w w w. h oy.co m .d o

suplemento educativo

Sábado 1 6.0 3.2 013Informa, educa y divierte

¡¡¡���������������

������ �����

2 HOY ������í� S Á BA D O 16 /03 /2 013

¡���� ��������

Editora: Rosa Francia EsqueaDis eñadora: María Magdalena TejadaI l u s t ra d o r: Rafael Hutchinson

Ventas de publicidad: exts. 232 y 265Dirección: Av. San Martín 236, SantoDoming o,D.N.Teléfono: 809-565-4444•Ext. 557Correo electrónico: t i n m a ri n @ h oy.co m .d o

� ���� � í����� ��� ������ ���� ���� �������� � ����� �� �� �� ����� �� � � ��� �� �í�� ���� ������ó� ��� �� ��� ����� �� �á� � � � ������ ���� ���� ���� ����� � �� ������������ ������í� � ��� ��� � ����é� � ��� �á�����

����������

16 de marzo18 12Se inaugura en Buenos Aires laBiblioteca Pública, hoy BibliotecaNacional, la primera de América.

1868Nace Maximo Gorki, dramatugorus o.

19 40Muere la escritora sueca SelmaLagerlof, primera mujer PremioNobel de Literatura.

18 de marzoProclamación de la Anexión denuestro país a España.

14 83Nace Raffaello Sanzio de Urbino,pintor italiano.

193 0Se descubre el planeta Plutón.

19 de marzoAniversario de la Batalla de Azua.

20 de marzoDía del panadero. Inicio de lap ri m av e ra .

21 de marzoDía de la Foresta. DíaInternacional contra ladiscriminación racial.

22 de marzoDía Mundial del Agua.

tinmarín HOY 3S Á BA D O 16 /03 /2 013

4 HOY ������í� S Á BA D O 16 /03 /2 013

Rosa Francia EsqueaEditora de Tinmarín

El sueño de Juan Pablo Duarte fue que todos seamos libres y felices.

El pasado 26 de enero secumplieron 200 años delnacimiento de la persona másilustre que ha tenido el país: elPatricio Juan Pablo Duarte.Sus padres, el español Juan JoséDuarte y la seibana Manuela Diez,procrearon muchos hijos, algunosde los cuales fallecieron muyjóvene s.Ellos tenían negocios de efectosmarinos y de ferretería en la ZonaColonial, específicamente en LasAtarazanas; por eso a Duarte leencantaba contemplar el mar y laribera del Ozama, río al que le cantóen sus versos.Vivían en la calle Isabel la Católica,donde nació, lo que se conoce hoycomo la Casa de Duarte, dondefunciona el Instituto Duartiano y unmus e o.Allí están, entre otras piezas, el juegode comedor de la familia; crucifijos ycuadros religiosos, baúles, la urnadonde trajeron los restos delPatricio, quien murió en Venezuela;la primera bandera dominicana,armas de la ápoca, esgrimas,deporte que él practicaba, enseñadopor Juan Isidro Pérez y que lo ayudómucho en sus jornadas por laindep endencia.También hay una variedad dedocumentos, incluyendo la primera

Constitución redactada por él,cartas, en fin, no acabo si te nombrotodo lo que hay allí. Por eso teaconsejo que la visites.Fue bautizado en el Iglesia SantaBárbara, que queda a unos pocosmetros de su casa y próximo alPuerto. ¿Sabes que Duarte era muy

cristiano y parte de su formación larecibió de sacerdotes?Desde muy temprana edadaprendió a leer en la escuela deManuel Aybar; y como ese entoncesno había muchos planteles tuvoalgunos profesores particulares.A él le gustaba jugar, hacer deportes

������í� HOY 5S Á BA D O 16 /03 /2 013

y leer, como todos los chicos de suedad, como te gusta a ti. Seguro queen alguna ocasión llegó a discutircon sus amiguitos, pero eran cosasde muchachos. Era fanático de lamúsica especialmente de laguitarra; pero también le gustaban elpiano y la flauta.Recitaba versos con muchafrecuencia. Era seguidor delromanticismo y escribió algunospoemas. Te pongo uno cortito.Ca n t a rCantad sirenas, cantad,/cantad uncanto para mí,/que anuncie lalibertad/al suelo donde nací.A la edad de 15 años, Duarte fueenviado a estudiar a Barcelona,Londres y Francia, este último paísse encontraba inmerso en laRevolución de Julio y cuando regresóa Santo Domingo su mente estabaplena de las ideas libertarias quehabía conocido en sus viajes.Esta parte de la Isla estabagobernada por Haití y él quería quese liberara porque nuestras

costumbres, idioma, religión y razano son las mismas y se hacía

difícil la convivencia.Para él, que era unapersona con liderazgono fue difícil aglutinar amuchas personas bajolos mismos ideales yfundar la Sociedad LaTrinitaria. TambiénDuarte y sus amigosfundaron lassociedades LaFilantrópica y LaDramática, quesirvieron para ladifusión de sus ideaspor medio del teatro.Pro no te he dicho queDuarte era militar y

alcanzó el rango deg eneral.

Como lo hace una familiaunida, Duarte tuvo el apoyo de

sus padres y de sus hermanos,sobre todo de Vicente Celestino y de

Rosa, y entre otros, el apoyoincondicional de Matías RamónMella y de Francisco del RosarioSánchez, quienes encabezaron laproclamación de la independenciaporque él se hallaba fuera del país.En resumen, Duarte fue el líder denuestra independencia; puso susconocimientos, sus bienes y sulucha al servicio de esta causa y sedestacó por su honestidad; por susideas revolucionarias y patrióticasfue expulsado junto a sus familiares,y murió fuera del país.Pero él nos dejó una patria libre y susueño fue disfrutáramos de salud,educación, que los mayores tuvieranempleos, que no hubieradiscriminación y que todos los niñosfueran felices.

EL CONCURSO

Y ahora un concursoComo estamos en el bicentenario de sunacimiento, el periódico HOY estállevando a cabo una iniciativa que sellama “El país que Duarte soñó”. Poreso hemos creado un concurso para ti.Tú puedes participar con un dibujo,inspirándote en lo que te he contadoacerca de Duarte y en otros datos quetú investigues. La técnica es libre, lostamaños son 81/2 por 11 y 11 X 17pulgadas; tiene dos categorías, de seis aocho años y de 9 a 12, y en cada unahabrá dos ganadores. ¡Anímate yp a r t i ci p a !

6 HOY ������í� S Á BA D O 16 /03 /2 013

������í� HOY 7S Á BA D O 16 /03 /2 013

������

��Amiguito, el 21 de marzo es el Díainternacional contra ladiscriminación racial y te vamos aexplicar por qué nació esaco n m e m o ra ci ó n .Como tú sabes, la DeclaraciónUniversal de los Derechos Humanosconsagra la igualdad de todas laspersonas sin distinción de etnia,color, sexo, idioma, religión, opiniónpública, riqueza, posición ocualquiera otra condición.Sin embargo, en pleno siglo XX,existió en África un movimientodirigido por la raza blanca, en el que

se hacía una clasificación deacuerdo a la apariencia, a laaceptación social o a la ascendenciade las personas.En el año 1948 ese sistema, llamadoapartheid, que significa"separación", tomó forma jurídica alser respaldado por leyespromulgadas a tal efecto.Pero, como es natural, tambiénprodujo revoluciones y resistenciaspor parte de los ciudadanos negrosdel país.Y precisamente, el 21 de marzo de1960 la policía abría fuego y mataba

a 69 ciudadanos en unademostración pacífica contra elapartehid realizada en Sharpeville,Sudáfrica. Por eso las NacionesUnidas establecieron esa fechacomo el Día Internacional para laeliminación de la discriminaciónra ci a l .Amiguito: todos los seres humanossomos iguales y nadie puede ejercerdiscriminación por cuestionesraciales o cualquiera otra condición.Todos pertenecemos a una solaraza: la humana y tenemos lamisma dignidad y derechos.

� � �� ������

�ó� �� ��

8 HOY ������í� S Á BA D O 16 /03 /2 013

�� �������

���� ����������� ���� � ����

Rosa Francia EsqueaEditora de Tinmarín

Amiguito/a, el acceso al agua estáíntimamente vinculado con losderechos humanos.Incluso, así lo reconoce la Asamblea

General de las Naciones Unidascuando, en el 2002, dichoorganismo adoptó una declaraciónque dice: "El derecho humano alagua es indispensable para una vidahumana digna".De modo que todos tenemos

derecho a disponer de aguasuficiente, saludable, aceptable,físicamente accesible y asequiblepara nuestro uso personal yd o m é s t i co.Hoy tenemos tres razones muypoderosas para hablarte del agua. El

Paloma Velázquez dice en este dibujo: "Lavando mis manos con agua".

������í� HOY 9S Á BA D O 16 /03 /2 013

22 de marzo es el Día Mundial delpreciado líquido; el 2013 es el “AñoInternacional de la Cooperación enla Esfera del Agua”y porque todavíaestamos en el Decenio internacionalpara la acción “El agua fuente devi d a” ( 2005-2015).Necesitamos agua para:Tomar, pues la mayoría de lasfunciones nuestro organismo larealiza con agua.Cocer los alimentos.El aseo personal.La limpieza del hogar.El ganado, para crecer.La agricultura, para el regadío.Los distintos procesos productivos.El buen funcionamiento de lossistemas sanitarios.La plantas, ya que sonindispensables para todos losprocesos de ellas.Proteger el equilibrio ecológico.La seguridad alimentaria.La industria y para muchísimascosas más.Sin embargo, en actualmentemuchos seres humanos no tienenacceso al agua; su escasez es unfenómeno no solo natural sinotambién causado por la acción delser humano.

Pero hay suficiente agua potable enel planeta para abastecer a 6.000millones de personas, pero lamisma está distribuida de formairregular, se desperdicia, estácontaminada y se gestiona de formains ostenible.Con motivo del Día Mundial delAgua, cinco chicos del tallerVelázquez Freixas plasmaron, con suarte y usando técnica mixta, el tema,“La importancia del agua en la vidad i a ri a”; cada uno de ellos hizo unautorretrato con una tarea en la queestuviese el uso del preciadolíquido, tales como preparar losalimentos, beberla, regar loscampos, lavar nuestras manos y lavida de las plantas.Los pequeños artistas son ShanonGarrido, de 10 años; los hermanitosManuel y Javier Actiss Cassá, de 9 y 6años, respectivamente, NoamiVoelin y Paloma Velázquez, ambasde nueve años.Este centro de arte es dirigido por laartista Verouschka Freixas.

El mensaje de Noami Voelin es que "El agua es importantepara mantenernos sanos". Manuel Actiss Cassá está "Preparando la pasta con agua".

Shanon Garrido tituló su trabajo "Arribaen las nubes el agua riega todo".

Javier Actiss Cassá nos dice: "Yo regandolas plantas".

Atelier Velázquez FreixasAvenida privada no. 8, Edificio privada II, apto. 404Mirador Sur, Santo DomingoTeléfono 809 534 0425www.veroufreixas.blo gsp ot.eshttp://velazquezyfreixas.blo gsp ot.com/

10 HOY ������í� S Á BA D O 16 /03 /2 013

��������������

Para agradecer la fidelidad de susvisitantes y clientes, AcrópolisCenter desarrolló un amplioprograma de actividades durante elmes de febrero, en celebración delmes de la patria.Los pequeños de la familiadisfrutaron de talleres de confecciónde trajes típicos, así como demúltiples actividades“e dudivertidas”para exaltar losvalores patrios.También fue instalado un modernoPhotoBooth en el atrio central, en elniños y adultos se realizarondivertidas sesiones fotográficas paratener un recuerdo eterno delmomento y las imágenes másdivertidas y originales fueronpremiadas en el fan page de

��� � � ������

Facebook de Acrópolis Center.Para agradecer el privilegio de lapreferencia de sus visitantes por 12años Acrópolis Center ofreció lanoche del sábado 16 de febrero, unconcierto exclusivo a cargo de PavelNúñez, el cual disfrutaron miles devisitantes, medios de comunicación

e invitados especiales.El día de la Independencia fuecelebrado a ritmo de nuestrosprimeros merengues con el grupoFaena y toda la familia interactuó enun ambiente en donde se exaltó ladominicanidad jugando,aprendiendo y bailando.

������í� HOY 11S Á BA D O 16 /03 /2 013

�������������� ��

El Poder Judicial concluyó los actosconmemorativos del bicentenariodel natalicio de Juan Pablo Duarte ydel Mes de la Patria, con lapresentación de la obra teatral“Duarte: Fundador de unaRe p ú b l i ca”del dramaturgo FranklinDomínguez.Fue interpretada por el TeatroRodante Dominicano, con ladirección de la actriz criolla CarlotaCarretero y la participación de losjóvenes actores y actrices Indiana

Brito, Diógenes Medina, DorisFabela, Pedro Sierra, Iván Aybar yCindy Galán.La pieza fue disfrutada porestudiantes de los recintos escolaresLux Mundi, Escuela Perú, CentroEducativo Los Clavelines, ColegioCristiano Bella Jerusalén, EscuelaRamón Matías Mella y Escuela CruzG ra n d e.Además estuvieron presentesfuncionarias y funcionarios delPoder Judicial.

“������ ������� �� ��� ��ú�����”

12 HOY ������í� S Á BA D O 16 /03 /2 013

¿���í�� ������

�� ��������

Año tras año, Las ballenas jorobadasrealizan un largo viaje hacia el Nortepara alimentarse, y regresan a lasaguas más cálidas y protegidas delCaribe para tener sus críasespecíficamente a los Santuarios deMamíferos Marinos Banco de laPlata y La Navidad en Samaná.Esos lugares, constituyeninteresantes atractivos turísticos,pero además están protegidos porlas leyes de nuestro país, porque elnúmero de esas especies en elmundo es muy limitada.En esta temporada se espera elarribo de más de 30,000 turistas aSamaná, para apreciar el desfile delos cetáceos.Para que las compartas con tuspadres, te vamos a indicar algunasnormas que se han adoptado, sobretodo para quienes utilizan botespara su observación.Cuando estén a unos 300 metros dellugar donde ellas se encuentran, sedebe disminuir la velocidad, peromanteniendo siempre el motorencendido; al marcharse no debenhacerse cambios bruscos develo cidad.No tener ningún contacto físico con

las ballenas ni depositar basura odesechos en el mar.No observarlas por más de 25minutos y respetar cuando se tratade ballenas que estánamamantando a sus crías, que nodeben ser perturbadas.

En este mes finaliza la temporada devisita de las ballenas, por lo que teinvitamos a que si todavía no lo hashecho, visite esos lugares con tuspadres, porque de esa formaaprendes y contribuyes a dinamizarla economía de la esa zona turística.

���������

������í� HOY 13S Á BA D O 16 /03 /2 013

SOPA DE LETRAS

Encuentra palabras relacionadas con la fórmula H2O

C W N O C H E K D C Y P A Z C V H J M M L A S Q

E O G T Y U J J A L X L D C H B J K L L U Y T W

Q M N C V B A G U A N L S D A A O L E I H Y I O

W E A A D F G H H R J L E A B M V S O X L D E T

C D F G V T Y W E A O E Z G H J D I A W L T D F

N S D T R I Y U N N C E G A S E S G G J U L S D

S D F R B D D F G H J G X A F E S D G H V B Z D

F C H O R R O A F S A A W T C X D B H D I F R G

V U D G H G S D U Z S D F O X S A F G D A H B N

M S M W G J K L I R N L R G F R W S Z X N D O S

F G H J L C A M P A R A F S O B D S F G S V F G

H X A S M A N A N T I A L F V U F F I G A D X C

R T Y B B U U A F S D N T G V Z S F F N C G H D

S S A N T O B C E R R A D O F A G V A A N D F G

A L I C I A E P A R A V L O S F C E Q U L Ñ O S

B F F S S D S J F C B I C F G R B D G G B X F G

B G S F G F S S G U K D F G I G A O I R C J D D

E G F D H D V N A L M A R S F T B B S I L I C A

R D F G V V H F S W R D T F G G B F A G B S A D

W H F R T B M G D F G A H N O I C A T A R D I H

O J O I C O R A M L L A S O M E L N A C E D S D

C U L T O O V K R I N S D F H X A G E

V

B R L J

K F G H V D D G N F B D F S F B S A A G H N O N

I N C O L O R A A V P O T A B L E E M P A N A A

C W N O C H E K D C Y P A Z C V H J M M L A S Q

E O G T Y U J J A L X L D C H B J K L L U Y T W

Q M N C V B A G U A N L S D A A O L E I H Y I O

W E A A D F G H H R J L E A B M V S O X L D E T

C D F G V T Y W E A O E Z G H J D I A W L T D F

N S D T R I Y U N N C E G A S E S G G J U L S D

S D F R B D D F G H J G X A F E S D G H V B Z D

F C H O R R O A F S A A W T C X D B H D I F R G

V U D G H G S D U Z S D F O X S A F G D A H B N

M S M W G J K L I R N L R G F R W S Z X N D O S

F G H J L C A M P A R A F S O B D S F G S V F G

H X A S M A N A N T I A L F V U F F I G A D X C

R T Y B B U U A F S D N T G V Z S F F N C G H D

S S A N T O B C E R R A D O F A G V A A N D F G

A L I C I A E P A R A V L O S F C E Q U L Ñ O S

B F F S S D S J F C B I C F G R B D G G B X F G

B G S F G F S S G U K D F G I G A O I R C J D D

E G F D H D V N A L M A R S F T B B S I L I C A

R D F G V V H F S W R D T F G G B F A G B S A D

W H F R T B M G D F G A H N O I C A T A R D I H

O J O I C O R A M L L A S O M E L N A C E D S D

C U L T O O V K R I N S D F H X A G E V B R L J

K F G H V D D G N F B D F S F B S A A G H N O N

I N C O L O R A A V P O T A B L E E M P A N A A

AguaCl a raManantialRo c í oGotaLluviaHieloVi d a

RíoPo t a b l eCri s t a l i n aI n co l o raCh o rroH i d ra t a ci ó nNub es

S olución

14 HOY ������í� S Á BA D O 16 /03 /2 013

���é���������� � ��������� ó�Los ejecutivos de BepensaDominicana y The Coca-ColaCompany, junto a la FundaciónProgressio, realizaron la primeralabor de voluntariado consistente enuna jornada de reforestacióndesarrollada en la Reserva CientíficaÉbano Verde, de La Vega.En la actividad fueron plantadas 300plantas de Cedro (conífera de lafamilia Pinaceae), en la laderafrontal al Centro de VisitantesFernando Domínguez, con lasupervisión del personal técnico dela Reserva.Los asistentes realizaron unrecorrido educativo y recreativo porel sendero Baño de Nube en laReserva, considerada como uno delos destinos de mayor trascendenciadel país, por su gran valor ecológicoy de recurso hídrico.

������ �� �ú�� ���� �������Inició la Copa de Fútbol Inter-Escolar2013, que patrocina The Coca-ColaCompany y su embotelladorautorizado en el país, BepensaDominicana, con el aval de laFederación Dominicana de Fútbol yla FIFA.Participan 50 equipos enrepresentación de centroseducativos de La Romana,Jarabacoa, Moca, Santiago, SanCristóbal, Pedro Brand y Santo

Domingo. El campeón representaráal país en la Copa Coca-ColaInternacional, que reúne a losmejores equipos de Suramérica,Centroamérica y el Caribe.La Copa Coca-Cola de FútbolInter-Escolar 2013 se juega en dosescenarios principales: la regiónSur-Este, con sede en La Romana ySanto Domingo; y la región delCibao, con sede en Moca, Jarabacoay Santiago; finaliza el 25 de mayo.

Grupo de voluntarios que participaron en la Jornada de Reforestación

������í� HOY 15S Á BA D O 16 /03 /2 013

Felicitaciones aGlorimer NicolTejeda Lantigua,que cumplió sustres departe desus padres LeuisJoel y Xiomara.

Festejó ss nueveaños el niñoJerony Ulises CruzFe rm í n y suspadres Melvin yLiyeira y suh e rm a n oChristopher ledesean muchasfelicidade s.

Hola, mi nombre es Eva nErnesto Rosario Terrero yrecién cumplí mis cincoaños por lo que mis padresEduardo y Arlette, así comoAlba Nelis y todos misfamilias me deseanmuchas bendiciones.

Celebró sus cuatroaño Bing eneG o nz á l e zA rm e n t e ro s y suspadres José Abel yBingene piden alSeñor que ellaco n t i n ú ecreciendo ensabiduría y gracia.

Tiago Vargas Justocelebró sus cuatroaños y sus padresJavier y Amalia asícomo su abuelaMaría le deseanm u ch a sfelicidade s.

Mi nombre es EnmanuelRojas Reyes y con labendicion de estoy arribandoa mis tres años en compañíade mi hermano Justin y mispadres Justiniano y Carmenquienes me desean muchasbendiciones y felicidades.

¡����������

16 HOY tinmarín S Á BA D O 16 /03 /2 013