Términos y Condiciones Generales de Contratación Owens Illinois ...

Rev. 0 (15-02-2014)

Owens Illinois Argentina SA Oficinas y Planta: Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario. Santa Fe, Argentina Te. +54 341 4534000. Fax +54 341 4532128

Términos y Condiciones Generales de Contratación

Owens Illinois Argentina SA.

Índice: 1. Ámbito de Aplicación 2. Normas Preliminares 3. Objeto de la Orden de Compra o Contrato 4. Aceptación y Condiciones aplicables 5. Plazo de Entrega 6. Forma de Entrega 7. Riesgo de Pérdida 8. Orden de Prioridad de los documentos contractuales 9. Inspección 10. Precio 11. Tipo de Cambio 12. Facturas

12.1. Facturas de servicios 13. Pago 14. Impuestos 15. Garantías 15.1 Garantía del Anticipo 16. Indemnización – Responsabilidad

16.1 Responsabilidad por las reclamaciones de terceros – Indemnización 16.2 Notificación al Proveedor 16.3 Asistencia por parte de Owens Illinois Argentina SA o del Proveedor 16.4 Costes incurridos por Owens Illinois Argentina SA

17. Seguro 17.1 Franquicias 17.2 Endoso de Pólizas

18. Propiedad Intelectual 19. Cambios - Enmiendas 20. Confidencialidad de la Orden - Divulgación de información 21. Know-How del Proveedor y Obligaciones de información de las partes

21.1. Obligación de Información del Proveedor 21.2. Obligación de Información de Owens Illinois Argentina SA 21.3. Documentación Final de Owens Illinois Argentina SA

22. Más Favorecida Naciones / Oferta Competitiva 23. Cesión y Delegación 24. Incumplimientos - Acciones de remediación - Aspectos Generales

24.1 Penalidades 24.2 Notificación previa en caso de incumplimiento por parte del Proveedor

25. Resolución - Terminación

Rev. 0 (15-02-2014)


25.1 Resolución por incumplimiento de carácter no esencial del contrato y/o incumplimiento reiterado del Proveedor 25.2 Resolución por razones financieras o por una modificación importante del control o la estructura jurídica del Proveedor

26. Limitación de Responsabilidad 27. Proveedor Independiente 28. Subcontratación

28.1 Responsabilidad del Proveedor por sus Subcontratistas 28.2 Trabajadores eventuales

29. Fraude – Corrupción 30. Desarrollo sostenible: Seguridad, Medio ambiente, Derecho laboral y fiscal

30.1 Seguridad 30.1.1 Personal 30.1.2. Plan de prevención y seguridad 30.1.3. Indicadores de seguridad 30.2 Medio Ambiente 30.2.1 Disposición de Residuos Industriales 30.3 Cumplimiento por el Proveedor y Subcontratistas de sus obligaciones en materia fiscal y de derecho laboral

31. Caso Fortuito y/o Fuerza mayor 32. Notificaciones 33. Renuncia 34. Compensación 35. Ley aplicable y Solución de conflictos 36. Tribunal Competente 37. Disposiciones varias

Rev. 0 (15-02-2014)


Términos y Condiciones Generales de Contratación

Owens Illinois Argentina SA. Toda Orden de Compra está sujeta a estos Términos y Condiciones Generales de Contratación de Owens Illinois Argentina SA. y al Procedimiento de Ingreso para Empresas Contratistas o Proveedores. 1. Ámbito de Aplicación: Salvo acuerdo expreso en contrario, las presentes condiciones regirán y serán de aplicación, con exclusión de cualesquiera otras que pudiera tener establecidas o invocar el Proveedor, en todos los pedidos u ordenes de compras o contratos que tengan por finalidad la realización de obras, montajes, y trabajos y/o la prestación de servicios y/o la adquisición de materiales y equipos para Owens Illinois Argentina SA. Las presentes condiciones generales obligan al Proveedor desde la aceptación por estos del contrato y /o desde la orden de compra respectiva. Owens Illinois Argentina SA. entregará un ejemplar de las mismas con la solicitud de compras u orden de compra o petición de ofertas. 2. Normas Preliminares: En estas condiciones generales se denominará “Proveedor y/o Contratista” a la persona física o jurídica con quien Owens Illinois Argentina SA contrata la realización de las obras y/o montajes y/o trabajos y/o prestación de servicios; y también a quien se contrate la adquisición de los materiales y/o equipos. Se deja aclarado que el término "bienes" se refiere a todos los materiales, suministros, equipo, repuestos, accesorios, ingredientes y otros artículos para ser vendidos o alquilados a Owens Illinois Argentina SA. en virtud del presente documento, y a menos que el contexto indique lo contrario, también incluirá la instalación y otros servicios relacionados con los bienes que el Proveedor ha acordado proporcionar. El término "servicios" u “obras” se refiere a todos los servicios u obras de cualquier naturaleza que sean solicitados o requeridos por Owens Illinois Argentina SA. en virtud del presente, incluso en relación con la compra de bienes. En estas condiciones generales se denominará “Parte” al Proveedor y/o Contratista y/o al Vendedor y/o a Owens Illinois Argentina SA en forma indistinta y “Partes” a Proveedor y/o Contratista y/o al Vendedor y/o a Owens Illinois Argentina SA en forma conjunta. En tanto el Proveedor y/o Contratista y/o Vendedor no designe al efecto otra dirección, las comunicaciones, notificaciones o requerimientos que Owens Illinois Argentina SA dirija a aquel, en relación con el contrato u orden de compra o solicitud de pedido, surtirán todos sus efectos cuando hayan sido cursadas a la dirección que conste como propia del Proveedor y/o Vendedor/Contratista en documento firmado conjuntamente por ambas partes o, en su defecto, en el último documento recibido de aquél. Salvo indicación expresa en contrario, toda documentación, notificación o requerimiento a Owens Illinois Argentina SA en relación con el contrato u orden de compra o solicitud de pedido, deberá dirigirse a la siguiente dirección: Owens Illinois Argentina SA – Rivadavia 2653 - (2000) - Rosario – Santa Fe – Argentina. 3. Objeto de la Orden de Compra o Contrato: Son objeto de la orden de compra o contrato u solicitud de pedido: (i) la ejecución de las obras y/o montajes y/o trabajos que Owens Illinois Argentina SA encarga al Proveedor o Contratista y este ha de llevar a cabo; (ii) la prestación de

Rev. 0 (15-02-2014)


servicios que Owens Illinois Argentina SA encarga al Proveedor o Contratista y este ha de llevar a cabo; (ii) los materiales y/o equipos que Owens Illinois Argentina SA adquiere al Proveedor, conforme a las especificaciones técnicas establecidas para su definición y en las condiciones exigibles reglamentariamente. En el objeto del contrato u orden de compra o solicitud de pedido, definido para cada caso en los documentos del mismo, se consideran implícitamente incluidas, además, cuantas prestaciones se deriven de la ley y los usos y, en especial las que se establecen en estas condiciones generales. Los materiales y/o equipos y, en su caso, los trabajos y/o servicios y/o montajes y/u obras objeto del contrato u orden de compra, han de ajustarse a las especificaciones técnicas establecidas para su definición, a las instrucciones que Owens Illinois Argentina SA curse al Proveedor, a las indicaciones que consten en los planos que le facilite y a las normas y prescripciones de las reglamentaciones administrativas que estén en vigor en el momento de la entrega del objeto del contrato u Orden de Compra, sin que el Proveedor pueda exigir por ello ningún aumento del precio. De conformidad con lo anterior, el objeto del contrato u Orden de Compra incluye a cargo y por cuenta del Proveedor, a título simplemente indicativo y no limitativo, lo siguiente:

a) La ingeniería, el diseño y los proyectos técnicos necesarios. b) La gestión y obtención de los visados, autorizaciones y licencias exigibles para el

cumplimiento del contrato, salvo los que legalmente correspondan a Owens Illinois Argentina SA por su condición de propietaria para cuya gestión y obtención por ésta deberá facilitarle el Proveedor cuanto sea necesario y esté a su disposición.

c) La preparación de la programación de las obras y/o montajes y/o trabajos y/o servicios conforme al plan de trabajo establecido.

d) La mano de obra necesaria para la ejecución del contrato con todos los costos y cargas sociales que se originen por el empleo de la misma, así como el pago de incentivos y premios que el Proveedor considere necesarios para cumplir los plazos acordados y la buena ejecución de las obras y/o montajes y/o trabajos y/o servicios.

e) La construcción de todas las instalaciones auxiliares, conducciones de agua y de energía eléctrica desde los puntos de acometida que le sean señalados, su mantenimiento, limpieza y vigilancia durante la ejecución de las obras y/o montajes y/o trabajos y su demolición o desmontaje y el reacondicionamiento del lugar al término de los mismos para dejarlo en condiciones similares a como se encontraba al principio; la aportación de medios y el establecimiento de medidas, dispositivos y servicios necesarios para atender en condiciones óptimas a la higiene y seguridad del personal en la obra.

f) El suministro de todos los materiales, elementos y equipos necesarios y a preparación y fabricación en todas sus fases.

g) La ejecución de las inspecciones, pruebas y ensayos usuales y de las exigidas por Owens Illinois Argentina SA.

h) El mantenimiento y conservación de las obras realizadas o instalaciones montadas hasta su recepción provisional.

i) Las pinturas, protecciones y embalajes, normales y especiales. j) La formación y adiestramiento del personal de Owens Illinois Argentina SA para la

explotación y mantenimiento de los equipos adquiridos. k) La preparación y entrega a Owens Illinois Argentina SA, con la antelación necesaria

Rev. 0 (15-02-2014)


para su utilización por esta, de toda la documentación inherente al cumplimiento del contrato, como planos, programas, informes, manuales, libros de instrucciones, protocolos, certificados de recepción, control y pruebas y listas de repuestos y herramientas. El Proveedor estará obligado a aceptar, a los precios convenidos o proporcionalmente a ellos, las ampliaciones, modificaciones o reducciones del objeto del contrato u solicitud de pedido que Owens Illinois Argentina SA efectúe, motivadas par una razón objetivamente justificada. El nuevo plazo de entrega se establecerá de común acuerdo entre ambas Partes, a propuesta razonable del Proveedor. Si las ampliaciones, modificaciones a reducciones que Owens Illinois Argentina SA proponga motivadas por una razón objetivamente justificada representaran en conjunto un aumento o disminución de más del 20 por 100 del importe del contrato u orden de compra el Proveedor podrá aceptarlas o rechazarlas, pero en este caso Owens Illinois Argentina SA tiene derecho a resolver la relación que los vincula. No podrá efectuarse ninguna modificación del objeto del contrato u orden de compra por iniciativa del Proveedor sin la previa conformidad de Owens Illinois Argentina SA y las que se efectúen, no supondrán variación o repercusión en el precio ni en el plazo de entrega, si dicha variación o repercusión no hubiera sido previamente señalada por el Proveedor y aceptada de forma expresa y por escrito por Owens Illinois Argentina SA. La conformidad y aceptación de Owens Illinois Argentina SA no supondrá, en ningún caso, alteración de las garantías y responsabilidad del Proveedor en relación con el contrato u Orden de Compra. 4. Aceptación y Condiciones aplicables: Si dentro de las 48hs hábiles de la fecha de recepción de la Orden de compra, no existiera observación por parte del Proveedor, se considerara aceptada y no será susceptible de posteriores modificaciones. Las observaciones deberán formularse por escrito mediante una comunicación del Proveedor a Owens Illinois Argentina SA. Tras la recepción por Owens Illinois Argentina SA. de la aceptación expresa o tácita del Proveedor, el envío de los materiales o el comienzo de un servicio, la Orden de Compra (esta "Orden") se convertirá en un contrato con los términos y condiciones aquí establecidos, incluidas todas las disposiciones establecidas en la Orden de Compra. El envío a Owens Illinois Argentina SA. de la orden de compra con la aceptación del Proveedor o, en el caso de no tener ninguna objeción por escrito por el Proveedor dentro de las 48 horas de la recepción de la presente orden, se configurará la aceptación por parte del Proveedor con las condiciones establecidas en esta Orden y todos los demás documentos parte de ella como ser, entre otros, estos Términos y condiciones generales de contratación y el procedimiento de Ingreso de contratistas. Cualquier término o condición previa o posteriormente declarado por el Proveedor con respecto a la presente Orden, se considerará que es una propuesta para su inclusión en el contrato y no forma parte del contrato a menos que sea aceptado por escrito por Owens Illinois Argentina SA.. La presente Orden se limita a los términos y condiciones que se especifican en la cara y reverso de este documento y los archivos adjuntos que fueran enviados por el Owens Illinois Argentina SA.. En caso de que Owens Illinois Argentina SA. no esté de acuerdo con cualquier propuesta de inclusión, modificación o supresión sugerida por el Proveedor o ante el fracaso de Owens Illinois Argentina SA. a oponerse a cualquier inclusión, modificación o supresión sugerida por el Proveedor, esto no se considerará una renuncia a los términos y condiciones establecidos en este documento. Estos términos y condiciones se pueden variar mediante un escrito firmado por Owens Illinois Argentina SA.. Cualquier declaración o escrito

Rev. 0 (15-02-2014)


del Proveedor no podrán alterar, añadir o afectar de otro modo estos términos y condiciones. Si esta orden se ha emitido por Owens Illinois Argentina SA. en respuesta a la oferta del Proveedor, de la emisión de esta orden por parte de Owens Illinois Argentina SA., constituirá la aceptación del Proveedor a la Oferta sujeta a los términos y condiciones expresas de esta Orden u todas aquellos términos y condiciones adicionales y/o diferentes de esta Orden expresamente instrumentado entre las partes y se reconoce que esta Orden constituye el acuerdo completo entre el Proveedor y el Owens Illinois Argentina SA. con respecto al objeto del mismo y el objeto de la oferta del Proveedor. De esta misma manera se considerará cuando el Proveedor así lo hayan consentido en el envío de las mercancías por el Proveedor o el principio de funcionamiento de los servicios por parte del Proveedor. Hasta que la aceptación, en los términos mencionados anteriormente no haya sucedió, esta Orden no representa ninguna obligación por parte de Owens Illinois Argentina SA. al Proveedor. Owens Illinois Argentina SA. se reserva el derecho de reprogramar, suprimir, reducir, aplazar la entrega o cualquier orden de compra emitida en cualquier momento antes de la expedición de los bienes o antes del inicio de cualquier servicio. Owens Illinois Argentina SA. no estará sujeto a ninguna indemnización u otros cargos como consecuencia de dicha cancelación. Las especificaciones de los materiales y/o servicios a proveer, detalladas en la presente Orden de Compra, no podrán ser alteradas por el Proveedor sin contar previamente con la conformidad de Owens Illinois Argentina SA.. 5. Plazo de Entrega: El tiempo de entrega es la esencia en el desempeño de esta Orden de Compra. En todos los casos, el plazo de entrega se refiere a días corridos, a partir de la fecha de comunicación o recepción de la Orden de Compra, y deberá ser estrictamente cumplido por el Proveedor, salvo demoras debidas a hechos fortuitos o de fuerza mayor o autorización escrita por parte de Owens Illinois Argentina SA. En caso de demoras en la entrega de la provisión por causas ajenas a la responsabilidad de Owens Illinois Argentina SA, aunque haya habido entregas parciales anteriores a la fecha de entrega establecida, Owens Illinois Argentina SA se reserva el derecho de aplicar una multa del 2% (dos por ciento) del valor total de la provisión, por semana completa. Si el plazo de entrega no se especifica en esta Orden de Compra, el Proveedor deberá adquirir materiales, fabricar, ensamblar y enviar mercancías o prestar servicios solamente con la autorización por comunicados expresos enviados de Owens Illinois Argentina SA a el Proveedor.

6. Forma de Entrega: Los materiales que deban ser entregados en instalaciones de Owens Illinois Argentina SA (Calle Baigorria 2657, Ciudad Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina, Código Postal S2005DIA), serán recibidos en el sector de Almacenes dónde se declararán los materiales a ingresar. Los días y horarios de atención de Almacenes serán los días Lunes, Miércoles y Viernes de 9:00 a 16:00 horas. El personal encargado de Almacenes, es el único autorizado a recibir materiales y entregar el certificado de recepción de materiales. La recepción física de los materiales en Almacenes no implica conformidad de calidad de los mismos, la cual se verificará en el correspondiente proceso de inspección. Si las entregas de materiales se realizaran con vehículos propiedad del Proveedor o de terceros contratados por este, los mismos deberán cumplir los siguientes requisitos para ingresar a la Planta: a) Presentación de Tarjeta Verde (chasis y acoplado si aplicare) b) Presentación de Póliza de seguro y su comprobante de pago

Rev. 0 (15-02-2014)


c) Del conductor o personas que acompañen al mismo en el vehículo deberán tener ART (Seguro de Riesgos del Trabajo) al día, o Seguro de Vida o Seguro de Accidentes personales por persona por el valor de $ 600.000. d) Carnet de conductor acorde al vehículo. e) Si corresponde, el conductor deberá presentar la Licencia habilitante de Mercancías Peligrosas (Ley 11430) y/o Cargas Generales (Ley 10837/89) f) Si corresponde, el R.U.T.A. (Registro Único de Transporte Automotor) para transporte interprovincial. g) El chofer, al ingreso de la planta, deberá contar con los siguientes elementos de protección personal: casco, anteojos de seguridad, protección auditiva, botines de seguridad con puntera de acero y guantes, y cualquier otro elemento de seguridad necesario y acorde con la tarea que realice o de descarga de materiales. h) En caso de necesitar enlonar la carga el Proveedor se obliga a utilizar la plataforma acondicionada para este fin de Owens Illinois Argentina SA utilizando el arnés de seguridad correspondiente por ser una tarea de riesgo. El estacionamiento de los vehículos se limita a aquellas áreas designadas por el Responsable de Owens Illinois Argentina SA. Si no se especifica ningún método de envío en la Orden, el Proveedor deberá utilizar el transporte más económico. Los envíos deben ser iguales a las cantidades exactas indicadas en la Orden y no hay envíos parciales, cambios o sustituciones en las especificaciones que se puedan hacer sin el consentimiento previo por escrito de Owens Illinois Argentina SA. En el caso de que el Proveedor no entrega la mercancía en el tiempo especificado, Owens Illinois Argentina SA podrá, a su discreción, negarse a aceptar los bienes y dar por terminado el Acuerdo, sin perjuicio de los daños y perjuicios o puede exigir su justa compensación al Proveedor y/o terminar la Orden por culpa y cargo del Proveedor. La aceptación por parte del Owens Illinois Argentina SA de los envíos tardíos o envíos parciales no constituirá una renuncia de cualquiera de los derechos de Owens Illinois Argentina SA para cobrar daños y perjuicios por los bienes no entregados o de retraso en la entrega. El Proveedor deberá informar a Owens Illinois Argentina SA cualquier retraso en la entrega programada de inmediato. Owens Illinois Argentina SA se reserva el derecho de cancelar esta orden si el Proveedor no puede cumplir con el plazo de entrega indicado en la presente Orden. Owens Illinois Argentina SA puede devolver al Proveedor a su costo todo el embalaje, manipulación, clasificación y transporte de las mercancías, en caso de que no lleguen en plazo estipulado a Owens Illinois Argentina SA por encontrarse en tránsito. Owens Illinois Argentina SA se reserva el derecho de devolver a los Proveedores todos los bienes y servicios que esté en desacuerdo con las especificaciones mencionadas en la presente Orden, siendo el Proveedor responsable de todos los posibles gastos, impuestos y/o cargos que serán relacionado por el hecho. El Owens Illinois Argentina SA puede excepcionalmente, y con un plazo razonable, suspender los horarios especificados en la Orden o de dichas liberaciones de envío. A menos que se especifique lo contrario, el Proveedor de bienes que vende a Owens Illinois Argentina SA mercancías, esta deberá estar (a )envasado, embalado, marcado para el envío de una forma que esté de acuerdo con las buenas prácticas comerciales, ( b ) aceptable para empresas de transporte público o privado para el traslado a la tarifa más económica de un bien determinado y de acuerdo con la normativa aplicable, y ( c) adecuados para asegurar la llegada segura al destino según lo convenido. El Proveedor se compromete a marcar todos los recipientes con elevación necesaria, la manipulación, y la información de envío. La Factura y conocimiento de embarque u otro aviso

Rev. 0 (15-02-2014)


que contenga información completa del envío deben ser enviadas por correo al momento del envío y anticipada por correo electrónico a la dirección [email protected]. El número de orden de Compra de Owens Illinois Argentina SA debe figurar en todos los paquetes, facturas y correspondencia. Si se hace necesario que el Proveedor deba enviar por el modo más oneroso que el especificado en la cara de esta Orden con el fin de cumplir con un plazo de entrega, el Proveedor deberá pagar los gastos extras de envío resultante a menos que el Proveedor puede establecer a completa satisfacción de Owens Illinois Argentina SA que la necesidad de que el cambio del medio de transporte es ocasionada por causas de fuerza mayor. Al momento de presentar la factura, para el caso de entrega de mercaderías se le exigirá acompañe el remito pertinente debidamente firmado por empleado de Owens Illinois Argentina SA con aclaración de firma. Para el caso de prestación de servicios deberá adjuntar certificado o constancia de recepción satisfactoria del servicio debidamente firmado por empleado de Owens Illinois Argentina SA con aclaración de firma y fecha. 7. Riesgo de Pérdida: Independientemente del método de envío utilizado, el riesgo de pérdida para todos los productos o mercancías incluidos en la presente Orden, previo a su entrega en Owens Illinois Argentina SA, será a costo y cuenta del Proveedor, debiendo el mismo reponer el producto y mercancías correspondiente. 8. Orden de Prioridad de los documentos contractuales: Los Términos y Condiciones Generales de Contratación y cada Contrato prevalecerán sobre cualesquiera otras condiciones generales del Proveedor. La aceptación de los Términos y Condiciones Generales de Contratación por parte del Proveedor es de primordial importancia para que Owens Illinois Argentina SA celebre la orden de compra o el contrato, ya que los Términos y Condiciones Generales de Contratación se consideran como parte integrante de cada Contrato. Las disposiciones particulares establecidas en cualquier Contrato celebrado entre Owens Illinois Argentina SA y el Proveedor y que pudieran entrar en contradicción con los Términos y Condiciones Generales de Contratación prevalecerán sobre las disposiciones correspondientes de los Términos y Condiciones Generales de Contratación. Sin embargo, los Términos y Condiciones Generales de Contratación prevalecerán sobre los términos y condiciones que sean contradictorios con las mismas incluidos por el Proveedor en su Oferta. El orden de prelación de la documentación que integra la relación contractual, en caso de contradicción entre los distintos documentos que la integran y salvo que un documento de mayor jerarquía que el presente establezca otro orden de prioridades, será:

a) Eventuales modificaciones expresamente convenidas por escrito posteriores a la Orden de compra o Contrato. b) la Orden de compra o Contrato y documentación anexa a los mismos. c) Las eventuales modificaciones a las Especificaciones Técnicas, emitidas hasta la fecha de concurso. d) Especificaciones Técnicas. e) Las modificaciones a las Condiciones Particulares y/o Generales emitidas hasta la fecha del concurso. f) Condiciones Particulares del Contrato. g) Las presentes Condiciones Generales. h) Las aclaraciones formuladas por el Proveedor emitidas con posterioridad a su oferta. i) La oferta del Proveedor.

Rev. 0 (15-02-2014)


Dentro de un mismo documento lo particular prevalecerá sobre lo general y los títulos de los diferentes capítulos solo tienen carácter indicativo. 9. Inspección: El Owens Illinois Argentina SA podrá inspeccionar y rechazar todos los bienes y servicios no conformes en un plazo de tiempo razonable después de la entrega. El Owens Illinois Argentina SA puede elegir, por cuenta y riesgo del Proveedor, bien sea para mantener mercancías no conformes a la espera de las instrucciones del Proveedor o enviarlos a la dirección del Proveedor que aparece en la cara de esta Orden. El uso de una parte de las mercancías a los efectos de las pruebas no constituye una aceptación de la mercancía. Además de otros derechos del Owens Illinois Argentina SA, este podrá cobrar del Proveedor todos los gastos de desembalar, examinando, reempaque, para reenviar dichos bienes, y todos los demás gastos que puedan existir durante este proceso. El pago de los bienes en la presente orden antes de la inspección no constituye la aceptación de los mismos y se entiende sin perjuicio de cualquier reclamación que el Owens Illinois Argentina SA pueda ejercer contra el Proveedor.

10. Precio: Los precios indicados en la presente Orden de Compra no incluyen el IVA (Impuesto al Valor Agregado), el cual se adicionara según corresponda. El Proveedor expresamente comunica al Owens Illinois Argentina SA que el Precio indicado en la Orden de Compra constituye un precio fijo y global para la ejecución de lo determinado por la especificación para cotización y/u la presente orden de compra, y el cumplimiento de todas las obligaciones por el Proveedor no estará sujeto a modificaciones por motivo alguno basándose en la teoría de la imprevisión, condiciones económicas, de infraestructura o climáticas, Caso de Fuerza Mayor o por las dificultades económicas del Proveedor. Salvo disposición en contrario en el presente documento, los precios incluyen todos los costos y gastos en que se incurrirá por el Proveedor, incluyendo, sin limitación, la instalación y otros cargos por servicios, todos los impuestos y derechos federales, estatales y locales aplicables, todos los salarios y honorarios por servicios y materiales, todos los gastos de transporte, embalaje, envasado y los envases retornables, los costos de diseño, ingeniería y desarrollo, y todos los costos de los útiles, medidores, plantillas, accesorios, troqueles, moldes, patrones, y propiedades similares que se puedan obtener o requeridos por el Proveedor para uso en la confección, fabricación o ensamblaje de los bienes o prestación de los servicios solicitados por esta Orden. El precio es inclusivo de todos los impuestos aplicables, flete, embalaje, seguros, mantenimiento y todos los demás cargos, ya sea similar o no, a menos que se indique otra cosa en la cara de esta Orden. El Proveedor declara y garantiza que al acordar el Precio de la Oferta, ha computado cuidadosamente todos los costos relativos a la ejecución de lo determinado por el pliego de licitación y/u la presente orden de compra, y expresamente renuncia a sus derechos y recursos actuales o futuros contra el Owens Illinois Argentina SA para modificar esta Oferta, ajustar el Precio de la Oferta o declarar la Oferta nula o anulable basándose en la teoría de la imprevisión, violencia o estado de necesidad, lesión subjetiva, o error de hecho conforme a los Artículos 900, 954 y 1198 del Código Civil de la República Argentina, o basándose en cualquier otra teoría. Los precios que figuran en la presente Orden de Compra se consideran inamovibles y no susceptibles de variación alguna, salvo estipulación escrita del Owens Illinois Argentina SA. Si no se expresa en la Orden el precio, el Proveedor deberá notificar al Owens Illinois Argentina SA del precio y la aceptación del Owens Illinois Argentina SA debe ser obtenido por escrito antes de llenar la Orden. A menos que se especifique otra moneda en la presente Orden, todos los importes monetarios se considera expresado en pesos Argentinos. La moneda que se

Rev. 0 (15-02-2014)


haya seleccionado es única para todos los ítems de la orden de compra. El Proveedor en todos los casos deberá emitir la factura correspondiente a la prestación en la misma moneda en que se ha emitido la orden de compra. En caso que ambas monedas no coincidan la factura será rechazada. 11. Tipo de Cambio: Las compras establecidas en monedas extranjeras serán pagaderas al tipo de cambio vendedor del Banco de la Nación Argentina, cotización divisa, del día de la factura. No se reconocerán ajustes posteriores al importe facturado por diferencias cambiarias en el tipo de cambio entre la fecha de la factura y la fecha del efectivo pago de la misma, salvo acuerdo expreso en contrario plasmado en la Orden de Compra.

12. Facturas: La entrega por el Proveedor de una factura dará lugar a una presunción de que los cargos son por la cantidad total adeudada al Proveedor por los bienes o servicios que aparecen en o referidas en la factura para los efectos de determinar la existencia de cualquier pago insuficiente. El Proveedor podrá presentar facturas suplementarias si va acompañado de una fotocopia de la factura original y la documentación aceptable a criterio del Owens Illinois Argentina SA que establece la validez de la refacturación por pago insuficiente. En caso de recibir una Orden de Compra que incluya Bienes y Servicios, el Proveedor deberá presentar facturas separadas para cada tipo de provisión. A menos que se indiquen diferentes condiciones de pago en la orden de compra, el mismo se efectuará a los noventa (90) días contados a partir de la recepción de la factura o mercadería y/o aprobación de certificación de finalización de los trabajos y/o servicios prestados, lo último que suceda. En caso de entregas repetitivas, el Proveedor deberá presentar una única factura QUINCENAL. Serán devueltas al Proveedor aquellas factura que no se ajusten a los requisitos indicados. El Proveedor deberá indicar por algún medio fehaciente a Cuentas a Pagar todo cambio que hubiere respecto a su condición impositiva. La factura deberá contener el número de orden de compra y los ítems facturados, su número de artículo, descripción de objetos, tamaños, cantidades, precios unitarios y totales prolongados. Los impuestos, si los hubiera, que han de ser retenidos por el Proveedor, se indicarán por separado y deberán ser remitidas (rendidas) por el Proveedor a la autoridad fiscal-impositiva correspondiente, entregando a Owens Ollinois Argentina SA el certificado correspondiente para justificar y acreditar esta retención. Todas las facturas deberán cumplir con los requisitos de cada autoridad fiscal correspondiente y deberán contener los datos y los números de certificado o registro que permitan al Owens Illinois Argentina SA obtener el crédito fiscal apropiado de cualquier impuesto cargado. Con el fin de garantizar la emisión de pagos de forma precisa y oportuna, las facturas deberán cumplir con los siguientes requisitos:

1. Hacer referencia a la correspondiente Orden de Compra, la cual deberá encontrarse correctamente aprobada.

2. Hacer referencia al correspondiente centro de costo. El mismo será informado por Owens Illinois Argentina SA al Proveedor, en caso de corresponder.

Rev. 0 (15-02-2014)


3. Tener un número de factura única (emitida acorde a la normativa impositiva local), una fecha de factura y deben indicar claramente los montos en AR$ (Pesos Argentinos), incluyendo subtotal, impuestos, tipo de cambio utilizado en su caso y totales;

4. Indicar el destino del envío de la mercadería o donde se prestaron los servicios;

5 . Detalle de los bienes entregados haciendo referencia al número de remito con el cual se hizo la entrega del bien;

6. Adjuntar con la factura, para el caso de entrega de mercaderías el remito pertinente debidamente firmado por empleado de Owens Illinois Argentina SA con aclaración de firma. Para el caso de prestación de servicios deberá adjuntar certificado o constancia de recepción definitiva satisfactoria del servicio prestado debidamente firmado por empleado de Owens Illinois Argentina SA con aclaración de firma y fecha. Para el caso de prestación de obras deberá adjuntar certificado o constancia de recepción provisoria de avance de obra sin observaciones (en caso de corresponder ejecutar pagos parciales o por cumplimientos de hitos) o certificado o constancia de recepción definitiva satisfactoria de obra sin observaciones debidamente firmado por empleado de Owens Illinois Argentina SA con aclaración de firma y fecha.

Las facturas electrónicas pueden enviarse por correo electrónico a [email protected]. El formato ZIP no será aceptado. Si no puede enviar por correo electrónico las facturas electrónicas, por favor proporcione copias impresas a la siguiente dirección:

Owens Illinois Argentina SA

Calle: Baigorria 2657 – Código Postal: S2005DIA.

Ciudad: Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina

A la atención de: Pagos a Proveedores.

Las facturas que no cumplan estos criterios no podrán ser tratadas para la emisión del pago correspondiente y podrán ser devueltas para su corrección. Como recordatorio, las facturas serán canceladas de acuerdo al plazo de pago y periodicidad oportunamente acordado con el sector de Compras de Ownes Illinois Argentina S.A.

A fin de agilizar el proceso de pago a proveedores, se ha estandarizado los días de pagos para transferencia electrónica y los días de atención al público para retiro de cheques en la sede de la empresa los días 5 y los días 20 de cada mes. Para el retiro de cheques podrán concurrir a la sede de la empresa (Baigorria 2657, Código Postal: S2005DIA, Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina) estos días informados, en el horario de 9 a 12 hs. y 15 a 17 hs. de Lunes a Viernes. En caso de ser feriado, al día hábil posterior.

Ante cualquier consulta relacionada al pago de su factura por favor contactar al área Pago a Proveedores llamando al teléfono 54-341-4534000 en el horario de 9 a 17 hs. de Lunes a Viernes.

Rev. 0 (15-02-2014)


El Proveedor también deberá indicar por separado los gastos de envío, impuestos, aduanas, aranceles, impuestos que las autoridades locales hayan impuesto como recargos en la factura del Proveedor. Estos datos son imprescindibles para efectuar el pago de la misma. La factura deberá presentarse en el domicilio especificado en la Orden de Compra, en sobre cerrado, remitiéndose a “Cuentas a Pagar”. 12.1 Facturas de servicios: Al presentar la factura correspondiente se deberá adjuntar a la misma el formulario de recepción del servicio que será entregada por personal de Owens Illinois Argentina SA. a la persona que a tal efecto sea designada. Dicha recepción respalda que el servicio haya sido prestado en tiempo y forma, de acuerdo a las condiciones generales de contratación. Es conveniente que el Proveedor presente en el momento de la prestación del servicio un remito o avance de obra a fin de realizar correctamente la recepción, y evitar diferencias respecto de la posterior factura. La recepción del servicio es un requisito para el procesamiento de la factura y posterior pago de la misma. Para evitar demoras en los pagos, exija su formulario de recepción al momento de terminar con el trabajo contratado. 13. Pago: A menos que se especifique lo contrario en la cara de esta Orden de Compra, Owens Illinois Argentina SA deberá pagar todos los montos facturados dentro de los sesenta (90) días siguientes a la recepción de una factura correcta. El pago del Owens Illinois Argentina SA de cualquier factura constituirá la satisfacción total y completa de cualquier y todos los gastos reales y potenciales para el período de facturación cubierto por la factura. El pago se realiza cuando se transmite aviso de la transferencia o entrega del cheque al Owens Illinois Argentina SA. El pago no constituirá la aceptación y Owens Illinois Argentina SA puede reclamar en cualquier momento si lo consideran necesario. Todas las condiciones de pago se calcularán en base a la fecha de la factura y de los términos de pago se considerarán cumplidas en base a la fecha del aviso de la transferencia o entrega del cheque. Owens Illinois Argentina SA deberá recibir las facturas dentro de un (1) día hábil de la fecha de la factura. Los pagos se efectuarán a través de la acreditación en la cuenta bancaria o entrega del cheque correspondiente y, por lo tanto, es indispensable la actualización y mantenimiento de la información de registro con Owens Illinois Argentina SA por el Proveedor constante. Las boletas de depósito o transferencias en las cuentas bancarias o constancia de entrega de cheques al Proveedor serán válidos tanto como los recibos de pago realizada por Owens Illinois Argentina SA. Por lo tanto, el Proveedor no debe enviar a Owens Illinois Argentina SA comprobantes de pago del banco, asumiendo la responsabilidad de eventuales protestas realizados por el Proveedor o un tercero contra Owens Illinois Argentina SA. En cualquier caso, Owens Illinois Argentina SA. queda expresamente facultada para compensar, con las cantidades pendientes de pago por parte de Owens Illinois Argentina SA. al Proveedor amparadas por cualquier Contrato u Orden de Compra, (i) cualquier importe que Owens Illinois Argentina SA. haya abonado a terceros (y, en particular, a cualquier subcontratista del Proveedor) en relación con el Contrato u orden de compra en cumplimiento de la legislación vigente, requerimientos preliminares, resoluciones de los tribunales nacionales o de organismos arbítrales y/o (ii) cualquier sanción o indemnización de daños debidos por el Proveedor a Owens Illinois Argentina SA. Owens Illinois Argentina SA. no adeudará el pago de ningún

Rev. 0 (15-02-2014)


importe hasta que el Proveedor haya subsanado su incumplimiento derivado del hecho de no haber prestado cualquier parte de los Servicios. 14. Impuestos: El Proveedor se compromete a asumir la responsabilidad exclusiva en virtud de todas las leyes que imponen impuestos u otros cargos sobre la fabricación o la venta de los bienes que a continuación haya suministrado o cualquier componente del mismo, o en cualquier proceso o mano de obra involucrada en el mismo, o en cualquiera de los servicios a ser dictado por el Proveedor, y para pagar todos estos. Cuando el Proveedor corresponda a una persona física o jurídica radicada en Ia República Argentina, será por cuenta de Owens Illinois Argentina SA exclusivamente el IVA, o cualquier otro impuesto que en el futuro pudiera establecerse en sustitución del mismo. Cuando el Proveedor corresponda a una persona física o jurídica extranjera, los impuestos serán satisfechos como sigue:

a) Serán por cuenta del proveedor extranjero todos los impuestos, cargas y gravámenes de los países de origen de la mercancía y de aquellos por los que transite hasta su entrega en destino, así como los impuestos que puedan gravar en la República Argentina los beneficios económicos obtenidos por la venta correspondiente. b) Serán por cuenta de Owens Illinois Argentina SA los aranceles, IVA y otros gastos oficiales del despacho a Plaza en Aduana, de los equipos que importe.

Las Partes se obligan mutuamente a cumplimentar todos los requisitos y trámites y a entregar toda la documentación que sean necesarios para la correcta liquidación de los impuestos y el pago de las correspondientes facturas.

15. Garantías: (a) El Proveedor garantiza que va a realizar con diligencia sus servicios al más alto nivel de mano de obra y que todos los bienes y servicios deberán estar libres de defectos de fabricación y materiales, y se establecerán de conformidad con las especificaciones, diseños, dibujos, muestras, publicidad materiales, descripciones o criterios de actuación a que se refiere el presente documento, si existe, y si el diseño es del Proveedor, estos estarán libres de defectos de diseño. El Proveedor garantiza además que, salvo pacto en contrario, todos los productos deberán ser nuevos y comercial, y que todos los bienes y servicios deberán ser aptas para los usos específicos de Owens Illinois Argentina SA. El Proveedor garantiza el buen nombre de los artículos que se venderán a Owens Illinois Argentina SA y Owens Illinois Argentina SA podrá obtener el buen nombre para tales artículos exentos de todo defecto. El Proveedor garantiza que la venta de bienes y prestaciones de servicios bajo esta Orden no entrar en conflicto con, o ser prohibidos por, cualquier otro acuerdo o restricción legal al que está enlazado el Proveedor. El Proveedor garantiza que los bienes, servicios y producción, empaque y entrega de los mismos, deberán estar en conformidad con todas las leyes federales, estatales y locales leyes, normas, reglamentos, ordenanzas y órdenes aplicables, incluyendo, sin limitación, todas las disposiciones de: (i) las leyes que afectan la exportación e importación de bienes, y (ii) todas las normas, reglamentos, ordenanzas y órdenes bajo las anteriores. El Proveedor se compromete a hacer que las piezas de repuesto disponibles para Owens Illinois Argentina SA por un período de al menos un (1) año a partir de la fecha de envío de la mercancía. A petición o según lo requiera la ley aplicable, el Proveedor proporcionará certificados a Owens Illinois Argentina SA de conformidad con todas las leyes aplicables, órdenes y reglamentos del Estado federal o cualquier o municipal o agencia de la misma, que se

Rev. 0 (15-02-2014)


aplican a esta Orden. El Proveedor proporcionará a Owens Illinois Argentina SA una Hoja de Datos de Seguridad de Materiales para revelar todas las sustancias potencialmente peligrosas en cualquier bien que el Proveedor vende u ofrece a la venta a Owens Illinois Argentina SA. Las Sustancias potencialmente peligrosas se incluyen, pero no se limitarán a, las sustancias reguladas por el organismo internacional o local que regula la materia. El Proveedor deberá etiquetar los envases y empaquetar todos los bienes de acuerdo con las leyes de etiquetado del estado en que tales bienes se envían. (b) El Proveedor está de acuerdo en: no discriminar a sus empleados por motivos de raza, color, religión, sexo u origen nacional; para cumplir con todas las leyes internacionales, federales o locales reglamentos, órdenes y normas que rigen a un subcontratista bajo un gobierno, y para certificar dicho cumplimiento en la forma solicitada por Owens Illinois Argentina SA para cumplir con sus obligaciones como Proveedor al gobierno. (c) Es la intención de Owens Illinois Argentina SA no comprar cualquier mercancía que contienen componentes de amianto o asbesto en los bienes a ser suministrados por el Proveedor. El Proveedor garantiza que todos los bienes a ser suministrados por el Proveedor bajo esta Orden están libres de asbesto, salvo en la medida en que dicha asbesto es identificada específicamente y por escrito por el Proveedor y específicamente aceptada por escrito por Owens Illinois Argentina SA. (d) El Proveedor garantiza además que Owens Illinois Argentina SA tendrá el derecho de usar y vender todos los productos de trabajo y bienes proporcionados en este documento y que el Proveedor tiene plena facultad para celebrar, y para llevar a cabo plenamente de acuerdo con lo dispuesto en esta Orden y que no hay bienes o servicios o el suministro, uso o venta de los mismos, en cualquier forma pueda infringir o violar los derechos de cualquiera de las partes, ya sean patentes, marcas, secretos comerciales, derechos de autor, contractual o de otra manera. (e) Todas las garantías expresas sobrevivirán a la inspección, pruebas y aceptación de la mercancía por Owens Illinois Argentina SA y el vencimiento o terminación de esta Orden y que será adicional a toda garantía, expresa, implícita o legal. (f) Todas las garantías serán a favor de Owens Illinois Argentina SA, sus clientes y los propietarios posteriores o consumidores de los alimentos o los servicios designados en virtud del presente o de los productos finales de las que forman parte. (g) Todas las garantías se entenderán condiciones, así como las promesas. 15.1 Garantía del Anticipo: En el caso que Owens Illinois Argentina considere necesario, podrá exigir al PROVEEDOR la constitución de una garantía bancaria o póliza de seguro de caución a entera satisfacción de Owens Illinois Argentina, por el importe que recibiera como anticipo y con vencimiento a la fecha de entrega de los materiales. Cuando el Proveedor ha facturado un anticipo por un porcentaje del total del trabajo/material, al finalizarlo/ entregarlo deberá enviar una factura por el 100% del valor del servicio/material y una nota de crédito por el importe que se pagó por anticipado.- 16. Indemnización - Responsabilidad: En la medida permitida por la ley, el Proveedor se compromete a indemnizar, mantener indemne y, a petición de Owens Illinois Argentina SA, defenderá a Owens Illinois Argentina SA, sus oficiales, directores, clientes, agentes y empleados (colectivamente, las "Partes indemnizadas") de y contra cualquier y todo reclamo, pérdidas, responsabilidades, daños y gastos, incluyendo honorarios de abogados y costas judiciales en defensa o la aplicación de esta disposición sostenida por cualquiera de las partes indemnizadas a cuenta de cualquier incumplimiento de contrato o garantía, negligencia, responsabilidad estricta u otra responsabilidad extracontractual, daños a la operación, los activos financieros, violación de patentes u otros derechos de propiedad intelectual, daños a la propiedad o lesiones

Rev. 0 (15-02-2014)


personales (incluida la muerte resultante de la misma) sostenida o acusados de haber sido tenida por cualquier persona o personas, incluyendo pero no limitado a los empleados de Owens Illinois Argentina SA, el Proveedor y subcontratista, que surja de o relacionados de alguna manera con o atribuibles al cumplimiento o incumplimiento de este contrato por parte del Proveedor, su subcontratista(s) y sus respectivos empleados y agentes, o defectos en los bienes, materiales o equipo suministrado en virtud del presente, salvo en la medida en que la negligencia intervenga por separado de Owens Illinois Argentina SA es la causa única y próxima de dicha pérdida, responsabilidad o gasto. El Proveedor se compromete, además, que Owens Illinois Argentina SA no será responsable de y por este medio libera a Owens Illinois Argentina SA de toda responsabilidad con la compañía de seguros del Proveedor o para cualquier persona que pretenda debajo o a través del Proveedor con motivo de la subrogación o de otra manera. El Proveedor será responsable de todos los daños, incluidos los daños directos, indirectos, derivados, especiales o incidentales, físicos y/o morales, a la propiedad y/o intangibles sufridos por y/o causados a Owens Illinois Argentina SA, sus empleados y/o cualquier tercero debidos a la actuación del Proveedor, sus empleados, agentes, representantes y/o cualquiera de sus subcontratistas, sin perjuicio dé cualesquiera otros derechos y recursos de Owens Illinois Argentina SA. Dicha responsabilidad será en cualquier caso ilimitada en el caso de los daños personales. El Proveedor será y permanecerá frente a Owens Illinois Argentina SA como responsable absoluto de la ejecución del Contrato, incluidas las Especificaciones técnicas, y del respeto a su obligación de obtención de resultados tal y como se contempla en el Contrato, como por ejemplo en el caso de la entrega de la documentación intermedia. El Proveedor será completamente responsable frente a Owens Illinois Argentina SA según lo anterior, con independencia del hecho de que se haya llevado a cabo una parte de los Servicios u obras por uno de sus subcontratistas. La participación de dichos subcontratistas, ya sea en la ejecución o en la conclusión de cualquier parte de los Servicios u obras no liberará, reducirá ni limitará en modo alguno las responsabilidades u obligaciones del Proveedor conforme a lo dispuesto en cualquier Contrato. A los efectos de lo establecido anteriormente, el Proveedor seguirá siendo plenamente responsable con respecto a Owens Illinois Argentina SA de todos los actos, errores, equivocaciones, negligencias, omisiones y/o fallos del Proveedor, así como de sus subcontratistas y/o cualquier persona o entidad (en sentido amplio) empleadas por ellos para la ejecución de cualquier parte del Contrato, de la misma forma que si dichos actos, errores, equivocaciones, negligencias, omisiones y/o fallos hubieran sido cometidos por el propio Proveedor. Todas las máquinas utilizadas por el Proveedor, en obras o servicios, deberán contar con sus correspondientes protecciones mecánicas, tales como protección de piedra de amolar, protecciones de correas, arresta-llamas en equipos de oxicortes, etc. Cuando se deba retirar una protección para la reparación de un equipo, aquella será repuesta inmediatamente después de terminada la reparación. Los Proveedores deberán tomar los recaudos necesarios a los efectos de que los equipos, herramientas y toda otra maquinaria sean mantenidas en buenas condiciones, para ser usados con cuidado y previsión adecuadamente. Estos elementos deberán quedar a resguardo de pérdidas y/o sustracciones, no haciéndose Owens Illinois Argentina SA responsable por la falta o sustracción de los mismos

Rev. 0 (15-02-2014)


16.1 Responsabilidad por las reclamaciones de terceros – Indemnización: El Proveedor indemnizará a Owens Illinois Argentina SA y le eximirá de cualquier responsabilidad ante cualquier acción, procedimiento judicial, reclamación y demanda de terceros (incluyendo, en particular, daños personales, fallecimiento, daños a la propiedad, sanciones, daños de carácter punitivo, honorarios de abogados y/o costas judiciales) relativos a lesiones o daños derivados de acciones u omisiones del Proveedor, de sus empleados, subcontratistas o agentes (distintas de las que imputables a Owens Illinois Argentina SA, sus agentes o empleados), sufridos por o causados a Owens Illinois Argentina SA y/o sus empleados, agentes, representantes, subcontratistas, titulares de licencias o terceros. 16.2 Notificación al Proveedor: En caso de cualquier reclamación contra Owens Illinois Argentina SA derivada de los asuntos indicados en esta sección y con respecto a la cual el Proveedor sea responsable, éste será notificado inmediatamente de ello, y se responsabilizará, a su costa, de dirigir todas las negociaciones para la resolución de aquélla, así como de cualquier litigio en que pudiera finalmente derivar. Si así lo acuerdan las partes, Owens Illinois Argentina SA podrá optar por realizar dichas negociaciones, corriendo el Proveedor con todos los gastos. 16.3 Asistencia por parte de Owens Illinois Argentina SA o del Proveedor: A petición del Proveedor, Owens Illinois Argentina SA prestará toda la asistencia necesaria y razonable para tal fin, siéndole rembolsados todos los gastos en los que incurriese por tal motivo. En caso de que Owens Illinois Argentina SA decida llevar a cabo las negociaciones, el Proveedor prestará, a petición de Owens Illinois Argentina SA pero asumiendo plenamente los costes, toda la asistencia necesaria y razonable para tal fin. 16.4 Costes incurridos por Owens Illinois Argentina SA: En particular, el Proveedor reembolsará a Owens Illinois Argentina SA todos los gatos en que ésta incurriera en relación con los pagos a terceros o a las autoridades autonómicas, estatales, administrativas y municipales, como consecuencia de la responsabilidad solidaria de Owens Illinois Argentina SA y derivados del incumplimiento de las Leyes por parte del Proveedor y/o sus subcontratistas. Owens Illinois Argentina SA podrá compensar todos los importes que haya de rembolsar el Proveedor en virtud de lo aquí dispuesto con cualquier pago que haya de efectuar Owens Illinois Argentina SA al Proveedor. 17. Seguro: Cuando el contrato u solicitud de pedido incluya la realización de trabajos o la prestación de servicios el Proveedor deberá, a su exclusivo costo, contratar y mantener vigentes hasta la completa ejecución de la obra, montaje, trabajo o servicio, los seguros que a continuación se establecen, colocados en compañías de seguros autorizadas por la Superintendencia de Seguros de la Nación, a entera satisfacción de Owens Illinois Argentina SA, sin perjuicio de aquellos seguros que resulten obligatorios por ley, lo cual acreditará ante Owens Illinois Argentina SA, por lo menos con 2 (dos) días de antelación al inicio de la obra, montaje, trabajos o servicios:

-seguro de accidentes de Riesgos de Trabajo o enfermedades laborales, incluyendo la cobertura de daños corporales y personales. El Proveedor deberá acreditar indefectiblemente su inscripción en una Compañía Aseguradora de Riesgos del Trabajo (ART), con anterioridad a la fecha de inicio de la ejecución de la obra, montaje, trabajos o servicios. Deberá asimismo presentar un certificado de cobertura donde se detalle todo el personal (nombre, apellido y Nº de CUIL) amparado por este seguro. La póliza respectiva deberá contener una cláusula de “No Subrogación” en los siguientes términos:

Rev. 0 (15-02-2014)


“La Aseguradora de Riesgos de Trabajo renuncia en forma expresa a iniciar toda acción de repetición contra Owens Illinois Argentina SA, sus funcionarios, empleados u obreros, bien sea con fundamento en el Artículo 39.5 de la Ley 24.557 o en cualquier otra norma jurídica, con motivo de las prestaciones en especie o dinerarias que se vea obligada a otorgar o abonar al personal dependiente de [el Proveedor] alcanzados por la cobertura de la presente póliza, por accidentes de trabajo o enfermedades profesionales sufridos o contraídos por el hecho o en ocasión del trabajo o en el trayecto entre el domicilio del trabajador y el lugar de trabajo”. -seguro de responsabilidad civil cruzado/comprensivo, que ampare todo daño que pueda causar el Proveedor y/o sus subcontratistas a terceras personas y/o bienes de terceros, daños al medio ambiente, contaminación y/o polución repentina, súbita o accidental, como asimismo los que pudiera ocasionar a Owens Illinois Argentina SA y/o a su personal y/o a sus bienes, que surjan de cualquier manera a causa de, o tengan relación con, o resulten de, la ejecución de los trabajos. Esta cobertura de responsabilidad civil general (incluidos los productos y operaciones completadas, por servicios u obra o amplia forma contractual, la responsabilidad de lesiones personales y amplio daño a la propiedad forma) con límites mínimos de tres millones de Pesos Argentinos (ARG $ 3,000,000 ) por ocurrencia de lesiones corporales / daños a la propiedad, por lesiones personales y productos / operaciones completadas. Se deja aclarado que este importe podrá ser ampliado considerando la magnitud y riesgos asociados al contrato lo cual quedará determinado en la Orden de compra o contrato respectivo dentro de las condiciones particulares de contratación; -seguro de Todo Riesgo Montaje, que cubra todos los riesgos asegurables de pérdida física o daños a edificios, estructuras, materiales y equipos mientras estén en el sitio de la obra, en bodegas o áreas de almacenaje, durante la instalación, durante las pruebas y después que la obra haya sido completamente terminada. -seguro de Responsabilidad Civil para Automotores, para todas aquellas unidades propias, contratadas, arrendadas en leasing y con matrícula para transitar en caminos públicos afectadas a la obra (que abarca el uso de todas las propiedad, no en propiedad y alquilados vehículos), con un límite indemnizable para automóviles y utilitarios livianos de $3.000.000 (pesos Tres Millones) por cada unidad, y de $10.000.000 (pesos Diez Millones) por unidad para utilitarios pesados, que cubra daños materiales y/o personales de terceros y personas transportadas. -seguro de Accidentes para Autónomos. El Proveedor deberá asegurar al personal que contrate para la ejecución de la obra, montaje, trabajo o servicio que no se encuentre en relación de dependencia con el Proveedor por revestir la calidad de “trabajador autónomo”, mediante la contratación de un seguro de accidentes para autónomos que cubra adicionalmente gastos médicos y farmacéuticos con un límite indemnizable de $300.000 (pesos trecientos Mil) - para trabajaos catalogados por Seguridad como de riesgo bajo y medio y $ 500.000 (pesos quinientos Mil) para riesgo alto por por trabajador autónomo y por evento, y

-todos aquellos seguros exigidos y detallados en el procedimiento de ingreso de Contratista acorde a las exigencias legales del país. Sin perjuicio de la cobertura de cada seguro, el Proveedor deberá proporcionar la cobertura de seguro a todo riesgo adecuada contra todo tipo de pérdidas y daños, con cobertura de todo daño directo, indirecto, consecuencial o especial, de los que el Proveedor o cualquiera de sus subcontratistas pudiera ser responsable en el marco de la Orden de compra o Contrato:

Rev. 0 (15-02-2014)


- Las cantidades límite de dicho seguro podrá ser modificada según los resultados de un análisis de riesgo elaborado para cada Orden de compra o Contrato, siempre que sea posible, caso contrario regirán los importes mencionados anteriormente.

El Proveedor deberá contratar y mantener la cobertura(s) de seguro por su responsabilidad legal frente a Owens Illinois Argentina SA y frente a cualesquiera terceros, derivada de la ejecución de cualquier Orden de compra o Contrato o relacionada con el mismo, incluidos, en particular, los daños resultantes de cualquier acción u omisión atribuible al Proveedor, a sus sucesores legales, agentes y/o empleados. Todos los seguros exigidos en el presente deberán tener los siguientes datos: Asegurado: Owens Illinois Argentina SA; Vigencia: Hasta la finalización la prestación del servicio u obra; Beneficiario: el Proveedor; también deberán incluir la siguiente cláusula: “La presente póliza tendrá como beneficiario/asegurado adicional a Owens Illinois Argentina SA, y no podrá ser anulada, modificada o enmendada sin previo consentimiento escrito de Owens Illinois Argentina SA, con domicilio real a todos los efectos en calle Baigorria 2657 de la ciudad de Rosario, Santa Fé, Argentina”. El Proveedor deberá obtener y mantener en vigencia estos seguros mencionados con compañías reconocidas a nivel nacional y financieramente viables. El Proveedor proporcionará a Owens Illinois Argentina SA, a petición de Owens Illinois Argentina SA, una certificación que acredite cualquier seguro requerido como continuación y nombrar a Owens Illinois Argentina SA como asegurado adicional o beneficiario, si así lo solicita. Cualquier certificado solicitado debe incluir una disposición que obliga a los treinta ( 30 ) días antes de cualquier cancelación o anulación o limitación de los seguro, modificación sustancial o alteración por cualquiera Proveedor o compañía de seguros, a la notificación por escrito al Gerente de Abastecimiento y Gerente de Administración y Finanzas de Owens Illinois Argentina SA. El cumplimiento por parte del Proveedor con las disposiciones del seguro de esta Orden no se liberará al Proveedor de cualquier responsabilidad con respecto a los acuerdos contenidos en el presente documento y los bienes y / o servicios ofrecidos a continuación. 17.1 Franquicias: En caso de que se produzcan daños, los importes correspondientes a las franquicias serán a cargo de la parte que haya causado el daño correspondiente, ya sea directamente o por medio de sus empleados, representantes, personas designadas y/o subcontratistas. El Proveedor renuncia por la presente a todas las acciones, reclamaciones y/o recursos contra Owens Illinois Argentina SA, todos sus empleados y agentes por cualquier fallo u omisión de éstos, con respecto a los daños mencionados en esta sección, Owens Illinois Argentina SA renuncia por la presente a toda acción, reclamación y/o recurso contra el Proveedor dentro de los límites de las pólizas de seguro aplicables al Contrato correspondiente, siempre que y en la medida en que las pérdidas y daños sufridos por Owens Illinois Argentina SA se vean compensados en el marco de dichas pólizas de seguro. Las provisiones arriba consignadas no serán aplicables en caso de dolo y/o negligencia grave. La suscripción de cualquier seguro por Owens Illinois Argentina SA y/o el Proveedor no eximirá a éste de ninguna de sus responsabilidades contractuales o legales. Los importes asegurados no podrán ser considerados ni interpretados como limitaciones de la responsabilidad. 17.2 Endoso de Pólizas: Todos los seguros cuyo mantenimiento es requerido al Proveedor, deberán: (i) establecer una cláusula de responsabilidad cruzada ("Esta póliza ampara a Owens Illinois Argentina SA y/o contratistas y/o subcontratistas como si una póliza por separado se hubiera emitido para cada una de ellas");

Rev. 0 (15-02-2014)


(ii) designar a Owens Illinois Argentina SA como asegurado adicional ("En caso que un tercero reclame, directa o indirectamente a Owens Illinois Argentina SA por un siniestro indemnizable por la presente cobertura, Owens Illinois Argentina SA será considerado asegurado en esta póliza"); (iii) incluir una renuncia a los derechos de subrogación por los aseguradores en favor de Owens Illinois Argentina SA, afiliadas, agentes, funcionarios, directores, empleados y una renuncia de cualquier derecho de los aseguradores a cualquier compensación o contra reclamo, ya sea por endoso o de otra forma, con respecto a cualquier tipo de responsabilidad de cualquiera de las personas aseguradas bajo cualquiera de esas pólizas; e (iv) incluir una cláusula en virtud de la cual se establezca que Owens Illinois Argentina SA recibirá una notificación previa con 30 (treinta) días de anticipación antes de la eventual cancelación de las mismas, o ante la ocurrencia de un cambio importante en las condiciones originales. El Proveedor exigirá a sus subcontratistas la contratación de los seguros establecidos en esta cláusula. El Proveedor asume la responsabilidad por cualquier pérdida, costo, gasto u obligación que pudiera resultar de tal incumplimiento. 18. Propiedad Intelectual: (a) A los efectos de esta Orden, "Trabajo" deberá incluir, sin limitación, todos los diseños, descubrimientos, creaciones, obras, aparatos, máscaras, modelos, productos en curso, productos entregables del servicio, invenciones, productos, programas informáticos, los procedimientos, las mejoras, desarrollos, dibujos, notas, documentos, procesos de negocio, información y materiales hechos, concebida o desarrollada por sí solo o con otros que resulten de o se relacionen con los servicios prestados en virtud del presente Proveedor. Mercancías fabricadas por el Proveedor y vendidos a Owens Illinois Argentina SA sin haber sido diseñada, personalizado o modificado para Owens Illinois Argentina SA no constituyen Producto de Trabajo. (b) En el caso del Proveedor, o cualquier Subcontratista o tercero que trabaja para el Proveedor, crea o desarrolla cualquier producto que funciona especialmente para Owens Illinois Argentina SA, la propiedad de tal producto de trabajo recaerá en Owens Illinois Argentina SA y el Proveedor irrevocablemente asigna y transporta y asignará irrevocablemente y transmitir o hará que se asigne o se transporte a todos los derechos de propiedad, incluyendo pero no limitado a, todos los derechos de autor, marcas y patentes en el mismo. En la medida legalmente permitida, todos los derechos de propiedad se considerarán obras de alquiler. (c) Salvo lo dispuesto en el apartado anterior, en el caso del Proveedor, o cualquier Subcontratista o tercero que trabaja para el Proveedor, diseños o incorpora nuevos o existentes características de fondo de diseño o mejoras en cualquier diseño o bienes producidos o servicios amuebladas, en virtud de la presente orden, como resultado de la conformidad de dicho tercero con los planos, especificaciones o instrucciones de Owens Illinois Argentina SA, el Proveedor otorga a Owens Illinois Argentina SA el derecho de reproducir tales diseños o bienes o para llevar a cabo este tipo de servicios, junto con, el Proveedor o en su caso, una regalía - gratuita, no exclusiva, irrevocable cubre tal nueva característica de diseño o mejora. El Proveedor proporcionará o hará que se proporcionaron a Owens Illinois Argentina SA una, libre de regalías, irrevocable y no exclusiva para usar cualquier derecho de autor, marca registrada o elementos patentados o componentes de los bienes y servicios suministrados en virtud del presente, junto con el derecho de asignar la misma a cualquier persona a los cuales tales bienes o servicios podrán ser vendidos. (c) El Proveedor no podrá hacer valer ninguna reclamación de cualquier derecho de propiedad o de cualquiera de los dibujos, especificaciones

Rev. 0 (15-02-2014)


u otros materiales proporcionados por Owens Illinois Argentina SA al Proveedor en relación con el presente, y el Proveedor no utilizará dichos dibujos, especificaciones u otro material (que no sean en relación con este Orden) sin el consentimiento previo por escrito de Owens Illinois Argentina SA. (d) El Proveedor deberá ejecutar, y hará que los Subcontratista y otras terceras partes que trabajan para que se ejecute, todas y todos los instrumentos que se consideren por Owens Illinois Argentina SA de ser necesario o apropiado bajo las subsecciones ( a) y ( b ) del presente documento. ( e) Cualquier información que el Proveedor podrá revelar a Owens Illinois Argentina SA con respecto al diseño, fabricación, venta o uso de los productos o servicios se considerará que ha sido entregada como parte de la contraprestación por esta Orden, y el Proveedor no se hará ninguna declaración contra Owens Illinois Argentina SA por el uso de Owens Illinois Argentina SA o la reventa de los mismos. Owens Illinois Argentina SA no concede indemnización al Proveedor por infracción de los derechos de patente, marcas, derechos de autor o de datos. ( f ) En ningún caso el Proveedor podrá vender o distribuir de cualquier forma a personas que no sean Owens Illinois Argentina SA o entidades autorizadas por escrito por Owens Illinois Argentina SA, bienes, equipos, materiales u objetos de cualquier tipo que se imprime con o contener logotipos, nombres comerciales de Owens Illinois Argentina SA, marcas o etiquetas, aunque rechazada por Owens Illinois Argentina SA como no conformidades del Proveedor, no está autorizado a utilizar el logotipo de Owens Illinois Argentina SA o cualquiera de sus marcas registradas, en cualquier tipo de publicidad, material de marketing o de otros materiales, ni hacer referencia a la existencia de esta Orden en cualquier medio, sin el consentimiento previo por escrito por Owens Illinois Argentina SA.

19. Cambios - Enmiendas: Owens Illinois Argentina SA podrá, a su discreción, por orden escrita, cambiar uno o más de los siguientes términos de esta Orden ( i ) las especificaciones, diseños, dibujos o los criterios de rendimiento hubiera; ( ii ) el método de envío o de embalaje; ( iii ) lugar de la inspección, aceptación o punto de entrega; ( iv ) el calendario de entrega, y ( v ) la cantidad. En este evento y en su caso, Owens Illinois Argentina SA podrá solicitar por escrito un ajuste equitativo en el precio, garantía, plazos de entrega o de disposiciones de indemnización de esta Orden, y el Proveedor podrá hacer reclamación por escrito por el costo de cualquier material redundante o trabajo en proceso, pero no para ningún coste de diseño, ingeniería o desarrollo, herramientas especiales o equipo de uso general a menos que tales artículos se han pedido y por separado específicamente precio en esta Orden, siempre que, sin embargo, que el Proveedor deberá, en todo caso, proceda con diligencia para suministrar los bienes o servicios contratados en la presente Orden como modo cambiado. Cualquier y todas las reclamaciones y peticiones por parte del Proveedor se considerarán cancelados a menos que se haga por escrito y recibida por Owens Illinois Argentina SA dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la recepción por parte del Proveedor de la orden de modificación. El Proveedor examinará lo antes posible todos los cambios en cualquier Contrato que puedan ser solicitados por Owens Illinois Argentina SA, conviniendo el Proveedor a tal efecto en no rechazar dichos cambios sin un examen y justificación suficientes. Ambas partes decidirán de forma conjunta y en un plazo de cinco (5) DÍAS si las modificaciones exigidas tal y como se ha expuesto anteriormente ya están incluidas en el alcance del Contrato correspondiente o si implican una modificación del alcance y/o del precio contractual acordado por las partes, así como sobre las modalidades que se han de aplicar a este respecto. Si las partes alcanzan un acuerdo relativo a todas las condiciones de la(s) modificación(es) dicho

Rev. 0 (15-02-2014)


acuerdo deberá reflejarse en una enmienda por escrito al correspondiente Contrato firmada por ambas partes. El Proveedor no reclamará nunca, en ningún momento del Contrato, ningún pago adicional por las modificaciones que se introduzcan fuera del procedimiento arriba mencionado. Cualquier modificación de un Contrato deberá ser acordada expresamente en una enmienda por escrito firmada por ambas partes. Dicha enmienda será suscrita en las mismas condiciones que las aplicables al Contrato correspondiente y formará parte integral del mismo.

20. Confidencialidad de la Orden - Divulgación de información: ( a) La presente Orden es confidencial, y el Proveedor no podrá, sin el consentimiento previo por escrito de Owens Illinois Argentina SA, de revelar cualquier información relativa a, o derivadas en virtud de esta Orden, salvo que sean necesarias para garantizar el rendimiento. A menos que sea autorizado por Owens Illinois Argentina SA, el Proveedor no anunciará ni publicará el hecho de que el Proveedor ha contratado para la entrega de Owens Illinois Argentina SA del bien o servicio. ( b) El Proveedor adquirirá el conocimiento de la Información Confidencial de Owens Illinois Argentina SA (tal como se define a continuación) en relación con su rendimiento en este documento y se compromete a mantener la información confidencial en la confianza durante y después de la terminación o expiración de la presente Orden . "Información Confidencial" incluye pero no se limita a toda la información, ya sea escrita u oral, en cualquier forma, incluyendo, sin limitación, la información relativa a la investigación, desarrollo, productos, métodos de fabricación, los secretos comerciales, planes de negocio, los clientes, los Proveedores, finanzas, datos de personal, producto de trabajo ( tal como se define en este documento) y otro material o información que se considere de propiedad por parte de Owens Illinois Argentina SA en relación con el actual o anticipada negocios o asuntos de Owens Illinois Argentina SA que se describe directa o indirectamente al Proveedor. Además, la información confidencial es la información confidencial o de propiedad de terceros revelada al Proveedor en el curso de la prestación de bienes o servicios para Owens Illinois Argentina SA. Información confidencial no incluye información alguna ( i ) que el Proveedor legalmente supo sin restricciones sobre divulgación antes de Owens Illinois Argentina SA reveló al Proveedor, ( ii ) que es ahora o se haga pública a través de la acción u omisión del Proveedor por negligencia, ( iii ) que Proveedor desarrollado de forma independiente y sin el uso de la Información Confidencial, como se evidencia por la documentación apropiada, o (iv ) que se adelante legalmente al Proveedor por un tercero como una cuestión de derecho y sin restricciones sobre divulgación. Además, el Proveedor podrá revelar la Información Confidencial que se requiere para ser revelada de acuerdo con un requerimiento de una agencia o de la ley del gobierno, siempre y cuando Proveedor proporciona aviso oportuno a Owens Illinois Argentina SA de dicho requisito antes de la divulgación. El Proveedor no se compromete a copiar, alterar o directa o indirectamente revelar ninguna información confidencial. Además, el Proveedor se compromete a limitar su distribución interna de la información confidencial a los empleados del Proveedor que tienen la necesidad de conocer, y que tome medidas para garantizar que la difusión es tan limitada, que incluye la ejecución por los empleados del Proveedor de acuerdos de confidencialidad con las disposiciones sustancialmente similares a los establecidos en este documento. En ningún caso será posible para el Proveedor utilizar menor grado de atención y los medios que utiliza para proteger su propia información de la misma clase, pero en ningún caso será inferior a un cuidado razonable para evitar el uso no autorizado de la Información Confidencial. El Proveedor se compromete a no utilizar la

Rev. 0 (15-02-2014)


información confidencial, salvo en el curso de la realización de este documento y no utilizará dicha Información Confidencial para su propio beneficio o en beneficio de terceros. La mezcla de la Información Confidencial con la información del Proveedor no afectará a la naturaleza o la propiedad de las mismas que a continuación se indica confidencial. Toda la Información Confidencial es y seguirá siendo propiedad de Owens Illinois Argentina SA. Previa solicitud por escrito de Owens Illinois Argentina SA o la terminación de la presente Orden, el Proveedor deberá devolver, transferir o asignar a Owens Illinois Argentina SA toda la Información Confidencial, físico y digital, incluyendo todo Producto de Trabajo, como se define aquí, y todas las copias del mismo. 21. Know-How del Proveedor y Obligaciones de información de las partes: 21.1 Obligación de Información del Proveedor: EL Proveedor declara ser una empresa especializada en la ejecución de los Servicios u obras que le han sido encomendados por la Owens Illinois Argentina SA. Como empresa especializada, el Proveedor tiene la obligación de proporcionar asesoramiento, información y propuestas en cada una de las etapas de la negociación y la ejecución de cualquier Orden de compra o contrato. En el cumplimiento de esta obligación de información y asesoramiento se deberá tener en cuenta, al menos, los últimos avances tecnológicos y mejoras conocidas y/o que sean razonablemente previsibles antes y durante la implementación de dicha Orden de Compra o Contrato. El Proveedor reconoce asimismo haber analizado detalladamente, y analizar a lo largo de todo el período de su vigencia, la idoneidad de los requerimientos técnicos de la Orden de Compra o Contrato, para dar respuesta a las necesidades transmitidas por Owens Illinois Argentina SA al Proveedor. El Proveedor notificará por escrito y sin demora a Owens Illinois Argentina SA cualquier hecho o circunstancia que pudiera afectar o perjudicar de algún modo la prestación de los servicios u obras. Todas las notificaciones hechas a Owens Illinois Argentina SA incluirán toda la información necesaria y/o oportuna, teniendo en cuenta que la ausencia de respuesta a dicha notificación por parte de Owens Illinois Argentina SA no podrá ser considerada como una aceptación de la misma. El Proveedor informará a sus empleados (cualquiera que sea el tipo y la duración de su contrato de trabajo), a sus representantes, agentes y subcontratistas de las provisiones pertinentes de los Términos y Condiciones Generales de Contratación, así como de aquellas que afecten a la Orden de Compra o Contrato en cuestión y, en especial, de las relacionadas con la salud, la seguridad y el medio ambiente. El Proveedor transmitirá a sus subcontratistas todas las obligaciones pertinentes de los Términos y Condiciones Generales de Contratación y de la Orden de Compra o Contrato correspondiente, y verificará particularmente las calificaciones y credenciales de sus empleados, agentes, representantes y subcontratistas. 21.2. Obligación de Información de Owens Illinois Argentina SA: Owens Illinois Argentina SA informará al Proveedor de cualquier dato que resulte relevante para la ejecución de los Servicios y Obras y, en particular, le instruirá sobre todos los aspectos relativos a su Establecimiento, la salud, la seguridad y el medio ambiente. Asimismo, Owens Illinois Argentina SA informará al Proveedor de cualesquiera acontecimientos o circunstancias relativos al Establecimiento donde se presta servicios o realiza la obra que pudieran afectar sustancialmente a la ejecución de los Servicios u obras. 21.3. Documentación Final de Owens Illinois Argentina SA: Toda y cualquier documentación final facilitada por Owens Illinois Argentina SA al Proveedor, en el marco de la Orden de

Rev. 0 (15-02-2014)


compra o Contrato, tiene un carácter meramente informativo. Owens Illinois Argentina SA recopilará esta Documentación final con el debido cuidado, pero no será responsable de ningún error, omisión y/o información incompleta o inexacta que pueda contener. En su calidad de empresa especializada, el Proveedor revisará toda la información contenida en dicha documentación final (como, por ejemplo, las dimensiones, el peso, la carga, el material, los esquemas, los planos, el entorno técnico, el software y el hardware, los requisitos legales obligatorios aplicables a los Servicios u obras). En caso de que cualquier parte de la documentación final facilitada por Owens Illinois Argentina SA en el marco de una Orden de Compra o Contrato haya sido expresamente certificada por Owens Illinois Argentina SA en dicha Orden de Compra o Contrato, Owens Illinois Argentina SA será responsable de las consecuencias que se deriven de toda información inexacta o incompleta, y de cualquier error y/u omisión en la parte de la Documentación final expresamente certificada por Owens Illinois Argentina SA, a condición de que el Proveedor no tuviera conocimiento de ello, o no hubiera debido tener razonablemente conocimiento de ello, antes de la ejecución de dicha Orden de Compra o Contrato. En cualquier caso, el Proveedor informará inmediatamente a Owens Illinois Argentina SA sobre cualquier inexactitud, equivocación, error u omisión relativos al contenido de la documentación final facilitada por Owens Illinois Argentina SA y propondrá las correcciones oportunas. 22. Más Favorecida Naciones / Oferta Competitiva: En el caso de que en cualquier momento durante el cual la presente Orden de Compra o contrato, el Proveedor vende bienes o presta servicios o construye obras sustancialmente similares a los productos y/o servicios prestados u obras construidas en virtud del presente a cualquiera de sus otros clientes en una situación similar a un precio inferior o en un mayor descuento que los que ofreciera a Owens Illinois Argentina SA, el Proveedor deberá informar inmediatamente a Owens Illinois Argentina SA y éste tendrá derecho a tal precio más bajo en sus resoluciones de dichos bienes y/o servicios y/o obras, mientras que dicho precio más bajo esté vigente. Esta disposición no se aplicará cuando un elemento individual se vende a un precio inferior a un tercero, pero dicha parte, en su conjunto, paga precios más altos para los artículos comprados por Owens Illinois Argentina SA. Si Owens Illinois Argentina SA recibe una oferta de buena fe de un Proveedor de terceros para la prestación de algunos o todos los bienes o servicios u obras a ser provistos por el Proveedor bajo el presente y que dicha oferta es sustancialmente la misma que o no apto para todos o algunos de los bienes o servicios en términos y condiciones sustancialmente similares a los establecidos en la presente orden ( "Oferta competitiva" ), y el precio total que tendría que pagar por Owens Illinois Argentina SA por la gama de bienes y/o servicios y/o Obras correspondientes a la Oferta competitiva es inferior a la general vigente precio de la gama de bienes y / o servicios y/o Obras pertinentes de la presente Orden, Owens Illinois Argentina SA podrá notificar al Proveedor de los términos de la Oferta competitiva. En el caso del Proveedor no optar por escrito a modificar la presente Orden para satisfacer la oferta competitiva dentro de los quince (15) días siguientes a la recepción del Proveedor de la notificación de dicha Oferta Competitiva de Owens Illinois Argentina SA, Owens Illinois Argentina SA tendrá derecho a rescindir la presente orden en cuanto a los productos en cuestión y/o servicios establecidos en dicha Oferta competitiva. 23. Cesión y Delegación: Ni esta Orden ni ningún derecho u obligación en virtud de esta Orden podrán ser cedidos o transferidos de otro modo por el Proveedor, voluntariamente o por

Rev. 0 (15-02-2014)


ministerio de la ley, incluso con una mayoría de las acciones o de los activos del Proveedor, sin el consentimiento previo por escrito de Owens Illinois Argentina SA, y cualquier asignación de la transferencia sin dicho consentimiento será nula y sin vigencia ni efecto alguno. Los términos y condiciones de esta Orden se aplicarán en beneficio de, y será vinculante, todos los sucesores y cesionarios de Owens Illinois Argentina SA y todos los sucesores y cesionarios del Proveedor permitidos. Todo consentimiento por parte de Owens Illinois Argentina SA de asignación no se considerará que renuncia al derecho de Owens Illinois Argentina SA de resarcimiento y / o compensación de las reclamaciones que surjan de esta o cualquier otra transacción con el Proveedor, sus divisiones, filiales o subsidiarias, o para cancelar o ajustar los asuntos con el Proveedor, sin notificación a los sucesores y cesionarios autorizados. 24. Incumplimientos - Acciones de remediación - Aspectos Generales: En caso de incumplimiento de cualquiera de las obligaciones contractuales del Proveedor, Owens Illinois Argentina SA tendrá derecho a adoptar las siguientes medidas, sin que ello suponga una limitación o perjuicio de cualesquiera otros derechos de Owens Illinois Argentina SA: a) exigir al Proveedor el pleno cumplimiento, sin demora ni limitación de medios, de las disposiciones del Contrato, las Especificaciones técnicas de Owens Illinois Argentina SA y la Oferta técnica del Proveedor, y/o b) aplicar las penalidades contractuales tal y como se especifique en el Contrato correspondiente, y/o c) suspender el pago de cualquier cantidad adeudada hasta el total y adecuado cumplimiento de la Obligación de obtención de resultados y/o d) tras una notificación formal previa tal y como se especifica a continuación:

(i) reemplazar al Proveedor o designar a un tercero que lo sustituya a elección de Owens Illinois Argentina SA, pero corriendo el Proveedor con todos los riesgos y gastos, para el cumplimiento de aquellas obligaciones del Proveedor que no se hubieren cumplido total o parcialmente, o que no se adecuasen a lo dispuesto en el Contrato correspondiente; así como, de ser el caso, (ii) resolver o cancelar el Contrato a cargo y bajo la responsabilidad del Proveedor, y/o (iii) reclamar los daños y perjuicios al Proveedor.

Si el Proveedor incumple esta Orden, las acciones de remediación de Owens Illinois Argentina SA serán acumulativos y se incluirán todos los recursos disponibles por ley y en equidad. Para la compra de bienes, el único recurso del Proveedor en caso de incumplimiento de esta Orden por Owens Illinois Argentina SA será el derecho a recuperar los daños por un monto igual a la diferencia entre el precio de mercado de las materias primas, componentes, productos en curso y los bienes terminados a la mano en el momento de la violación, así como el precio de compra se especifica en la Orden, pero no incluirá ningún costo de diseño, ingeniería o desarrollo, herramientas especiales o equipo de uso general a menos que tales artículos se han pedido específicamente y por separado a un precio en la presente Orden. 24.1 Penalidades: En cada Contrato se definirán las penalidades contractuales por el incumplimiento de las obligaciones contractuales. 24.2 Notificación previa en caso de incumplimiento por parte del Proveedor: En cualquier caso de incumplimiento por parte del Proveedor tal y como se han especificado anteriormente, Owens Illinois Argentina SA deberá solicitarle previamente por escrito que remedie tal incumplimiento en un periodo de tiempo razonable. A la recepción de tal solicitud, el Proveedor deberá proporcionar a Owens Illinois Argentina SA un plan de acciones correctoras creíble para remediar su incumplimiento en el mencionado periodo de tiempo.

Rev. 0 (15-02-2014)


En caso de que el Proveedor no proporcione a Owens Illinois Argentina SA dicho plan de acción o lo incumpla, Owens Illinois Argentina SA tendrá potestad para aplicar todos los derechos y/o medidas arriba especificadas. Sin perjuicio de lo anteriormente expuesto, no será precisa notificación previa y formal alguna en caso de emergencia, en particular, por razones de seguridad y/o implementación de cualesquiera medidas razonables para mitigar las consecuencias derivadas del incumplimiento por parte del Proveedor, aunque Owens Illinois Argentina SA le hará llegar una notificación formal de ello sin demora injustificada. 25. Resolución - Terminación: Además de otros recursos previstos en la ley o la equidad, Owens Illinois Argentina SA tendrá el derecho de suspender o resolver o cancelar un pedido, y cualquier obligación de comprar, vender o proporcionar un bien o servicio, en el caso de que el Proveedor ( a) no atenerse a las condiciones de la Orden o cualquier Acuerdo relacionado, (b ) se declara insolvente, hace una cesión en beneficio de acreedores, sufre o permite el nombramiento de un síndico, síndico de la quiebra o funcionario similar para la totalidad o parte de su actividad o activos, o ( c ) se acoja o se convierte en objeto de cualquier procedimiento de concurso preventivo, quiebra o bancarrota bajo las leyes o jurisdicción alguna relativa a la insolvencia o la protección de los derechos de los acreedores. Owens Illinois Argentina SA podrá terminar esta Orden o de su obligación de comprar cualquier producto o servicio de Proveedor para mayor comodidad en cualquier momento mediante notificación escrita al Proveedor. Si una orden se termina por conveniencia, a continuación, la fecha de terminación no podrá ser inferior a 10 días a partir de la fecha de la notificación, a menos que se acuerde otra cosa entre las partes. Owens Illinois Argentina SA deberá pagar por los bienes o servicios u obras recibidos antes de la fecha en que se haga efectiva la terminación (sobre una base pro rata Owens Illinois Argentina SA ha pagado por adelantado los honorarios que cubren un período fijo de servicios). A menos que Owens Illinois Argentina SA haya solicitado y recibido una restitución respecto de los bienes no entregados o servicios terminados, se tendrá derecho a la entrega de todos los bienes y la terminación de todos los servicios para los que ha pagado con anterioridad a la fecha efectiva de terminación. A la expiración o terminación de este orden por cualquier razón, el Proveedor notificará oportunamente a Owens Illinois Argentina SA de toda la Información Confidencial o cualquier Producto de Trabajo en posesión del Proveedor y, a expensas del Proveedor y de conformidad con las instrucciones de Owens Illinois Argentina SA, entregará con prontitud a Owens Illinois Argentina SA toda esa Confidencial Información y / o producto de trabajo. 25.1 Resolución por incumplimiento de carácter no esencial del contrato y/o incumplimiento reiterado del Proveedor: En el supuesto de (i) cualquier incumplimiento no esencial de los términos y condiciones de contratación o de cualquier Contrato por parte del Proveedor, (ii) de cualquier incumplimiento reiterado del Proveedor o (iii) de cualquier cumplimiento insatisfactorio de alguna de las obligaciones o compromisos del Proveedor en virtud de lo dispuesto en cualquier Contrato, Owens Illinois Argentina SA solicitará al Proveedor que los subsane en un período de tiempo razonable. Si el Proveedor no presentara a Owens Illinois Argentina SA un plan para subsanar esta situación dentro de dicho período, o si el Proveedor no pudiera cumplir dicho plan de subsanación, Owens Illinois Argentina SA, sin perjuicio de los demás derechos y recursos que le correspondan en virtud del Contrato, en virtud de lo dispuesto en este documento, así como de conformidad con las Leyes locales, podrá resolver el Contrato correspondiente con efecto inmediato enviando al Proveedor una carta

Rev. 0 (15-02-2014)


certificada con acuse de recibo al menos quince (15) DÍAS después de la recepción por el Proveedor del aviso o notificación por escrito de Owens Illinois Argentina SA. 25.2 Resolución por razones financieras o por una modificación importante del control o la estructura jurídica del Proveedor: Owens Illinois Argentina SA también podrá resolver cualquier Contrato en el caso de: (i) informaciones razonables acerca de que la situación financiera del Proveedor podría interpretarse como un impedimento para la adecuada ejecución del correspondiente Contrato por parte del Proveedor; (ii) modificaciones importantes que afecten a su estructura jurídica, o cualquier cambio sustancial en el control de su capital social, debiendo en tal caso el Proveedor informar sin dilación a Owens Illinois Argentina SA sobre dichas modificaciones. Owens Illinois Argentina SA también podrá resolver cualquier Contrato siempre que se hayan alcanzado los límites de responsabilidad, si así se contempla en el Contrato. 26. Limitación de Responsabilidad: En ningún caso Owens Illinois Argentina SA será responsable ante el Proveedor o un tercero, por Contrato u orden de compra, agravio o cualquier otra forma, por la pérdida de beneficios o de negocios o cualquier daño incidental, indirecto, ejemplar, punitivo o especial, consecuente, derivados de o en relación con esta Orden de Compra o Contrato, incluso que Owens Illinois Argentina SA haya sido advertido de la posibilidad de tales daños. 27. Proveedor Independiente: Owens Illinois Argentina SA sólo está interesado en los resultados obtenidos en virtud de la presente Orden de Compra o Contrato. La forma y los medios para la consecución de los resultados están sujetos a control exclusivo del Proveedor. El Proveedor es un Proveedor independiente a todos los efectos, sin autorización expresa o tácita de obligar a Owens Illinois Argentina SA por contrato o de otra manera. Ni el Proveedor ni sus empleados, agentes o Subcontratista son agentes o empleados de Owens Illinois Argentina SA, y por lo tanto no tienen derecho a los beneficios de los empleados de Owens Illinois Argentina SA, incluyendo pero no limitado a, cualquier tipo de seguro o prestación. El Proveedor será responsable de todos los costos y gastos que resulten de la ejecución de sus obligaciones en virtud de la presente orden y deberá proporcionar sus propios suministros y equipo. En el caso de un empleado, empleado Proveedor de servicios, agente o representante del expediente al Proveedor una acción judicial o extrajudicial contra Owens Illinois Argentina SA , cualquier responsabilidad será asumido por el Proveedor, respondiendo de todos los importes cobrados a Owens Illinois Argentina SA (honorarios de los abogados, peritos o terceros involucrados y los costos judiciales opuestas), incluyendo, en virtud de sentencia judicial condenatoria solidaria , subsidiaria o aislado. El Proveedor deberá asumir la responsabilidad de reembolsar todos los gastos pagados por Owens Illinois Argentina SA en el curso del proceso, las costas judiciales, gastos, honorarios de abogados y cualquier otro gasto que pueda ser necesario. 28. Subcontratación: El Proveedor no podrá subcontratar el objeto de la presente Orden, en su totalidad o en parte, sin la aprobación previa y por escrito de Owens Illinois Argentina SA. En los casos en que Owens Illinois Argentina SA está de acuerdo con la subcontratación de la totalidad o parte de la solicitud, el Proveedor seguirá siendo el único responsable ante Owens Illinois Argentina SA.

Rev. 0 (15-02-2014)


Owens Illinois Argentina SA recibirá información puntual y prioritaria de la elección hecha por el Proveedor en relación con los subcontratistas y tendrá derecho a oponerse a tal elección por motivos razonables como, por ejemplo, causas de seguridad. El Proveedor suministrará a Owens Illinois Argentina SA, si es posible antes de la firma del contrato u orden de compra correspondiente, la lista de los subcontratistas que pueda necesitar. En dichos documentos figurará, como mínimo, el objeto y el alcance de la subcontratación, el nombre del subcontratista, una descripción detallada de los trabajos, suministros y/o servicios encomendados, el plazo de ejecución, los equipos y materiales a utilizar, el fabricante, el lugar de fabricación y la fecha de suministro. 28.1 Responsabilidad del Proveedor por sus Subcontratistas: En cualquier caso, toda subcontratación será exclusivamente por cuenta y riesgo del Proveedor y bajo su total responsabilidad. La comunicación previa a Owens Illinois Argentina SA, o su autorización en caso de sub-subcontratación, no limitará en modo alguno las obligaciones y la responsabilidad del Proveedor durante la vigencia de la Orden de compra o Contrato en cuestión, ni comportará para Owens Illinois Argentina SA responsabilidad alguna. La subcontratación no exonerará al Proveedor de ninguna de sus obligaciones, compromisos o responsabilidades contractuales y el Proveedor continuará siendo plenamente responsable de cualquier acción, deficiencia, fallo, omisión o negligencia de sus subcontratistas y sus agentes, de igual modo que si fueran suyas o de sus propios agentes. Asimismo, el Proveedor será responsable del debido cumplimiento por parte de sus subcontratistas de todas las obligaciones y requisitos establecidos en la legislación local en materia de salud, seguridad, medio ambiente y condiciones laborales, en especial los relativos al trabajo ilegal, así como de las disposiciones relacionadas establecidas en estos términos y condiciones de contratación y en el correspondiente contrato u orden de compra. En cualquier caso, todos los subcontratistas del Proveedor que trabajen en el establecimiento de Owens Illinois Argentina SA correspondiente para la ejecución de cualquier parte de un contrato u orden de compra deberán haber sido debidamente asegurados, de forma adecuada y por anticipado, con respecto a los riesgos relativos a sus actividades y trabajos en Owens Illinois Argentina SA. El incumplimiento de cualquiera de estas obligaciones podrá dar lugar al impago de la(s) parte(s) de los Servicios u obras prestados en dichas condiciones, sin perjuicio de cualquier otra reclamación por parte de Owens Illinois Argentina SA por los daños sufridos por éste en relación a las mismas. El Proveedor y todos los subcontratistas deberán obtener todos los pertinentes registros, certificados de licencias de actividad o cualquier otro requisito legal o reglamentario, y presentar documentos acreditativos de los mismos durante todo el periodo de ejecución de cada orden de compra o contrato. 28.2 Trabajadores eventuales: El Proveedor deberá asimismo mantener a Owens Illinois Argentina SA informada con antelación de cualquier contratación de trabajadores temporales que planee emprender o esté emprendiendo. Dichos trabajadores temporales sólo podrán ser contratados de conformidad con la legislación local vigentes. En cualquier caso, el Proveedor deberá hacer siempre cuanto esté en su mano por prestar los servicios u obras recurriendo a su personal interno, dado que la experiencia del Proveedor en los Servicios u obras es de capital importancia. El Proveedor no deberá bajo ningún concepto contratar de forma exclusiva a trabajadores temporales para la prestación de los Servicios u obras.

Rev. 0 (15-02-2014)


29. Fraude – Corrupción: El Proveedor tomará las medidas necesarias de acuerdo con las buenas prácticas industriales para impedir cualquier actividad fraudulenta por su parte (incluyendo sus accionistas, miembros, directores y consejeros y empleados), y/o por la de cualquiera de los proveedores, agentes, contratistas y subcontratistas del Proveedor y/o de los empleados de aquéllos, relacionada con la recepción de cualquier suma de dinero procedente de Owens Illinois Argentina SA. El Proveedor notificará a Owens Illinois Argentina SA inmediatamente si tiene alguna razón para sospechar que se hubiera producido alguna actuación fraudulenta, que ésta estuviera teniendo lugar, o que existiera la posibilidad de que llegara a producirse. El Proveedor no comprometerá, ofrecerá ni hará entrega de obsequio, comisión o compensación algunos a ningún empleado, agente, o representante de Owens Illinois Argentina SA para inducir a / o recompensar por / la realización, o por haber realizado u omitido, cualquier tipo de acto relacionado con la obtención y/o ejecución de un Contrato o cualquier otro tipo de acuerdo con Owens Illinois Argentina SA, o por mostrar o abstenerse de mostrar trato de favor o desfavor alguno en relación a cualquier persona en conexión con un Contrato o cualquier otro tipo de acuerdo con Owens Illinois Argentina SA. El Proveedor garantiza que no ha abonado ni ha acordado el pago de comisión alguna a ningún empleado, agente o representante de Owens Illinois Argentina SA en relación con cualquier contrato o con cualquier otro tipo de acuerdo con Owens Illinois Argentina SA. En caso de que el Proveedor, sus empleados, subcontratistas, proveedores o agentes, o cualquiera que actúe en su nombre y representación, contravinieren lo dispuesto en esta cláusula en relación con cualquier Contrato o con cualquier otro tipo de acuerdo con Owens Illinois Argentina SA, ésta estará legitimada para: (i) resolver el Constato en cuestión y reclamar al Proveedor cualquier perjuicio económico sufrido por Owens Illinois Argentina SA a resultas de dicha resolución; o (ii) reclamar al Proveedor cualesquiera perjuicios sufridos por Owens Illinois Argentina SA a consecuencia de la contravención de esta cláusula, tanto si el correspondiente contrato ha sido objeto de resolución como si no lo hubiera sido. 30. Desarrollo sostenible: Seguridad, Medio ambiente, Derecho laboral y fiscal: Dentro del marco del desarrollo sostenible, Owens Illinois Argentina SA mantiene un firme compromiso en términos de seguridad, salud, diálogo social y respeto por el medio ambiente. El Proveedor suministrará a Owens Illinois Argentina SA unos Servicios u obras que cumplan plenamente las normas de seguridad, salud, laborales y medioambientales especificadas en las Leyes locales, en los tratados internacionales, por la propia Owens Illinois Argentina SA, y/o por el Establecimiento. Asimismo, durante todo el período de ejecución de cualquier Contrato en Owens Illinois Argentina SA, el Proveedor cumplirá y hará que sus subcontratistas cumplan plenamente todas esas normas, y particularmente las aplicables conforme a las Leyes y los términos y condiciones de contratación y/o los reglamentos internos y/o procedimientos e instructivos aplicables específicamente en Owens Illinois Argentina SA. El Proveedor debe informar expresa y continuadamente a Owens Illinois Argentina SA, durante todo el período de ejecución del Contrato correspondiente, sobre cualesquiera circunstancias y/o requisitos relativos a seguridad, salud y medio ambiente y relacionados con los Servicios u obras. El Proveedor deberá asimismo recabar de Owens Illinois Argentina SA información acerca de todas las características especiales (configuración, actividades, transporte, tráfico,

Rev. 0 (15-02-2014)


etc.) del establecimiento de Owens Illinois Argentina SA. Todos los documentos relacionados con lo anterior los presentará Owens Illinois Argentina SA al Proveedor sin demora injustificada, previa solicitud del Proveedor. Dicha información no afectará en modo alguno la responsabilidad del Proveedor. El Proveedor deberá, por tanto, aceptar su plena responsabilidad sobre cualesquiera efectos adversos derivados de sus acciones, omisiones o negligencias en materia de seguridad, salud y medio ambiente, tanto frente a Owens Illinois Argentina SA, como frente al establecimiento de Owens Illinois Argentina SA o a cualesquiera terceros. Si, como consecuencia de lo anterior, Owens Illinois Argentina SA ejerce su derecho a cancelar o resolver el Contrato en cuestión, el Proveedor será el único responsable. 30.1 Seguridad: La seguridad en el trabajo, en particular la seguridad del personal de Owens Illinois Argentina SA y el de sus proveedores o contratistas y visitantes, constituye una prioridad absoluta para Owens Illinois Argentina SA y, como valor fundamental, ninguna otra prioridad puede imponerse en detrimento de la seguridad. En consecuencia, Owens Illinois Argentina SA no se dirigirá a compañías que no satisfagan los máximos requisitos de seguridad y que no cumplan las normas de seguridad. 30.1.1 Personal: El Proveedor deberá emplear personal cualificado y será responsable de proveer todos los medios que considere necesarios para prestar el Servicio u obra. El Proveedor será considerado responsable por sí mismo, al igual que por sus subcontratistas, por todos los controles que certifiquen el cumplimiento adecuado de sus obligaciones y compromisos, tal y como se establezca en el Contrato correspondiente. El personal del Proveedor cumplirá las normativas internas de seguridad de Owens Illinois Argentina SA, las cuales le serán notificadas por Owens Illinois Argentina SA y/o el establecimiento de Owens Illinois Argentina SA. Owens Illinois Argentina SA podrá exigir la sustitución inmediata y no permitir la entrada a ninguno de los miembros del personal del Proveedor y/o del de sus subcontratistas que actúen de forma imprudente o irrespetuosa, y/o que incumplan la normativa aplicable, las normas internas y/o cualquier otra directriz sobre seguridad comunicada por Owens Illinois Argentina SA. En todo caso, el Proveedor proporcionará a sus empleados, agentes, representantes y subcontratistas, tanto antes como durante la ejecución del Contrato, toda la información relevante relativa a Owens Illinois Argentina SA, así como a todos los riesgos y restricciones existentes en la misma. Asimismo, el Proveedor se compromete a (i) informar puntual e inmediatamente a los representantes de Owens Illinois Argentina SA correspondiente de cualquier accidente, heridas sufridas por los empleados, contaminación accidental y/o polución producida en el establecimiento de Owens Illinois Argentina SA o en sus proximidades, así como de cualquier producto peligroso detectado o descubierto durante la ejecución del Contrato correspondiente, en especial en relación con los Trabajos y/o el Equipo, y (ii) adoptar todas las medidas y acciones adecuadas para mitigar las consecuencias derivadas o que pudieran derivarse de ello. El Proveedor se compromete a cumplir todas las disposiciones incluidas en las Leyes laborales, de seguridad y salud en relación con su personal; a presentar o a hacer que se presenten, en su caso, todos los impresos y otros documentos que haya que formalizar con respecto a los impuestos, los salarios, las contribuciones sociales y los seguros, y a pagar o a ordenar el pago de todos los gravámenes, impuestos, salarios, contribuciones sociales, y penalizaciones a su cargo, o a cubrir todo ello con las garantías específicas (y en particular las garantías de pago) aceptadas por Owens Illinois Argentina SA.

Rev. 0 (15-02-2014)


30.1.2. Plan de prevención y seguridad: La prestación de los Servicios u obras en el establecimiento de Owens Illinois Argentina SA sólo podrá dar comienzo tras la elaboración de un plan de prevención y seguridad por parte de Owens Illinois Argentina SA, el Proveedor, su personal y cualquier subcontratista o tercero involucrado, conforme a las Leyes. Owens Illinois Argentina SA facilitará al Proveedor el acceso al establecimiento de Owens Illinois Argentina SA en todo momento según resulte razonable a partir de la fecha acordada para el inicio de la actividad del Proveedor en Owens Illinois Argentina SA, siempre que (i) el Proveedor haya obtenido de Owens Illinois Argentina SA todas las autorizaciones de trabajo necesarias (y en particular, las relacionadas con las cuestiones de seguridad), según las normativas de cada establecimiento de Owens Illinois Argentina SA y que (ii) el personal del Proveedor (incluyendo el personal de sus subcontratistas) que haya de intervenir en el establecimiento de Owens Illinois Argentina SA haya asistido previamente a la reunión introductoria acerca de la seguridad organizada en el establecimiento de Owens Illinois Argentina SA. Owens Illinois Argentina SA no podrá denegar dichas autorizaciones de forma injustificada. El Proveedor será responsable de la coordinación de seguridad de todos los trabajos y/o servicios que realice el Proveedor en relación con los Servicios y obras y, en este sentido, será responsable, en especial, de su personal, sus representantes, sus agentes y sus subcontratistas con respecto a todas las instrucciones de seguridad, de conformidad con las Leyes. 30.1.3. Indicadores de seguridad: A menos que así se haya acordado expresamente en el Contrato correspondiente, el Proveedor entregará a Owens Illinois Argentina SA un informe mensual en el que figuren los indicadores/niveles de gravedad y frecuencia o cualesquiera otros indicadores de seguridad acordados entre las partes. Los niveles del Proveedor deberán coincidir totalmente con los acordados entre las partes a lo largo del periodo de vigencia del Contrato. De lo contrario, en un periodo de dos meses contados a partir de la fecha de incumplimiento que conste en el informe mensual, el Proveedor deberá proponer a Owens Illinois Argentina SA un plan de acción que incluya medidas correctivas para remediar el fallo y poner en práctica dicho plan. Sin perjuicio de esta obligación, las partes se reunirán antes del fin de dicho plazo y el Proveedor emprenderá todas las acciones necesarias para remediar el incumplimiento. El Proveedor deberá poner en práctica el plan de acción, quedando claro que todos los costes derivados de esta puesta en práctica del plan de acción serán soportados por el Proveedor, que será el único responsable del éxito y las consecuencias del mismo. Si, pese a haber transcurrido un plazo razonable después de la puesta en marcha de dicho plan de acción, los niveles de seguridad siguen estando por debajo de lo esperado: Owens Illinois Argentina SA tendrá derecho a reclamar el pago de una multa, tal y como se especifique en el Contrato en cuestión.; Si el fallo persiste, se considerará causa sustancial de resolución del Contrato por incumplimiento del Proveedor. 30.2 Medio Ambiente: La pretensión de Owens Illinois Argentina SA es actuar siempre, junto con sus proveedores, dentro del respeto por el medio ambiente. En este sentido, Owens Illinois Argentina SA ha definido como uno de sus objetivos la mejora continua de la actuación medioambiental, manteniendo constantemente una especial atención a la interacción con las poblaciones del entorno y a la prevención de las molestias que sus actividades puedan ocasionar para éstas, así como una comunicación transparente. El Proveedor no introducirá en ninguno de sus predios productos peligrosos y/o radioactivos sin el consentimiento previo por escrito de Owens Illinois Argentina SA. En caso de incumplimiento

Rev. 0 (15-02-2014)


de esta obligación, el Proveedor soportará íntegramente los costes derivados de la evacuación y del tratamiento obligatorio o adecuado de dichos productos, así como cualesquiera daños derivados de dicha introducción, evacuación o tratamiento, incluyendo posibles casos de lesiones personales. Cuando el Proveedor haya sido autorizado para introducir productos peligrosos en el predio de Owens Illinois Argentina SA, el Proveedor deberá (i) manejarlos y almacenarlos de acuerdo con las Leyes vigentes y la normativa interna de Owens Illinois Argentina SA, así como (ii) adoptar todas las medidas preventivas necesarias para evitar la contaminación o polución en Owens Illinois Argentina SA y/o de cualquier persona que intervenga en la misma. Todos los residuos, incluidos los productos peligrosos y/o radioactivos generados o aportados por el Proveedor, deberán desecharse, procesarse, mejorarse, reutilizarse y/o ser retirados con regularidad por cuenta y riesgo exclusivos del Proveedor y cumpliendo con las Leyes y la normativa interna de Owens Illinois Argentina SA. Si el Proveedor no cumpliera esta obligación una vez que haya recibido una (1) solicitud de hacerlo y transcurrido un período de gracia de tres (3) DÍAS, salvo en caso de emergencia, Owens Illinois Argentina SA tendrá derecho a designar a un tercero para cumplir esta obligación, corriendo el Proveedor con los gastos. El Proveedor dispondrá de un contenedor para sus residuos domésticos. Los residuos reciclables en Owens Illinois Argentina SA se pondrán a disposición de Owens Illinois Argentina SA por parte del Proveedor en el emplazamiento o emplazamientos designados. El Proveedor mantendrá a Owens Illinois Argentina SA limpia. La basura, los residuos y todos los materiales y equipos innecesarios serán retirados regularmente del predio de Owens Illinois Argentina SA por el Proveedor. 30.2.1 Disposición de Residuos Industriales: El Proveedor tendrá la obligación de disponer de los residuos que genere su actividad, del modo que a continuación se indica, dependiendo del tipo de residuos existente: Los residuos sólidos urbanos (RSU) e industriales inertes y asimilables a urbanos serán dispuestos por el Proveedor. Los residuos tóxicos y peligros (RTP) serán dispuestos directamente por el propio contratista; para ello el Proveedor deberá cumplir con toda la legislación. El Proveedor deberá responsabilizarse de la recolección y disposición de residuos, así como de la recolección y disposición final del producto tóxico y peligroso (RIP) después de utilizado, pudiendo darse la posibilidad de colocar contenedores adecuados, para los mismos, en el lugar de trabajo. Asimismo, el Proveedor deberá indicar para estos productos los códigos de identificación de residuos. 30.3 Cumplimiento por el Proveedor y Subcontratistas de sus obligaciones en materia fiscal y de derecho laboral: Durante la ejecución de cada Contrato, el Proveedor y sus subcontratistas deberán cumplir todas las Leyes, en especial las relativas a lo fiscal, el derecho laboral, y las contribuciones sociales. Para ello, y en cumplimiento de la periodicidad legalmente establecida, el Proveedor proporcionará a Owens Illinois Argentina SA por primera vez a la firma del Contrato correspondiente, y en cualquier caso sin dilación alguna a petición de Owens Illinois Argentina SA, todos y cada uno de los documentos que evidencien que el Proveedor y sus subcontratistas (i) cumplen y/o han cumplido debidamente sus obligaciones a este respecto, y (ii) están al día en los respectivos pagos en relación con cualesquiera impuestos, tasas, salarios y contribuciones sociales. A los efectos de esta Cláusula se entenderá que los subcontratistas afectados serán los

Rev. 0 (15-02-2014)


que intervengan en o tengan que acceder al predio de Owens Illinois Argentina SA, así como aquéllos que tengan sus oficinas y/o instalaciones de producción en el país en el que esté ubicada Owens Illinois Argentina SA.- 31. Caso Fortuito y/o Fuerza mayor: Ni Owens Illinois Argentina SA ni el Proveedor serán responsables de un incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones y responsabilidades en virtud de la presente orden, cuando la falta o el retraso se debe a causas fuera de su control, tales como, pero no limitados a la guerra, huelgas o cierres patronales, embargo, emergencia nacional, insurrección o motín, actos del enemigo público, incendio, inundación u otro desastre natural, tal y como la misma se define en los artículos 513 y 514 del Código Civil local, lo que se comunicará a la otra Parte en un plazo máximo de 48 horas informando la duración, extensión y consecuencias estimadas del caso fortuito y si el incumplimiento será total o parcial, acompañando asimismo la documentación probatoria. El transcurso del plazo señalado sin que se efectúe la denuncia de la causa o causas del impedimento, importará la caducidad del derecho a alegar eximentes de responsabilidad. Los plazos de entrega estipulados se prologarán por un período equivalente al tiempo que dure la causa de caso fortuito o fuerza mayor. Dependiendo de las circunstancias especiales de cada contrato u solicitud de pedido, en caso de que la causa de caso fortuito o fuerza mayor dure más de seis meses el contrato quedará resuelto, a no ser que, de mutuo acuerdo, las partes convengan lo contrario. El fallo de los subcontratistas y la imposibilidad de obtener los materiales o la mano de obra no se considerará como un retraso de fuerza mayor. El Proveedor no tendrá derecho a indemnización alguna por la eventual aplicación de cualesquiera de las causas de caso fortuito o fuerza mayor, y el retraso ocasionado en su caso no supondrá ningún cargo adicional para Owens Illinois Argentina SA. 32. Notificaciones: A excepción de órdenes que pueden ser enviadas por correo local, transmisión por fax, o transmitidos por vía electrónica, todas las notificaciones y otras comunicaciones a continuación se harán por escrito y se dirigirán al Proveedor o a Owens Illinois Argentina SA, y se considerará otorgada cuando (a) entregada personalmente, (b) enviados por correo expreso comercial con que verifique el recibo por escrito por empleado habilitado por Owens Illinois Argentina SA, o (c) de los tres (3) días después de haber sido enviada, por correo con franqueo pagado, por primera clase o certificado, con acuse de recibo.- 33. Renuncia: Owens Illinois Argentina SA no podrá, por ningún acto, retraso, omisión renunciar a cualquiera de los derechos o recursos de la presente Orden, y ninguna renuncia será válida cualquiera que sea como en contra de Owens Illinois Argentina SA a menos que por escrito, firmado por un representante autorizado de Owens Illinois Argentina SA, y sólo en la medida establecida en el mismo. La renuncia de Owens Illinois Argentina SA de cualquier derecho o remedio bajo los términos de esta Orden en una sola ocasión, no se interpretará como una renuncia a cualquier derecho o recurso que Owens Illinois Argentina SA tendría de otra manera en una futura ocasión. 34. Compensación: El Proveedor acepta que Owens Illinois Argentina SA tendrá derecho a la compensación con cantidades que puede llegar a pagar Owens Illinois Argentina SA al

Rev. 0 (15-02-2014)


Proveedor en virtud de esta Orden o de otra manera, cualquier deuda presente o futura del Proveedor a Owens Illinois Argentina SA, ya sea que surja bajo esta Orden o de otra manera. El Proveedor acepta expresamente la cesión mutua entre todas las sociedades filiales de Owens Illinois de cualquier tipo de créditos y cantidades a cobrar que pueda tener cualquiera de ellas frente al Proveedor, incluso los derivados de Contratos independientes, con el fin de compensarlos con cualesquiera créditos o cantidades a cobrar que tenga el Proveedor frente a cualquiera de ellas. Por consiguiente, todas las cantidades a cobrar y las deudas se consideran interdependientes y están relacionadas, y Owens Illinois Argentina SA tendrá derecho a pedir a cualquier otra compañía de Owens Illinois que le transfiera cualquier cantidad que el Proveedor tuviera derecho a percibir, así como a hacer uso del derecho de retención o cualquier excepción de incumplimiento, como si dichas cantidades a cobrar y dichas deudas procediesen de un solo y único compromiso contractual. 35. Ley aplicable y Solución de conflictos: El contrato u orden de compra y todas las cuestiones que puedan surgir entre las Partes en relación o conexión con ellos, se regirán exclusivamente por la ley Argentina. Cualquier disputa o controversia en la interpretación, aplicación o ejecución del contrato u solicitud de pedido será resuelta en primer lugar mediante la negociación amistosa directa entre las Partes. En caso que la cuestión no pueda resolverse dentro de los veinte (20) días de sometida la cuestión a la negociación amistosa, la misma será sometida a la decisión de los tribunales nacionales de la ciudad de Rosario, Santa fe, Argentina con competencia en el fuero comercial, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles. 36. Tribunal Competente: Para cualquier controversia que pudiera suscitarse entre las partes con motivo de la interpretación o aplicación de este documento, la orden de compra o el contrato, ambas acordaran en el contrato a suscribirse que se someterán todas las actuaciones a la jurisdicción de los Tribunales de la ciudad de Rosario, Santa Fe, Argentina, renunciando expresamente a cualquier otro fuero que pudiera corresponderle.

37. Disposiciones varias:

( a) Las diversas disposiciones de la presente Orden son divisibles y cualquier determinación de la invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de este documento no tendrán ninguna incidencia en la fuerza de continuar y el efecto de las disposiciones vigentes restantes del presente.

( b ) Esta Orden de compra o contrato contiene el acuerdo completo entre Owens Illinois Argentina SA y el Proveedor en relación con el objeto del mismo y sustituye a cualquier y todas las otras negociaciones y acuerdos anteriores y contemporáneos, ya sea oral o escrita, entre ellos en relación con el objeto del mismo. No ha habido otras representaciones o incentivos, oral o de otra manera, hecha por cualquiera de las partes en relación con el presente. Los términos y condiciones de esta Orden prevalecerán a pesar de cualquier discrepancia con los términos y condiciones de cualquier reconocimiento o en otro documento presentado por el Proveedor. No obstante lo anterior, la presente Orden no anula ni tomar el lugar de cualquier acuerdo por escrito firmado por ambas partes y cubre la misma materia que la presente Orden o sus órdenes de compra correspondientes.

Rev. 0 (15-02-2014)


( c ) Cualquier acción en contra de Owens Illinois Argentina SA que surja de esta transacción, deberá ser iniciada dentro de un (1 ) año después de la causa de acción que se ha acumulado, de lo contrario, la misma prescribirán.

( d) Los títulos de las secciones contenidas en este reconocimiento se insertan solamente y no afectarán el significado o interpretación de la presente Orden con fines de referencia.

( e) El Proveedor no podrá ceder o transferir los derechos u obligaciones en virtud de la presente orden, sin el consentimiento previo por escrito de Owens Illinois Argentina SA. Owens Illinois Argentina SA no recibirá los documentos publicados antes de la emisión de la presente Orden.

( f) Se prohíbe al Proveedor hacer retiros de reclamación de la deuda, la deducción, recogida en banco, el factoring, el endoso, cesión o la pignoración de los préstamos o cuentas por cobrar derivadas de presente Orden, total o parcialmente, sin previa y expresa autorización por escrito de Owens Illinois Argentina SA, a riesgo del no reconocimiento del acto jurídico y la exclusión de los Proveedores a registrarse.

( g) En todos los casos en que en la documentación contractual se mencionen tiempos, sin especificar si son corridos a hábiles, los mismos deben considerarse corridos.

( h) En todos los casos el Proveedor reconoce que ha efectuado su oferta con pleno conocimiento del alcance de las tareas que se le encomiendan y, en su caso, ha tomado conocimiento del lugar de ejecución de las mismas y de todas las normas de alcance general y local que resultan de aplicación en el mismo, motivo por el cual renuncia a todo eventual reclamo sustentado en su desconocimiento o ignorancia respecto de cualquiera de estos aspectos.

( i) El Proveedor declara que - previo a la celebración del contrato u solicitud de pedido ha analizado cuidadosamente todas las incidencias que podrían afectar o demorar la obra, montaje, trabajos o servicios y que ha determinado la fecha final de la obra/trabajos o servicios y el resto de las fechas y plazos teniendo en cuenta todas las condiciones técnicas, geográficas, físicas, ambientales, climáticas, sociales, políticas, jurídicas, impositivas, económicas y de cualquier otra naturaleza, nacionales e internacionales, a los fines de asegurar la completa ejecución de la obra/trabajo/ servicio en los plazos estipulados. El Proveedor acepta asimismo la plena responsabilidad de haber evaluado correctamente todos los recursos propios de la ejecución y finalización satisfactoria de la obra/trabajo/servicio.

( j) En todos los casos el Proveedor está obligado al cumplimiento de todas las leyes y normas nacionales, provinciales, municipales, policiales y del reglamento de tránsito vigentes, siendo el único responsable de su observancia y asumiendo la plena responsabilidad ante terceros, manteniendo indemne a Owens Illinois Argentina SA de todo reclamo, acción o sentencia que se origine en el incumplimiento de las mencionadas normas y, en su caso, indemnizará a Owens Illinois Argentina SA pagando en tiempo oportuno todas los montos que eventualmente ésta deba abonar en concepto de reparaciones, indemnizaciones, multas, intereses, costos y costas, prejudiciales o judiciales, o de cualquier otro tipo que deba afrontar para proteger sus intereses y buen nombre.

( k) En todos los casos el Proveedor deberá, a su costo, estar inscripto en todos los Organismos Nacionales, Provinciales y/o Municipales que sean necesarios para la ejecución de sus tareas.

( l) En ningún caso el silencio de parte de Owens Illinois Argentina SA podrá ser interpretado como consentimiento u aceptación de eventuales derechos o reclamos por parte del Proveedor.

Rev. 0 (15-02-2014)


( m) En los casos que las condiciones Particulares o Especificaciones Técnicas lo exijan el Proveedor deberá acreditar el Sistema de Aseguramiento de calidad que observa en sus procesos, sin que ello implique limitar su responsabilidad.

( n) Las Partes designarán un Representante por cada una de ellas frente a la ejecución de la obra, montaje, trabajos o servicios.

Términos y Condiciones Generales de Contratación Owens Illinois ...

Documents

Transcript of Términos y Condiciones Generales de Contratación Owens Illinois ...