w w w. h oy.co m .d o

suplemento educativo

Sábado 6.02.2 016Informa, educa y divierte

��� �����

������ �� ����� ���

��� ���� � ��� ���

���� �� ���í ��������� �� ��� ������� �� ���� ����� �� ��������� �� � ���� �������� ������� � � ��� ����� � ��� ������������ � ������� �������������� ��� �� � ����������é� ������ �á� � ��������� ��� ���� !�����

2 HOY ������í� S Á BA D O 6/02 /2 016

Editora: Rosa Francia EsqueaDis eñadora: María Magdalena TejadaI l u s t ra d o r: Rafael Hutchinson

Ventas de publicidad: exts. 232 y 265Dirección: Av. San Martín 236, SantoDoming o,D.N.Teléfono: 809-565-4444•Ext. 557Correo electrónico: t i n m a ri n @ h oy.co m .d o

��� � ������ � ������������������ � ��� � ������������ � ������ � ������ � ���ééé������������������ � ��������� � ������ � ��������������� � ��������������������������� � ���������������������óóó��� � ������ � � ��������� � ��������������� � ��������������� � ������ � ��� ��� ��������� � ������ � ���ííí��������������������� � ������ � ��� � ������ � ������ � ���������������������

6 febreroDía Internacional de ToleranciaCero con la Mutilación GenitalFe m e n i n a .

1 833en Estados Unidos, el inventorSamuel Morse presenta enpúblico el telégrafo eléctrico.

19 9 6en el Océano Atlántico, frente alas costas de la RepúblicaDominicana, se estrella unBoeing 757 de las aerolíneas

turcas. Mueren 189 personas.

7 de febrero 1876En EE. UU., Alexander GrahamBell patenta la invención delteléfono, cuya idea habíatomado del italiano AntonioM e u cci .

9 de febrero 1966en República Dominicana, elGobierno ordena ametrallar aestudiantes que realizaban unamanifestación que exigía lasalida de las tropas deocupación de Estados Unidos.

Mueren 12 estudiantes.

10 de febreroDía del internet seguro. Sepromueve todas las medidas yacciones para mejorar laseguridad en las conexiones,impedir ataques a nuestrascuentas, disminuir el spam, losfraudes, etc.

11 de febreroDía Internacional de la Mujer yla Niña en la Ciencia. NuestraSeñora de Lourdes JornadaMundial del enfermo.

������������������ ���� ���� ���� ����

������í� HOY 3S Á BA D O 6/02 /2 016

Refranes y su significado

En boca cerrada no entran moscas:

En determinados momentos es mejor estar callado antes de meter la pata.

Barriga vacía, no tiene alegría:

Comiendo bien se ven las cosas de distinto modo.

De tal palo tal astilla: Los hijos suelen

parecerse a sus padres.

A quien madruga Dios le ayuda:

Todo esfuerzo tiene su recompensa.

Quien tiene un amigo tiene un tesoro:

La amistad es muy importante y debemos aprender a cuidarla y valorarla.

Fuente: http://www.guiainfantil.com/articulos/educacion/aprendizaje/refranes-cortos-para-ninos/

El que se pica, ajos come: La persona que se enfada

tienes dos opciones: o desenfadarse o seguir enfadado.

La perstienepp

o dseg

El que tiene boca se equivoca:

No hay que tener miedo a decir algo equivocadamente.

ca

er go te.g

Tras la leche, nada eches:

Después de tomar leche es mejor no beber nada más para evitar que

se corte.

che, hes: tomar

ejor no a más j

r que e.

A las diez, en la cama estés: Los niños tienen que acostarse pronto para

ir al colegio descansados.g

Zapatero a tus zapatos: No hay que

meterse donde no te llaman.

apatero a t

4 HOY ������í� S Á BA D O 6/02 /2 016

Décimas

Qué bonita era la infancia allá en mis años de niño. Se escuchaban pajarillos,el aire tenía fragancia.

Hoy se inclina la balanzacon rapidez asombrosa.La niñez oye y soporta por radio y televisióninvalores por montón.

Valoremos nuestras cosas.

Nuestro variado folklore, rico en manifestaciones, es jardín lleno de flores donde no falta un color.Qué ningún abusador

meta modas asquerosas.Quisqueya vive orgullosa con la cultura que tiene.Borrarla no nos conviene.Valoremos nuestras cosas.

Sabemos que hay tradicionesque impiden el desarrollo,Esas, que vayan al hoyo,pero no todas señores,

Hay leyendas y cancionesque por buenas son famosas,

costumbres jaracandosasque debemos revivir.

¡Qué no dejen de existir! Valoremos nuestras cosas.

En dónde están los papás,en donde están los abuelos

que criaban dando consejos con amor y autoridad.De la moral qué será

si seguimos viento en popa por la ruta impetuosa

de la corrupción malvada.¡La familia hay que salvarla!Valoremos nuestras cosas.

Valoremos nuestras cosas

������í� HOY 5S Á BA D O 6/02 /2 016

Nadie venga de porfión a decirme que el sancocho no es el plato más sabrosoque no tiene otra nación.Cocido a leña o carbón,

con arroz blanco o pipiota, se me hace la boca agua!

Porque es el plato más bueno.Valoremos nuestras cosas.

Cuando escucho la tambora, lagüira y el acordeón, siento que mi corazón de alegría se desborda,

pues cualquier pena se ahogacon mi música sabrosa.Hasta el extranjero goza

con ese ritmo embriagante.Digamos hoy como antes:Valoremos nuestras cosas.

Saludable y grato es pachangueamos un merengue

uno se siente derrienguepor más viejo que uno esté.

Mi vecino Juan José(ya sin dientes en la boca)dice que la edad se acorta,

cuando algún merengue baila, Ya nos lo dijo Casandra.

Valoremos nuestras cosas.

La décima en mi país es poesía popular

que debemos cultivarpara hacerla más de aquí

Meso Mónica y Alixya la han hecho muy famosa

y una emisora grandiosa la Radio Santa María

que nos pide cada día:valoremos nuestras cosas.

Autor: Viviano RegaladoFragmento de la décima ganadora del concurso del año 1992

Tomado del libro "Las décimas premiadas de Radio Santa María"

6 HOY ������í� S Á BA D O 6/02 /2 016

������

����� ��������

�������í�

A fin de que conozca más denuestras costumbres y tradiciones,te invitamos a visitar la XIV FeriaNacional de Artesanía (FENART),que se realizará del 11 al 14 defebrero del 2016, en la Fortaleza deSanto Domingo.Esa actividad es auspiciada por elMinisterio de Cultura y elprograma Progresando conSolidaridad (PROSOLI) de laVicepresidencia de la República yestá dedicada a los artesanos deSantiag o.Será inaugurada el próximo jueves11 de este mes, a las 5:00 de latarde y estará abierta al públicodesde las 9:00 de la mañana hastalas 10:00 de la noche.En la XIV Feria Nacional deArtesanía participarán más 200artesanos de todo el país queexhibirán sus obras, entre las quefiguran muñecas de trapo y demadera, lámparas iluminarias,cofres, banderas y esculturas,entre otras.Cabe destacar que, como parte dela exposición, se tiene previstodesarrollar un programa artístico,

para disfrute de los asistentes aesta actividad, en la cual podránadquirir los productos puestos enexh i b i ci ó n .También, dentro del marco de laferia, se estará desarrollando elpremio “Nacional de Artesanía( PN A ) ”, el cual se entrega cada dosaños.Podrán optar por el PremioNacional de Artesanía (PNA) todoslos artesanos dominicanos, así

como aquellos inmigranteslegalmente acreditados, quienesdeberán presentar tarjeta deresidencia o cédula de identidad.Los ganadores recibirán unpergamino de reconocimiento delMinisterio de Cultura, y un aporteeconómico de 80 mil pesos(primer lugar), 60 mil pesos(segundo lugar), 40 mil pesos(tercer lugar) y 20 mil pesos(cuarto lugar).

������í� HOY 7S Á BA D O 6/02 /2 016

¿���í�� ��é����

�� ���� ����pueden sacarte de cualquier dudaque tengas.No te sientas mal si papá o mamácierran cualquier página queconsideren nociva para ti, porquelo que ellos quieren es tu felicidad.Lo mejor es que el computadoresté en un lugar accesible paratodos, así es más difícil quealguien quiera hacerte daño.Nunca sostengas conversaciones,o chats, con desconocidos ymucho menos aceptes reunirtecon ellos en algún lugar.Existen personasmalintencionadas que se quierenaprovechar de los avances

En esta semana conmemoramosel Día del Internet sano y por elloqueremos orientarte a fin de quemanejes en la red sin que tep erjudiques.Primero que nada, debes tenerabsoluta confianza en tus padres ymaestros; hablas con ellos paraque te orienten acerca de loscontenidos de las páginas queexisten en la red y cuáles son lasadecuadas para ti.No tengas miedo de compartir conmamá y papá tus sitios favoritos yaque no solamente disfrutas y seproduce mayor acercamientoentre ustedes, sino que ellos

tecnológicos para hacerte daño.Papá y mamá tienen todo elderecho a vigilar tu correoelectrónico, tu cuenta de servicio ya controlar los mensajes queenvías y recibes.No debes enviar fotografías tuyas apersonas que no conoces.Tampoco debes darles dirección,teléfonos, nombre de la escueladonde estudias o cualquier datomediante el cual puedan ubicarte.Y jamás responda mensajesinsinuantes, agresivos o de acososexual y si quieres mayororientación acerca de esto hablacon papá, mamá o tu profe.

8 HOY ������í� S Á BA D O 6/02 /2 016

�� ���������� ����� � ��� � �� ��� �

�����

El 10 de febrero es el Día Nacionaldel Folklore porque en esa fecha,en el año 1884, el periódico El Ecodel Pueblo, de Santiago de losCaballeros, en su edición número97, publicó una carta bajo elseudónimo de Valle Gracia, en la

que por primera vez se mencionóla palabra folklore.En tal virtud, a través del decreto173-01 del Poder Ejecutivo del año2001, se escogió la fecha señaladapara conmemorar el día delfo l kl o re.

¿Qué es el folklore? Se denominaasí al conjunto de tradiciones ycostumbres de un pueblo, comoson las manifestaciones artísticas,culturales, sociales o delconocimiento popular. Abarca,entre otras cosas, la comida, el

������í� HOY 9S Á BA D O 6/02 /2 016

vestuario, las lenguas, lasexpresiones artesanales, lascreencias y religiones, danzas,juegos, los instrumentos,musicales, los cantos, juegos,poesías, y otras expresiones quenacieron de manera espontánea yhan llegado hasta nosotros através de las diferentesg eneraciones.Una de las manifestacionesfolklóricas es la décima de la cualte hablamos hoy.La décima es un tipo decomposición poética cuyaexigencia métrica es tener diez

versos octosílabos que debenrimar el primero con el cuarto y elquinto; el segundo con el tercero;el sexto con el séptimo y el último;y el octavo con el noveno. Larepresentación visual de susistema de rimas es:a/b/b/a/a/c/c/d/d/c.El nombre completo de este tipode estrofa de diez versos es décimaespinela, llamada así en honor delpoeta del siglo XVI Vicente Espinel,quien fue el creador de laestructura métrica que hoyusamos para esta composición.

La décima fue empleada por Lopede Vega, Calderón de la Barca,Cervantes, Quevedo y Góngoradurante el siglo de Oro.En nuestro país tenemos muchosdecimeros, siendo el másconocido Juan Antonio Alix. Otrosque cultivan o han cultivado esegénero son César Sánchez Beras,Gabriel Moquete, NarcisoGonzález y Huchi Lora.También, en La vega, la emisoraRadio Santa durante muchos añosrealizó un concurso de décimas ycon las ganadoras se hanpublicado ya cuatro libros.

��� ������ �����

��� ��� ����í� �������

������� �� ���� ������

��� �� ����� ����� �� �����

������ �� ��� ����� ������

���� �������� �� �� ����

� ����� �� ��� �����������

� �� �������� ������������

���� ��� �� ��� ����������

é� ��������� �á� ������

����� ��� ������������

Autor: Juan Antonio Alix

Cés arS á n ch e zB e ra s

10 HOY ������í� S Á BA D O 6/02 /2 016

������

���� ����� �������

Cerca de mil niños, niñas yenvejecientes de 7 fundaciones delpaís recibieron regalos como partedel proyecto Regala Sonrisas quedesde hace 4 años realiza encentro comercial Agora Mall.En esta cuarta edición de tanhermosa iniciativa fueronbeneficiados 917 niños y ancianosde las fundaciones AbriendoCamino, Nido para Ángeles, centrogeriátrico Madre Amador, Pasitosde Alegría, Rayo de Sol y NuestrosPequeños Hermanos.El proyecto estuvo vigente por 45días en los que los visitantes alcentro comercial tuvieron laoportunidad de comprarpresentes para los infantes y

envejecientes de estasinstituciones de servicio.“Gracias a la solidaridad y elapoyo de nuestros clientes esteaño pudimos duplicar la cantidadde regalos que entregamos, así

como suplir otras necesidades deestas fundaciones como lencería,alimentos, productos de higienepersonal y artículo de limpieza”,informó Silvia Rosales, directoraComercial de Agora.

������í� HOY 11S Á BA D O 6/02 /2 016

������

��������� � ������ �

Ahora, los niños y sus familiarespueden disfrutar de una coloridaciudad de bloques armables Lego,una iniciativa que promueve eljuego saludable.Bonalandia es un juego a travésdel cual se desarrollanhabilidades como la creatividad yla concentración. Además, losjugadores de todas las edadesdesarrollan la motora fina,disminuyen el estrés y fomentan ladisciplina, entre otras ventajas.

A través de esta propuesta, elGrupo Bona y Ágora Mall, invitan aquienes visiten el centro comerciala dejar volar su imaginación yconstruir su mundo donde lasposibilidades son infinitas.Esta gran ciudad se encuentraubicada en el atrio del primer nivelde ese centro comercial e incluyelos principales actores en la vidade Giovanni Bonarelli, quecontribuyeron a la causa y fueronparte de lo que hoy es Bonalandia.

Eva Bonarelli, Matías Bonarelli,Giovanni Bonarelli y GiovanniBonarelli Junior.

12 HOY ������í� S Á BA D O 6/02 /2 016

¿���í�� ������

������� ��� � ����� �El 13 de mayo de 1992, el Papa JuanPablo II instituyó el 11 de febreroJornada Mundial del Enfermo quetiene como objetivo : “s ensibilizaral pueblo de Dios y, porconsiguiente, a las variasinstituciones sanitarias católicas ya la misma sociedad civil, ante lanecesidad de asegurar la mejorasistencia posible a los enfermos”.En ese sentido, la iglesia católicaexhorta a los sacerdotes y agentesde pastoral parroquial visitar a losenfermos y a sus familias, llevarlesatención espiritual, estar atento asus necesidades médicas yhospitalarias, celebrar eucaristíapor ellos y animarlos.En el mensaje de este 2016 el papaFrancisco enmarca esa jornada enel Año de la Misericordia, con eltema “Confiar en Jesúsmisericordioso como María:“Haced lo que Él os diga”.Esto, porque, “en Caná se perfilanlos rasgos característicos de Jesús yde su misión: Él es aquel quesocorre al que está en dificultad ypasa necesidad. En efecto, en suministerio mesiánico curará amuchos de sus enfermedades,dolencias y malos espíritus, darála vista a los ciegos, hará caminara los cojos, devolverá la salud y ladignidad a los leprosos, resucitaráa los muertos y a los pobresanunciará la buena nueva (cf. Lc7,21-22). La petición de María,

durante el banquete nupcial,puesta por el Espíritu Santo en sucorazón de madre, manifestó nosólo el poder mesiánico de Jesússino también su misericordia”.Niño, niña, te exhortamos apracticar la misericordia con losenfermos, a ser solidarios conellos y no olvidar que laenfermedad es parte delsufrimiento inherente a nuestracondición humana.

Pintura de Pablo Picasso.

La jornada es el día de NuestraSeñora de Lourdes.

������í� HOY 13S Á BA D O 6/02 /2 016

�������

14 HOY ������í� S Á BA D O 6/02 /2 016

������

�� ��� ����������

Durante un encuentro celebradoen el pasillo Oeste de Galería 360,la Fundación SOLCA y el fotógrafoespañol Alberto Pla presentaron laexposición fotográfica “Un Solpara Dominicana”.La muestra recogió los proyectosde la organización en el ámbitoeducativo, sanitario y deportivodesde una visión muy positiva.Las palabras de bienvenida fueronpronunciadas por RosannaEncarnación, gerente de Mercadeode Galería 360, quien valoró laimportante labor que realiza elCentro Cultural Calasanz de La

Puya en pro de la educación de losniños y jóvenes dominicanos.El sacerdote Rogelio Gimeno,rector del Colegio Calasanz,explicó que la Fundación SOLCADominicana es una organizacióndel Colegio Calasanz que impulsaproyectos sociales en el país y que

actualmente beneficia a más 7 milinfantes y jóvenes de escasosrecursos en riesgo de exclusiónsocial en La Romana, La Puya deArroyo Hondo (Santo Domingo), yen Bávaro.Rubén García Mulet, directorejecutivo de la Fundación SOLCA,agradeció el apoyo decolaboradores y patrocinadores; ala vez resaltó que estaorganización sin fines de lucro dela Orden de las Escuelas Pías(Colegio Calasanz), tiene un firmecompromiso con la educación denuestro país.

������í� HOY 15S Á BA D O 6/02 /2 016

Cumplio sus tres años laniña Adelle MarieGuzmán Tejada y por talmotivo sus padresRhoneer y Yocasta ledesean infinitasb endiciones.

Doming oPérez y LissetteReye sparticipan lallegada deS u a n et t e y agradecen aDios por estab endición.

Festejó su primer añoel niño Gael Delgadode la Cruz y suspadres Cristian yBeatriz le deseanmuchas felicidades.

Festeja sus siete añosel niño Felip eBatista Hernández,y su madre Lina asícomo su abuelaMercedes Lamarchelo felicitan por talmo tivo.

Cumplió tres años la niña NadiaReyes Frías y sus padres JuanFrancisco y Yanelly, asì como susabuelos Juan Reyes y GladysSención, junto a los demásfamiliares le desean muchasb endiciones.

16 HOY tinmarín S Á BA D O 6/02 /2 016