..

UNIVERSIDA D DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACUL TAO DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES

LA ESPECTATIVA DE EFICACIA DE ALGUNOS DOCUMENTOS MERCANTILES Y LA NECESIDAD

DE SU EVENTUAL PROTOCOLIZACION PARA DOTARLOS DE SEGURIDAD JURIDICA

TESIS

Presentada a la Honorable Junta Direct iva de la

Facultad de Cienc ias Jurídicas y Socia les de la

Un iversidad de San Carlos de Guat emala

POR

ANISAL ROLANDO RUIZ VASQUEZ

Previ o a optar al Grado Acadé mico de

LICENCIADO EN CIENCIAS JURIOICAS Y SOCIALES

Y a los Títulos de

ABOGADO Y NOTARIO

, Guatemala, Marzo de 1994

l l'ltflfllAD Bf J l 1 1 1> 1V~!.''\llh O Bf ~Hw f!R!O\. 1~,c " "!ATfllAlA 1

Bl bli oceca Central

JUNTA DIRECTIVA DE LA

FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES DE LA

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

DECANO VOCAL 1 VOCAL 11 VOCAL 111 VOCAL IV VOCAL V SECRETARIO

Lic. Juan Francisco Flores Juárez Lic. Luis César López Permouth Lic. José Francisco De Mata Vela Li c. Roosevelt Guevara Padilla Br. Erick Fernando Rosa les Or izábal Br. Fredy Armando López Folgar Lic. Carlos Humberto Mancio Bethancourt

TRIBUNAL QUE PRACTICO EL EXAMEN TECNICO PROFESIONAL

DECANO (en funciones) EXAMINADOR EXAMINADOR EXAMINADOR SECRETARIO

Lic. Jorge Luis Granados Valiente Lic. César Augusto Martínez Alarcón Lic. Ovidio David Parra Vela Lic. Javier Román Hinestroza López Lic. Hugo Haroldo Calderón Morales

NOTA: "Unicamente el autor es responsable de las doctr inas sustentadas en la Tesis". (Artícu lo 25 del Reglamento para los exámenes Técnico Profesionales de Abogacía y Notariado y Público de Tesis).

i 1 • 1

1

1

f!lica?tdo ~fla1"aáo .9'iznelo-ual ~iado en Ctenciu Juridicaa 7 Social~_

~~ 7. Notario

Li cenciado Juan Franci s co Flores Juárez Facultad de Ciencias J urídicas y Soc iales Unive rsida d de San Carlos de Gua temala

Est i mado Se ño r Decano :

Guatemala de l a Asunción 1 de febrer o de 1994 .­

F ACU"t.TD" D DEcn::Nald JURIDrc - s y S:::>CT -'11'.:'i!ii 8J! :"'-~ !{R. _-::·· -:". \¡.!?~l.\.. . - ¡'' ... .. - - · -----¡ ·':j " ? .- r · . ·~

·.>;_-~~~~:::./~~,-'.~ .~ "Jr .. JrJJ. ,. ------ --

De conformidad con providencia de f echa seis de septiembre de mil novecientos noventitrés , respetuosamente informo a usted que asesoré el t r abajo de tésis del Bachiller A:-IIBAL ROLA.'lDO RlJIZ VASQL'EZ, intitulado "LA ESPECTATIVA DE EFICACIA DE ALGUNOS DOCUMENTOS ~!ERCAXTILES Y LA NECE

CIDAD DE SU EVENTUAL PROTOCOLIZACION PARA DOTARLOS DE SEGURI DAD JURIDI-CA" . .

El tema escogido conlleva de manera práctica, sencilla y concreta el seguro quehacer notarial en su protocolización.

Considero que la tesis del Bachiller Aníbal Rolando Ruiz Vásquez . es concreta, clara y ordenada llenando l os requisitos reglamentarios para s u revisión .

ID Y EXSE~AD A TQDO~

llNIYEJISIDAD DE SL'f CARLOS DS GUATZXA.LI.

• .

.

FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES Clu4ad Unlvenltar!A. Zon.:i 12

Cu.:.tem&l&, Cent.roomfrtca

DECANATO VE LA FACULTAD VE CIENCIAS JURIVICAS Y SOCIAL ES;

Guatemala, ~eb11.e11.o 6~ete, de m~i novec~en~o6 novent~cuat11.o.

Atentamente pa6e al L~cenc~ado JORGE LUIS GRANADOS VALIEN ­

TE, pa11.a que p1toceda a 1tev~6a1t el t11.abajo de te6~6 del Ba­

ch.H.ll'.Jt A.IJIBAL ROLANDO RUIZ VAS QUE Z rJ en ¿,u opcJttun~dad em:f_

t a el d~ctaMen co-vte6pond~ente. ------ - --- --- --- ------------

... :, 1.,, .

,.;;..- ·-- . ' /

• 1

~ .

rACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES

Ciudad lhúvenltaria. ZOO& U

C""i-Ja. C~i<a

Li cenciado : Juan Francisco Fl ores Juárez

Marzo 14, 1994

Decano, Facultad de Ciencias Juríd icas y Sociales Su Despacho-

Señor Decano:

-~-

En a tención a resolución emanada de ese Decanato, pcoced1 a cevisac el t cabajo de tesis pcesentado poc el Bach.i.llec f..N:LBAL ROLANOO RUIZ VASQUEZ, intitulado "LA ESPECTl\TIVA DE EFICACIA DE ALGUNOS COCllMEN'IOS MERCANTILES Y LA NECESIDAD DE SU EVl:.'NTUAL PROTOCOLI ZACION PAR/\ DOTARLOS DE SEGURIDAD JURIDICA".

El tcabajo f ue a ses ocado poc el L' cenciado R'.cardio Al vacado Sandova L catedcá tico de Dececho Notarial, o bedec i endo a e l.lo e l ocden t emático , l o cual consideco adecuado.

Estímo que muchos de 106 títul os de ccéd i.to han p<!rd i.do su c i::edibi l i.dad y confianza deb ido en gcan maneca, al desconocimi.ento de su funcionami ento y de l as acciones ca'<lbi aci as que competen a l ¡xJsee<loc de un t í tulo de ccédi t o n o aceptado o no pagado - Parte importante de estos documentos es e l Protest o , pues de ·-, su real5~zación en forme: correc ta depende mantenec su vigencia y ejecutivi dad. En el pcese nt e tcabajo el 13achiller Ruiz Vásque z, expone algunos de es tos aspectos que son de mucha utilidad prácti ca.

Por l o expuesto con a nteri ocidad, esti mo que el pce s ente tcabajo llena los r equisitos necesarios para poder s ometer lo a su discus ión en examen público-

Con muest ras de mi cons i deración , me suscribo de l señor Decano,

Re•pet~-nte, ~-~-?

is Gi::anados Va l i ente

JLGV/scgf_

l1KlVDSIDAO DI! UN CABLOI DB GUATEMALA

FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES

Ciudad Unlvcnltarla, :ZO... U Cu..tem&la. C...""""'óricl

_._;;.,... - ,_ / ....;::~'-

VECANATO VE LA FACULTAV VE CIENCIAS JURIVICAS Y SOCIALES;

Guatemala, makzo dlecl6el6. de mil noveclentr6 noventlcuatko,

Con vl6ta en lo6 dlctámene6 que anteceder.. 6( au~oJtiza la

imp1te6ión. del tMbajo de t e6ü del Bachillek ANIBAL ROLANDO

RUIZ VASQUEZ int.i.tulo_do "LA ESPECTATIVA VE EFICACIA VE ALGU

NOS VOCUMENTOS MERCANTILES Y LA NECESIDAD VE SU EVENTUAL PRO

TOCO LI ZACION PARA VOTARLOS VE SEGURIVAV JURIV I CA". Akt.[culo

22 del Reglamento paka Exámene6 T~cn.icc Pko Se6ion.a.te6 tJ Pfib(~.

co de Te6ü.

\

ACTO QUE DEDICO;

l A DIOS :

Creador del Unive rso quien me ha dado fuerza para llegar a este momento

y culminar mis e s tudios profesionales.

A MI MADR E:

MARIA NERY VASQUEZ VDA . DE RU ! Z, Que mi triunfo sea un<l mi nima 1

~ '

recompensa a sus múltiples esfuerz os .

A MIS HERMANAS : fraternalmente.

A MI FAMILIA: Por haberme apoyado en todo momento .

A MIS AMIGOS Y COMPAñEROS: cord ialmente.

A MI S CATEDRA TICOS UNIVERSITAPIOS: Con un ¿¡ gredecim i ento sin cero por

ha berme guiado, r poder concluir con éxito mi carrera universitaria.

A LA FACULTAD DE CIENCIAS JURID I CAS Y SOCI ALES DE LA UNIVERSID AD DE SAN

:,.. CARLOS DE GUA TEMALA.

I . TITLPLOS DE CRED!TO

A. Doc1U11entos Mercantiles

a.1 Def inición Doctrinaria

a.2 Def inición Legal

INDICE CAPI I~;lS!_

Carácteristicas de los Títulos de Crédito

<1 . 3 In corpor<1ción

a . 4 Literalidad

a . 5 A•.1. t onomia

a . 6 C1r-culac1ón

a . 7 Leg itimación

II . LA PHOTOCOLI ZACION

A. En q~e consiste

Concepto, Defin1c1ones

Carácter-:~t i cas del Acla de Protocoliz<1ción

B. Forma de Pr-otocol1Iar los Documentos

C. Requi sitos Legales de un Acta de Protocol izac ión

Documentos ~ue se deben de orotocolilnr de conformidad con la

Pag .

4

4

8

8

8

12

14

16

19

22

23

24

26

27

31

32

Legislación Vige nte . 38

D. Diferencias entre nct<1 de protocoli:<1c1ón y Escr-itura P6bl1ca 39

E_iempJlo ;ir~· ti•o lle ur: .\Ch je protocol i?ación de un título di<>

44

E_i e~p lo Pract i co de una Escr i tu r <1 P6bl1ca 45

CAPITULO li

A. Docume.n t os Mer can t iles que d<? be pr o t oco l izar el No tario 47

A .1 El Cheqt1e

A . 1.1 Concepto

Modelo de Un Cheque

A. 1. 2 Acta Notarial de Pro tes to de Cheque

A. 1. 3 Pro tocol ización del AEta de Protesto

B. Letra de Cam bio

Modelo de un,1 L;,tr;, de Ca;nbi o

B . 2 Acta Natari~l de Pr0testo de La tra de cambio

B. 3 Proto coliz ~ció~ del Acta NGt~~i al de Protesto de la le tra de

cambio.

C .. Inven t ar io de Apor t a ci o nes t~o dineraria·:;

C. 1 Con cepto

C. 2 Acta Notar ia l Je Inventa~io de a po r taciones no d inerari as a

ur:a ~Jociedad .

C. 3 Pro to~u li2 ~c i j~ del Act~ No t~~ial de Inv2ntaria d~

aportaciones no din e rar· i as a una sociedad

D. Otros Documentos Mer c antiles ~ ue a Juicio de la Investigación

deben Pr-otest<."\ r":; e y proto•.colizarsc2 ..

D.l El Paga ré , concepto

Mode lo de un Pagaré

D. 2 Ac ta No t aria l de pro t es t e de un pagaré

D. 2 . 1 Pr otoco l izac i ón de l Ac t a No tar ia l de Protes t o de El

Pagaré.

D. 3 El V,d e

D. •1 Concept o

P2.g .

47

47

51

53

55

56

60

61

64

65

65

69

72

73

73

75

78

8 1

82

82

Model o de Un Vale

D.5 Acta Notarial de Protesto de un Vale

D.5.1 Protocolización del Ac ta Notarial de Protesto de Vale

CONCLUSIONES

RECOMENDACIONES

BIBLIOGRAFIA

Pag.

84

85

87

89

91

93

INTRODUCCION

"' c. l presente trabajo de Tesis que he desarrollado denominado LA

~SPECTATIVA DE EFICACIA DE ALGUNOS DOCUMENTOS MERCANTILES Y LA

NECESIDAD DE SU EVENTUAL PROTOCOLIZACION F'ARA DOTARLOS l>E SEGURIDAD

JURIDICA, despertó especial interés en mi investig,1ción debido a la

importancia de la creación y circulación de los títulos de crédito, así

como de describir algunos de estos en f orm,, p,) rticul«r-, pues el

estudiante de la facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales~ en su gran

así como t~mpoco d (? la cre(.=..ción y circuL.'\ción de los titul o ·:ft? cr ~~ dito

consecuencias que suelen suscitar como .jel

incu~nplimien to de l .:t.s obligaciones contr~ ... ,id-.:..~; c?n los m i ~;mos~ d ond<: SE

hace nece s aria la ir1tervenci6n del profesional del der 2cho pEro

actuando den t.r0 dGl c.:onpo nota r ia.l que es el enfoque de 1._ ,:._ p~e ;;?nte

"i.nv::-sti •J '-~···· i,~1n y ·¡t. .. ~ f.?5 Jonde .... ~jer:.ita su f é pub l i'..:~'4.!' lB. c:u.al le ha -: :. ao

p .. :\gar-lo s qL1.e cons ~i tu.ye el incv i7:p limieri t. o mi'.;tno dF: l,:l_.-:;. ob~ l'J.aci .:ties

.nercan tiles. Nuestro Código Notarial v i gente se~ala l o ~ue es la

pro tocol ización y los requisitos que se deben de reunir para la mis~a ,

pero tiene Ltna l .~ gun<>. legal a este respecto y,>. que n t:1 ~.eñal ~ que

dc.~:umentos son los que debc•n protocolizarse:- en r:?l p • ... e~f.:·n te c"~so

concr eto se descorioce que tí tu l o ·~ de crédito deben protes-t~rse y su

re~;pectiva. protocol.tz .. ~ c ión y es por- el lo q u0 2n el pn.?sen te tr !?.b.~jo

hago una descripción de los titul as de crédito de más uso en nuestro

¡¡

medio mercantil y como deben protesta r se y protocol i zarse de acuerdo a

la doctrina y a nuestra legislación vig~nte .

la presente tesis esta compuesta P:'ür dos ca pi tu l os , el PRIMEF:O que

comprende los re lativo a teoríco mercantil, documentos

mercan ·ti l e s , car-.~cteristicas de los ií.tulos de crédito , en el mismo se

desarro lla lo concerniente a la ~rotocolización sus definiciones,

carácte1·isticas y difer-encias entre' o,·otocol;1ci.ón ¡ protocol"iza.c:ión,

r equ isitos del a cta de protocoli1aci~~

públ ica . En el c;..;.pi "::. : ::i SEGUtiDG

dct·: t;. ,nE~ntos mE·rca.ntiies err pi~r ticular- '=1'- ~ dEcibe pr-ott?st:t,.- y pr-utocol .iz.-::·u .. ·

e l not'-; t·i.D, como el cheque, L.'".t let ~· 3.. de c.r1mbio, el iri\ .. ·entario de

no d i nerarias Llí)Qi. :;ociedad, y otros documE•n tos

p1""otcco 1 j Z-i;'i!.t' " '.~¡e ..

f' <.'\ra el des'"~ rr-ollo de esta in-1estigaci•:'l utiliL:é el 1nÉ:·todo ffiixto ü spc..

induc-tivo tJ $E~a p ..1 rt i;;;~ndo de J.o p~r-:ii:i..tlar ¿~ lo gener e:;,! ; .;..si c:<.1mo

como nuestra l egislacló11 vi gente .

El propó,; i to fincd de es ta tr;sis es e-1 .je confor-ma r en •.tn so lo c t< erpo

títulos de C:"édito 2n p a rti cular~ SU' :·r"o t esto y protocolización e:;;tos

dos úl ti mo-s e n e l c.~so del incump lími e~.:..o de L.'\s o bligaciones d e l'·iva da·:;

de los mis111os.

EL AUTO;;;:.

Los títulos vi\lores son doc:umentos mercantiles, <t'! e naturalezi\ especial

cuya regula.i:ión obedece a la neces id ild de f<i.cíili hr y garantizar su

circulación, o se,, peirmí tir que p.?. sen de unas ;n,:u ros a otras, dc\ndo 211

adquirente plena gar-a111tí,1 en CLt-iln lo a los derecJ>os que se deriv.i\n del

titulo que ad quiere .

La m2yor contribt1c i 6n del Derecho Mercantil a la evolLlción de la

institución que, fruto de la práctica y de la reallidad, debe su acabada

perfección instrumenta! a los esfuerzos de la docii.rrina. ..

Su import-.:i:ncict económi ca ;>e com pr·ende pens,_~ndo iEn qué tí tu los va lüres

(acciones y obl igacinr .. ?s) se mctteri~.li z,an ll- ~~s grandes forb.uh's

personale-::., se ejerce el control económica por 11.tOS grupos -financier-os

posi.ble el recurso al mercado de c~p1t.ales:i ti.ndispensahle pa.r a una

adir:CL\ ,3.d ,J. explo t .:\ C'ión d:e las .:+.clividades merr::an t í .l es e industri.;;\les ~:- n

una fJcon0 mía moderna. f'or med io de títulos va lo~-E·s(letras de cambio y

cheques) se realizan gp-an parte de las operaciomes d e l o•; Bc\ncos , de

cuya inter·venciórr y mediación en el c!'"édito depende gl'"an parte de l a

vidct económica de las naciones - Lo5 ti tulfJs val1J2tres(cart\."ts de porte t

conocimientos de embarque), son in1:s t r-umen tos jurídicos

esenciales en el trao-spor-te de las mercancias; y que frecuentemente

posibilitan las ventas internac ionales, o perac ione-s; de e~portación y de

i mportación de cuya s equridad , equilibrio o deS""QL•ilibrio, depende la

2

prosperidad de las economias naciona les.

Todas las def iniciones de titulo valor g iran alre dedor del mismo

concepto : l a atribución de l tí tul o a una person a como presupuesto del

ejercic i o del derecho mencionado en e l t ítu lo. El derecho deri va do del

titulo ( de t-e c ho de <:r~dilo genera l menle) sigue a l derecho s obre el

títu l o (derecho real). Tí tulo valor es un d ocume n to sobre u n derecho

privado cuyo ejercicio esta condicionado j urídica mente a l a posesión

del dccunen-to.

JOAOUIN G~oRRIGUES , s !>ñ,üa que l,; esencia de l titulo v;.lor estriba en

ese especial nexo e11tre la cosa ccirporai y L! 1nco1'por"!l, que se

tradLtce en l a su bordinación práctica de ésta a cu¡ué l la . Este nexo se

tn <;'\nifies t a e n ltn doble sent ido, que es determinante d~· l <-'\ ~; notas

esencia les al concepto del tí tulo-valor : Al L a posesión del títul o es

candi tic sine qua non para e l e j ercicio y la tr..>.nsmis16n oJe l derecho .

De aqui que el derecho derivado de l títul o sólo obtenga ple~a eficacia

docume nto(as i el crédito cambiario no puede cederse como cualquier ot r o

crédi t o : nece-sit<1 cede r se con l a entr e g a si1nL1ltane<>. d e 1-~ l et.-a .) Bi La

vigen c ia y ex tens i ón del derecho se rig•.m exc l usivamente po r lo que

resulte de l t i t ulo. los e lemen~os conceptual es del tí tu l o-va lor son,

en consecuenc i a es t os dos : legitimación por la posesión; l i ter .;, l id,1d

Jol derecho . ( 1)

l)Garriguez, Joaquín , Cu r s o de Derecho Mercan ti l,( Edito ri al F'orrua ,

Mexi c o 1987) p . 722-723 .

3

Robe r t o La r a Velado, dice que son docu mentos mercan t iles de natur aleza

especial cuya regulación obedece a l a ne ce s i dad de fa ci l itar y

garant izar su ci rcu l a ci ón , dan do a l adqu iren te plena garantia en cuanto

a l os der echos que se der i van de l t í t ul o que adquiere.(2)

11«r1L1el Broseta Pon t , recoge t r es de f i n iciones doctr i n.;:, r i .;s en su o br«.

las cuales descri~e di cien do: En la doctrina I ng l e~a se destaca que el

Títu l o valor (negotiable instrument) contiene Ltr•a promesa de pago ,

exigible por cual ~ ·.der po se.~edor de buena fé:i al que no p odr,:~n op·:Jne¡-·se

excepciones pars~~~le5 der·ivadas del anterior pose0do r. En l~ <Joct r· ina

italiana desta:a por su valoF descriptivo la definición de Asquini, en

cuya opinión títc< lo-valor(titolo di cred i to) es el documento de un

derecho liter.; l d?stinado a la circulación capaz d e a t ribuir de modo

autonómo la titu:aridad de l derecho al prop ietario del documento .

Finalmente en l .a doctrin,; españo l a , el prof esor G«rrig ,tes lo define

d i ciendo que ti tu lo ·; .~ .lo r <?s un documento sobre un dere cho priv,;do ,

documen t o. (3)

t itu lo~; de c r édi : .:¡ san lof;; documi?ntos neces<.1. t'"ios pat" ... 1. e_ie1,.citatM el

d<.:r echo li t e r ,'\l ¡ o.u t onómo q~•.e en -:: ll os s e cons i gna "f qLte E·s tan

des t i nad os a circular . (4)

2)Lara Velado ,Roberto Introducción al Es tudio de l derecho Mercantil (Edi tor i al El Salvador) p.194 .

3 ) Broset a Pont , Ma~uel, Manual de Dere cho Me r cantil, (Editorial t ecnos Madr id 19 78 ) p. 534 .

4 )Puen t e y Flores , Ar tu ro y Calvo Ma rroqu i n Oc t avio, ( Ed i t o r ia l Banca y Comer cio S.A.Me x i co) p . 171 .

4

René Arturo Villegas Lara, transcribe el artículo 385 del código de

co~ercio el cual señala "Que Títulos de Crédito son los documentos que

incorpor an un derecho literal y autonómo, cuyo ejercicio y

trans f eren c ia es imposible independ ientemente de l título. Los títulos

de cr6dilo lienen la calidad de bienes muebles . "(5)

Edmundo Vásquez Martínez, define a los Tí tu los de Crédito como los

documentos mediante los cuales se consti luye un de recho , cuyo ejerc icio

y transferencia es posible en los términcs en él e xpresados y

ún icamen t_e mediant.~ la po'.H!Sión del doc1.1mrmto, la cu.?.l «tribuyn al

tenedor un derecho originario ind ependiente del de l os anteriores

portadores . ( 6)

COMENTARIO: Es de ~eñalar entonces que los títulos de cr·édito ~•on

docttmen tos merc,,n ti les que in cor por an un dere-:<10 l i ter,d y ~-u tón omo y

que para hacerlo efecti vo dent ro de la acción cambiaria ya sea directa

o de regreso se necesita s u posesión ya que en el momento del

cumpl imiento de la ot :ig?. ciórl se ha ce entr.=ga d'I<l mismo al deudor-:- pqt"

lo que estos elemento:; van intimamente ligcldos, todo <?ste movimi en to

que se ejercitan con los títulos de ctédito se da a través de la

ci rculación de los mismos .

(Def inición Doctrinaria)

Los títu l os de crédi to son una especie den tro del género de documentos

por lo que puede decirse que todo titulo de cn~dito es un documento ,

pero no te.do do cumento es titulo de crédito . Las obligaciones pueden

5)Villegas Lara, René Arturo ,Derec ho Mercantil Gu<'temalteco(Edito r ial Universitaria,89) Tomo II, p . 16.

6)Vasquez Martínez, Edmundo, Instituciones de Derecho Mercantil (Serviprensa Centro Ame r icana , Guatemala 1978) p . 305-306 .

5

cont r aerse verb,~l mente o bien hace rse const-H· po r escrito, e n este

ul ti mo caso e l documento papel o escr ito e s Ltn :ned i o prob<1torio de l a

existencia de la obligación .

El t í tulo valor , el cual incorpor« el derecho, o s e a QLle es el

documento necesario pa r a rec l amar el mencionado derecho; en

consecuencia , la fal t a de ti tu l ri valor no puede suplirse por ot r os

med ios pr obato r ios 'I su tras pas o, hecho con l a. s formalidades de ley ,

acredita al tenedor legitimo co mo due~o indiscut¡ble del derecho .

Hay docu~ent~s que sin ser títulos valores en s entido técnico, se

1~efieren a un derec~0, el va lor está en el derecho y no en el

documento . Todo documento refarente a alg~n derecho se encuentra , por

este solo hecho, e n cierta relación de dependencia con el derecho

documenta do. Más est~ ..-elación es dtvers<'. según se tr.a te de titulas

probatorios, de títulos dispositivos , o de títulos valores.

En l~ presente inves tig ación nos i n t12re,; .~ l o relaci-0 nado con l o!;

que el n<'.c1miento de l de recho puede o no ir L.gado a la creac ión del

título( hay tí tv los va lores disposii:ivos de cambio y no

d i spo si tivos «cción de un a 3oc"iedad) pc,?rO el ejercicio li-e l de recho va

i nd isolubleme nte unido a l a poses i ón del tí t ulo . Esto e s consec uen cia

de- que en 1.os tí tu l os va l ores e l dere c ho 'I el ti tul o es tan l ig~.dos en

una coned6n l'.?~Pl'.?~Ül, dish nta de la propia de l os d ~~ná s do cumen t•:iS

r e l 3ti vos a un de rec ho. En ellos la comunidad de d e$tino entre el

tí t ulo(cosa corporal) y el dere cho( cosa incorporal ) e s absol .... ta, como

os d istinto e l s entid o de l a re l ac i ón de depen den cia ent r e a mbos

En los tí t ulos ordina r ios e l documento e s accesorio de l

6

derecho: quien tiene el derecho, tiene tambien derecho a obtener el

tí t ulo . En los tí tul os va lores el der-echo es accesorio ,ü tí tu l o,

qvien tiene e l t::'. tul o es tí tul ar del derecho y no h,;y derecho sin

título. La dependencia es aquí del derecho respecto al docume nto. Y

tratamiento jurídico de las cosas muebles . Con ello se am pl i a el

a mbito del derecho de cosas al extenderlo a las cosas incorporales

(del'"E'! Cho d e 1Gs títi.=.los valor~:;) y al introduci 1'" en él una. r,uev a.

Con ~elación a l o que estamos tratando s o bre los do cL1mentos mercantiles

el tr<'.tadist.; Roberto Lara Velado , t alllbien hace un a cl<>.5 i ficaci ón y

dice qLle hay qt1e hacer u n ~ c l asificación de los documentos ¡ l os

derechos que los mi smos amparan ~ esta clasi fi c ación desde luego,

comprend e tan ·to a l os documentos c i viles como a l os docL~mentos

siguiente: a} [\~1CUffiF:1i ~.·) '~

pr-ob .... '.f.tor-ios, que son aquellos que tienen poi .. obje t o ún i c a me nte 3C·r-v i r"

de comproba.n le a l a e;, i;;te n cia: d e un !..'.!~? terminado derec ho o de un .. 1

determinada rel a c i ó n Jurídica , en estos casos, e l derecho n~ce

indep•:n d ientemen t e del documento, pero é~;te <;e f ormaliza por vollrn tad

de las pa~tes, úni camen te con objeto de pr·econs t ituir la pn,eba, tal

sucede con un con trato puramente consens~a l que por conveniencia de las

p.ct r tes se ha he cho con s tar por escr ito .. b) Docu nH::•ntos const itu tivos ,

que s on aq ue llo '> que con s tituyen una formalidad ind i spensab l e , por

ex igirlo la ley , para l a constitu ció ri del derecho; se trata d e un

cont ra to sole~ne que e xi ge la form a liz ac ión de un dete rminad o documento

7

para su validez¡ en consecuencia, el derecho no nace si no se otorga el

documento, pero una vez oto rga do éste l as condiciones de ex istencia del

derecho pueden modificarse por otros actos, siempre que se llene en

ellos las formali dades legales . Ambos casos señalados <=' º ter-ionnen te,

el documento puede fa.l ta r ~;in que se .ü tere el derecho; !?n tod o caso,

la pérdida del documento puede demostrarse y supuE?sta esta demost ración

puede s uplirse su ·falta med iante los otr-os m~~dios pr-obatorios que la

ley ~dm i. tf: ·.ieg:ún l ':!~i c ... ~. sos. e) El títul·:is valen· el cual incorpor« el

derecho~ o se~ q~e es el doc1;men t o n ecesa~!o para recl~mar e!

mencic)nado derecho; en cons ect1encia la falta del titulo val or no ptJede

suplirse por otros medios prob~tot'"ios y su tr .. :i.sp .. 'l.so , hecho con las

formalidades de ley, acred ita al tenedor l egítimo como dueño

indiscutible del derecho . (7)

f~l respec to E?l «ntes ci tacto t ratadista indica qLte e l fundamer: to

JLtridico de es t a re.r1ulación especial, referente a lo<; ti tu los valor >:>s,

c i rculación; pLH?3 de otr-t.' maner.~~ qui.en adqu1et·.:i. 1..rn -tíl •.t lo v,..\lot" no

tendr i« una ga.ran ti,~ pl en,< respecto de l .;i.cto q1.1e realiza y de los

deFechos de qL1e resulta acYeedar; esta falta de garantía necesa riamente

tiene que incidir en la ci r culac ión de los titulos, la cual se

considera necesar ia e11 beneficio de la economía rje un país. 2) El hec ho

de que el tí lülo valor sea un documento adiciona l de derecho

preexistente , la cual determina la diferenciación entre relación causal

y re l ación cambiaría. (9)

7)Lara Velado, Robe r to Op.Cit.p.195 8)Ibid. p . 195-196.

8

La mayo r í a de t ratadi s tas co inciden e n s e ñalar e n que derecho y

documen t o f orman un todo ú n ico, un solo cuerpo, e s de cir que e l derecho

se i n corpo r a al documento ; y q ue para el ejercicio d~ l derecho

contenido en el d ocumen to es necesaria l a posesión de éste y

consecuen t emente, que es l a posesi6n la que l egi t ima par~ el ejE!rtido

del derecho in corpora do.

COMENTARIO: En vir:1.1d de lo señalad o anter i orme n t e pued o deducir que

documentos son títul os de c réd ito, ya = p .... r- .. 1 qve es to~ ll~quen :t la

ntegor:'.a de t itulas de crédito deben ri:unir b.s uxt.ct.eYisticas de

incor-pol'ación, autonomía, literalidad, legitimación y circulación y en

cuanto itl elemento personal que se teng.;. posesión del tí tu l o de

crédito.

a.2 DEFHHCIDN U.GAL_;_

Seña l a el articulo :85 del código d e Comerc i o de Guatemala , son Títulos

de CFedito le s docum8nto·; QL\e incorpo-~n ~1n derecho liter .li y auion¡~mo.

cuyo ejercicio o transferenci a es imposi ble independien temente del

títu l o. Lo-; tih1lo;; de Crédito tienen l<> 1:~. l id.,d d e l:>ienes mt.,;bles.

CARACTERI!:; TICA~ DE bOS TITULOS DE CREDITO

a .3 INCORF'Of<AC IO!i_:_

Los titulos son documentos necesarios pa ~a ejercitar el derec ho que en

el l os se consigna .. Es decir, pa.ra. e.ierci tar el derecho, se necec:;itJ.

est ar e n posesión del documento y este principio tiene divers~s

aplicaciones , para e_iercit .~r el d e r e.:ho s e neces i ta exhi bir e l titulo ,

cuando es pa gado, debe res ti. tu irse , ias transmi s ión del t i t ulo i mp lica

la tra nsmisión d e l derecho .; la r ei n v id i cación de L's rnercan c ías

9

represen tandas por ti tu l os de crédito solo puede hacerse median te la

reiv indicación de éstos . Es decir, para ha cer efectivo el derecho,

para trar;smi tirlo, para gravarlo, para darlo en garan ti a se requiere

QLle estos actos r ecaigan sobre el tí tlllo mi smo. El derecho doc:umetal,

como llamaremos, a falta de calificati vo más propio , el consignado en

Lln tí tlllo de crédito, es Lln derecho q ue no vive por sí solo, porque

desde e l momento en qlle s e oper<' su cons,¡.g r ación en el ti tulo, al

título ir.o prendido por' d .... nd ¿¡q uiera QL'.e éste vaya , nu tr iéndose- con su

mism .. , vi. da. cor riendo su mis ma 1ue · t e , expues to a sus ?rop ias

c ontingen o: ias y v i ci s i lLtd e s. ('?i

De lo exp res <.do anterio rmente por los :.u to res ya citados aparece y a una

diferencia funda mental entre los sicapl e s documentos y los t í t ulos de

crédito con r e s pee to a la in corporacióri ¡ a que los primeros sirve.n como

medio de p rueba de la obligac ión y <l. Ún pueden S>;) r necesarios p « ra la

valide z d el acto, pero entre el d<Ku..nen to y l a obl i.gación la relación

no t?s. pe:'tn?:1ente. E'n ca ?,~ :. .;, i:· :""• l os tJ. tu los d~ cr édi to e l documen t o es

condición ne cesaria y s uf í.ci e n te para a t r ibui r el derecho . La do c trina

conoce co~ e l nombre de in corporación es t a relación es tr¿cha que e n l os

títulos de crédito se da, existente ent r e e l derecho y el docume nto .

El Doctor Edmund o Vás quez Ma rtínez , al r especto de la in cor·por,1c ión

aeRala que- el derecho incorporado a las títulos de crédito es ni •as ni

menos que un derecho s ubjetivo, ya que ·:onfiere al tenedor la fa.c ultad

de exigir de o tra u otras person Js (ind i viduales o jurídicas) el

c<1mplimien to de un deber juríd ico y d.e valerse , si fuere e l caso, del

9 ) Puente y Flores,Arturo y Calvo Marroquín , op.cit .p. 171- 172

10

apara to coerci tivo del Estado. (10)

Al respecto de l a Incorpora ci ón el tra t a di sta Re né Artu ro Villegas Lara

dice: Que de acuerdo a es ta caracteristica el derecho no es a lgo

accesorio al do cumen to, el derecho es t a metido en el documento; es ta

incorporado y forma parte de él, de manera que al transfer ir e3.

do cumento se tra nsfiere lambien el de recho. El derecho se tran sforma ,

de hecho en .ügo corporal . Si un título se destruye, desaparece e l

derecho que en él se había incorporado eso no qu i;:·re decir que

cr·édi to, la que ~~ puede hacer vct i er por o t r-o-s proc~dimier,tc·5 , pero, en

lo que al derecho incorporado e n e l titulo se refiere, desaparece junto

a l documento, sin pe rjuicio de l derecho a pretender su r eposición.(111

El autor Manuel Broseta Pont, señala que ¡,, tncorporación determine<

que, desde un punto de vista i nstrumental , lo esenc ial sea e l documento

y lo accesor io e l derecho en él contenido, produciéndose as( la

apar i ctón de u~ d~ rec~o ob rem o propter erm en fa~or del poE9edor del

documento. Para que sea ef i caz l a unión en t r e der echo y docu mento es

neces ar io que éste exprese literalmente e l contenido y l a naturaleza de

a qué l, que l a posesión del documento sea i nd ispensable para eJercer e l

de rec ho y, fin almen t e que e l adquiren t e d e l documen t o o bteng a e l

derecho i ncorporado con independencia de l as re l aciones que ligaron

a sus anteri o r es poseedores con e l deud oi• d e l d e 1•echo .~ 1 qL1e e l

documen t o se r efiere . (12)

10) Vás que z Ma r tinez , Ed mund o, op . c it.p . 310 11) Vi lleg as La r a, René Artu ro , op . cit . p.17 12) Broseta Pont , Manue l, op.ci t . p.533

11

Roberto Lara Velado, expone: Al respecto de la incorporación que es el

derecho con signado e n el tí t u lo, es un anexo al fll¡ismo tí t u l o, en este

sentido e l documen t o se vuelve i ndispensable para recL<mar el derecho

que incorpora, es la relación más completa en t re el documento y el

derecho, al grado que la titularidad del d e1•ec bro se subordina a la

tenencia legítima del documento.

podemos encontrarla en el con h · ato literis del Derecho J;:omano, aunque

no se hubiera concretado con toda claridad t odavía. ( 13)

kQl1Q-1TfiRIO: Con f o:"me lG expuesto por- los tr-,,ta.dist¿..s anterior-es se

pu~de ~firmar qt1~ es tal la ~e l ación que exis ·te ent~e do cumento y

den?cho en los ti tu los de crédi t.o, que el der-.echo se consíder-a en

cierto modo objetivado , hecho cosa, a traves del documento. Ahor<>. bien

esa compenetración que se produce entre el derechü y el documento no

s ignifica de ninguna manera que el documento se con·-1ierta e n l a cosa

principal y el dere c ho en lo accesorio. F'o.- el con t r,\rio , la

dt-?r~cho '! dc-cut:'¡9fl to, QU'e ~;in l.J. ex is tenr:ia de é-'St.e~ -?. •~uél no pu1-:d.J.

hacer se valer, ní transmi tirª El deY~·cho si.q lle siendo lo principal y

hay autonornia en ~re el der·echo y el d ocumento; Mno y o tro contintt<\n

siendo elementos dis t intos aunque den tro del fenómemo unitario 11 <>. mado

título de c rédito . Prueba de lo anterior e~; q1.<'.:, e n el caso de que el

documento se pierda o se destn1ya la l ey permi. te l a c<>.nce l ación y la

r~pos ición del titulo "'rticu. l os 632 y siguientes del código df?

comercio).- En tal virtud l a incorpora.ción es e l d erecho co nsig na do e n

el titulo de créd i t o .

13) La r a Ve l a do, Ro be r to, o p. cit. p . 195

l'ltl'lflU!} !lf 14 l!NIVfl''\IOlD Df ~!N f .Uf os Di 'HA.mar Á

Bthliot~c:a Ceni:rai

12

Al respecto de la literalidad señala el autor René Arturo Villegas lara

que en e l título d2 crédito se encuent r a incorporado un derecho, pero

los a lcances de este derecho , se rig e n por lo QLte el documento diga e n

su tenor es crito . En contra de el l o no se puede oponer prueba a l g una.

Es t« es la r egla general, s i Lma persona s uscribe una letra de c a mbio

por Q. 10,000. 0 0 y despues aparece un a escritura en donde se dice que la

letra no es por esa canti d ~d s i no po r Q.1 80, ~00. 00 , e v i d e nteme nte

pl"' evaleci~ 1 ~ t:.:i.nti.d ad qu t! f i g u ra e n l~ l t~~t ra , )' lil eac~t t1.i.ra no t i.t-::o n.:::

re levanc ia. lo que n o a pa r eica escri t o e n el propio tí tu l o ni c omo

de rec ho ni como o blig ación, ca r e ce d e trasce nde n c i« jurídica. (14 )

Puen t e y Flores Artu r o y Calvo Ma rro qu ín Oc tav io , s eña l<tn <t l r espe cto

q •_1e e l den?cho que s.e con s ign a en e l ti tulo de crédito e s litera l , e •;to

s iqnifi c,~ que e l d eLtdor s e obliga en los té1•minos del documento, es

de cir l as pa l «b ras esc ritas en el tí t u lo fij a n el a l can ce, conten i do y

Robarte L".r ". Ve l <1 do expon e que el d e recho e s tal como apan?ce •m e l

t er t o del U tu l o o sea l odo aq uel lo que no a pa r e ce en e l tí t u l o no

pue dt: 3f e c t a. d o . Es t « cará c t e ri s t i c a ti e ne por obj e to que cu<'1 qui er

pers ona que <1d q ui e ra un título- v<tlor, c on l a s imple lectur<> del mi s mo

pue d a es t ar seg u r a de la e ite nsión y modalidad~~ de l de recho que

.1dqui e re. En i:onse cuen c i a , h«brá q•.>e ha ce r constar e n el texto del

titulo cua l qu ie r circun s tanci<> qu e modif i que , r e duz ca , a ume n te o

14) Villeg<>s la r a , René Arturo, op.cit.p. 17 15) Pue nte y Flor e s Arturo y Ca l vo Marroquín Octavio o p.cit.p.1 72

13

extinga el derecho. ( 16)

Manuel Broseta F'ont, indica que la literalidad del de recho incorporado

s e refiere al contenido del titul o v al en· y viene a significar que L~

naturaleza, el fun bi to y el contenido del derecho incorporado se

delimitan exci•_1sivamente por lo que s e menc ion ~. en la escritur,~ que

consta en el doCLtmen to , de ta l .r1odo que , refiriendose a esta

ca r acteristica , se pudo afirma.r históric:o.men t e que "lo que no este>. en

el documento no está en el mL;ndo". (17)

El Tra tadista E<Jmundo VasGue¿ Ma rtinez~ indi ca que la nota de

crédito a l de..:i1"" que son los documentos que in corporan un de recho

li t Er,'1 (ar tí cu lo :;s5 código de comer'<cio) y al establecer como

excepciones opo nibles con t r<-1 las a ccion2's deriva das de los tí "tulo::i d.e

créd i to : "La a.l. t.E-r<ic1 ón dt< l tex t o del título, ,;in pE-r_iuicio de lo

el titulo" {Arti c u lo 619 num~r~lE"é> 7 y 9 d0l ~:1Jdiqo de c o1r1Prcio) d-8

consiguiente , Dado e l _iuridico que se somete lct

C1..1.t"ácteri.stic ,_"\ dt·? l d lite1"a l id.::\d del d er·echo incorpor.1do ,_~ l os títulos

de Cl"édito ~ éste 11 confor-ma Sl_l·:; modalida:ch?s y alcance, con ca r ácter

decis i vo a un elemento o bjetivo, como es el texto del do cumento . De tal

manera q ue lo q~o no está escrito o expresamente rec l a mado en el tí tu l o

no ti ene influenc ia alguna sobre el d erecho e n él contenido . ( 18)

16) lara Vel ada, Robe r to, op. c i t.p.196 17 ) Br oseta Pont, Man ual , op . cit.p . 537 18) Vásq uez Ma r li nez , Edmundo, o p . ci t . p . 3 13

14

COMENTARIO: De acuerdo a lo ante rior la li tera lid ad es todo lo

consignado en e l t ítulo de cFédito en tal virtud la pers ona se obliga

soL<mente por lo que est<'- con s ignado en él, ya que el do cu.ne nto y el

derecho van r elacionados ínti mamente, en tal v ir t ud t odo lo que no

a pa rece e n el título no pue de a f ectar 11 deudo r , ­

Ld AUTONOMíA:

El derecho i nco rpor ado a un t í tul o de crédito tiene e l ca r ácter a

autónomo, porque e l poseedor de buena f é ejerc i ta un d2recho pro p io,

q1.1e no pl1ede ser rt?stdngido o destn<i do en v irtud de l o\.s r e l ac i on es

c réd i t o al ser t ransmi t i do atri buye a l nuevo t ene do r un de re cho

o r igina r io, no derivado, desv i nculado de las relaciones anteriores que

hayan podido existi r y e n conse cuen cia no 1e l e s puden o poner las

excnpc1onas de caricter personal que hubiere e n con t ra de los ~~nedores

que le antecedi eron . El derecho que se transm i t e a l t r an sfer ir un

t í. t ui e de crédi t_o ?'i pues, i ndep .. ?ndier. t ~~ dt: l~s r?lacione..; Ce 1:<.\ ,.. .:t<: tJ?r

pe-~sonc:t l 'lllf! hi.t~~,.:r :=:i n p(.;id1do eY'l.S>t 1 r entr·e l os ard.erior~·,; :í t uL.H·2 ~; y

el deudor, si.empre qu.e haya exist i do buena f e . Podrí,< <J•?cir>e que el

der~c ho renace cada ve z que el títul o de c réd ito s e trans mi t e . El

código de comerci o e s tablece la ca rac l e ri st i ca de l a autonomia del

derecho incorpo r ado a l os títulos de crédi t o al expresar e n la

def i nición lega l e n é l conte n i d a que e l derecho Ql<e incorporan es

~,d.;m ás de litera l , a utonómo ( esti pul ación del a rtí culo 385 ) <' l a vez

que t a mb i en lo hace en e l articulo 6 19 numeral 13 de l citad o código al

e xpresa r que en regi men de las excepc i ones solo puden oponers e l a s

e xce pc iones persona les q ue teng a ~ l demand a do contra el actor. Es dec ir

t

15

que llegado el momento de ejercitar una acción en ejercicio d e l derecho

in corporado a un título de crédi to , la l ey prohibe, en virtLtd de l a

autonomía de dicho de recho, l as e xcepciones personales o subjetivas que

hubieran cor r espondido a los precedentes poseedores.

Puente y Flores Ar t ura y Calvo Marroquín Octavio, dice ,,1 respecto de

la autonomía que e l derecho consignado en el tí t ul o es autonómo e n

cuanto qLte cada •.tno d e los tenedo r es del docume n to tiene un dere c ho

p ropio, independi ente de l de los anteriores tenedores. El deudor no

puede oponer al último tenedor las ecepi::ione:; que pueda. ':e~;;r contra

los pcse?dores ant~riores . (19)

El tratadista René Arturo Vil l egas Lara señala que cuando la ley dice

que el derecho incorporado es l i teral y autonómo, le ésta dand o un,,

e xistencia independiente de cualqui er vinculo sLtbjetivo, pYecisamen t e

por su incorporación. Un sujeto que ~e obliga mediante Ltn titul() de

crédi to o el que lo a dqL<iere tiene oblig .... ciones o derechos <i<Ltlonómos

c i rcu lac1~n del título. (20)

Manuel Braseta Pont , ex pone que l a a utonomia del derecho incor~orado se

refiere a la posición jurldica de los terc•ros futuYos adquir an tes j el

tí tul o, y con s i s t e en el hecho de que e l deudor emisor del tí tul o no

puede oponer a l segundo y poster i ores poseedores excepcionas pvrsonales

que podria oponer ~ l poseedor anterior. Cada poseedor adqui ere ex novo

;Lwo si lo fuera o rigina r iamen te , e l derecho incorporado a l t ilul(), s in

19)Puen t e y Flores Arturo y Calvo Marroquín Oc t avi o op . c it.p.1 7 2-173 2 0)Vi l l e g as La r a, René Ar t uro, o p.cit .p . 17- 18

16

subrogarse en la posición personal de su transmi tente. La posición

jurídica de l segundo y pos t erio r es adquirentes viene dilimit.i.d<\ po t· l a

esc ri tLtt-a del tí tLtlo ( 1 i ter a l id ad) y no po r las reL\i:iones personales

que ligaban al anterior poseedor con el deudor . P1.Jr ello mi smo puede

a firmarse que la autonoa{a del derecho incorporado es una consecuencia

y a la vez un complemento del principio de literalidad. (21)

Roberto Lar a Velado , s.eña la que el titulo valo r y el derecho que

incorpora es autonómo de la relac ión causal que Je d io o rigen; de igual

manera !' cad~ ~\:to c~mt.ic:,;,rio es .,.\u~.G'1ÓiT10 de todos los ai.:tos qu2 !2

precedan y de todos lo que l e siqan . (:Z)

COMENTARI O: Podemos concluir la presente carácteristica de autonomía

diciendo q •_te por virtud de la protección a la transmisibl idad de los

titulas valores , la au tonom{a se inicia cuaf}\jo aquél

tí t•.tlo a Ltn s egundo poseedor. Puede decirse, pue~; , que e l derec ho no

nace autcinórno desde Q'.te se incorpora a un titulo v,•lor, s ino que se

~onvierte en au ~on~mo :uando és~e inici~ Sll cjrculac i ón y en tal vlrt~Q

cada uno de los tenedores de l título de cródito tiene un derecho propio

independi~nte del de los a nteriores tenedores .

~ CIRCULACION:

Podernos decir que l os ti t ulos de crédito se g<:nera..-on para atendt?r a

las exigencias de la cir-culación de bienes y den, chos y que m!!d i <'nt-=

ellos se loqra una ·fácil movil iiaci ón de l.3. rlq u e z,; . C.os ti tul os de

crédito lo;¡gran hacer f á ci l y S!!yuro. :a circul,>.i:ión d e los bienes¡

derec hos, a t r avés de s u propia c i rcul ación, de ~u transfer e ncia ya que

21) Broseta F'ont , Manue l , o p . c iLp - 538 22) Lara Vel a do , Robe r to, o p . cit . p . 196

17

en virtud de la incorporación derecho y titu l o form a n una unidad.

La función de l os tí 'tu los de crédito mediante la cual pasan de una

persona a otra y se rea l iz a la movilización de los bienes y derechos ,

es l o que se cono ce ci!Jin e l nomb r e de "CIRCULACION" . La circulación es

una transmisión media Ita del derecho, de manera que éste e<; autónomo

para los propietarios sucesivos del título, circulación que no tiene

directamente por objeta el derecho, al contrario de lo que pasa en las

transmisiones de:· derec:-,o común sin e l título.

Los t ítulo~ C..: cr-c·di~.:. rt?sult .. ;n 10'3 instrumentos jur- í .J i cos apto ~~ por

simp lificación de l as formali dades, b)certez ,1 de l a existencia del

derecho al tiempo de ;;u adquisición: c)seguridad de su realización a l

final de la c1rculac16n- -

Al respecto de la circulación se~ala el tratadista René Arturo Villegas

Lara , que los t itulas de crédito por su forma de circulación se dividen

e n nom!n<1t1vos, a la oitden y <d por~?Jor . Es la pe~~vna que crea el

tí tul o qui2n determin ~. ,,, l ey de ci.-cuL;ción .Jesde el .nomen to qui; !;,

«1s ign<1 CLt<1lquie·ra de r.os form«s antes dich<1s. El titu l o de crédito

111.Jmin.ativo cir cula med'l.~n te endoso 1 ~r. t rega. del documen to y cambio ·~ n

e l registro del creador~ e l titulo a la o rden circul <1 medi<1nte endoso y

entreg,< del documento, y el ti t ulo al port,<dor circula por la si.rnpl1?

tradici ón o entrega ~aterial de l titulo. F'E~ro insistimos :- es el

c r eador e l que fij,, des.iie el pl'"incipio como va a circular el ti tul o; y

f?s ta ley de c ir cu l<1ción. ~.o l ó pod r á c<1inbi arla o tr·<1 persona cu<1ndo ti.ene

<!l con sent imiento del c:.re<o.dor o b ien que ex i sta Ltn,, disposición l egal

en con tra rio que dispense exigencia. d e con tar con ese

18

consentimiento . (23 )

Puente y Flores Arturo y Calvo l'lar r oquín Ochvio , señalan al respecto

que los títulos de crédito est,\n destinados a circular, a tr-ansmiti 1·se

de una persona a otra y éste es un nuevo elemento par,, una jefinición

completa. La ley considera que no son títulos de crédito los documento~

que no están destinados a circular.(24)

Manuel Broseta Pont, dice que se deno111in,, circulación de c,,da cl.•.se de

título valor al conjunto de requisitos que deben concur rir p~.ra que un

suje to adquier,, la títuL'lridad del derech() in corpor,'\do .;; 1:. simple

clase d€1 título valor transmitido.(25)

Garriguez, Joaquin dice que caf'l la circulauón de los títulos se

aspira, en cambio facilitar el e_iercicto del derecho a favor y en

contra del deudor, creando una legitimación por e l hecho de la ~oses16n

del doc:u men to. Por su facilidad de transmisión estan destir.;.do<; .1 L'I

enajena..c1ón y a la c irc l.tl ,.\c ión en e l trJ.fíco.

modo fungible y móvil(tratamiento del título como cosa mueble) !26 )

COMENTARIO : Po r lo a nterior e xpuesto podemos concluir que el derecho se

incorpora al título para f«dlita.- s u transmisión y e sta incor ¡:io r ación

asimila en cierta fo1·ma la ley Cle circulación de los derec hos ,, la

propia de l as cosas muebles. Por ;!llo , habíamos concluido que el

pc .eedor de un título valor pL<ede adoptar dos posiciones 3urid1 c~.s

distintas respecto del de r echo a él incorporado. El poseedor puede se r

23) Vi llegas Lara, René Arturo, op . ci t . p. 21 24) Puente y Flores Arturo y Calvo ~arroquin Octavio , op.cit.p . 173 25) Broseta Pont, Manuel , op . c it.p. 542 26) Garr-igues , Joaquín , op . cit . p . 721 - 722

19

propietario del documento y, por tanto, haber adquirido l a titularidad

del derecho incorporado. Pero el tenedor del tí tul o puede ser su

simple poseedor ( por diversas causas ) y no se r propietario, habiendo

obtenido, ello no obstante la legitimación para ejercit0<r frente Ü

deudor el derecho incorporado, c uya titul arid a d no le corresponde.

Es t a di stinción demues tra que exis ten dos forma s de transmisión o de

ci rcul ación de los titules valores : TRANSMISI ON PLENA : Es la que

atribuye al adquirente la propiedad del documento y la titular idad de l

derecho incorpora~o ; TRANSMISION LI MITADA: Es la que s in producir ~sto3

prestación o para ejercitar e l derecho que e l titulo incorpora.

ª-'2 LEGITIMACION :

Se ent iende por :egi t1 mac1ón la aptitud para realizar valídamente un

ac t o _iuridico, l? legi timac"ión a ctiva es la aptitud para .~ cBp·t .. 1r o

recibir l a prest.;1ción o di cho en otras palabras, la facult«d de

C?)erci ~a,.. un d :-? r: :hc. de ~'1'r1nin adi:i ..

hace refe:~ncia e;_;-1-.':t apt.1tud o facLtltacl y lo ·::; r- equi sitos que debcr1

La legitimH:ión

apli cada a los t ít~los de crédito significa que e n e llos la posesión es

condición indispe.~sable pa r a eje!"c i t a r el derecho in cor por-ad o ;t , en

cons0cuencia.. par;. exigi.r de l deudor l a prestación d e bida . De

consiguie nte 1 egta l egitimada para el ejerticio del derecho incorpo~ado

al títu lo d e crédito, la persona que lo posee cumpliendo los requisitos

que la nah1 rale7.a del titul o e xige. Nues t ro códi go de comercio im pone

l a l egi timación por la posesión al di s poner e n su articulo 385 que el

eje rcicio o transferen c ia del dere cho e s impos ib l e independientemente

20

del titulo y así tambien señala el artículo 389 del cita.do código que

el tenedo r de un título de crédi t o, para ejercer el derecho que en él

se consigna, tiene la obligación de exhibirlo y entrega.rlo en el

mo•ento de se r pagado. Por úl ti mo el cuerpo legal citado 5eñala en s u

articulo 414 que se considerara propietario del titulo a quien lo pose•

conforme a SLl forma de ci r culación . La posesión del tí tul o fi_ia o

determina la persona del acreedor, le ex i me de probar su derecho y le

permite el ejercicio de éste (legitimación activa) y de otro , el deudor

sólo está obligado a la pre-stación frente del tenedor de l doCLtmento

( leg~timación pasi~a) , y s1 le p3ga de b~ena fé, queda liberado,

mientras que pagando a quien no e~hiba e l document-0 puede quedar

o bligado a pagar dos veces .

E l autor René Arturo Villegas Lara , establece sobre la leqitimación que

es necesario que el tí tul o esté en poder de quien lo va a cobra r y

mostrarlo al deudor para que le CLtmpla la obligación, debiendo se r

en t regado al deudor con tr.;. el. pago de l mi.smo_; y comu el doi::•.tmentr;

incorpora el derecho y l.<. obligación, en ese momento se ex tingue l,;

relación cartular o sea la relación j uríd ica que deviene del título de

créd i to . Ahora bi en , si el t í tul o es pagado parcial11>-ente o en lo

accesol'io (in tereses por ej e mplo), en ton ces el deudor debe exigir que

ese pago se anote en e l título para que se cumpla con el principi o de

literalidad, sin perjui c io de q ue t.,mbien se le extienda el recibo por

ese pago pa r cia l. La om isión. de l a a notación del pago parcial en el

título podría dar problem.,s fr-ente a un t or.edo r de mala fé . ALtn cu.\11 do

e n un caso de esta naturaleza, e l juez debería exigi r que se le pntebe

21

la verdad material . (27)

Manuel Broseta Pont, establece que si la legitimación hace r ef erencia a

l os requisitos que deben concurrir en un sujeto para ejercitar un

derecho, la legit i mación por la posesión aplicada a los titulas valores

significa que en el l os la posesión es condic ión indispensable para

ejercita r el de recho incorporado y, e n consecuencia, pa r a exigir del

deudor-emisor de l titula l a p restac i ón debida. (28 )

.Joaquí n G(.1r r iguE·s, señala que la posesión del título como s igno

l etigimador (signum iuris) opera no salo a favor del deudor y acreedor

sin~ en contra suya tambienL Sólo qu ien tiene l a posesión del

documento puede ej ercitar e l derecha mencionada en el titulo . Quién no

tiene la posesión, no puede legitimars e de otl'a manera, aunque sea

propietaria de l titulo. El cesi or • .;rio de un derecha de crédito

incorpor.;do a un tí tul o, si adquirió el crédito sin el documento, no

a dquiere ning~n derecho contra el deudor, au nque se hayan cumplido los

r equisitos est~blecidos en la ley . (29)

El tratadi5ta Robe1·to ¡_,~ra Velado, i nJ1ca que e l tenedDr l egitimo del

t i tul o valor es el dueño del derecr•o: o SE":< que la ti tl•.larid,<d del

-d er-echo depende únicamente de la tenenci ,, legitima del título. Por lo

tanto, si el título es nominat i vo, s erá r.ecesario la tenencia material

<del t itulo , asi como el regi stro a f3.vor de su tenedor; si es a la

Qrden , será nec esa rio la tenen c ia ma t erial del ti t ulo y la verificación

de l a secuencia de los e ndosos; si es a l portador, basta~á l a tenencia

27) Villegas Lara, René Arturo, op.cit. p.20 2B ) Brosata Pon t , Manuel, op-cit . p.536 Z9 ) Garr igues , Joaqu in , op.ci t . p.724

22 materi<1l del título. (30)

COMENTARIO : Con cluimos dic iendo que para que el tenedor de un títul o de

crédito pueda e_ierci tar el derecho se requiere, adem<\ s de la posesión

de l título que lo deten te legalmen te que es lo que se ll <1ma

legitimación , el tenedor de l título que lo <'.dqu i err. S~\.i et~ndose a l as

reglas que norman s u circulación puede ejercitar e l derecho , y e l

deudor se libera pagándole a ese tenedor legítimo ; esto es lo que se

conoce con el nom bre de LEGI TI MACION . -

Para el au t or Ruf1no Larraud, registro de protocoli zaciones es la

colección anua l, ordenada en forma legal, de aquellos documentos que no

son escrituras públicas , pero que el escribano debe Cltstod i .;.. r de if1odo

permanente, en ejercicio de su función, por mandato de la le¡ o

judicial , o a solicitud de los particulares. Además de cumplir los

fines comunes , carácteristicos de los registros notar ial es , el de

pr-otocolizacior,¿$ sc:..tisf..:tce.~ una f.:.n .~li dad típica :t cual es de dar f2ch~

rierta a los documentos que se le incorporan . Esto determina ,

natura l mente , el orden que deben guardar, en e l regi s tro, l os

documentos protoco li z ,~dos : se deben coleccionar ordenándolos por las

fechas en que son respectivamente entregados para su custod i a . (31)

Pér ez Fernández del Casti llo, indi ca que la

protocolizac i ón de un documento , el notar io lo t r anscribirá en la parte

relativa del acta que al efecto se asiente o lo a9regara al apén·1ii:e

30) Lara Ve lado , Roberto , op . ci t . p . 196-197 3 1) La rraud, Rufino, Curso de Derec ho Notarial,(Edición de Palma,Buenos

Aires, Argen t i na 1966) p . 274-275 .

23

en e l l egajo marcado con el número d e acta y bajo la letra o n6mero que

le corresponda. No podr<\ protocoliza r se el documento cuyo conten ido

sea contrario a las leyes de orden públ i co o a las bue nas costumbres.

(32)

José Ma ría, Sanahuja y Soler , se~ala que l os documentos podrá n

pt'otocol i zat'se poi' medio de .<eta cu.<ndo alguno de l os contra tantes

desee evitar su e xtravio y dar auten ticidad a s u fecha, expresandose en

tal caso, que tal protocolización se e f ectúa sin ninguno de los efe ctos

,je la esc ritu ra póblica y sólo a los efectos de l o que se~ala ia l ey .

(33)

fu_ EH QUE CONSISTE:

Podemos decir que la protocolización consiste en aquella acti v idad del

no t ar io por medio de~ la cual incorpora documentos públicos a priv.J.dos

al protocolo a su cargo, con e l objeto de dotarlos de fecha c ierta y de

segur i dad jurídica, esta incorporación la hace el notario a solicitud o

nuestro pct is, estct incorporación L;. hace el notario redactando un ac t . .1

que ll eva las mismas formalidades y requisi t os de una escritura p6bl i ca

ya que la mism,>. v ;;. ,, ser faccionada por el notario den t ro del registro

not.<rial a su ca..-go y a la vez se in corpor<'I dentro de l as hojas de

papel sellado especial de protocolo el documento objeto de la

pr otocoliz.<ción.

Sucede entonces qu e en esa acti vidad del notario o sea en la

32)Pérez Fe r nández del Casti llo , Bernardo, Derec ho Not .<ria l (~a . Edici ón

editori a l Porr6a S.A. México 1983 ) p.335 . 33 )Sanahujá y So l er , ,l osé María, Tratado de Derecho Notari a l (tomo II,

Bosh casa editorial, Ba rcelon a 1945) p .1 96 .

24

protocoliz <1ción, e l documento no se elabora por el notario como sucede

con l a escritura públi ca, sin o que tiene una existencia anterior f uera

de la no tarí a. El Notario, al protocolizar Ltn documento, só lo hace

cons tar su existencia, que lo agregó a l registro notari al a s u cargo Y

l a fecha en que lo hizo, así mi smo hacer con s tar en e l a c ta de

proto colización como la denonima nuestro código de comercio el

docume nto o dili9encia de que se trata .-

El acta de protocoli:;ción es el concepto qu'9 en esta fase de la

presente tesis nos interesa d esarrolLu- para poder proseguir con l a

i nvestiga ción propuesta , para el efecto podemos decir que éste

instrurnento público es (~ l q Lte tiene por fin inmedi a to acreditar l a

e ntrega al notario de uno o varios documentos para que los conserve

medLrn te s u incorporac ión a l protocolo. (34)

Gónzalez P<\lomino, citado poi'" Enrique G~men e z Ar·nau , indica que l as

actas de protoco li zación docu mentan una declaració n del notario,

respecto de una "Actividad" s uya: el recibo del documento y una

inco rpora ción al protocolo . (35)

Mery Roberto Mu ñoz, indica que acta de protocol ización ;?S la

incorporación material y jurídica que hace un notario en el pro t oco lo a

S Ll cargo de un documento público o pri va do, por mandato legal o a

34) De l a Camara ~anuel, El notario Latino y su Función p . 35 35) Gimenez Arnau, Enrique,Derecho Nota rial(Pamplona 1976)p.767

25

solicitud de pal'te interesada o por orden de un tribunal competente .

(36)

Con relación a la anterior definición podemos deducir qtle cuando el

a u t or cita do indica que hay i ncorporación material y jurídica cabe

hacer la ac l aración con r especto a cada una de el las , así podemos decir

al res pocto que : La incorporación os materi ~ l, debido ~ que e l

documento pas,, materi<1lrnente a formar p.;.rte en uno o más f o lios del

pro tocolo y la in corporación jur í d i ca es debido a que su incorporación

se hace a través de un acta(mis bien escritu~a) de protocol ización .

Si ~nicamente s e hiciera en f o r ma material no habrá una e xplicación del

porque se intern1mpió la numeración fiscal del papel sellado especial

de protocolo.

Neri , Argentino 1·espec t o de l a protoco l ización dice que es un

procedimiento not arial , de tan noble ~lc.ince, que su propósito no es

s ólo e l de proteger las virtudes humanas insertas en los instrumentos

sino e l instru1ne:-;tc mt3rno . Cons ti t:..1•1 e ur: sólido esldUón dr~ s¿9ur-1Jid

,Ju ridi.ca. (37)

De acuerdo con l<1s definiciones dadas por l os tratadistas anteriores

podemos señalar que a .: ta de pro tocolización es el instrumento pú blico

que se l'"edac ta dent r o del protocolo con l ,,s ·fo rma lid ades estab l ecid,<s

e n l a ley poi'" medio del cual e l notar io incorpora al registro notarial

a su cargo un documen to que puede ser público o privado , lo cual hace

a solicitud de parte int<?re:;,,d a, po r m.:1 nda to de i., l ey o por orden del

titula r de un organo ju ri s dicci o nal.

36)Muñoz,Nery Ro berto, El In ;;trumento Púb l i co y el Documento Notarial p. 58 .

37)Argen ti no I,Neri , Ci enc ia y Arte No t aria l , t omo !(Buenos Ai r es)p . 244

26

En e l ac t a d e protocol izació n , i ndepend ientemente a q ue és t,, sea a

solici tud de parte in t eresada, po r mandato de l a ley u o r den del

tí tu lar de un o rgano jurisdi ccional , e l nota r io a l redac t ar l a misma,

hara referencia a l d ocumento o di l igen c i a que se protocoliza

individualizandolo, describiendol o o copiando textualmente sus partes

más importan tes, indi cando en cuantas hojas esta contenido, dentro de

que hojas del papel sellado especial de protocolo se i n co r pora e l

documento. los noimeros de orden . regi s tro, y foliación de las mismas.

y señ,da;1do el nC.me1·0 de folio que corres¡;ondi:r~n a las ho.i 1s de p.:1pel

CARACTER ISTICAS DEL ~~TA DE PROTOCOLI ZACIOH:

1. Es un instrumer.to que se redacta dentro del protocolo, en virtud de

que de conformidad con el articulo 8 del código de Notariado, nos

señala que el protocolo es una colección o rden 2.da dond e se inc1L1y.:>n ,,

las actas de protocolización .

2. Es un ir. ·~ t."1..1r.H? ~·,to 1lue para poderlo red;;.cta r dentro del prcd.oc~lo

dobe reunir ~iertls formal~dades y requis ~tus 2st~blectd0s ~n la ley y

que por lo t~nto na es un acta notaria l común .

3 . Oue a través del act:i de protocolización el notario reali <a un,,

ac tividad puramente jurídica y una función profesional al redactar el

instrumento público, a t..-avés del cua l incorpora al protocolo un

documen to públ ico o privad o .

4 . Es un ins t rumento público que se au t oriza den t ,.-o del p r otocolo a

solicitud de par t e inter esada , po r mandato legal , o por orden del

t í t u l a r d e un organ o j uri sd i cc i o na l con el propósi to de incorporar un

documen t o a l r egistro n o ta ria l para do tarl o de segu ridad juríd i ca y de

27

fecha cierta y determinada.

5. La ley l a denomina acta de protocol i zación pero la mayoría de los

tratadistas de la materia coinciden en que realmente es una escri tur<\

de protocoliz a ción en virtud de qu e s e redacta dentro del protocolo y

en papel sellado especial de protocolo.

6. Que además de lo indicado en el numeral anterio r debe llena r los

requisitos l egales establecidos en el ar tículo 64 del código de

notariado, ya que por medio del acta iie protocoliz ac ión el notario

cu~ple esta función señalad a por la ley, a traves de la cual P' notario

da fé 1e la enl ( vq~ d~ un documento y de su ir1corp~r~~ión al protocol o .

7. Qr_1e l a incorporación que hace el notario por ml~dio del acta ' le

protocoli zación es material debido a que e l documen to pa5a a form a r

parte materialmente e n uno o más folios del protocolo.

8 . Podem.:;s señcdar tambiem que esa i.ncor poración tambien e s jurídica

debido a qu':- se hace a t raves de un acta., que es m~is bien escritur"' de

protoc:;lización.

9. Por Ciltimo ¡;o.iemus decir qt•e otra carácteri ~tica princi~al es el

hecho de qr_1e en l a pr·otoco lización no deben

declarac i ones, su ob_ieto es la incorporacióñ de l documento . Y una vez

protocolizado el documento van intimamente unidos , pasan a ser uno s olo

(el acta y e l docu me nto) .-

DIFERENCIAS ENTRE PROTOCOLIZACION Y PROTOCOLACION:

En lo que respecta a l a doctrina notarial despues de un a análisis hecho

se deduce que no exite un c ri terio unifi cado con relación a l uso del

término de protocolización y protocolación pa ra nombrar a e ste tipo de

28

instrumentos públicos, ya que alguno autores han señalado que

prot ocolizar y protocolar es pone r o inc luir en el protocolo.

Al respecto señala Guillermo Cabanellas dá a a mbos términos idéntico

signifi cado; e indica que se entiende por protocolización la. acción o

efecto de protocolar .(38) A este respecto podemos ver que en r el1ción

al tema los tratadistas no hacen ninguna dife rencia, ya que auque varie

su esc r itura, el sign i ficado es e l mismo.

Con respecto al tema que hemos abordado podemos hacer las siguientes

a) F'ROTDCOLAR:

Es agrega r con fines de conserv,<ción o custodi a, determinados

documentos que por dichos actos se- <H¡reg an al protocolo . Es agregar al

protocolo el documento.

b) PROTOCOLACION:

Es la in co rporación al protocolo de un docLtmento que no forma parte de

él, mediante el cu1npllmiento d•; 1-equisito;; exigidos por la le:y y llaj•"J

la f~ del notari o , para su conservación y que tenga las carácteristicas

y e-fi.~:~v:.ia jur-ídica de documentos públicos, <.'\ unque los docume-ntos que

se p~ctocolizan , sigan teniendo igua l valor juridico.

e) PROTOCOLIZAR:

Es inter>Jenir jurídicamente para r educir a protocolo un documento, el

tr,:\l<'dista Pedro Avila Al va r ez, di ce que protocolizar es a9...- .:;ogar en

forma legal un documento privado o público r¡ue contiene un negoc i o

jurídico, a un pr otoco lo .

Por lo ew:puesto anterio rmen t e " criter i o personal puedo decir que la

38)Cabane l las , Gu il l ermo,Diccion ar io de De r echo Usual,tomo III , p - 417

29

denomiriación correci:d. es la de acta de ptrútocol i zación, porque

protocolización significa la in cor por.ación .i urii:I i Ci\ de uno o varios

documentos, al protocolo o registro nota.r ial, en tanto que

protocolación significa únic<i.mente la incorporación física de uno o

varios documentes, al protocole.

Sin e mbargo podemos hacer la aclaración que de11tro de la generalid<>.d

de l notario latino que es nuestro sistema, ambos términos se han tomado

como sinónimos por su identidad gramatical, por lo que nuestra

l e gisl~. c ión cae den t ro de esa. gener-alí :rada cor r iente como lo veíl'Pj '.i a

contin1..tación:

CODIGO DE NOTARIADO :

Se utiliza el término protocolar asi: Se hace an•:nción a 1<1s actas de

prot ocolación en los art[culas 8,9,12,37 ~6 4 ~6 6; s~ hace referencia a

documentos que se pl"atocolen .:u-tí.cu lo 13 numer .. lll 6 ; se especifica qué

documentos podran pt'"atocolarse articulo 63; contemplan los

respectiva de una escritura

y se r t:·gula que los doc umentos o diligen.ci<1s protocoladas s e

conside~aran co 1~0 pa Fte de l as escr ituras r espectivas y qL10 s i el

documento protocolado contuviere un plano, a l t esti monio se acompa~ará,

además una cop i a del ~ismo~ articulo 71 .

En la s demás l e:re s m.1s r e cientes que nues tro código de riotariado que

fué pr-omu l g ... ';\dO en t-?l año de mil novecientos cua.rent-:.'\ y seis, se u san

c."\mbos términos así : eI. código civil vigente, esta::i.Jlece que l os notarios

harán constar el '1lc>.trimonio er:i acta notaríial que deberá ser

30

protocoliz ada, a rtícu lo 101, el código procesa l civil y mer can til

v i gente, contempla como títulos ejecutivos l os t est imon ios de las actas

de pro toco l ac ión de protestos de documentos mercan tiles y banc,1rios ,

artículo 327 numeral 4o . ; y dentro de l as normas que regulan la

partición jud i cial de bienes se establece que s i no hubiere o pos i c i ón

de parte, el juez aprob,1rá la partic ión en a uto razonado y mandará

protocolarla , articul o 222 ; y se~ala que para los efectos de protocolar

la partición. e l p<,rtidor recibira del Juzgado certificación, ar tí c ulo

223; en el c ód 1q o de comercio e n su artículo 480 lnci.;o e q ue el

nol;rio ~ro~oc.ol:.2>.r,\ el acta di? protes t o . y la ley del o rc;pr>1;·no

jud i cial; cuando regul,1 los requis itos de todos los docum t?n tos

provenientes del extran_iero y que deban surtir efectos en Guate:na la,

utiliz a el término protocolización sttuaciones regltl~das en los

artículos 38,39,40,ql ,43.

A cr-i terio person<:'\l, e l término más técnico debe ser el de

pr-otocol i z .. ,ción, t.ét"mino muy bien usado ~n los otros cu9'rpG-::: 11:~q: lF?s

tal y como por ej~mplo La Ley del Qr~anismo Judicial; ya QL(e ~ue!nás la5

ac tas d e p r o toco 1 1 zación t i.enen vc1 lar instrumental y su r·2d .1cción se

hace dire c tamente en el protocolo. en referencia con los datos d e l

documen to que .;e protocoliza o trans1: ribi e ndo el contentdo d,: l mi ~mo

s i n las partes asi l o pidieren po r qLte de l o contrario se ría tgua l que

interrump i r l a numeración y fo liac ión del protocolo para igr egar dicho

i1 .trumen t o entre los folios del pape l sellado especial de protocolo .

Cabe seRala r pu es que e l error dev i ene des d e el artículo 8 d e l códig o

de notariado donde deberia usarse e l térmi no protocolización para

denominar este tipo de instrumen tos; porque pro t ocola r es cU<,ndo

31

~i mplemente se inserta un documento o se agrega en el registro no t arial

lo que éste hace con mucha frecuencia s in que para el lo 111ed ie la

solicitud de parte con el fin de conservar algunos do cumentos y con

ello no se efec túa una protocolización sino más bien una protocolación.

En conclusión se puede decir que la pri ncipa l diferencia que existe

en tre un acta no tarial y un act a de protocolizac ión radica en que esta

última se redacta en el protoco l o y el acta no t arial no , ra¿~n por· la

cual se llega a deducir que el acta de proto coliz.<ción no es acta

no t __ ,ri< l .

En el acto _iuríd i co de la protocolización lo que sucede es que los

documentos públicos o privados pasan a convertirse en documentos únicos

y a fo rmar parte del protocolo, mediant.e el acta de protoc.:>llz \C1ón

r.uón por 1<1 cu:.l OCl•pan un lugar y torios los efectos legl :es en el

protocolo. Es deci r que mediante la protoco lización los docLnentos se

incorpo~~n al prJtJcol~ y es por el lo que el acta de p rotoc0~.z1ción 1

mi u it erio d:;,t;¡,rí.< s<:>r tlenomrn;..d.; ESCRCTl;RA DE Pf\OTOCOLIZAC=ON, pc:ro

SLtrge e l problema que mientras no s e de un a modif ica c i ón ·?n nuestra

legis l ación notad a l vi gen te , segu iremos denominár.Jol<1 ;cTA DE

PROTOCOLIZACION.

§.:_ fORMA ~ PROTOCOLIZAR \Jl.2 DOCUMENTOS:

En cuanto a l as formas de protoco li zación o s e a de la incorpor~ción del

o las documentos en la legislación de nuestro país, s e ven dos formas :

1) Agregando realmente a l acta res pectiva(que en este caso hemos di cho

anteriormente que más que acta s eria una escritura} el o los documentos

32

protocolizados, para pasar conjuntamente a formar parte con la misilla

del protocolo o registro no tarial a cargo del notario, este es el

si s tema QLte se sigue en nuestro país de Guatemala, cumpliendo

estrictamen te con el artículo 64 del código de Notariado . -

2. Simpl emente transcribiendo el o los do,~1mentos i1 ser protocoliZi.\dOS

en el a-:ta correspondiente , pudiendo el notario conservarlos como

atestados del protocolo o regis tro notarial si así le es solicit,,d.,,

devolviéndolos en los otros casos; en los casos en los que la

incorporac ión se reali:a media~te trascripción . se requiere determinado

finalmente se ponga a los mismos una r~.zón firm-<da y sellada por el

not-<rio, en la que se indique el nümero del instrumento pnblico, folios

y numeraci on?s en que s P hizo la protocolización y su fecha; en el •eta

de protocolización se hará me~ción de la circunstancia relativa o si a

solicitud de l os requirentes y el Not•r10 conser~ará como atestados del

protocolo o r•gist ro notarial , los documentos tr nscritos.-

~REQUISITOS LEGAJ,,.~ DE UH ACTA DE PROTOCOLIZACfOH:

Cuando se habla de nn hecho como lo es e l de la incorporación de un

documento ;. l Regi s tro Mot.:.r1al, esta ,,cliv1d ,\d indud,•blemente h..i de

r<?gi s trarse por medio de un ac ta de proto colización , la cu,\l es

autoriz,•da en virtud rle so l icitud de p-•rte inter"es,•da .• por manda to

legal, o por orden del titular je un organo jur1sdicc1onal .

Las actas de protocolización docume ntan una declaración de l notario

relacionado con una actividad suya , como lo es el recibo de l docume nto

y su incorporación materia l y juridica al protocolo.

33

Se puede decir entonces qLte en e l ac ta de protocolización no hay

ratificación de un acto previamente conven ido en forma privada, por esa

razón dice la doctrina es reconocido por la jurisprudencia que el

documento p r i vado protocolizado, continua teniendo naturaleza de forma

privada.

REQUISITOS DE UN ACTA DE PROTOCOLIZACION: El código de notariado en su

articulo 6'1, establece cuales son los reqLtisi tos que debe contener una

acta de protocolización y estipula lo siguiente:

Articulo 6'1, El ac t a de protocol i zación contendra:

l . El n6me ro de orden dE l i ns tr u me~ to

2. El lugar y la fecha

:> . Los nombres de los solicitantes , o transcripción en su caso, del

ITTandato judicial.

'l . Menci ón del documento o diligen ci a , indican do el núme r o de hoj as que

contiene y el lugar que ocupa en el protocolo, según la folia ción y

Jos numeres que corres pondan a la primera y última hojas .

5. La firm a de l os so l icitan te1 , en su caso , y la del notar io. ·

En tal virtud es recomendable estimar que a ntes d e procede r a la

protocolización de un d ocLtmento , <:on l os requisitos antes cit<1dos ,

dli!berá el notario com probar los s igui entes e xtremos:

l. La e1istenc i a de l documento

2. Rogación por general, mar.dato l egal, u orden del tí tul ar de un

organo jurisdic ci onal .

3. En trega del documento al not5rio

4. Examén del documento por el notario

34

5 . I ncorporac i ón de l documento al pro toco lo

6. in corporac ión a l pro tocolo de los docume ntos o d il igenc ias orde nadas

po r la l e y o e l titu lar de un o rgano j urisd icc i onal compe tente.

La doctrina nos ;;er1ala que en un acta de protoi;;ol i ración se da los

siguientes e xt remos :

l . Se ajustan a las carác t e risti cas gene r al es de l as ac t as de

presencia ;

2. En el texto se hará consta r de que el documento fué e•aminado por el

no•.a r io;

3 . Qu e se acti'.ta a i n st<1ncia del r equ i rer.te , por m.:.ndato l ega l o po r

providencia judicial .

4. Que el documer.to queda un ido al protocolo , con indicación de los

folios que contiene y re i ntegros que llevan unidos.(39)

c ~. bane l las, Gui l lenno, tambi en indica que en las actas de

otras e l no t ar10 L.;. rá relac1~n al hecho de haber examinado el d0cum2Gto

que deba protocolar, a la declaración de la voluntad del rP.qu i r.:>nte

para la protocoli ?ación o a l cumplimiento de la prov idenci a que l i\

ordene, o a l d e queda r unido e l expediente a l protocolo , con e •pr es l ón

del número de folios de que conste y de los reingresos qlt e lleve

unidos . ( 40)

Cu.roo se observa ambos au lores coin ciden e n que esta clase de actas de

proto co l ización , con t i enen ca r ác t e ri s t icas ge ne r a l es con las de

39) Gimenez Ar na u, Enrique, op . cit. p . 768 40 ) Cabanel l as , Gui ll ermo, op.cit.p. 76

35

presencia, es dec i r que la actuación del notario en estas act,\s es

totalmen te pasiva, porque contempla los hechos sin tomar parte de ellos

y con el úni co objeto de dejar constancia de ello , hacer relación del

hecho y examinar el documento, declaración de la volm1tad del

requirente o cumpl i miento de la orden de l titular de un organo

jurisdiccional e ülentificación del documento como queda e n el

protoco l o.

Todos estos requisitos que s e encuentran e nmarcados dentro de los

aspe c tos doctrinari o s notariales. los contiene nuestro c ódigo de

públicos autori zados en el extr.:\njero, pero si esta blece que podrán

proto coliz a r s e l o s d~cu~entos cuya protocolización esté ordenada por la

ley (otras leyes ) .

En la elevación a ¡:¡ú b l ice de un do cume nto privado por medio de la

protocoliz a ción, en el que s e vierten hechos y derechos, y que de esa

identifi car este supues to por ! a ~i mple

protoco liz a ción, porque mi entra s l a elevación s e hace por esc r ttura , la

proto coliza ción s e hace por medio de acta. Los a u tares Chica Ortí z y

Ramire z Ramí re z , lo e x pl i can de l a s igu i en t e forma:

a) Se verifica med i ante el otorg3.miento de una escritura e n que se

recoge e l negocio ta l y como aparece estructurado en el docume nto

privado •

b) Presupone un reco1nocimiento, pero no del documento, ni de firm.;.,

que por ser hec~s dari.;. lugar a un reconocimiento impropio o

confesión ex trajudicia l, sino que es un recono cimi e nto de un acto o

contrato que p Fesupone la .;.sunción <nteg ra y litera l del contenido

36

del documento precedente, a no ser que conste su novac ión .

c) De ello s e deriva la necesidad ineludible de que estén presentes o

sufic i entemente representados tod as y las mismas pa r tes, o sus

herederos, que suscribie r on el documento privado . (4 1)

So bre la protocoliza ción de los documentos privados, el código de

nota ri ado , es muy c l i\.ro cuando espec:i. fi ca claramen t e, qLté personas

pueden pedil' la pro tocoli zación de t.:.fl documento p r ivado con o si n

legalización de firmas, cuando dice que en el pr imer caso (docum;ento

le9 .~ l 1z.ado) bastar á con la ccinpcxecenc1¡. de l '-'s personi..~.: a cuyc1 f.?.'.10r

se sucribirá e l documento y en caso segundo (s in legalización de

firmas) deberán comparecer todos los signatarios del documento~ es

decir que si hay segu ridad juridica como establece nuestro cód igo.

~OMENTAR IIJ: Puedo señal ar entonces a cr iterio personal que e8' la

p ro tocolización de documentos pri vados , lo que

incorpoF<> c ión er• fo rm;.>. l ega~ del do e>.tmento privada <;•.te contler.e ;m

negocio j uríd ico al protocolo o flegistro notarial. De est,, marH"ra, l a

actuación del notario, se refiere a hechos y no a r elaciones jurídicas .

F'or esa razón e n l<> p r otocoli zación de d ocumen tos privados , e l notario

le asogura para e l futuro la identidad del documento que l e entregan e

incorpora al protocolo a su cargo por medio de l ac t a de protoco lizac ión

que levanta haciendo cons lar e-;e hecho y c:omo y« eo;;e es don1m,ento

públ ico, le da seguridad jurídica y fecha cierta y determ i nada al

documento, pero no le da la categoría de d ocumento público pues siempre

sigue siendo privado.

41) Chico Ortíz , José Maria y Ramire~ Ramirez, Catalina , Temas de Derecho Nota rial, p. 58- 59.

37

con relación a la exposición hecha anteriormen te , y como me estoy

r efiri endo a los aspec tos l ega l es de la protoco l izaci ón es de ha cer ver

qlle tambie'1 el articulo 63 de l código de notariado, señala en forma

concreta qu.~ documentos puede n protocolizarse y lo hace de la siguiente

forma:

Ar ticL1lo 63-- Podran prot ocolarse:

l. Los docL1..t11en t os o de lig e ncias cuya p rotoco l ación esté o rd e n ad<< poi' la

ley o por tribunal competente.

2. Los documentos privados cuyas firmas hllbi eren sido previamente

legal i za~¿\s.

3. Los doculllentos privados sin r econoci111iento o l egalización de fil"'JRas.

sigue s1~ña l.an do el mismo articulo que e n l os casos previ s tos en e l

inciso l, l a p;•otocolación la hará el notario por s i y ante s i; en los

casos del inciso 2, bastará la comparece~cia de la persona a cuyo favor

se ·;uscritni.-á el documento; y en los casos del inciso 3 t•s

ind i s pen s,>. bl.e la comparecencü de todos los signatarios del documer.. t o .

En tal virtud estos son l os requisitos que nos da la ley notarial pa r a

qlle la pro tocolización plleda llevarse a ca bo por el notario y asi mi s mo

la incorporación al registro notarial de los docl\mentos . En conclusi ó n

podemos decir qlle el único efecto _iurid i co- not<,rial que s e prod u ce es

e l de darle s eguridad _iuridica y de f echa cierta a l documento; porque

des de el plinto de vista procesal-notarial, continua siendo un documen to

privado; asf mi s mo que la finalidad in ir.ed iat,1 de la protocoliz<1ción de

documentos es acreditar la entrega de uno o varios de és t os para que el

no t ario los conserve medi ante su i n co rporación al pr otocolo .

38

DOCUMENTOS QUE DEBE PROTOCOLIZAR EL NOTARIO DE CONFORMIDAD CON NUES TRA

LEG I SLACION VIGENTE :

1) Ac t a de Matrimon i o, arto. 101 de l cód igo civ il

21 Acta de uni ón de hecho, a r to. 174 de l c ód i go c i vil

3) Acta de protes t o de títulos de crédito, ar to . '!80 del i:ód i go de

comercio

4) Divis i ón de l a co sa común

S) P<trtición de he r encia <1 p rob<1da po r Juez, ar t o . 512 de l decreto ley

107

6} Ir1verrlario de aport.~c1ones no d1nerar- ias, arto . 27 dc·l ::ódigo de

comercio.

7) Do cumentos proven ientes del extranjero que deban inscribirse en los

reg i s tros, arto. 38 de La Ley de l Organ;.smo Jud ici,ü .

8) Actos y contratos autorizados en e l extranjero po r no tario

guatemalteco para su rt ir sus e fectos en Guaternal«, arto . '13 de la

ley de l Orgard s mo J~•di cial.

39

11_,_ !LIFERENC_I_}I~ ENTRE ACTA DE F'ROTOCOLIZACION l ESCR IT URA PUBLICA :

1. LA ROGAC ION O REQUER I MIENTO : Este es un pr i n c ipio que inspi ra e l

de r echo no t arüü, en casi todas l~s escri turas, a excepción de las de

r azon de lega liz ación de firmas y la de transcripción de l a c ta de

testamento cerrado , debe existi r e l requer imien to d e parte interesada,

para e l f accion am1e nto del in strumento pú bl ico , compareciendo el

solicitante e n el propio inst rueento. En cambio l as actas de

pr otocolización pu<;>den ser autoriz.adas por el notario a reque rimiento

de pal' t e interes .~d3, por mad,'lto l egal o por orden de l titul a r de· un

2. DIFERENCIAS DE FON DO: Las diferen ci as de fondo de entre es t a clase

de inst r umentos públ icos es r<1dical , dado qu e en la escritura pública

se hacen const.3r cont ratos o dec l aracion es de voluntad, así. ve mos que

las escri tur<1s 5e dan en e l campo de la forma de la declaración de 1<1

voluntad nec¡ocial ¡ consiguientemente y sin per_í u icio de que tambien

const it.l• y <'n •Jn medio de prueba de l negocio _iurid i co que formal1u .. n

s11r-ten o cu~1.ndo if;~nos son ;;usceptibles de sur tir otros efectos ad~?más

de l os que son mel'"amen te proba.torios ; las escr-i turas 110 solo se

ref i eren a con tra tos sino que tambien los instrumen t an, su contenido

esta ligado típicamente a una declaraci ón de vo l untad lo cu<1 l es p rop i o

de su est r u ctu.-a ; en la escritura, e l notario ha de desenvo l vf?r un a

actividad técni ca d e j ur ista , acomodando s us ac t uaciones y la vo l un tad

de las partes a los prec eptos de fondo e xigidos po r el orden ami'?nlo

_iu ddi.co, pa r a 1,, perfect a e f i.cacia del acto o contra to forma l iz,,dor :

compraventa, testamento, donación, u o t ros, etc . -

40

En l as escrituras p~blicas los requisitos esen ciales son no solo

necesarios sino indispensabl es, por lo que las esc rituras públicas en

su conj unto, son las que in tegran e l pro t oco l o rwota ..-ial, o sea que

todas se redactan d entro del mismo . -

La d i ferencia que existe con e l acta de protocol izac ión es que en ésta

los documentos r'.tni camente se incorporan al registnlll no t arial , ya sea

por so l icitud de parte in t eresada , por manda t o l e<J.al o po r o rd e n de l

t itular de un or·gano jurisdiccion,'1 competen te pa :ra la conse rva ción,

custodia, segu r idad _iurídica y de fecha ciert,, y detext"r.ii.-, ada. Se P'tede

dec.t !'" 2nton~E·s que el fin i n1rte dia t.o de l ac"t::. de prc,-:ocoliz'"lci6:1, es

a credi t ar la entre ga al no tar io de urr documento pai!l"a qL•.e lo con serve

mediante la incorporación al registro not<<rial o prriDtoco lo. Y e n esa

vi rtud los documentos que pueden ser- protocol izados d ice Manuel de la

Cama ra citan do a l reglamento españ'ei;l , 11 puede.:·n ser

protocolizados los expedien t es judiciales, cuando las leyes o r denen su

protoc!Jlización, ob_iE· tos gráfi cos CLlya natura leza lo conscient,¡¡;

(im presos , planos, fotograbado~~ fotografias o cud lGuier otros ) y

·f i nalmen te documentos privados''. (42)

S i n embar90 .1mbos a uto r es (de l a Cama r ,>. y Larra•-•d J es·tán de e<cl•.enlo e n

que l os documen tos protocol i :ables pueden ser todos aqael l os que reunan

l as condiciones de aceptación en e l protocol o po r s u rua tural e za.

3. La forma de cubrir l o s Impuestos . Existe di fer era.e L~ en e l modo de

satisfacer los impu estos ent re e s tas dos clases de instrumentos

públi cos , así te:·nemos que e n las escri t ur-as púb l i cas los impue s tos se

42 )De l a Ca mara, Ma n ue l , op .cit. p .35

41

sati sfacen e n la razón del t estimon i o de l a s mi s mas , r a zón que es

reda ctada po r e l no ta r io y en l a cual cub r e e l i mpues t o ya sea

adh i riendo t i mbres f i s cales , por medio de maquinas e stampadoras o

pagando di r ec t amente en las cajas r egi strado r as de la Di recc i ón Genera l

de Rentas Internas . En las ac tas de p r otocolización de los do cumen t os

existe diferen cia pa ra cubrir l os impues to en v i rtud de que los

impuestos se cubren en e l documen to original , antes de llevar a cabo la

protocolización por p,,rte de l no t ar i o , y e l impues to se cu bre en las

mi $mas formds de lds esc r ituras p6b l icas .

4.CtJ•. respecto a los requi sitos formales , t«mbien E'xiste difer·· nci,\

pL•.es e l cód igo de notari ado hace una di f eren c iación l « cua l la ..-egul.'<

de l a sigu iente manera :

ar t iculo 29 . Los Instrumentos públicos con tendrán :

1.El número de orden . lugar, d í a, mes y aRo del otorgamiento .

2. Los nombres , apell idos , eda d, es t ado c i v i l, n ,,c i onalid ad , prof esión ,

ocupación ~ oficio y domicilio de l os otorgantes .

:i.la fé de conocimie'1to de las person,<s que intervienen ·en el

ins trumento , y de que l os com parecientes ,>seg u ran halL\rse e n o?l

libra ejmrcicio d e s us de rechos civiles.

'l . La identificación de l os otor gantes cuand o no l os conociere el

nota r io, po r mC?dio de céd ula de vecind .>.d o e t pas;porte, o por dos

testigo s conocidos po r e l no t a r i o, o por amb os me d i o s cuando as í lo

e s timare convenien t e.

5 . Razón de habe r teni do a l a vi sta l os do cumento s fehac i entes que

a c r edi t en la r epr esen t a c ión l ega l de l os compa r ec i e n t es e n nom br e de

o tro , de s cr i bi éndo los e i ndicando luga r, f ec ha y funciona r i o o

rttrifD,U !)f 1 A ll~!Vf&SIDAD Bf SAN f 411 ns Dt "IHf~.ilA {

B f hlioteca C e ntra l

42

notario que los autoriza, hará constar que di cha represen tac ión es

sufici ente conforme a la ley y a su juicio, para el efecto o

contra to.

6 . la intervención de un intérprete nombrado por la parte que i gnore el

id ioma español el cual de ser posible, deberá. s er traductor Jur.;;do,

si el intérprete no supiere o no pudiere firmar , lo hará por él , un

testigo.

7. l a re l ac ión fiel, consisa y c l a ra del ac to o contrato.

8 . La fé de haber tenido a la v1st« l os títulos y comprobantes que

cor responda, s~q~n la natur.leza del acto o contra to.

9.la tr-.,nscripción de las actuac iones ordenadas por la ley o que a

jui c io del notario , sean pertinentes, cuando el acto o contrato haya

sido precedido de autor ización u orden judicial o proceda de

di ligencias Judiciales o administr a tivas .

10 .La fé de haber leído e l instrumento a los i nteresados y su

rat if icación y aceptación .

11. l a adw~rtenc1a ~ l os otorgar1 les de los f!ºf8ctos l egales de l acto o

con trato y que deben presentar el testimonio a los registros

r espec tivos.

12 .Las firmas de lo s otorgantes y de las demás personas que intervengan

y la. del notar i o, precedida de las palabras "Ante mi" si i; l

otorgante no supier e o no pudiere fi rmai'", pond r ,\ la i mpresi ón

digi tal de su dedo pu lgar derecho y en ~u defacto otro que

espec ifi cará el notario firmando por él un testigo, y si fueren

var ios los oto~gantes que no supieren o no pudieren firmar, lo hará

un testigo, por cada parte o grupo que represente un mi smo derecho .

.~

'

r

'

43

Cuando el propio notario fuere el otorgante, pondrá antes de firmar

la expresión "Por mi y Ante mi".-

Mi entras QLte para el Acta de Protocolización el códi90 de Natar-iado

r egula lo siguiente:

Artícul o 6 4 . El Acta de protocolación con t end r á:

l .E l n6mero de orden del instrumento

2 .El lugar y la fec ha

3.Los nombres de los so l icitantc-s,. o tr·<.1n~>c r ipción t?n su ca.sü, del

mandato judici~l-

4.Mención del docu mento o diligencia , indic,uHJo el número de hoj as que

contiene y el l •~gar que ocupa en el protocolo, según la foliación ; y

los numeras que correspondan a la primera y úl t ima hojas.

5.La firma de los solicitantes, en su caso, y la del natar·io.

Con est<:; estipl1,l:i.~ión leg¿"f.l concluyo le rE· l ¿\ti vo a l¿\ d1fs:,renci.~ción

en t F)'? lo QU E~ (?~:, •.l:i~ 0SCriturct pú blic,_~ )"Un ~. eta dt? pr·o tocof(,~·-:....:i•~fl.

44

EJf;f)fLO PRACTICJ! DE l}Ji ACTA DE PROTOCOLIZACION DE UN TITULO DE CREDITQ_

UNO (1) En la ciudad de Guatemal ~ e l dia veinticinco de octubre de mil

novecientos noventa y tr-es, YO , ilNIBAL ROLANDO RUIZ IJASQUEZ, NOTARIO,

en cumplimiento de lo establecido en los art í culos sesenta y tres del

có1_1igo de notariado y cuat rocientos ochenta del códi90 de come1·-cio,

procedo a protocolizar el ACTA NOTARIAL DE PROTESTO DE CHEQUE de fec ha

veintit:res de octubre de mil nv vecient()S n()venta y tres, en dondf;

consta e l protesto por falta de pago de Ltn cheque girado contra el

Banco I~dustrial, Soc i edad An o nima , a f a vo r de JORGE ROSALES CHUA . Acta

qlu? s~ <•jm poill!~ d~ unct hoja de papel t• ':.;L.ñol:• l a cu.al queda coinprPndida

en tre las hoj .~s de pape l de prot.ocolo r:1.t1Ttt~ r o~ de orden A tFescienlos

c incuerd:;. mi l,(A3 500iil0) regi st ra. doscientos mil uno(200001) y A

tt~escien tos cincuenta mi l uno(C43:H3001) .. n:gis tro dosc ien tos mil

dos(200002), c.:Jrrespondi endole e n consecLten ci<>. a dicha ;;.eta notc>. rial e l

folio raüventa(90). Leo lo escri t €ll y bien enter<>.do de su contenido,

objeto , V3lídez t d2más ef2ctos l egales~ lo r~tifico , acepto y firmo .

F'OR MI Y ANTE MI

FIRMA DEL NOT~R I O.

45

EJEMPLO ~RACT ICO DE ~NA ESCRITURA PUBLICA:

DOS (2) En la ciudad de Guatemala el dia veinticinco de octubre de mil

novecientos noventa y tres, ANTE MI, ANIBAL ROLAHiM) RUIZ VASQUEZ,

notario, comparecen por una parte e l señor AL VARO SOLARES FLORES, de

treinta y cinco años de edad, casado, indus trial, gu.;.te:malteco, de este

domicilio , con cédula de vec indad numeras de orden A guión uno y

1'egistro cuatrocie ntos mil, extendida por e l alcalde lrn'!.rnicipal de esta

ciudad capita.l; y por la otra parte comparece el señDT MIGUEL ANTONIO

JUAREZ ALVAREZ, de cuaren ta años de adad , casado, perito contador,

g.1ate'.llalf.:-co, de es~e domi ci!1C!, qt:1er1 se identif i ca .con l ~ cédtil;; de

vecindad numeras de orde11 A guión uno y r egis tni:; quinientos mil,

extend ida por el al-:alde mc•nic ip<1l de esta cil1d~.<!ll capital, .~mbos

comparecientes me asegut·an hallarse en el libre e_i>i!rcicio de sus

derechos civi les y que por el presente instrumentos celebran contrato

de COMPRAVENTA DE BIEN INMUEBLE, con t ;-nirfo en las siguientes cli\usuL\S!

PRI~iERA: Man1f1est~ el se~or ~~VARO SOLnRES FLORES, que es propietario

de~ - L1 fin cJ. urb,Hl..1 in-:,.: t-i. ta 011 l·?l Reg;.st.ro General de la pr-opied~;. d c.l

11úmero dosc i en tos( ~00) folio .:ien(í00)de l libro ve int~ de Guatemala,

r¡•.te iden ti. fu:<» a. un lote de terreno sin construcc i ó!O Ltbicc>do en l.;.

::ll<\r t a calle •;einte guión ses enta de la zona siete de e•sta ciud ad , co n

las med idas y colindancia.s que constan en su primer·.a inscripción de

dominio . SEGUMDA : Declara e l señor Alvarn Solares Fi'Dres que por e l

precio de cincuenta mil Ql•etzales exactos (Q.50,0001. 00)que en este

~omento recibe e n efectivo, vende al señor MIGUEL ANTONIO JUAR~Z

ALVAREZ, la finca iden t i fi. cada en l a cla.L1su l a pn~cedefl><te , en l a venta

se incluye todo cuan t o de hecho y ¡¡or de r echo le corresponde a la

46

misma. TERCERA: El vendedor hace cons tar de manera ex presa que sobre e l

bien objeto de la presente venta no pesan gravamenes o l imitaciones que

puedan afectar l os derechos del comprador , el infrascrito notario le

advi er te las r es ponsabilidades en que i ncurre si así no lo hiciere.

CUARTA : Por su parte manifiesta el señor MIGUEL ANTONIO JUAREZ ALVAREZ

que en los términos relacionados a ce pta la venta que se le hace, yo e l

NOTARIO DOY FE : a )que lo escrito me fué e xpuesto ; b) de tener a la

vista las cedulas de veci ndad r e l ac i onadas , el títul o de pro piedad

consistente en certificac ión ex t endida por el Regi s trado r ge nera l de la

propiehd •:on fe d >a d ie z de octv.bre de e;; t e año , e ) que g 11er to -~ lc;s

otorgantes de los efectos lega l es del presente instrumento, así como de

la obligi\c ión r egi s tra!. Leo lo escr i to a los in t e r esi\dos y bien

enterados de s u c on tenido, obj e to , v al i dez y demas efec t Gs l e g~ les , lo

rat ifi can, a cepta n ¡ firman , con e l no tar io qu e autoriza.

f) f)

ANTE m :

FIRMA DEL NOTAR IO .

.:

CAPITULO li

fh !)_Q_CUMENTO_~ MERCAHTI LES g_y_;_ DEBE EB_OTOCOLIZAR El N..Q.IARI O:

~,..1 ~1. CHE_Q.l.JE:

á....t .. 1 CONCEPTO :

El cheque es un tí tul o de crédi t o en virtud del cual una. persona ,

llamada librador, or dena incond i cionalmen t e a una institución de

c rédi to, que es el librado, e l pago de una suma de dinero en f¡¡_vor de

una tercera pe~son~ llamada benefi c iario .

Al respec to de este título de crédito en pa 1-ticula.r el Doctor Edmun do

o al portador, forma l y completo, que incorpora la orden incondicional

de pagar una suma determinada de dinero, a su presentación, dirigida a

un banco por q•.tien tiene fundos disponibles y h~•. sido a;_ttorizado p¿1.r¿¡.

ello. (43)

t~l quet-e r encontr,,,~ r un concep to leg.:e.l, nos encontr-.:u11os qu.e nuestra

leg'i.slaci~1n 1r11-::-r c -t.•.n 't il .4 n(J r.:oncepttt¿li:.::c"'t es b.~ título d€ c r{~j1~:0 ¡;~. o:;u.e

~?n s u ¿i·r- t ícu l·::i 4?4 únicamente dice lo qui::· rf= sp~cta ... 1. 1 ~ -:rei<ci ón y !.'3\

forma del cheque, al s t::ñalar que el cheque solo pv.l?de ser librado

contr~:\ i...1n b¿i.n co, en fo r-mt1 larios impresos s u.minist r.:tdos o ::..prob.:;..dos por

t?l mi$<í• O . El t í. tul ·J que e n f ormc1. de ch~?q ue se libire f! n -con tr .::-.vr2nc i. ón .,;..

este artículo, no producirá efectos de t itulo de crédito.

43) Vásquez Ma rtin e z, Edmundo, op.cit . p . 417

48

Con respecto a la n aturaleza juridica del c heque, despues de haber

leido a varios autores se puede deducir que el cheque tiene la

naturaleza jurídica de un titulo de crédito , ya que seg(An el análisis

hec ho el cheque e s un título d e crédi.1:0 investido de las

car~.cteristi cas mas g"1neral es que tiemc¡s señal ,,do con respecto a la

doctr ina de los tí tul o d e c rédito y r eg1..1ladas en forma especifica po r

el Código de comercio.

CARACTERISTICA~ PEL CHEQUE..;_

1. Es un U lulo de c1 éd ito el cual pLtede estar creado a la orden o al

port~J0r ~ nuestro codiga de com~rcio autaYiza las das fo~ma~ de

c irculación , si e n dado caso no se especifica el nombre del

beneficiario se r eputará al portador .

2. Es un título formal , en virtL1d de q•.,e debe llenar l<>.s formalidades

establecidas en la ley, para que pueda producir sus efectos legales.

3 . Es un título com p le to e independiente en virtud de que surte sus

e f ectos por sí mismo .

4. Es un titulo in cor.d ic1onal ya qu.e nues tro código de comerc io

establece que debe contener la o rden incond iciona l de P""~ ''r u1H.

determinada sum« de dinero por lo que este t í t ul o de c rédito no es t a

s ujeto a un acontecimiento incierto o futuro .

5. Es 1.rn título de pago en v irtud de que atribuye al beneficiario el

derecho a exigir el pago de una determinada suma de dinero .

6 . Es un tí tu l o que presupone provi s 1ón de f o ndos en virtud de que

nuestra ley dispone que l? l librad<Jr del cneq ue debe tener f o ndos

disponibles en el banco librado .

7 . Es un t í tulo de c r édito que r e q u i ere conve n io p r e v io de

49

dispon ibilidc.d, ye. que h le¡ estc.blece que el libre.dar debe ha.ber

recib ido del be.neo l i brado , c.utorizac i ón expresa o táci ta para dispon er

de sus fondos por medio de c heques .

En virtud de lo an tet-ior y resumiendo lo <motad o pod emo s ll egc. r a. l a

conclusión que par .. ;. que su pued an expedir 1.:he q1_1.es son i nd ispeosa.bles

dos requisitos que se pueden consi derar los elementales:

a) Tener fon dos dis poni b l e s e n pode r de la ins titución de crédi to, y

b ) Que la ins ti tución haya autor izad o a l li brado r para expedi r c he ques

a cargo de ella.

Al referirnos a los elementos personales del cheque, cabe aqui se~alar

que son t r es los elementos personales los que enumero a continuación:

1. EL LIBRADOR: Que es la persona que suscribe la d eclaración principal

o se(.;. quien d-::i. la. Ol'den i ncond i c ion ¿.. l de pag¡a.r una det .e rm inad a suma dl~·

dinero o s e a quien f i rma el c heque.

2M EL LIBH:~1DO: Ou e €-S la. in s ti tución de Cl'"éd ii:.o o se.:t .:1 b ... 1.nCfJ a i::Ltyo

carqo se da l .~ o rden de pag.:t.r el cheque, el cód i 90 de comercio en su

C1 rtí culo 494 establece que e l chf,q ue sólo puede ser 1 i brado con tra un

banco, asi tambien restllta lógico e n virtud de que es e n e l ban co do11de

el librador debe t ener fondos y el CL>. a l lo autoriz a para disponer de

el l os por medio de cheques .

3. EL TOMADOR O BENEFICIARIO: Que es la persona que tiene derecho al

¡MIJO del c heqL•.e, e n este apartado podemos señ-.ü «.r dos var i antes ,;J.

1'especto ya que el cheque puede ser a la o rrd en o a l portador y si en

caso de que no exprese nom bre del benefici a rio se cons idera al

po r t <1dor.

50

COMENTARIO: Haciendo un anal isis general del t itulo de crédito tratado

me lleva a interpretar que real mente se trata de describir en términos

general es l o que es el cheque para lo cual llego a la conclusión que es

un titulo de crédito por medio del cual el librador ja l a o r den

incondicional porq1.1e no esta s~\jeto a ninguna condición e l p·ago d~l

mismo, de paga r una determin ada SLlma de dinero que en él se especifica

a l librado que en e s te caso es una instituc i ón de cr~di to o sea un

Ban co, a favor d~ un t ercero que se denomi na beneficiario o ~ amador que

es l a persona que tiene e l derecho de r rc l ama r el pago.-

Sus carácter t:;;~:i::~ts y~, las tite:· s?ñ¿.lado con <;;'r1ter iori ~J~C ~ero cabe

recalcar que las principa.les son la de tener fondos disponibles en la.

institución de crédi to y que esta inst ituc ión de cr éd i to haya

autorizado al librador para expedir cheques a cargo de e lla , esta

;.utorización como ya vimos podrá ser expresa o tácita; )' -;>'1 cuanto a

sus elementos personales que y~ es t an incorporados al concept~ personal

q ue hE: d..ido no est.:t dE-más señ~lar lo s nuevaniente siendG ~; tos ¿l.) el

11bt"é'.rl o r c; ue es l~ persona que éa la orden de ~a.gar o sea ;·11 en fi t·m.a

e l che que; b) el l ibrado que es quien r ec ibe la orden de ;:¡ag~r en este

caso e l Banco y e) el benef icia ri o o tomado r que es l a persona a quien

debe o tiene e l derecho que s e l e haga e l pago, el CL\al no est.a suje+.o

a ningún aconteci miento fut uro o incier t o . -

51

MODELO DE UH CHEQUE A LA ORDEN

BANCO UNO S.A . CUENTA UNICA

CHEQUE No.2000

Guatemala 30 de octubre de 1993

Paguese a la orden de : Rosa rio Diaz Pé rez Quetzales: Quinien t os exactos .

Firma Autoriz ada

Librador: JOSE RA~IREZ CRUZ Li brado: Banco Uno

Q. 500.00

Cuenta No.100-00-600 JOSE RAMIREZ CRUZ

Benef i c iario o Tom~dor: Ras1rio Di az Pére z

MODELO DE CHEQUE AL PORTADOR

BANCO UNO S. A. CUENTA UNICA CHEQUE No . 200 1

Guatema l a 30 de octubr e de 1 9~3.

Paguese a l a orden de : EL PORTADOR Quetzales : Quini e n t os e xactas.

Firma autori zada

Librador: JOSE RAMIREZ CRUZ Librado : BANCO UNO Benef i ciario o Tomador : PORTADOR.

Q.500 . 00

CUENTA No . 100-00-600 JOSE RAMI REZ CRUZ

E:_ROTESTO;_ El protesto es un acto notarial de carácte r formal e n el qv.e ,

e l profesional del derecho da fé , en for-ma documental qu.e el título de

52

cr~i to fué presentado y no f u é acep t ado o no fué pagado. Para ese

efecto a requerimiento de parte , el notario se constituye en el lugar

señalad o para el cump l imiento de la obligación y a l e nterarse ele la

negativa del oblig;¡do a aceptar o a paga r e l título de crédito deja

constancia de esa manifestación de voluntad mediante acta notarial que

autoriza conforme los requisitos que estipula el código de notariado .

El tenedor o tomador del cheque tiene la carga de presentar el mismo en

tiempo a efecto de se r pagado ¡::mr el ban co que este caso es el librado,

aqui nos refer imos especifi ca&en te a que debe presentarse dentro d e los

quirnce dias de su creación tal y como esta regu lado por el artículo 502

de l código de comercio, que l i ter<'.lmente dice: Los cheques deberan

presentarse para su pago dentro de los quince dias calendario de SLt

creación. En caso de que habiendose presentado el cheq ue en tiempo y el

mis•-0 no es pagado Sltt'ge la neces idad para el tenedor de hacer constar

la presentación en tiempG y la nega tiva de pa~o, por m~dio del protesto

tal y como lo t'egLtl.\ el ~r+.icul o 511 del código de comercio , r;ue

establece que el pro testo por fa lta de pago debe tener lugar antes de

la e x piración del plazo fijado para l a presentación. Surte efectos del

protesto la a11otación que el libl'ado o la cámara de compensación ponga

e n e l cheque, de haber sido piresen t<1do en tiempo qLte son quince r.lias

ca lendario de sLt creaci.ón y no habe r sido pagado tota l o pa r c ialmente .

QUE ES LA CAMARA DE COMPENSAC ION: Es un organismo creado por los

bancos con el fin de que cad~ uno de ellos aporte sus créditos, par et

centralizar en una so l a operación los sa ldos recípr ocamente que

dia r iamente leng,~n entre s i originados e n sus propi as ordenes y en la

de s u s respectivos clien tes. De es te modo como se puede ver se efec t6a

53

una liq uidación única, sin mov i miento de fondos y sin que cada uno de

l os ban cos teng -> qLte pagar o cobrar otra c,;ntidad c¡L1 e la que apa.rezca

en su contra o a su favor.

En l a ciudad de Guatemala, el día do s de noviembre de mi l noveci en t os

noventa y tres , siendo las di ez horas , yo, ANIBAL ROLANDO RUIZ VASQUEZ,

NOTARIQ, a requerimiento de l se~or JUAN CARLOS LOPEZ DAVILA, de tre in t a

y cinco años de edad,

domicili o :- con cédul.:). d:e v e-c1ndad nume ras d~ orde1t t1 guión uno y

registro seisci e ntos mil Quinientos, e1tendida por e l al ca l de municipal

de es t <>. ciud«d c~pita l , Ee encuentro cons titu.í do en la sede del BANCO

UHO SOC I EDAD F1~IONIMA, si h•.ad o en la quinta i\venida once guión diez de

L1 zon a. 1;.no de esta c i udad c-1pi t al, con el o bje to de PROTESTAE POf':

FALTA DE PAGO EL CHEQUE que copiado l iteral mente di ce: cheque número

quetzal es un mil, BANCO !JJW S . A. paguese a l a onleíl de JUAN Cl'1RLOS

LOPEZ DA\i ILA, la ~;uma de un mil quetz.;.les ex.2f.ctos~ cue r, ta númi?ro do:-;

mil quini e ntos , 1íUGUST O F'EF: EZ HERMANDEZ (f) ilegibl e . Al dor so s e lc>e

es t e cheq ue no f ué pa gad o por ins u f i ciencia de fondo5 y porque el

tenedor rechazo el pag o pa rcial qv.e le ofrecio el ba.nco.

efecto i n dio.do proced o en L1 forn1a sigu .i •?n te : PR U~ERO : P1-esento el

cheqt\e en menci ón par-a su. p.:..go en u na de las vent<:\nill ~.s de l ci tado

banco, habiendome atend ida !é l e mpleado de l a mi s ma quien p,>.sado ci er to

tiempo me ma n ifiesta que no hace pago del c heq ue por no tener

s uf icientes fondo s y e l tenedor rechazo el pago parcial . SEGUNDO:

54

Me constituyo en presencia del señor CARLOS JUAREZ DE L.EON de cual'entc>.

años de edad, casado , perito contado,.-, guatemalteco, de este domicilio

con cédula de vecindad numeras de orden A guión uno y regisll'o

trescientos mil doscientos extendida po ,.- el Alcalde N•1nicip,;.l de es ta

ciudad capital, quien manifiest.;. que en su calidad de jefe de agencia

del Banco Uno l'atifica que no se pago e l cheque mencionado por la mi sma

razón ex presada por el empleado de la ventan ill<>. y que consta en la

respecti1a pape l e~a . TERCERO : En virtud de lo anterior, yo, el

cuyo texto he 1n;ertado en esta acta, d;.tos que fue ron tr<1nscri ~os

literalmente del documento original. CUARTO: No habiendo mas que hacer

constar doy por termin«d a la pr esente en el mi s mo lugar y fecha , veinte

mi nutos de,;pues de :;u ini cio la que consta en una hoja de papel bond.

Leo lo escrito «l señor Ct-1RLOS JUAREZ DE LEON quien ente rado de su

contenido, obj eto, va lí dez y demás efectos legales, la ratifica, acepta

y flt~I J untament~ con el notario que autoriza .

-f)

Timbre fi s ca l d~ Q .0.~0

Timb re Notarial de Q.0.10

f)

ANTE MI

fIRMA Y SELLO DEL NOTARIO

55

é.., •._ ;:¡_ f'ROTOCQ_LIZ AC !O.Ji !LEL ¡!ICT~ DE PROTESTO

UNO (1 ) En 1 -~. cír1d ad de Guatemala e l d í a tres de novie mbr e d e 11íl

novecien tos noventa y tres, yo ANIBAL í<OU\NDO RUIZ VASQUEZ, NOTARIO, e n

cua1plimiento del art:lculo sesenta. y tres del cód igo de notariado y

a r-tículo cuatrocientos oche nta del códi g<l de comer c i o nllmera l sei"S,

procedo a PROTOCOLIZAR EL ACTA NOTARI~L DE PROTES TO DE CHEQUE ,

faccion¿;.da po r el infrascl'ito not<•.r!o e n es t a ciud.;;.d ca.pital el día dos

de nov iembre del arlo en curso, a. 121:s die:z hor.as,. en la sede d2l Br:"i~JCO

UNO, ubic1do en l''· quin t a aveni da once o;¡ •J.i0n diez de la z·~ na uno de

esta ciudad capi t<>.l. a reqLterimien to d el s.e í'ior JUAN CARLOS LOF'EZ DAVILA

El ac t a esta f<>.cciona.da en una hoja d·e papel bond, la c•ia l queda

forma.ndo el folio número treinta de l prot ocolo a mi cargo y del

presen t e a~o y queda inserta entre l as hojas de pa.pel se l lado es pecial

de protocolo números C un millón LtnO )" C un mi llón dos, reg i stros

quin ce mil ci-en )' qui nce mil ci e nto :J.JH.J:, respf~·~tiv~. mente. Leo lo

E:~scr- it o y bien ente r- ado de su conten ido~ objeto, v,;_lídez y dem:.á.s

efectos legales. lo ratifico, acepto y fir~o . Doy fé.

POF: tH Y ANTE m

f) DEL NOTARIO.

'·

56

!1..._ !:_ETRJ1 DE CAMB IO:

CONCEPTO:

La l etra de c am bi.o es un títu l o de crédi t o a l a orden, formal y

compl e t o , que incorpora l a orden incondicional de pagar tma suma

determina da de dinero, a su legaimc. tenedor , ~n IÜ lugar y ti!MlPO en

él establecidos ; a l referirnos a las letras de cambio se puede señalar

de manera genérica que todas son li b res de protes t o, e n tal vir t ud este

titulo d t.> crédito no requiere protesto, y nuestra legislación vigente

especí ficamen t e el códi;o de comercio en su artículo 469 señala ·~ue el

pr o t esto de la letra de ~amb l o sólo será necesario cuando el creador de

la letra inserte en s u «nverso y con carácteres visi bles l a cl.1L1sula.:

con protesto . La cláusula con protesto i nscrita por persona distinta

del libra~or, se tendr-~. por no puesta . Si -~ pesar de no ser neces<>.rio

el protesto el tenedor lo levanta, los gastos serán por SLI cuent0<."

En t al virtud y por lo expusto a nteriormente queda clar o que t o d•s las

letra;; de c<> nbio son libres de pFote :;to salvo el cas o de aquellas en

que se i.n-;criba en su anvel' so ¡ ,, cl a u·3u l a con protesto puesta pt>r e l

c reado!' d<? la letra , lo que hace necesario el protesto. Dentro de

nuestro s i. <; t e ma y ~speci-i'. lmen te cuand o a cudimos a. un organo

_iuri s diccionc.l para hacer va l er un título de créd ito me diante las

acciones cambiarias es nece sal' io que sea protestado cuando contenga l a

c l .;.usu l a con protesto . En est.e ,1 partado podemos hacer menc i óll'l a dos

cir cunsta.n c i ~s que se d.:>.n con respecto a l<>.S letras de cambio que hay

necesidad de protestar ya que e l pro t esto puede se r por 1'al ta de

aceptación o por falta de pago , el l o depende r a de la f orm,, d e

vencimiento de l a mi s ma .

57

Prosi•guiendo e n lo referente a la l etra. de ombio señala el autor RENE

ARTU!ítD VILLEGAS LARA, que La letra. de cambi o es un título de crédito

por el que una person« llamada: librador ere<"\ un a obligación c,,mbbria

que d ebe paqarse a su venc imiento en l a cantidad dineraria que se

indiq¡\1 e y a. 1<1. pe rsona que se designe en el título o a la que res 1-llte

legitimada pa r a coorar l a . (qq¡

En c11.1anto a la na.turalez a Jur í d i ca de la lett-a de camb i o podemos

se~alar que es un titulo de crédito y del cual deri van notas comunes a

l os demás y de lus cuales se distingue por sus carácter i s ticas prapi~s,

ya. Qlte c~.da tí t nlo de crédí to tier1e s us ca rác t eristicas p .~rt.iculares.

~ARACTERISTICAS DE l,_~ LETRA DE CAMBI~.l.

1 . Es un t í tul1J a la. orden, ya que se ere.;. a favor de determinada

perso~.;a .

;~ . Es un títlllo form3.l ya que- para poder circul ar dentro del campo

merca:rntil debe llen,,r los requ.si tos establecidos en la ley, y los

requis i tos es t~blecidos para los titulo~ de CYédito.

~5 . Es.- un título completo ya qLte es suficiente por si SQ lo p.1r-..':\ pode1r

produci r todos sus efectos le9ales.

4 .. Es un título incondicional ya que s u cumplimiento no esta sujfrto ~3.

ning6~ acontecimiento futuro e incierto , ya que por su misma natura l eza

la ley esta.blece que se debe conten e r l a order1 incondicional de p,~gar

una deter minada s uma de dinero .

~'• E5> '~lll tí tul o rev~sti do de rigor cambia.rio puesta que e=.+.á

discipJ.in ,1do legal mente de tal -lllctner«. que obligados y be nef i ciari o

44) V~!legas Lara, René Arturo, op.cit.p.49

58

deben cumplir exactamente sus ob liga ciones y cargas , los medi os de

def e nsa del deudor es t an l im i tados e n caso de i ncump li mie n to de s u

obligaci ón y a que la l e tt-a de cambio tiene la ca l id ad de t í tul o

ejecutivo.

6. La letra de c~.mbio es h . exenta del pago de impuestos de timbres y

del IVA tal y como lo estab l ecen l os a rti cu l as 11 numera l 9, de l

decreto 37-92 del Cong reso de l <>. República qlte señala que estan exentos

del impuesto los documento• que conte ngan la creación , em i sión .

<:i r cu l -1ción , nego d ;.ción y c~r. c¿l2.ción d e ti t.ulos de crédi t;:i de toda

clase; asi como tJmbien el arti culo 7 nuc~eral 5 del decreto 27-?2 del

Cong reso de la Repúb l ica que es t a bl ece que estan exen tos del i mpues to

es t ab lecido en esta ley la creación y transfe r e ncia de titulas de

créd i to , exceptu<>.;;clo l a factur <>. •:ambL\ ri<>. cuand o esta amp<>.re actos

gravados por la presente ley .

COMENTARIO:

A criterio propio creo qc•e lo que se refiere a la t eoría "- C&rca de 11

l etra de camb i o ya esto<. descrito con a nteriorida d y e s te comen t ~.r i o l o

hago a manera de un pequeño resumen para lo cual soy del r <1zon ,1miento

q ue l a letra d e cam bio t a l y como l o dicen mu c hos autores es u n títu lo

de créd i to ya qu e es su propi a natu raleza j u rídica , l a c u al conti ene

una orden incondi c ion a l que una persona llamada girador da e\ o tr a

ll amada gira d o , de p,~ga r una suna de dinero a ltn t e 1-cero -:iue se ll ama

be ne ficiario, en c i erta fecha y l ug a r determinado, a l a vez puedo

ag r egar que e x isten las le t ras de cambio todas son l ib r e s d e p rotes to

ya que no necesitan e l protes t o para poder i ni cia r la acc i ón cam bi aria

que pue d e se r d ir ec ta : Cuando se ejercita contra e l deud o r principal o

59

principal obligado y de Regreso: Si la acción se ejerci ta e n cont r a de

cua lquier otro obligado que no sea el obligado pr incipal. La (m i ca

excepción que puedo señalar con relación a las letras l ibres de

protesto es cuando s.e inse rta en el mi smo título l a claltsula con

protes to, para lo c u.-.. 1 es indispensable que en e l momen to d e Slt

pres entación a fa l ta d e aceptación o de pa go se haga con '5 lar e l

pr otesto a t raves de una acta notarial, auto r izada por 1.111 not,\ rio

hábil. A este aspec t o quiero refer i rme con respecto al protesto ya que

considero que e,; •tn ~-:trJ notu· i~l que nG debe fal tar en •;s 'e tipr: d•~

tí tu los de c rédi t•:i en e« so de falta de a•:;:,ptación o de pago ya que si

bien es cierto el título t iene autonomía y se pueden hacer va ler por si

mi smos, el protesto tioene por finalidad hacer consta.r que :;e presento

en tiempo y en i; l lugar señalado para ha.cere>e efectivo el mi,;mo, y

deja,.- cons tancia por medio de la fé pública de que esta in·1estido el

notario de que la l e tr ,'\\ de cambio no ftté acep t ada o no fué pa<Jo.d,\ po,.-

t.::-1 librc\d t) .

a) LIBRADOR : que es la persona que suscribe la declarac i ón or i qina ,.-i a

o fun d amental, o >ea q¡JC'e es aque lla pe r sona que da l a o rden de pa.ga r

una suma dete r minada d e> dine ro, por lo t anto el librador es el creador

del tí t ul o y por lo t~n to como requisito esencial para su validez se

necesita de su fi rma .

b) EL GIRADO O LIBRADO: Es la persona a quien s e da la orden de pagar

es uno de los ~equi sitos esenciales de la l e tra de c am bio e l nombre del

librado.

e) EL ACEPTANTE: ílue es e l girado o l i brado que admite mediante s u

ftWlfU'i lf ~~ ümYf~ lf .\lit Uti.!).) ~ IUl!,, H,n.t fl"l\"."<11 C.:Prttr- ;d

~~t:..mw.I\ / ¡

~~~~~~~~~~ ....... ~~~~~~~~~~~~~~~'

60

firm .:1 1.:1 orden de p.:190 libr·.ad.:1 .:1 su c.:1rgo, y que por l-0 tan to en este

titulo de crédito se convierte e n el princip.:11 o b ligado .

d j EL TENENDOR, TOMADOR O BIENEFICIARIO: Que es la persona que tiene el

derecho al cobro de 1<1 s umia de dinero consignada en la l etra, ya sea

por h.:1berse librado a su ord1en o por haberla adquirido ~mr endoso.

e ) EL PORTADOR: DLte es et. «dual propietario o el ex hibidor de la

letra .-

MODELO DE UNA LETRA DE CAMBIO

POR 0 .1 , 000.00

Guatem.:1la 30 de octubre de 1993.

A do'::.; meses ~ -?Ch·:•. de:bi::•r i "~:ts+. 2d p;,~q.:~r por est.:·. LETRA DE C~1MBIO ,,, L:-. o t·d0n iJ~ J~JL !O rAt~ UEL F:~FZ ~~tJ ; o·'A, la c ~ntid1d de tJn mil de quetzales e<ac tos (0 .1,0 ~>:~. iW) oblly~ción que deber,\ c1.tmplfrse N'.1 5a. ,~venid.~ 1~ - 2 1 zona 1, ciLtdad de Guat~mala.

A! Ar turo Rodas López 10 Av . 25-40 zona 9 Guaü:mala.

Acepto. F) ------------------- ­fec ha 30- 10- 9 3 . -

Librado r: ROCAEL ROJ AS DUBO~ Librad o: ARTURO RODAS LOP EZ

f)R:; cael f\o_ias Dti.b&íi 7a . Av. 17- 20 zona 10 GL1a tema l.<> .•

Beneficiario: JULIO MANUEL PEREZ MONTOYA .

61

PRO TESTO ~ LA !,.ETRA DE CAMBIO:

Podemos deciF que el protesto es un a cto notarial, en el que un notario

que tambien es profesional del derecho da fé en forma documental que la

letra foé presentada y no fué acepta.da o no fue p,-..gada e n el lugar y

tie1T1po indi c ados en la. mi sma .. Par.a ese efecto ?l no t ar i o a

r equer imiento de pa rte se constituye e n el lugar se~alado par a el

cumpli;n i ento Jj.o._: la ob.l ig_ació.n y -:\l enterarse de l¿i. neq~tiva a~.::l

obligddn a a c eptar o a pa gar l i l e t ra deja cons t,lncia de esa

ma.ni f e,..:;tación de vol '.tn tad med i¿i_n te Ltn act .. :i.

que autoriza conforme los requisi tos establecidos en el código de

l\otariado . El momento de lev.,nt«r el protesto se da en dos situaciones

la primeira es si e s protes to por f~lta de acepta ción debe hacerse

dc·ntr-o de los dos d ias hábiles que siqctn a su presentación, pero antes

del vencimiento.; y l<:< segunda si es p -o to?sto por falte.. de pago, de ntn:i

de los des d : ~s que sigan al ve~cimiento.--

En la ciudad de Guatemala el dia cuatro de noviembre de mil novecien tos

noven t a y lFe">, siendo las diez horas, yo , ANIBAL ROLANDO RIJIZ \/ASUUEZ,

notar i o, soy requerido por el señor JULIO CESAR AL'IAREZ .JUAREZ , d e

cua ren-t.a ctnos de edad, cas ... ,do, gL1.atemal teca, comerci(~n te.. de es te

domi cilio y se identifica c on la cédula de vecirldad numeras de orden A

guión uno y registro cuatrocientos mil <¡oúnientos , ex tendida po r e l

Alcalde municipal de esta ciuda d capital, me constituyo en l a qui nta

avenida diecioc ho guión veinte de la zona d oce de i~s+.a c iud ,-.d cap ita l

62

que con el objeto de PROTESTAR POR FALTA DE PAGO LA LETRA DE CA~BIO que

textualmente dice: LETRA DE CAMBIO tw . 2 , Guatemala 15 de enel"o de 1993,

poi" 0 . 5,000.00, a tl"es de noviembre de 1993. Y con protesto e n caso de

incumplimiento se servir-a pagar por esta única lefra de c am bio la

cantidad de cinco mil quetzales exaoetos valor que asentar<\ a mi cuenta

s egún aviso de su aten to y seguro 5-€rvidor JULIO CESAR ALVAREZ JUAREZ,

firma ilegible. 8a. av. 25-10 zonA 9, ciudad de Guatemala. al margen

se lee : A cTORGE A~·~!ANDO RIVERA DE LEIJN, un sello de hule con los mismos

nombres, no cn.bre ning(on i1npue:;~o p or est~r exenta d-: rn:ifot»n~d3d ccn

1 a 1 ey.

PRIMERO: Me constituyo en presen•:ia, del señor JORGE ARMf1NDO RIVERA DE

LEOH, a quien reqL\erí de p .:>.g o de el valor de dtcho documen+.o ,

.nan1festandome •ji•:hi\ persona que na IHda efectiv•J el pago d1) la le+:l"a

de cambio e n v1l"tud úe haber S-Ollcit.~do una prorróga pal"a el

cumpl1miento de su obligación. SEGUNDO: En consecuencia de la negativa

del ieudor de c~•pl1r con su obl i gatión, yo e l not•rio. PROCE~C A

PROTESTAR LA LETRA DE CAMBIO YA DESCRITA por falta de pago reservandose

<;!! seña l" clULiiJ í'.ESAR ALVAREZ JUAREZ. las acc1 ones del"i vadas de 1 a

negativa de ha <: er efectivo el p•go . Así como los daños ¡ perjuicios

que se deriven del i ncumplimiento de ta obligación del deudor . TERCERO :

Ho habiendo más que hacer const<'.r doy por tel"minada la presente en el

mismo lugar y fecha, treinta minutos despues de su ini c~o . Leo lo

e<;crito y bien er ter,~do<; de su coin tenido, objeto, validez y d•?m~.s

e fectos legales, l<>. l"at.ificamos , aceptamos y firmamos el r·equirente y

el infrasct"i to notario que autor1za .

63

i l REQUIRENTE

ANTE MI:

FIRMA Y SELLO DEL NOTARIO.

Redactada en una hoja de papel bond

se adhiere:

Un t i mbre fiscal de Q.0.50

Un timbre notarial de Q.0.10 . -

64

B.3 PROTOCOLIZACION DEL ACTA NOTARIAL DE PROTESTO DE LA LETRA DE

CAMBIO:

DOS . (2) En la. ciudad de Guatemala e l dí a cuatro de noviembre de mil

novecientos noventa y tres, yo , ANIBAL ROLANDO RU IZ VASQUEZ, Notario,

en cumplimiento de l artículo sesenta y tres del código de notari ado y

el a r tículo cuatrocientos ochenta de l código de comercio n6meral seis,

POR MI Y ANTE MI, procedo a PROTOCOL I ZAR EL ACTA NOTARI AL DE PROTESTO

DE LETRA DE Cr.r~3IO, facc1onada por el i n frascrito nohri o en esta

ciudad c~pital con fecha cuatro de noviembre de mil novecientos noventa

y t r es, a l as diez horas, donde consta e l protesto de la letra de

cambio por f alta de pa90. El acta est,~ contenida en una hoja de P<' Pel

bond, la cual qlteda formando el folio treinta y dos del protocolo a mi

cargo y del presente c>.ño, y queda inserta entre las hoj c>.s de pape l

se ll ado de protocolo numeras C un millón tres, y C un millón cuatro ,

re'jistros Ql' lflC~ cien to dos y quince mil c1~nto tres!'

respectivame nte. Leo lo escrito y bien e nterado de su contenido,

objeto .• valídez y dea.~ s efectos lega les , lo ratifico, J.cep t o y firmo .

POR MI Y ANTE MI:

f) DEL NOTARIO . -

65

!U_ INVENTARIO DE APORTACIONES NO DINERARIAS

!:. .. 1 CONCEPTO:

Con re l ac i ón a este tema podemos mencionar que cuando hablamos de

a portaciones nos referimos a lo que e l soci o entrega a una s ociedad, en

realidad aquí nos a l e_ic>.mos un poco de lo que se había estado trat.,ndo

antes en virtud de que me he concretado al estud io de los títul os de

crédito, sin embargo como el t ema a investigar son documentos

mercantiles, he encontrado que lo que se refiere a las apor t aciones no

dinerarias que h1cen las socios a una sociedad es algo totalmente

rle>sconoc:ido al r·;;nos pa r a el estudiant e de derec ho, por l o qLle

cons idero que s e debe estudiar este tema con el objeto de tener L\11

conocimiento mas ;:.a rti cular del mismo ya que es de muc ha importancia

t anto en el campo me rcan til como notaria l.

Al respec t o el autor EDMUNDO VASQUEZ MARTINEZ, di ce que lüs

aportaciones de los socios son l as que los mismos ent regan a l a

sociedad par,;i l a -fo r mación del capital -;,acial y para hace1- posible e l

cumplimiento y l a conse cución de las finalidades sociales(45)

He se~alado lo que respecta a lo que es la a portación, ahora cuando nos

referimos a las aportaciones no dinerar ias se alude a todas las

a por tac i one• cuyo contenido no es l a moneda circu lan te y lo mismo

a ba re<>. l« ob1 i 9ac ión de dar cos« cierta y determinada, por lo que nos

estamos referiendo a la aportación de bienes di s tintos a l numerario.

En es te sentido p·_teden apor t a r s e cosas o sean bie nes como lo dice e l

cód i go civil ent r e los cual es puedo menciona r muebles o inmuebles,

45) Vásquez nar t inez, Edmundo , o p. ci t . p. 134

66

simples o com puestos, corpora l es o incorporales(derechos de autor,

patentes de1 invención, siempr e QLle l os mismos sean suscep t i bl es de

valoración pecuniar i a, no aceptándose como tal simple

res ponsabili-Oad del socio, ya que s e estaría fre n te a una aportación

fictici.a , sin gM·antía para los demás soc ios como tampo co para con

ter ceras personas .

Al re s pecto de las aport aciones no dinerarias que se constituyen sobre

bienes inmuebles o 11webles su_ietos a in scripción en los registro~,

deben inscribirse a nombre de l a sociedad, ya sea que se h aya

transmitido e l pl eno dominio o si~pleinen t2 e l usufru cto.

aportaciones no dinerarias debe n valorarse en moned a na cional , dado que

e l r..~pi t a l sAJci.;. l económicamente integr¿o,1Jo por las a portaciones de los

socios ex pre-=.a una c1 fra e n quetzales y que en contraprestac i•)n a l~.

a portación r 'eü izada el socio recibe accirines que h,rn de poseer como

má ximo el a1is:no v? l or nomin al de la apod,;_ción re<>.lizad<>., a este

r especto debs~os se~alJ r que las acciones representan partes allcuo tis

del cc1pital social , por lo t a nto los s ocios que r ea l iza n aportaciones

no dine r ar i as estan o bligados a entre9ar y sanear el objeto de l<'

aportac ión en los términos esta ble cidos en el cód i go civi l , e•to con e l

propósi to de que el apo rt<1nte responda tanto por evic ción como por los

v i ci os o cfefe-c t o s ocu ltos de l OI a po r tación no dineraria.

El códi90 de Comercio contierie la normación leqa l en su articul o 27

refe r e n te a l as aport.:.ciones no dinerar i as l as cuales se detal l ~n a

con tinu<>.ción :

1. "Los bien es pasan a l dominio de l a socied a d sin necesidad de

t radi ción y de ben de t a lla l"se y j us ti prec i a r se e n l a escr i tllra

67

consti httiva o en inventa rio notar i al o contable previamen te aceptado

por los socios el cua l deberá protocolizarce .• a este respecto debo

aclarar que e n e l desar ro llo del presente trabajo, únicamente tratare

lo refere nte a a por t ac iones no dinera rias pero detallados y

j us tipreciados en i nventario notaria l y s u respectiva protocolización;

as í mismo se esta blece la r espon s abilidad solidaria de los s o cios

frente a. la s ocie dad y frente a terceros si se establece que ·~ e ha dado

un justip r ecio •Ré<yor a l que l e corresponde al bief1 aportado , así. como

tambien por l os daños y i;er_i u i c io'.'i que se ocac ionen.''( ,•rtí.c.1 10 27 de l

código de come r cio) .

2 . "Los aportes deberan ser entregados en el tiempo , fo r ma y modo

pactado en la escr itura social , e l retardo o l a nega tiva de la entrega

sea cua l fuere la causa .u1 toriza a los s ocios para ercluir al socio

moroso o para pro•:eder eiecutivamente en contra de él." (artícLtlo 29 del

código de comer c i o)

:i . "Son admi sible:~ cqmo a pcJrtaciones todos . l ..,?s bienes que t engc\n v1lo r

mofletario como los bi en e~ muebles o i nmuebles, las patentes de

invención, l os e s tudios de prefac tibilidad y factibilid a d , etc ."

(ar t ícu l o 27 código de comercio )

4 . "No es vá li da como apor tación la s imple responsabil idad asum i da por

un soc io". ( a r tículo 27 cód igo de comercio)

5 . "Los socios es t an obl igados al saneamiento de i;us a portes <1 la

sociedad." ( a r ticu lo 27 d e l cód igo de comercio ).

OBLIGACION DEL SANEAMIENTO:

Esta obligación recae principalmente en el socio capita li s ta, ya que es

quien esta compromet ido a .garantizar a la sociedad el dominio útil de

68

l os bienes a portados, este sanaemiento se refiere exclus i vamente a las

apor taciones de capital no dinerar ias l as cuales deben reunir las

calidades previs tas y sin vic i os ocultos que los hag an inservibles.

Es de señalar pues que al r eferirnos el presente apar tado, estamos

analizando un documen t o muy importante dentro de l o que es el tráfico

merc,1ntil, ya que por su importancia es necesario hace r un análisis

detenido que pe,mita entenderlo a cabalidad , pues su impcrtancia r ádica

é'" que e.1 un inv·e·nt<1riQ not.<1rial se hace ccns t ar l ln<I aport,,.ci.ón no

dineraria que puede ser de bienes ffitlebles, inmuebles, corpore0s o

incorporeos o de cualqLtier otra natur.;..leza si empre y cuando no s ea

numerario o sea moneda; bienes que previamente fuer on aceptados por los

socios de l a sociedad , y que tamb1en fueron justip•eciados con el

auxilio de un perito en la materia, con e l objeto princip1l de no tener

ninguna responsabilidad con la sociedad, así como tampoco frente a

tercer1s personas que ~udieren resultar afectadas.

Tambi.en es de vital 1mporti\ncia menciona r que es ta a.eta notarial de

i nventar io de aportac i ones no dinerarias deberá ser protocol izada tal y

como lo estipL1la e l articulo 27 del Códig o de Comercio en su parrafo

primero que dice: flPORTACIONES NO DINERARIAS: Los bi enes que na

consistan en dinero , ;.portados por l os socios, pasan a l dominio de la

sociedad, sin nRcesidad de tradición y se de t al l aran y jus t ipreciaran

e n la escr itura cons t i htti va o en e l inventar io previ ;.,mente aceptado

por los s ocios , el que debe r á protocoliz ar se, ya que es ttn documento

que debe perdurar y quedar conservado con se9ur i da d l o cua l se hace a

69

traves del pr-o tocolo o r-eg i s tr-o notarial, incor-por-ando esta acta al

pr-otocolo y d~tándola de seguri dad j ur-idi ca y de fecha cierta y

detenriinada.-

C.2 ACTA NO TARltAL DE INVENTARIO DE APORTACIONES NO DINERARIAS A. ~

~QCIEDAD ;_

En la ciudad de Gu<'.temala e l di <'. c in co de n oviembre de mil novecientos

noventa y t1·es , "- hs diez hor-,,s, 10, AIHBAL ROLANDO RUIZ VASQUEZ,

Not.ario , constituido en mi oficin<'. pr':lfesio.n.al ctbic<'.da en l a tercer-a

<'.venida diec isiete guión tr-e i nta y ocho de l a zona doce de esta ciudad

capital, a r-equerimiento del señor JUAN JOSE LOPEZ ALDANA, de cincuenta

años de edad, casado, guatemalteco, comer-cia.nte , de este domicilio,

quien se identi fi ca con la cédula de v ecindad numeras de orden A gui ón

uno y r-egislr-o quiniento5 mil novecientos veinticinco, ex tendida por- el

Alcalde Munici pal de esta ci udad capital , con el objeto de hacer

canst.1r su apor- ~ac: i.6n no d iner«r i,\ e n invent1r-io ,_, J ,, en t.i.dad LC:i

AMATES SOCIEDAD ru•IOtHM>I, de 1,, cua l es socio p<i.ra lo cual prncedo de la

manera. sig ui. e n te: E:_RIMERO: Tal y como se a.cardó en ~!unta Gen e re1 l de

accianist<'.s de l a sociedad, la pres ente fe cha es la estipulada par,>. la

aportación no din ~ r-al'i.a del socio JUAN J05E LOPEZ ALDANA , bienes que

pr-ev i amente fuer-Ofl justipreciados po r- el exp~rto va l uador señor RAMIRO

PEREZ OVALLE, y di cha valuación f•.té aceptad,; par l os 5ocios, según

consta en ,ac ta de la junta directiv<'. de l a sociedad de fecha dos de

noviembre de es t e año, bi e nes que a partir de l a pr-esente fecha pasan a

domi n i o d e la sacied<'.d LOS AMATES SOCIEDAD ANONIMA , y que di cho

justiprecio de l os bienes quedan est i m,,dos en el pre5ente inventa r- io

70

previamente a ceptado por los socios y el cua l se de t a lla «

con tinuación:

---------------------------------ACTI VO-------- ------------- ----------

INMUEBLES:

Finca rústica inscrita en el Registro General de l a Propiedad de la

zond central, al número trece mi l(13 ,000) folio cien(100) del libro

trescientos veint.e(320) de Guatemala , con una extensión de 12.000

111etros cuadrado>, ubicada en el municip i o de San Jc 5é PlnulJ '121

dep~rtame~to je s~ atemal~ • •.• ......... ..• .• . . . ...... . .• Q . 500.~00 . 00

MUED!.E :

Vehículo Autorr1otor, tipo Pick up, uso particular, marca Toyota , linea

Hilux, modelo 1992, color azul , dos ejes, dos asientos, Cll<<lro

cil indros, desp~~!amier1to dP 2,000 centímetros cubicas, c~::Hcidad de

un\ tonel ada , combustible de gasolina, ch•sts No.TN 2450'3, mo tor No.

GNS 3 3 R 205, c=o!vencia i duana l No . 2325 de l a aduana ccntr ,.l, paliza

n~mero 3~5, plic,; de c1rcul-c1~n No. P 19734~ .. . ..... Q. 30,830.~e

SU~A LA APORT~CION DE BIENES : Q.530, 000 . 00

En consecuencia la aportación no dine raria consistentes en bienes

inmueble y muebl~ del soci o JUAN JOSE LOPEZ ALDANA, a la soc i edad LOS

AMATES SOCI EDAD .~tWN IMA, asciende a l a canti.d ,,d de quin iento ·.; fr einl.'

lllil quetzales (9.~·30,000.00), ca pi ta l que e n la misma C«ntidad fué

a por lada por los o tros s ocí.os . SEGUNDO : El infrascrito notario h~ce

constar que para l a autorización de esta acta de inventar io se tiene a

l a vista los siguientes documentos : a ) documen tos jusitificati.vos de la

71

propiedad de los bienes re l acionados, consistentes e n la certificación

e x t e ndida por el Regi atrador General de la Propieda d de la zo na centr~l

~on fecha quince de octubre de este año; y escritura número treinta de

·'·echa diez de julio de mil novecien tos noventa y dos con la que se

.:>.credi ta l a propiedad del vehículo aLttor izada por e l notario Jo r ge de

F'-H ~uva rez; b) El avalúo fiscal de los bienes, extendido por e l

e xperto v,~luador Ramiro Pérez Ovalle con f echa quin ce de octub1·e de

es t e .año . Se fin ~. l i z a. 1<1 presente en el mismo lltga r y f e c ha, cuarenta

y cinco minutos despues de su inicio, en d·Js ·hojas de papel band, ~ las

cu;;. l es se les adh iere un t i mbre fisc« l de Q.0 . 50 a cad<1 L'.n«. Le~i lo

escrito y bien enterado de s u contenido, ob jeto, valíde·l y dem ás

efectos legales, la acepta, r ati fica y f irma el req uirente y e l notario

que -.1. u t.ori za.

(f)

MHE MI

firma y s ello del no t a ri o.

Redactada en papel bond

<;e le adh iere •J.n tim bre fi s cal de Q. 0.50 a cada hoj a

~e le ;;.dhiere un timbre nota r ial de Q.0.10

72

C. 3 PROTOCOLIZACIOH DEL ACTA HOTARIAL DE IHVEHTARIO DE APORTACIOHES !iQ.

DINERARIAS:

VEINTIDOS (22) En la ciudad de Guatemala e l día cinco de noviembre de

mil novecientos noventa y +.res , yo , AN IBAL ROLANDO RUI Z VASQUEZ ,

Notario, e n cumplimiento de los artículos sesenta y tres del código de

Notariado y veintisiete del código de comercio, procedo a protocolizar

el acta notarial del inventario de aportaciones no dinerarias,

fi\ccioni\da por el infr ascrito not01rio en est¿, ciudad Cilpi hl el díi\

ci~co de novi~mbre de mil nove~ien tos r~venta y tres; a las diez horas.

a requerimiento del señor ,iLJAN ,10SE LOPEZ ALDl'INA . El acta es ta

autor iz ada en dos hojas de papel bond, l a cual queda formando los

folios treinta y cuatro y trein t a y cinco del protocolo a mi cargo del

presente año y queda inserta e n las h~J~ s de papel sellado especial de

protocol o nqmeros C un millón seis y C Jn millón s iete registros quince·

mil cit:nto cinco y quince mil c ien ~ .. :J S;? i s, respectiv-~mente . Leo le

efectos l egales .• así co1110 de l~ obl1g~ción de pre;;entar el tes timonio

al Registro de la propiedad y al Regi s tro Merca~til para su res pectiva

inscripción: lo ratifico, acepto y f i rfto . Doy fé . -

POR MI Y ANTE MI

f) del NOTARI O. -

73

PROTESTARSE Y. PROTOCOLI ZARSE:

!h1 EL PAGARE:

E l auto,.. Edmundo Vásquez Martínez, lo con cep>tu.;.liza diciendo que el

pagaré es Lln tí tul o de crédito a la orden, form,, l y completo, que

incol'pora la promesa i ncondicional de pagar ""ºª suma determin ada de

dinero, a sLl l egíti mo tenedor, en e l lu•J<lr y t ie.mpo en é l establecidos.

( 46 )

Al r e specto de este t ítulo ,je et-éd1 to su .-.egul<1c ión leg<1l <1parece

enmarcada en los a rtícu los 490, 491, 492 y 493 de l código de comercio ,

los cualE>s franscrioo a conUnu<1ción e l ar ticu11o 490 di ce Requisitos.

"El p,19-lr-é dE>be contener 1) la. pr·omes2. incondicional de p<>.g a l' l!IH sumJ.

de t erminada de diner o 2) El no~1bl"e de la pel'SORa a quien d e ba hacerse

e l pago•. "El al'tí c.,10 491 c;e re"fi e.-e ,, Q<''E en el paga.ré podn.n

es ta b lec~rse i~ t~reses ~onver1cic1n~ les . 7~~bi~n pc~~á estipular·se que e l

pago se h<.~gc. me di ante .amor-ti i~ciones sucPsi.vas-º"El art:í.culo 492 dice

que El s igna t <1 r 10 de l p~garé '.:>e considera.-a como ~cept~.rite de una letra

de c<1mbio, -;alvo p<!.ra l o reL, tivo a l as :io::c ion es causales y de

(!nr i. que cimien t o, e n cuyos casos se equipará a l 1 t b r ador. " Po r úl timo el

artículo '193 t r a t a de que"ser~n .~pli c<1b l e s "'1 p¡:>.gué e n 1 11 condu cente,

l as dis posicion es r el<1tiv<1s <1 la l e t r a de ca;r;bio . " Al referirnos al

concepto propio d e l o que es e l pagaré estamOls f r ente e' un título de

crédi to med i.>.ri te el CL1 i'. l 1<1 pers ona que l o libra o f irma pr omete pagar

una i::antidad de dinero a l beneficiario que =- ind ique , sin que esta

46 ) Vásquez Ma r t inez~ Ed mundo, op. ci t.p.409

74

obligación contraida este sujeta a alguna condición. En esta c l ase de

título s e di ce que es abstracto e n virtud que no debe ex p resarse la

causa o mot i vo que origino el negocio.

NATURALEZA J URIDICA:

Con respecto a su naturaleza los diferentes tratadista.s de la materia

indican que es un título de crédito típico, es de c ir que lo toman

dentro de esa categoría jurídica y por ese so l o hecho tiene la

condición de merca.ntil, ya que el pagaré por se r un título de cr&di.t<J

que regulan el có1i~o de com~rcio .

CARACTERISTICAS DEL PAGARE:

l.Es un tíh•lo de crédito a la orden . ya que indica el nombre de la

persons a quien debe hacerse el pago.

2 . Es un título forr~al ya que para poder producir su~ efectos debe

r euni r todos los requisitos establecidos en la ley •

. J .. t.s 1..1.11 t ítvl:J cei.nplc-to ;~. que p~ .... :i. sur tir su~ efect1Js lo h~ce pcr :,í.

solo .

IJ.Es un título c>.bstracto en vi r tud de qt\e en el mismo no se señala e l

mo tivo o causa que origina e l negocio .

5 . Es un títr.do in condiciona l ya que su cumplimien to no esta st1jeto a

condición alguna .

S..LEMENTOS PERSONALES DEL PAGARE:

a) EL CREADOR O SIGNATARIO : Es l a person a que suscri be la decla r ación

f un da mental o sea la promesa in condicional de una $Ltmet

dete rmin .1da de dinero teniendo es t a obliga ción l a firma c o mo ruquis1 to

esenc i a l, contra e l cual en caso de i ncumpl imien to puede ejercita r s e l a

75

acción cambiaria directa.

b) EL BENEFICIARIO: Que es la person.i a quien debe hacer~e el pc.go

prometido, nuestro código de comercio es t ablece que dent ro de los

r equisitos de l pa garé debe contener el nombre de la persona a quien

deba hace r sele e l pago.

Yo, JUAN DIEGUEZ PAZ, debo y paga ré a PEDRO VALENZUELA CORADO, la

cantidad de quinientos quetzales exactos (0.500.00) el treinta de enero

doce de la L<Jna uno de es t a ciudad, l a s uma representa.d<t po r es t e

pagaré devengará intereses del c•J.atro po r cien to mensual , los que se

pagaran al fin a li zar cada mes pl azo, l.a fal ta de pago .~e un mes por

conce pto de in ter eses , dará por vencido el plazo y se pod r á ejecutar la

obligación conten ida en este

Guatem3la 30 de noviembr e de 1993.

f)------------------------------------J UAN DIEGUEZ PAZ 12 AVENiDA 5-67 ZONA 10 CI UDAD.

Creador o Si gn a tario: JUAN DIEGUEZ PA Z Beneficiario: PEDRO VALENZUELA CORADO.

titu l o.

Con rela ción a l regimen jurídico del paqaré s e r ige por lo est<'.b lecido

en e l código de comercio y l as que en lo conducente le sean a plicables

76 l a s rela t ivas a las de la letra de cambio (utículo 493 del cód igo de

comerci o ) . -

Confo rme .;. d i cho regimen las disposiciones de la letra de cambio que

rigen para el pagaré son :

a) Las relativas al vencimiento

b) Las qLLe se refieren al pago

e) Las QLLe contienen los requisitos del pr otesto

di Las q ue regulan l a pluralidad de ejemp lares

PAGO DEL P AGARE:

El pct(Jri.r~ d~·be presoni..J.rse p~;'"ct su: p;t.qfJ al si<Jnatario o creCt.dor del

t itulo . Si el pagaré no es pagado y este contiene l.:>. clausule< con

protesto puesta por el creador o signatario debe levantarse el protesto

en el l ugar señalado como domicilio fi.brlo e n el documento, pero si el

pagar·é conti ene la cl .wsula libre de protesto pvesta por el signatario

o creador rle la letra de cambio no es necesario el protesto y tampoco

sígnat ... u·io; t.:-n este tipo de p:i.g.aré s¿ puede lev<lnt;..r el priJ~-!?sto a

s o l i citud de l beneficiar io pero los gas t os corre ran a cuenta Je éste.

No es posibl e protestado por falta de acep t ación porque c omo es

libra do o c r.?ado contra si mi s mo , se presume ., ceptado desde el mo:T1en to

que s e ft rma . S i s e protesta po r falla de pai;o; y para libera rlo de

ese <"<e to debe inse rtarse l a clausu.l<"I "libre de pro t esto" u otra

eq u iv¡¡l c>nte. ··

POCA FORMAL! DAD :

En m1est r o medio el paga r é es •.in ti t u l o d e c r édi t o de que se le ha d<"ldO

poca formal i dad, sin em bargo pa r « q lle pued e s ur ti r todos sus efectos

77

mercantiles, debe reunir todos l os requisitos establecidos en la ley

para que pueda ser una cosa mercan ti l, en v irtud de que es una de las

carácteristicas de esta c l ase de título que es formal; por lo que de be

reunir l os r equis itos es tipulados e n e l código de comercio. Esta cla se

de ti tu lo de crédito esta exento del pag o de impuestos tal y como lo

estipula e l artículo 7 numeral S de l decreto 27- 92 del Congreso de la

Re p&blica que indi ca que esta~ exentos de l impuesto es t ab l e cido e n esta

ley la creación y tra nsferen cia de tí tu l os de c:rédi t o, exceptuando l a

factura cambiaría cuando esta ampare <1cto:; gra.vados por la presente

1~y .

del congreso de l a Republica que estipula que estan exentos del

impl.!esto l a creación, emisión, circulación, negociación y cancelación

de titulas de c rédito de toda cl ase.

ACTITUD DEL LEGISLADOR:

A c..-i tena personal el legislad'Jr al incluir el paga r é dentro de los

títt<los de crédi to lo hiz o ace r tad.;me ntl: ya que •?s uno d e: los títulos

que JOa s se usa en nuestro medio m•~ r c<.>.n til y que por lo t anto debe de

es lar revestido de las fQr1r.~l idades es •?n ciales para que Jea obllgaLión

este 9ar a n 'liZ<'<da por los medios l egales , en la acti htd de1 l egislador

de_ia en treve r <•.spectos muy po si ti vos dent ro de sus r eq•úsitos los

cua l e s se pueden describi r por e _i e mplo: La promesa i ncondi ciona l de

pagar una 3uma determinada de dinero , la person a a qui e n deb a hacer sele

~:> l. f)ago; e l pC"sde r establecerse i n t e r eses, a la vez que so11 apli cables

a l p agaré las d isposiciones rel<.>. ti vas a la letra de cambio, con

especial i mpor tancia e l protesto por f alta de pag o .

78

~CTITUD PEL Q...RGANO JURI SDICCIONéL:

Con r-especto a la actitud del or-gano j urisdiccion al l a ley tiene

claramente enmarcado el pr-ocedi mien t o ejecutivo pa r- a e l c0br-o jud i cial

en caso del incump limiento de la obligación de un ti tul o de c réd ito,

tal y como lo est« blece el arti culo 630 del Lódigo de comercio el cual

dice: " Que el cob r o de un título de cr-édito da r á l uga r- ~'1 procedimien to

ejecu tivo, s in neces id ad de r-eco nocimiento de firma ni de ot r o

requisito, s.:i.l vo que el protesto f ue re leg.:t l im:ente:• neces~rio . F'i.d"a l os

efectos del procedim1ento:o ~se t~·ndr .i como doinicilio d(~l deudor el que

llegue 1<1. fecha de Vf?ncimi.~~nto y se re-~l i ce ei cobro )' éste no se<.:..

pagado debe levan tarse el protesto por inter medio de un notar- i o

mediante L~ n acta no tarial, con el objeto de dejar con stanc~a fehaciente

de que e l titul e de crédito se presento en el lLtg~r y fer:ha

de terminados e n el mismo y éste no fué pagado _, e sec:\ qu2 medL."\n tt:? el

pnJ te sto se l;:: da "fech¿í ciert.i:\ y cli~.+_erm i. ne1d,., al a cto del rs ,~u.i:-r imien to

de p;~g o, po~ l t1 qu~? itdquien·:i ma yor- ·fl\tl:t'ºZ<.1. e jo:.:-c·.ttiv(..' 'y-- el ~. ftulcti ... del

En la ciuda d de Gu a t emala el día se is de nov i e mbre d e mil nov eci e n tos

no venta y tres, a las diez hor-,>.s, yo , ANI9.AL ROLANDO f;:UIZ \JASQUEZ .,

n·:)tar-io, a requeri mi ento d e l señor CARLOS RA!FA EL f1CE ITUNO CORADO, de

cu ar-enta y ci nco ¿._ños de ed.ad, c<-~sc:<do, r.:omer-ciante, gua tem~l tt:co, de

e s t e domi c ilio, se identifi ca con l a céduldl de vecindad m'.me1-os d e

o rden A guión uno y Registro cua tro c i e 11 tos veinte mil do s cientos ,

79

extend i da po r el Alcalde Municipal de esta ciudad capi t al , me encuentt :•

con ti tu i do en la tercera avenida diez guión doce de la zona l!nO de est<~

ciudad cap i tal, con el objeto de PROTESTAR POR FALTA DE PAGO EL PAGARE

cuyo tenor literal dice: yo, ,1UAN DIEGUEZ PfíZ, debo y pagaré a PEDRO

VALENZUELA CORADO, la cantidad de quinientos quetzales (Q.500.00) el 30

de dici .. mbriw d1> 1993, en la 3.a . avenida 10- 12 zona 1 , la suma

represen t,,da por este p,;q aré devengar<~ intereses del 4;~ 1nensual, los

que se pagaran ~ l finalizar cada mes. La falt~ de pago de una

1n ensualidad dará por vencido el pi ~zo y se podrá ~jecutar la obligación

c:mt~n1da en est¿. titulo. Gu .. ;"':.r.:·m:"t i~ 30 d~ .·;cs :0 ·je :?93 . Fi:--::1~1

ilegible, JUAN DIEGUEZ PAZ, 12 av. 5-67 zona 10, ciudad. Para el efe cto

procedo de la siguiente forma: P~IMEQO: Me cons tituyo en presencia del

sc?ñor JUAN DIEGUEZ PAZ, y le pongo a la v ista el p,;ga..-6 descnto para

su cobro ¡a que el ffiismo se encuentra ven c ido de p:azo, acto segui do .ne

manifiesta el s1?í':or .Jur;N DIEGUEZ PAZ, que no puede p,,g,¡r el pagaré

NOTARIO, procedo ~· ?ROTE:3Tt1R POR FriL TA DE PAGO EL r'AGARE ya jescri to en

est~\ acta. TERCE:'-Q: Doy por lenn1n,¡r1a la pr"ese;, te en ·~l mi5mo l uga r y

fecha, treinta miris.ttos despttC?'=> de su inicio, la q ue ~onst.;' en un.;.. hoja

de pape l bond . i..eo lo escrito y enter,;dos de :;u contenido, objeto,

valideoz y demá-; afectos l ega l es la ratifi camo.; , H '.l:l¡l t.l.tno; }' t i rmamo~ ,

el req u i ren te y el rQta~io que autoriza.

f )

ANTE MI:

FIRMA Y SELLO DEL NOTARIO.

REDACTADA EN PAPEL BOND

Se le adhiere un timb r e fiscal de Q.0. 50

Se le adhiere un timbre notarial de 0.0.10

8 1

D.2 .2 PROTOCOLIZACION º-!'J:. ACTA NOTARI AL DE PROTESTO DE EL PAGARE:

TRES (3) En l a ciud,,d de Guatemala e l d i a seis de nov i e mbre de mil

novecien tos noventa y tres , yo , fiN IBAL ROLANDO RUI Z VASQUEZ , NOTARIO,

e n cum pli111 i e n t o de lo establecido en los artículos sesenta y tres del

cód igo de no t ar i ,,do y articulo cua tr()cientos oc hen ta del código de

com'1rc::io en su numeral seis , procedo a PROTOCOLIZAR EL ACTA NOTARIAL DE

PROTESTO DE Url F't-1GARE de fecha s e is de noviembre de mil noveciento\;

noventa y tres , en donde corsta e l protesto por falta de pago de un

pagaré a requerimiento del s2~or PEDfi:O l/ALENZiJELA CORADO . El acta es ta

trernta y s1ete , del protocolo a mi car.,¡o y del presente año, y queda

i nserta en l«s hojas de p«pel sel l ,~do especial de protocolo numeras C

un millón nue•Je y C un mill ón diez, regis t ros quince mil ciento ocho

y quince tnil ciento nueve , :"espectiv ,_~mente .. Leo lo escrito y bien

en terMJo de su con t enido, ob je to , validez y demás efectos l egales , l o

ratifico, 3cepto ¡ fi ~mo .

DQR 1! Y ANTE MI

fUPUJ~~ Df. 11.AI liNWi'l!i~IHJl: 8" ~.\M' Hrtl'Y.i P1 '"W""ll g 8 r b, ji i• l!l1 'Ir e e· a e e ,... r. f';l ;

D. 3 EL VALE:

!l..d CONCEPTO:

82

Los autores guatemaltecos, no dan un concepto en particular referente a

lo q ue es el VALE , todos se l imitan a dar el con cep t o que es t ipul a

nuestr o código de comercio, par,, l o cual creo que e-:; r.ecesari o e

indispensabl e dar el con cepto señal a d o en nuestra legisl aci ón y para el

efecto t ran scribo el articulo 607 del códig o d e comer cio que seña l a que

VALE : es un título de cn~d ito, por el cual una pe r s ona que l 'D f irma se

reconoce 1eudora de otra, por e l valor de b1anes entregados o servi~i os

Del concepto a n terior a mi c riterio es u n titulo de c rédito muy

im port~n te en vi r-tud de que en nues lFo 1Tt é-d io es de .Pilucho 1Js o,

princip.ümente cu.o;n do la can t idad que se e sti pul ,, 0s de poc:c monta , y

la c~rác~er i s t ica más importante que pod emos encont r a r en esta :lase de

tí tLt l o es que no es ~bstt·,, c to ya que e n el mismo sr! hace .n.er·ción del

m~ti~o o : at1s~ JU~ ~rigi~a el negocio, por lJ d~más pu e do deci~ ~ue las

E:n tér"' .snnos gener-a : es pued o deci r- que ei ·;ale se :..i;-1emeja un poco ~ lo

que Q~ a l paga~l en !a 1n edida en que, qui e~ lo crea ~ se re 1:on~ce deu1or

de la ob ligac ión pecuniar ia que e l título contien e , ya ~~e es una

promesa de p .~g c , pero ,, d i ferenci a del pa9aré es te título e< pre :;,, la

re laci ón jurídica a se,~ el motivo o caus.a que originó e l negocio del

qL,e p r o ví e ne .

D.4 . 1 POCA FORMALIDAD;

EL VALE , es Ltn tí t u l o df.' crédito d e poca formalidad ~·n vir ti.:d de qu e

nuestra ley , especi ficamen te el cód i go de c omerc io le dedi ca Cu> icamente

83

un a rti cu lo, pero a la vez le son ap l icab l es t od as las di s po siciones

generales de los t í tulos de créd i t o , por l o cual es de recordar todo l o

dicho a n te l'iormente, solo de be consigna r se como not<' espec i fica que

denfro de l os requisitos que de be l lenar para su eficacia como ti t ulo

de Ct'édi t o , debe llevar el nombre de "IJALE" ta l y como lo regula el

articu l o 386 de l cód i go de comercio.

En nuestro medio este titulo de crédito es de f recuente uso y por l o

regular se usa para cuantías meno r es o sea el comercio .al , .. ,,.nudeo y

cum~le la fun c ión económica de concede• crédito.

entonces q ue e l legislador al i n c l uirlo dentro de nuest r as normas

vigentes y positiv i s o sea el cód igo de comercio no hizo otra cosa que

recoger un título de cr6dito de uso y tradición popular. cuya

regulación se hace necesa r ia por s u g r an ulilizac16n prá~tica.

ser endo~ado, avalado, Jebe prot 2starse pa ra co brarlo mediante la

acción cambiaria d~recta o liberarlo de ese acto , expresamente mediante

l a c l a usula sin ;iro t es t o o :;in .~astas, ademas e n s u redacción deben

obs•irva r se l os requi s i t os qu e eX Í •:Je e l cód i go de come r cio p:.ara todo

titulo de crédito , recordando en e ste apar tado que de be expresarse la

ca~sa o motivo que o ri gina el negoc i o.

Es puys a c r i t e r io de l autor de l a pre~en te tes i s que pa r a que el VALE

como titulo de crédi t o pueda ha c e r se va l e r den tro de lo que es l a

acción cam biar ia di recta o de r egreso cuando se da e l in cumplimiento de

84

la o blig a c ión es indi 5pensable pr otestarlo a traves de not,~r io y

media n te u n acta de p r otesto en vir tud d e q ue ese a c t o notari a l le da

certe za _iuridi ca al reque r im ien t o de pago y por l o tan t o me diante e l

pro testo se da fecha c i e rt a y de termi nad a a l momento e n que se presen to

el ti t ulo p«ra su cob r o y que e l p-~90 no s e r e ali zó po r di f eren tes

causas o motivos; es pues imprescindible e l ac t o del protesto y e l cual

de be co ns tar par,\ que e l t itul o d e créd i to sea un ti tul o ejecu t ivo y

poder iniciar pr ocedimiento judi cial ej e cutivo, ta l y como l o regu l a e l

a r t iccil o 630 de l códigu de come rcio qw? seña l a q ue el cobro de u 11

titu lo de crédito ~ará lug~r a p~oc~dimi2nto ej ~cutivo sin nec2s idad d?

reconocimiento de firma ni d~ otro requisi t o , s a l vo que el pr otestcJ

fuere l egalmente necesar i o. Para l os e fectos de l procedimiento, s e

\ 1

t end r á como domici l io del deudor el qu e aparezca e n el ti t u lo.

1

VALE F'OR .50. 00

1 Va l e ,, favor del seño r -~ORGE MARIO CUTIERRT!:Z DI1;;:, propiehrio di:'l

al.nacen el martil l o, po r la can tidad de ci n cuen ta quetzales que le

a deudo por l a compra d'? L:n _i '1.ego de l l avt?5 ma r ca s tan l ey y q ui: le

cancelaré el ~0 de dic1emb<e de 1993, e n e l almacen i ndicado s ittlado en

l a 20 ca lle 2- 45 zona cua t r o , este va l e es con p r otesto .

Guat'!?mala 10 de novie mbre de 19 9 3 .

f)-------------------------------tH COLAS PEREZ .

1kreS!dor o Bc:n ef iciari o JOJ;:GE i'1AR IO GUTIERREZ DEAZ

Compr~do r o Deudor: NIGOLAS PEREZ.

85

D. 5 ACTA NOTARIAL DE PROTESTO DE UN VALE:

En la ciudad de Guatemala e l día veinte de diciembre de mi l novec i entos

noventa y tres, a las Qllince horas, yo , ANIBAL ROLANDO RUIZ VASQUEZ .•

NOTARIO , a requerimien to del señor ,lQRGE MAF:IO GUTIERREZ DIAZ, de

sesenta a~os de edad, casad o , guatemalteco, comerciante , de este

dQm:icilio , o¡¡.Q irlC"ntifir;.. 'f'"On lA c édu l '"' d e ve c ind"'d n1imerost de orden A

guión uno y regi s tro cuatroc i e nto-:; mil, extendida por el Al<:al d e

Municipal de esta ciudad capital, me encuent ro cons ti tuido en la ve i nte

calle dos guión cuarenta y cinco de l a zon a cuatro de e s ta c iudad

cap1':al, con el obie to de f'RGTESTAR ~JR FALTA DE F(;GJ UN ·~'ALE cu/o

tenor literal d ·ice: VALE, po.- Q. 50 . 00 vale en favor del seí>or JORGE

MARIO GUTIERREZ DIAZ . p rop ietario del l'tlmacen El Martillo por la

cantidad de cincuenta quetzales que le adeudo por comp.-a de un juego de

llaves mar ca stanley y que cance laré el 20 de diciembre de 1993; en el

a lmacen i ndicz~do s ituado en l~ 20 calle 2-'15 zo11a 4 .. Este vale ~5 con

prot¿sto . GLatem~la 10 de no viembre je 1993.·f . ilegib l e . Mi ~olas Pérez.

p.ara este (~·ft?cto prr.icedo <Je L."< si']ldP.n te foriTia: PRIMERO: Prr.~~:n tu Q l

va l e e n menci ón pa ra s u p~go a l d eudo r se~or NI CO LAS PEREZ, quien

mani fie:;ta qu e 110 p«ga e l vale porque •:?n este momento no cuenta con

fon dcs para hacer efectivo e l ~ismo . SEGUNDO: En v irtud de lo anterior,

yo, el i nfr.i.scrito NOTAR I O, procedo a ?ROTESTAR POR FALTA DE PAGO. el

va le cuyo texto se ha i fiserta do en esta acta . TERCERO: Doy por

terminada 1-~ presente .~ eta e n el mismo lugar y fec h a , treinta rünu+.os

d espues de SL\ ini cio l a qL<e consta e n una hoja de pa pel bond . Leo lo

escr ito y e nterados de :; u. con ten ido, objeto, va l ide z y demás efectos

l e gales , 1 <1 ratificamos , ,1Cep t amos y f irm,,mos , e l r e quire nte , y e l

notario que autoriza .

f)

Timbre fisca l de Q. 0.50

Ti mbre Nota rial de 0. 0.10

ANTE MI :

FIRMA Y SELLO DEL NOTARI O

87

p . 5. 1 PROTOCOLIZACIOH DEL ACTA DE PROTESTO DE VALE:

CUATRO ( 4) En la ciudad de Gua. tema la. el d ia veinte de diciembre de mi 1

novecientos noven ta y tres, yo, AHIBAL ROLANDO RUIZ VASQUEZ, NOTARIO,

en cumplimiento de lo establecido en los artículos sesenta y tres del

código de notariado y cuatrocientos ochenta del código de comercio, en

s u numeral seis, procedo a. proto colizar e l ACTA NOTARIAL DE PROTESTO DE

VALE a. favor del seño r JORGE MARIO GUTIERF:EZ DIAZ, de fe c ha veinte

de noviembre de mil novecientos noventa y tres, acta que se compone de

una hoja de pa pel bond, la cu:>.l queda formando el folio treinta y

entre las hojas de papel sellado especial de protocol o numeros C un

millón doce, y C un millón trece, registros qu i nce mil ciento once y

quince mil ciento doce, respectivamente. Leo lo escri t o y bien

enterado de su contenido, o b.ieto, valide z y demás efectos l eg a les , la

t·atifico, acepto

F'OR MI Y MITE MI

FIRMA DEL NOTARIO.

firmo.

CONCLUSIONES:

L En nuestro medio l ,\ ci rculación de títulos de c rédito es de vital

impor t<\nc ia para e l desarrollo de l a econo mí a del país , pues a la vez

constituye una de las formas de materializar el cumpl imien to de

oblig aciones contraidas como consecuencia del tráfico mercantil.

2. Los tí tul os de crédito para que nazcan a la vida _iuridica deben di:?

llenar las carácter1st1cas esen:1ales establec i das tanto en l a doctrina

liter,;.!idad, autonomía, circul ación y legitimación, sin l as cuales no

producen ningú n efecto jurídi co .

J. Nuestra legislación v igente contempla e l protesto de los títulos de

c:rédi to en c.::<so del incumplimi en to de L\ obligación q,vantizad,, e11 los

mismos~ lo cua l se ha logr? jo comp r..iba r .a traves d~ la presente

1nvest:i.g-:1ción ~~n · ~~1 ·~en ti do 1~] qu(: sí es r. ecesario su ;H":JV.J~j to y

pos t erior protocolización para q~e los mi s mos se convi ertan a pesar de

su autonomia en do1:~ment0s ltqui,Jo~, exigibles y do t ados de m~yo r

l::"ficúci.a ju ridic.,., P<i.r-¿., que en el mome nto de que se inicie l a acción

ca.mbia.ri.l _il,dic ial ya sea en la vía di,.-ecta o de regreso no sean

,.-ech«za.dos y se les de t r" ámi t e en forma inmed iJ. ta prev i a La

calif ic.ar.ión del ti tL1. lo mi smo que hace el

juri s diccion a l .

4. Se pvdo determinar "' traves d e es t a investiga ción que t a nto aLttores

90

mercantili stas como nues tra legislación coinciden en que t odos los

tí tul os de crédito des pues . de presentados a St.l vencimiento pa r a su

aceptación o pago y ante la nega t i va. del obligado a cumpli r , es

necesar io el <>.c to notaria l y formal del protesto y SU respec tiva

pro t ocol ización para dotar al t ítulo de seguridad _iur:idica y se

conv ierte e n pnteba fehacien t e que se presen tó e n fecha cier ta y

determinada para s u cumplimiento y éste no se rea lizó.-

5 . El pr-otesto y 5u debida protocolización. hacen que el título de

c:--!.'<li.:c ~~a un tí t.~ li:J ejecutivo •r.ert: .. tntil ~fícaz y pone al 12uc!ot· en

desventaja y s in ninguna posibilidad de destruir SLl efi·:;.cía, pues

apa rte de s u autonomía el nota r-i o con s u fé p6blica l o ha dotado de la

presunción de ~eracidad .

RECOMENDACIONES

1. Cualquier obligación mercantil se puede materializar con un ti tul o

de crédito siempre que se cumplan con sus carácteri st icas y requisitos

:?stab lecidos en l a ley para que en un momento determinado no pueda se r

destruida su efi cac ia juridica .

2 . Que e n caso de in cumpl imiento de la obligación contraida en e l

tltulo , el tenedor o benefic1ar10 del mi smo , debe r e ql<er1r los

,~rv i c ios profes 1 ~ra :as de un ~~t~rio p•ra prote6t•rlo ya sea ?0r f ' lta

de pago o por fal ta de acep ta ción pan. poder convertir el titulo en

un documento liqui do , exigible , y dotado de mayor eficacia jurídica .

3 . Es importante t.;.mbien hacer l.i. re co me r.dación de que e l ti tu lo de

crédito debe presentarse en el tiempo en é l establecido y la negativa

de Sil acep t ación o de 3U pago 5e h•rin ~onstar por medio ~el prot~s to

Este ac t o notaria l y leg a l no podrá 5el'" suplido , s,\l vc- d Lspos 1c1ón

legal expresa.

L_ MERCANTIL

Broseta Pont, MANUEL Ma nua l de Derecho Mercan til Editor ial Tecnos, Madrid 1978.

Garrigues . JOAOUIN Curso de Der ec ho Mercantil

BI BLIOSRAF IA

Editorial Porrúa S.A . Avenida Repúb l ica Argentina , 1987.

Lara Ve l ado , ROBERTO Introduccion al Estudio del Derecho fter ~ant1l Ed itorial Universitaria de El Sa l vador

P•.ien t"' / Fior~!; f\RTUf\O . y C~lv•j M;1 rr-::~. tn OCTA;,"IC Derecho Mercantil Editorial Banca y Comerci o S.A. Mex i co

Vásquez " a rtinez, EDMUNDO Instituciones de Derecho Mercantil Serviprens• Centro Americana Guatemal a C. A. 1978 .

Villegas lara , REME ARTURO Derecho "ercant1l Guatemalteco . Tomo II titulas de créd i to Editorial Universitaria . Un1ve r s 1dad de San Ca rl a~ de Guatemala .

De La Camara Al vare z, MnNUEL El Notario Lltino y su función Pu blicaciones de l Colegio de Abogados je Guatemal3 Junta Directiva 1972-1973 . -

Chico Ort i z, J OSE MARI A y Ramire z Ra~i rez CATAL INO Temas de Derec ho No t•r ial y cal i ficación Regis tra ! del Instrumento Publ i co . M,\drid Es paña , Edi tori«l Mont e Co r vo , 19 72 .

Escobar de l a Riva, ELOY Tratado de Derecho No t<1 rii1l tomo II Bar celcna Es paña , Cas« ed itora Bos h , : ?ll!\

Gon zález, CARLOS EMERITO Teori a Gen e r a l de l I nstrumen t o Pú bli c o Buenos Aires Arg en t in«, Ed . Soc . Anon , SRL . 1953

Girón, EDUARDO El no t ario práctico, Tratado de no tari ~ do

~ it .l.l llll!VllSfDAD lf' S~ UlllS J? +· ·'; ··r, ¡¡:·· 1

' _ ~; 1 ~.ji¡."",.. • r ll• f'. f"-"' !" r :11 i.

: - ·------- ·--·- . ---- --- - ---·---

94

4a . edición Tipografia Naciona l 1932 .

Gimenez Arnau, ENRI QUE I ntroducci ón e l Derecho Notarial Tomo II Madrid España Editorial Revi s ta de Derecho Privado 1937 .

La rraud, RUFINO Curso de Derecho Notarial Argen t in a ed ic i ones Depalma , Buenos Aires 1966 .

Muñoz , NERY ROBERTO El Instrumento Pfiblico y e l Documento Nota ri al la . Edición Guatemala 1991, Ediciones MAYTE .

Neri, ARGENTINO Ciencia y Ar~e na~~··1~l tOffiO I B~enGs ~~res A~q~n:Jna Ed i torial I~eas Victo ria 1~03 .

Otero y Valentin, JULIO Manual de Asuntos Notariales Madrid España, editorial sucesores de Rivadeneyra 1918.

Pérez Fernández de~ Castillo, BERNARDO Derecho NotarL<l 2a . Ed i ci ón, editorial Porrúa , Mex1co 1983 .

Sanahu ja y Sol e r , JOSE MARIA Tratado de Derecho Notarial tomo I y II Barcelona Espa~a ~ 2 o ~ h Casa editora 1945.

III. DICCIONARIOS

Cabanel l a'.>, GU I LLEF 110 Diccionar i o de Dere cho Us ua l tomos I y II Ba . Edición Buenos Airas Ar gentina, Edito r i a l He liasta SRL.1974

Ossorio , MAMUEL Diccionar io de Cien c ias Ju rídi cas , po l íti cas y s oc ia l es Edi t orial Hel i a'.>ta SRL. Buenos Ai r e• , Arg e n tina .

P ~ llares, EDUARDO Di cc ion ar io de Dere c ho procesal c i vil 8a. ed ición México , editor i a l porrúa S.n . 1975.

Ramí rez Granda , JUP N D. Diccionario ,luríd i co, 7a . ed i c i ón, Buenos Aires Argen tin a , editoria l Cl aridad 1974 .