¿ªå·ôº«µ¼ ±´Ç¾ð¿Å³·ºå« ¿»¨µ¼·º½Ö¸ú³Ò®¼ÕË±¼µ Ç ¿½æ¿¯³·º±Ù³åÓ«±²ºñ ¾ð¿Å³·ºå« ®¼¾®³åÛÍ·º ¿©ÙË¿§åÓ«±²ºñ

¾ð¿Å³·ºå« ¬¼®º±¼µÇ¿ú³«ºªÏ·º ®¼»ºå«¿ªå·ôº±²º¾ð¿Å³·ºå« ²Ü¬°º«µ¼á ¿®³·ºÛÍ®³å«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå®Í©º®¼±²ºñ ±´©¼µÇÄ ·ôº»³®²º®³å«µ¼ ¿½æ¯µ¼Û¼µ·º±²ºñ

¨µ¼ Ç¶§·º ªôºª°ºÆ¾«º¾µú·º®Þ«Üå ª³¿ú³«º°Ñº«¿©ÙË¶®·º½Øú§µ Ø®³å«µ¼ª²ºå ¬¿±å°¼§º¿¶§³¶§Û¼ µ·º±²ºñ ±´¿«³·ºå±³å¾ð©Ù·º ¬¶½³å±´·ôº½·ºå®³åÛÍ·º¸¬©´ ¿©³·º¿§æ©«ºÓ«±²º¸¬¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ¿¶§³¶§Û¼µ·º½Ö±²ºñ ¨µ¼±µ¼Ç¿©³·º¿§æ©«º°Ñº ¿«³·ºå±³å·ôº±²º ¿©³·º¿§æ®Í ª¼®º«

ïçêïçêïçêïçêïçê· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¿±¯µØå½Ö¸úúÍ³¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

¾ð¿Å³·ºå« ¿ô³«º³å¿ªåá ¾ð±°º©Ù·º ®¼»ºå«¿ªå¶¦°ºª³Ò§Üå ¾ð¿Å³·ºå¬¿Ó«³·ºå ¿«³·ºå¿«³·ºå®Í©º®¼¿»¿±å±²º ®¼»ºå«¿ªåÄ¬¶¦°º«µ¼ Ó«³åú±©µ¼·ºå ¬ØÓ±®¯µØå¶¦°ºÓ«ú±²ºñ «cµÐ³±«º®¼Ó«ú¿ª±²ºñ

¨µ¼·ºå©§ºÞ«§ºÞ«ÜåÄ ¾ðÆ³©ºª®ºå¨µ¼·ºå©§ºÞ«§ºÞ«ÜåÄ ¾ðÆ³©ºª®ºå¨µ¼·ºå©§ºÞ«§ºÞ«ÜåÄ ¾ðÆ³©ºª®ºå¨µ¼·ºå©§ºÞ«§ºÞ«ÜåÄ ¾ðÆ³©ºª®ºå¨µ¼·ºå©§ºÞ«§ºÞ«ÜåÄ ¾ðÆ³©ºª®ºå

¨µ¼·ºå°°º©§º®Í ©§ºÞ«§ºÞ«Üå©°ºÑÜåÄ ¶¦°ºú§º®Í³ª²ºå°¼©ºð·º°³å¦Ùôº¶¦°º±²ºñ

¨µ¼·ºå°°º©§º®Í©§ºÓ«§ºÞ«Üå©°ºÑÜå±²º ©³ð»º ¨®ºå¿¯³·º¿»°Ñº®Í³§·º «ÙôºªÙ»º±Ù³å±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ±Ç¬°º«µ¼¶¦°º±´Ä ±³å¬¶¦°º ¶§»ºª²º¿®Ùå¦Ù³åª³½Ö±²ºñ «¿ªå·ôº¿ªåÛÍ°º±³å¬úÙôº©Ù·º ±Ç¾ð¿Å³·ºå¬¿Ó«³·ºå ¶§»º¿¶§³·ºå¿¶§³¶§Ûµ¼·º½Ö¸±²ºñ ô½µ¾ð ±Ç¦½·º®Í³ ¾ð¿Å³·ºå« ±Ç²Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§±²ºñ

±´«ÙôºªÙ»º±Ù³åÒ§Üå¿»³«º ªÇ¾ð±¼µÇ ½«º½·ºå ®¿ú³«º¿±åÅµ µ¼±²ºñ ªÇ¾ð®¿ú³«º®Ü«³ª©Ù·º ±±²º ±·ôº½·ºå®³å¨Ø ¬ª²º±Ù³å¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ±´·ôº½·ºå®³å«±´Ç«¼µ ®¶®·ºÓ«ñ ±´©¼µÇª«º«µ¼ ¦®ºå¯µ§º«µ¼·º±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º¿¯Ù®Õ ¼å®³å« ®²º±µ¼ Ç®Ï ®©µØ Ç ¶§»ºÓ«ñ ±´Ç½®³ ð®ºå»²ºå

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · ïçéïçéïçéïçéïçé



¿Ó««ÙÖ®¯µØå¶¦°º½Öú±²ºÅµ ¯¼µ¿ª±²ºñ¨µ¼ Ç¿»³«º©Ù·º®Í ±´Ç¬°º«µ¼Ä±³å¬¶¦°º ª´ð·º°³å¶¦°º

ª³ú±²ºÅµ¯µ¼¿ª±²ºñ «¿ªå·ôº«µ¼ ±´Ç¾ð¿Å³·ºå«¬¼®º±¼µ Ç¿½æ±Ù³åú³ ±´Ç§°*²ºå¬³åªµØå«¼µ ®Í©º®¼±¼úÍ ¼±²ºñ±´Ç¾ð¿Å³·ºå« Æ»Üå«µ¼ª²ºå ®Í©º®¼±²ºñ ¾ð¿Å³·ºå«¬¿Ó«³·ºå°µØ«¼µª²ºå ¿¶§³¶§Û¼µ·º±²ºñ

¾ð¿Å³·ºå« ½·º§ÙÙ»ºå¶¦°º±´«µ¼ ¶§»º¿©ÙËú±¶¦·º Æ»Üå¶¦°º±´®Í³ ð®ºå±³®¯µØå¶¦°ºúúÍ³±²ºñ ¾ð¿Å³·ºå« ½·º§Ù»ºå¶¦°º¿±³ºª²ºå ô½µ¾ð©Ù·º ÃÃ©´££ ¿©³º°§º¿»¿ªÒ§Üñ°Ñºå°³å®¼¿ª¿ª ð®ºå»²ºåá ð®ºå±³¶¦°ºú¿ª¿ª§·ºñ

¾ð¿Å³·ºåá ¾ð±°º ¬¦»º¦»º¶¦°ºú±²º«µ¼ ©ú³å±Ø¿ðöô´Ò§Üå ®µ µ¼å®Æ»Üå¶¦°º±±²º ±³±»³ÛÙôºð·º ±ÜªúÍ·º¾ð«µ¼ ½Øô´«´å¿¶§³·ºå±Ù³å½Ö¿ª±²ºñ

ïçèïçèïçèïçèïçè· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¬¼Û¼ lôÛ¼µ·º·Ø®Í ª´ð·º°³å®³å¬¼Û¼ lôÛ¼µ·º·Ø®Í ª´ð·º°³å®³å¬¼Û¼ lôÛ¼µ·º·Ø®Í ª´ð·º°³å®³å¬¼Û¼ lôÛ¼µ·º·Ø®Í ª´ð·º°³å®³å¬¼Û¼ lôÛ¼µ·º·Ø®Í ª´ð·º°³å®³å

ªÇ¾µØ¿ª³«®Í³ ¿¶§³¶§úú·º ®ôµØÛµ¼·º°ú³ ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù¬®³åÞ«Üå§¹ñ

¬ÖùÜ¬®³åÞ«Üå¨Ö« ¬Ø¸Ó±°ú³ ª´ð·º°³å©°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå ©·º¶§½·º§¹¿±å©ôºñ

¬Öù¹«¿©³¸ ¬³öú³Ò®¼ÕË®Í³ ¯ú«ºß³å®³å µ¼©Ö ªÅ³¿úùÜôµ¼°©µ¼å¯µ¼·º¦Ù·ºÒ§Üå ±´ÇÆ»Üå¬å®³åÛÍ·º ú·º¿±Ùå·ôºÛÍ°º¿ô³«º¨Ù»ºå«³åÒ§Üå °Üå§Ù³å¿úå¬¯·º¿¶§¿»½¼»º©Ù·º ¿±»©º»ÖÇ §°º½©ºªµ§ºÞ«Ø½Øªµ¼«ºú©ôºñ

±´ ¿±Ò§Üå®Ó«³½·º®Í³ ¬ÖùÜÒ®¼ÕË®Í³ èó®µ¼·º½»ºÇ¿ðå©Ö Ò®¼ÕË©°ºÒ®¼ÕË®Í³ ©µ¼ú»º¯·ºå¯µ¼©Ö¸ ¿ô³«º³å¿ªå©°º¿ô³«º¿®Ùå©ôºñ ¬ÖùÜ¿«³·º¿ªå« ¬¸ØÓ±°ú³¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º¾ð¿Å³·ºå« ±Ç½°º±»ÖÇ ±Ù³å½Ö©ÖÒ®¼ÕË¿©Ùá ±´Ç Æ»Üå»³®²º»ÖÇ±´Ç±³å»³®²º¿©Ùá ±´°Üå½Ö¸©Ö¸ «³å¬®Õ¼å¬®²ºá ±´¿»½Ö¸©Ö¸



Ò®¼ÕËá ±ªµ§ºÞ«Ø½Øú§µØó°±²º°±²º ¬ØÓ±¦Ùôºú³ ¬©¼©º¿Å³·ºå« ¶§°º®×¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ¶§»º¿¶§³Û¼µº·º½Ö©ôºñ ¿ªª³Ó«²ºÓ«§¹ÑÜå°¼µÇñ

¶®»º®³Û¼ µ·º· Ø ª´ð·º°³å±µ¿©±Ü ÑÜåð·ºå¿®³·º±²ºïçéðó½µÛÍ°º®Í°3 ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µá ß³ö Üå»Üåô³å©«&±µ¼ªº §ú°¼©;¿ßùÈ³»á §¹¿®³«w ¿ù¹«º©³ ¬Üô»º°©Üß·º ·ºÛÍ·º¬©´ ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§ºúÍ¼ ªð·º°³å ¶¦°ºú§º®³å«µ¼ÛÍ°º°Ñº ÛÍ°º©µ¼·ºåªµ¼ªµ¼§·º ¿©³Ò®¼ÕË ¿©³úÙ³®³å¬ ¼ ±Ù³å¿ú³«º3«Ù·ºå¯·ºå¿ª¸ª³°µØ°®ºå½Ö¸¿ª±²ºñ ÑÜåð·ºå¿®³·ºÄ ¬§©º©«µ©º Þ«¼Õå§®ºå®×¿Ó«³·º ¶®»º®³¶§²º®Í ªð·º°³å«¼°*ú§º¿§¹·ºåøèðð÷ »Üå»Üå®Ï úÍ³¿¦Ù°µ¿¯³·ºå¿§åÛ¼µ·º½Ö¸§¹±²ºñ

ª´ð·º°³å±µ¿©±Ü©µ¼Ç ¿ªª³½Ö¿±³ ª´ð·º°³å¬®³å¬¶§³å©µ¼ Ç±²º ®¼®¼©µ¼ ÇÄ ô½·º¾ð¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å«¼µ¬¿©³º¬©»º©¼« ®Í»º«»º¶§²º°µØ°Ù³ ¿¦³º¶§Ûµ¼·º¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúÍ¼ú±²ºñ ª´ð·º°³å ¬®Õ¼å¬°³å®Í³ª²ºå ±³®»ºª´´ð·º°³å®³åá¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º¬±³å§¹±´®³åÛÍ·º¸ «µ¼ôºª«º¬öÚ¹½Õ ¼Ë©Ö¸±´®³åá ©cµ©ºá ¬¼Û¼lôá ö§»º ¬°úÍ¼¿±³ ª®Õ¼å¶½³å ªð·º°³å®³åá ®«ºÛÍ³¶¦Ô ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø±³åð·º°³å±®³åá ©¼ú°<³»º¾ð$¶¦°º½Ö±´®³åÅ´3 ¬þ¼«¬³å¶¦·º øê÷ ®Õ¼å¿©ÙËúÍ¼ú§¹±²ºñô·ºåª´ð·º°³å®³å«¼µ ¬¿±å°¼©º¿ª¸ª³ú³$ ô½·º¾ð«¬«·º¯µ¼åá ¬«·º¿«³·ºå®³åá ð¹±»³®³åá «Î®ºå«·º®×®³åá½°º½·º¶½·ºåá ®µ»ºå©Üå¶½·ºåá ¬°ÙÖ®³å ¬°úÍ¼±²º©¼µÇ©Ù·º ô½µ

îððîððîððîððîðð· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¾ð±µ¼Ç¨·º ·ºúÍ³åúÍ³å §¹ª³¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúÍ¼ú±²ºñßµùx¾³±³ ±³±»³«µ¼ ¯²ºå«§º«µ¼å«ÙôºÓ«¿±³

¶®»º®³ª´®Õ¼å©µ¼±²º «Øá Ñ§¹ù¹»ºá ©ÐÍ³®³å®Í ¶¦°º¿§æ¿±³¿®Ùå9¿± ¾ð±Ø±ú³«¼ µ ôµ Ø Ó«²ºÓ«Ò§Üå¶¦°º±ªµ¼ Å¼Û lÔ¾³±³ð·ºá ¬¼Û¼lôª®Õ¼å©¼µÇ±²ºª²ºå ¬ µ¼§¹ ¬¿¶½½Ø©ú³å®³å«¼µ ¬þ¼«¨³å3 ª«º½Ø¨³åÓ«Ò§Üå¶¦°º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·ºª´®Õ ¼å¬±Üå±Üå©µ¼ ÇÄ ßÜÆá ¬¿ª¸¬«·º¸ÛÍ·º ¸©«Ù ¿»¨µ¼·º°³å¿±³«ºú³ §¨ðÜ¬¿»¬¨³åá ú³±ÜÑ©µ®³å¬ú ©°ºÑÜåÛÍ·º©°ºÑÜåÄ ¬¿©Ùå¬¿½æ®³åá ¬ô¬¯®³åá ôµØÓ«²º½«º®³å±²º ¬»²ºåÛÍ·º¸¬®³å «ÙÖ¶§³å¶½³å»³åÓ«¿§®²ºñ ±µ¼Ç¶¦°º3¶®»º®³¶§²º$ ¿¯³·ºúÙ«º¿»¿±³ ±µ¿©±»ªµ§º·»ºå ¬°Ü¬°Ñº®³åÛÍ·º ¸ ¬¨«º¿¦æ¶§§¹ ¶½³å»³å½«º®³å«µ ¼ ª«º¿©ÙËá«µ¼ôº¿©ÙË ¿ª¸ª³Û¼µ·ºú»º¬©Ù«º ª´ð·º°³å±µ¿©±Ü ÑÜåð·ºå¿®³·º±²º ïçèïó½µµÛÍ°ºá ¿¬³«º©µ¼¾³ª¬©Ù·ºå« ¬¼Û¼lô¶§²º±µ¼Ç ©°ºª½ÙÖÓ«³ ±Ù³å¿ú³«º½Ö§¹±²ºñ

ÑÜåð·ºå¿®³·ºÛÍ·¸º¬©´ ¬¼Û¼lô¶§²º¿¶®³«º§µ¼ µ·ºå±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º3 ª´ð·º°³å±µ¿©±»½úÜå¨Ù«º±®³å®Í³ ¬ª�Å³¾ùº©«&±µ¼ªº®Í ¬Ò·¼®ºå°³åù-»¼«¾³±³ú§º§¹¿®³«w ¿ù¹«º©³§ú³¯ùºÛÍ·º ¾öÚªµ¼Ò®¼ÕË «»ºå®³¿úåÛÍ·º¸ ¬³cµØ¿Ó«³ ¾³±³ú§º¯µ¼·ºú³ ¿¯å©«&±¼µªº®Í °¼©;¿ßù§²³úÍ·º ¬®Õ¼å±®Üå¿ù¹«º©³ °©;ð»º©µ¼Ç¶¦°ºÓ«±²ºñ ±´©µ¼Ç±²ºª²ºå ïðóÛÍ°º¿«³º©µ¼·º©µ¼·º ¿ù¹«º©³ °©Üß·º¯·º¬³å ¬¼Ûl¼ô¶§²º

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · îðïîðïîðïîðïîðï



¬ú§ºú§º®Í ª´ð·º°³å¶¦°ºú§º®³å°Ù³©µ ¼ Ç«µ ¼ úÍ³¿¦Ù¿®å¶®»ºå°µØ°®ºå¿§åÓ«±´®³å¶¦°º±²ºñ ¿ù¹«º©³°©Üß·º¯·ºÛÍ·º¸¬©´Ò®¼ÕË»ôº¬ÛÍØË¬¶§³±µ¼Ç ±Ù³å¿ú³«º3 «Ù·ºå¯·ºå¿ªª³Ó«±®³å

¬¼Ûlô¶§²º©Ù·º ª´ð·º°³å¶¦°ºú§º®³å¿ª¸ª³½Ö¸¿±³¬¼Ûlô¶§²º©Ù·º ª´ð·º°³å¶¦°ºú§º®³å¿ª¸ª³½Ö¸¿±³¬¼Ûlô¶§²º©Ù·º ª´ð·º°³å¶¦°ºú§º®³å¿ª¸ª³½Ö¸¿±³¬¼Ûlô¶§²º©Ù·º ª´ð·º°³å¶¦°ºú§º®³å¿ª¸ª³½Ö¸¿±³¬¼Ûlô¶§²º©Ù·º ª´ð·º°³å¶¦°ºú§º®³å¿ª¸ª³½Ö¸¿±³ ÑÜåð·ºå¿®³·ºÛÍ·º¸ ¿ù¹«º©³§ú³¯ùº ÑÜåð·ºå¿®³·ºÛÍ·º¸ ¿ù¹«º©³§ú³¯ùº ÑÜåð·ºå¿®³·ºÛÍ·º¸ ¿ù¹«º©³§ú³¯ùº ÑÜåð·ºå¿®³·ºÛÍ·º¸ ¿ù¹«º©³§ú³¯ùº ÑÜåð·ºå¿®³·ºÛÍ·º¸ ¿ù¹«º©³§ú³¯ùº

¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³Û¼µ º·º·ØÒ§ÜåªÏ·º ¬¼Û¼lôÛµ¼·º·Ø±²º ª´ð·º°³å¬®³å¯µØå úÍ³¿¦Ù¿©ÙËúÍ¼ú¿±³ Û¼µ·º·Ø¶¦°º¿ª±²ºñ

ª´ð·º°³å¿ªå ©µ¼ú»º¯·ºåª´ð·º°³å¿ªå ©µ¼ú»º¯·ºåª´ð·º°³å¿ªå ©µ¼ú»º¯·ºåª´ð·º°³å¿ªå ©µ¼ú»º¯·ºåª´ð·º°³å¿ªå ©µ¼ú»º¯·ºå

¬±«º êó ÛÍ°º±³úÍ¼¿±å±´ ©¼µ ¼ú»º¯·ºå øÌ±®¿²

Í·²¹¸÷¯µ¼±´ «¿ªå·ôº©°ºÑÜå« ¬ØÓ±¦Ùôº¿«³·ºå¿ª³«º

îðîîðîîðîîðîîðî· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¿¬³·º ¿ÛÍ³·ºå¾ð¶¦°º°Ñº®³å«¼µ ©¼©¼«« ®Í»º®Í»º«»º«»º¬¿±å°¼©º ¶§»º¿¶§³Û¼µ·º¿ª±²ºñ ±«ÙôºªÙ»º½¼»º« «»ºú°º±Æ»ÜåÛÍ·º±³å®³å«µ¼ ¿¨³«º¶§Û¼µ·ºÒ§Üå |·ºå¿±»©º¶¦·º ¬§°º½Øú¿Ó«³·ºå®³å«µ¼§¹ ±Ç¬ªµ¼ªµ¼ ¿¶§³¶§Û¼µ·º½ÖÄñ

¿ùªÜ©«&±¼ µªº®Í °¼©º§²³§¹¿®³«w ¿ù¹«º©³»³ú·ºåù¹½³ù¹åÄ ¿¶§³¶§½«º¬ú ©µ ¼ú»º¯·ºå« ±´Äô½·º¾ð«»³®²º®Í³ ¯ú«ºß³å®³å¶¦°º¿Ó«³·ºå á ÑÜå¿½¹·ºå$ª²ºå ¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º©°º½µúÍ¼¿Ó«³·ºåá |·ºå¬®Í©º±²º ú«ºß³å®³å ¿±»©º§°º½Øú3 ¿±»©º ¼®Í»º¿±³¿»ú³¶¦°º¿Ó«³·ºåá¨µ¼ Ç¶§·º ¯´ú«ºÄ «»ºú°º±´Æ»Üå®µ¯µ¼å®«ª²ºå ©¼µú»º±²º¬®Í»º©«ôº§·º ±®Ä ½·º§Ù»ºå¶¦°º±²ºÅµ ôµØÓ«²º¿Ó«³·ºåð»º½Ø¿¶§³¯µ¼±²ºÅµ¯µ¼Äñ

§¹¿®³«w ¿ù¹«º©³½³ù¹å« ©µ¼ú»º¯·ºåÄ ¶¦°ºú§º®Í³¬ªÙ»º½¼µ·º®³3 ¬¿¨³«º¬¨³å¶§²¸º°µØ¿±³ ª´ð·º°³å«¼°*¶¦°º±²ºÅµ¯µ¼Äñ §¹¿®³«w½³ù¹å« ©µ¼ú»º îóÛÍ°º½ÙÖ¬úÙôº«©²ºå«§·º °µØ°®ºå®×®³å¶§Õªµ§º½Ö¸±²º¯µ¼Äñ ©µ¼ú»º±²º¯´ú«º¬±©º½ØúÒ§Üå¿»³«º§µ¼·ºå ïçèíó½µÛÍ°ºá ùÜÆ·º¾³ª©Ù·º¿®Ùå¦Ù³å±´¶¦°º±²ºñ |·ºå®¼¾®³å®Í³ ¯·ºåúÖÓ«3 ¯´ú«º¯µ¼¿±³ »³®²º«µ¼ ªµØåðÓ«³å¦å±®³å ®Åµ©º¿½ñ ±¼µÇ¿±³º©µ¼ú»º±²º °«³å¿¶§³©©º±²ºÛÍ·º ±Ç®¼¾®³å¬³å ±Ç»³®²º®Í³ ¯´ú«ºß³å®³å¶¦°º¿Ó«³·ºåá ¬³öúÒ®¼ÕË ´$ ¿úùÜô¼µ¯µ ¼· º

¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å ¶®»º®³¶§²º¬ú§ºú§º®Í ªð·º°³å®³å · îðíîðíîðíîðíîðí



©°º µ¼·º¦Ù·º¨³å¿Ó«³·ºåá ±ÇÆ»Üå»³®²º®Í³ ¬®³å¶¦°ºÒ§Üå ±³åîó¿ô³«ºúÍ¼±²ºÅµ ¿¶§³±²ºñ

©µ¼ú»º« |·ºåÄ®¼¾®³å¬³å ¯´ú«º¾ð« ¿±»©º¶¦·º ÑÜå¿½¹·ºå©Ù·º ¬§°º½Øú3 ¿± µØå¿Ó«³·ºåÛÍ·º ¬¶½³å®¼±³å°µ©°º°µª²ºåúÍ¼¿Ó«³·ºå©µ¼Ç«¼µ ¿¶§³¶§ú³ ©µ¼ú»ºÄ¬°º«µ¼¶¦°º±«¬³öú³®Í úÍ°º®µ¼·º«Ù³¿ðå¿±³ ¿»ú³±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º°µØ°®ºå½Öú³©µ¼ú»º¿¶§³±ªµ¼ ¬³åªµØå®Í»º«»º¿»±²º µ¼Äñ ©µ¼ú»ºÄ ¬°º«¼µ¶¦°º±´±²º ¬¿¨³«º¬¨³å®³åúúÍ¼ú»º ±Ù³å¿ú³«º½Ö°Ñº«¯´ú«ºÄÆ»Üå®µ¯µ¼å® ¬´®³åÛÍ·º¸¿©ÙË½Ö¸Ò§Üå Æ³©º¿Ó«³·ºå°µØ«µ¼¿¶§³¶§½Ö¸±²ºñ ¿»³«º©°º¿»Ç©Ù·º ¬®³å±²º ©µ¼ú»ºÛÍ·ºª²ºå¿«³·ºåá ©¼µú»ºÄ®¼¾®³åÛÍ·ºª²ºå¿«³·ºå ±Ù³å¿ú³«º¿©ÙË¯µØÒ§Üå ©µ¼ú»ºÛÍ·º®¼¾®³å«µ¼ ¬³öú³±¼µÇ ¿½æ¿¯³·º±Ù³å«³°®ºå±§º®×®³å ¶§Õªµ§º½Ö¸±²º¯µ¼Äñ ¨µ¼±¼µÇ °®ºå±§º½«º¬ú ¬´®³å«¿¶§³¶§ú³©Ù·º ©µ¼ú»º« ¯´ú«º§µ¼·º¿±³ «³å¬®Õ¼å¬°³å«µ¼±´®ÛÍ·¸º ½°º±´¾ð©Ù·º Ò®¼ÕË©°ºÒ®¼ÕË±¼µ Ç ¬ª²º±Ù³å¿ú³«º½Ö ¸Ó«§µØ©µ ¼ Ç«µ ¼ª²ºå¿«³·ºå ¿¶§³¶§Û¼ µ·º½Ö ¸±²ºñ ¨µ¼¨«º§µ¼3¬¸ØÓ±¦Ùôº¿«³·ºå±²º¬½«º®Í³ ª¬µ§º Ö©Ù·º úÍ¼¿»Ó«¿±³¯´ú«º±³åÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå«µ¼ ¯ÙÖ¨µ©º¶§Û¼µ·º½Ö±ªµ¼ ¯ú«ºÄþ³©º§µØ«¼µ ©¼©¼«« ¿¨³«º¶§Û¼µ·ºÄñ ¯´ú«ºÄ °©µ¼å¯µ¼·ºÞ«Üå¨Ö±¼µ Ç ©µ¼ú»º ©»ºåð·º±Ù³å½Ö¸Ò§Üå |·ºå¯µ¼·º«µ¼ª²ºå ±´§¼µ·º¿Ó«³·ºå¿¶§³±²º µ¼Äñ µ¼·º ÖúÍ¼ Í¸±© Ý¿» ®Í»ºßÜcµ¼Þ«Üå

îðìîðìîðìîðìîðì· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



¬±«ºÛÍ°ºÛÍ°º½ÙÖ¬±«ºÛÍ°ºÛÍ°º½ÙÖ¬±«ºÛÍ°ºÛÍ°º½ÙÖ¬±«ºÛÍ°ºÛÍ°º½ÙÖ¬±«ºÛÍ°ºÛÍ°º½ÙÖ

¬úÙôº©Ù·º ¾ð¬úÙôº©Ù·º ¾ð¬úÙôº©Ù·º ¾ð¬úÙôº©Ù·º ¾ð¬úÙôº©Ù·º ¾ð

¿Å³·ºå ¿¶§³¶§Ûµ¼·º¿Å³·ºå ¿¶§³¶§Ûµ¼·º¿Å³·ºå ¿¶§³¶§Ûµ¼·º¿Å³·ºå ¿¶§³¶§Ûµ¼·º¿Å³·ºå ¿¶§³¶§Ûµ¼·º

±´ ©¼µú»º¯·ºåñ±´ ©¼µú»º¯·ºåñ±´ ©¼µú»º¯·ºåñ±´ ©¼µú»º¯·ºåñ±´ ©¼µú»º¯·ºåñ

©¼µú»º¯·ºåÛÍ·º¸©¼µú»º¯·ºåÛÍ·º¸©¼µú»º¯·ºåÛÍ·º¸©¼µú»º¯·ºåÛÍ·º¸©¼µú»º¯·ºåÛÍ·º¸ô½·º¾ð«Æ»Üå ¬´®³åñô½·º¾ð«Æ»Üå ¬´®³åñô½·º¾ð«Æ»Üå ¬´®³åñô½·º¾ð«Æ»Üå ¬´®³åñô½·º¾ð«Æ»Üå ¬´®³åñ

©¼µú»º¯·ºåÛÍ·º¸ ®¼¾®³åñ©¼µú»º¯·ºåÛÍ·º¸ ®¼¾®³åñ©¼µú»º¯·ºåÛÍ·º¸ ®¼¾®³åñ©¼µú»º¯·ºåÛÍ·º¸ ®¼¾®³åñ©¼µú»º¯·ºåÛÍ·º¸ ®¼¾®³åñ



©°ºªµØå«¼µ ª«º²yÕ¼å¨µ¼åª«º |·ºåßÜc¼µ ¾ôº©µ»ºå«¿ú³«º¿»±ªÖÅµ ¿®å¶®»ºå½Ö¸±²º¯µ¼Äñ ¬®Í»º°·º°°º ¨µ¼ßÜcµ¼®Í³¯´ú«º®¿±®Ü« ®úÍ¼¾Ö ¯ú«º¿±Ò§Üå®Í ðôº ³å¶½·ºå¶¦°ºÄñ¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º¬±³å¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º¬±³å¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º¬±³å¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º¬±³å¿®Ùåú³§¹ ¬®Í©º¬±³å

®×½·ºå¯µ¼·ºú³ ú³ð»ºÄ ®Í©º½«º©Ù·º ú«ºÄ ÑÜå¿½¹·ºå«¼µ ¿±»©º¨¼®Í»º¿»ú³±µ¼ Ç ¬©¼¬«¿¦³º¶§¨³å¿ªú³©µ¼ú»ºÄÑÜå¿½¹·ºå®Í ¿®Ùåú³§¹¬®Í©ºÛÍ·º ªµØåð¯«º°§º®×úÍ¼¿Ó«³·ºå±¼ú±²º¯µ¼Äñ ¨µ¼ Ç¶§·º ¯´ú«ºÄÑÜå¿½¹·ºå«¼µ ¿¦³«º¨Ù«º±Ù³å¿±³ «²º ØÄ ¿»ú³«µ¼§¹ ¿©ÙËú¶§»º±¶¦·º ©µ¼ú»ºÄÑÜå¿½¹·ºå®Í ¬¶½³å¬®Í©º©°º½µÛÍ·º¸ ¯«º°§º®×úÍ ¼±²º¯µ¼Äñ¨µ¼«Ö±¼µÇ ¬¿¨³«º¬¨³å®³å±²º ©°º½µÛÍ·º©°º½µ «Ù·ºå¯«º¶¦°º¿»±¶¦·º ©µ¼ú»º±²º ¯ú«ºð·º°³å¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå ¬½¼µ·º¬®³ ¿¶§³Û¼µ·º±²ºÅµ §¹¿®³«w¿ù¹«º©³ ½³ù¹å« ¿¶§³ ¼µÄñ

¿»³«º µØå ¬¿»ÛÍ·º ¯´ú«ºÄÆ»Üå®µ µ¼å®¶¦°º±´ ¬®³å« ÃÃ©µ¼ú»ºÅ³ «Î»º®úÖË «ÙôºªÙ»º±½·º§Ù»ºå ¯ú«º¶¦°º©ôº¯µ¼©³ ªµØåðôµØÓ«²º§¹©ôºñ «Î»º®»ÖÇ ¯ú«º©µ¼ÇúÖË ¾ð®Í»º«µ¼¿¶§³Û¼µ·º©Ö¸±´Å³ ©µ¼ú»º¿ªå§Ö ®Åµ©º§¹ª³å úÍ·º££ Å´3®«ºú²ºðÖ«³ ¬Ò§ÕØå®«ºÛÍ³ÛÍ·º µ¼úÍ³¿ª±©²ºåñ

©µ¼å¨«º©µ¼å¨«º©µ¼å¨«º©µ¼å¨«º©µ¼å¨«º

îðêîðêîðêîðêîðê· ©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º©¼µå¨«º



toehtet(myanmar pyi ayat ayat mha) - Myanmar E-Books · . ø…µ¸'…µ ‡ð»”‹”...

Documents

Transcript of toehtet(myanmar pyi ayat ayat mha) - Myanmar E-Books · . ø…µ¸'…µ ‡ð»”‹”...