7/23/2019 terminos terminos y definiciones necesarias

1/9

Acuerdo de tarifaUn acuerdo contractual para el tratamiento de cualquier material en una fundicin orefinera en el cual el contenido metlico del producto fundido o refinado se retorna o seacredita en la cuenta del cliente de dicha fundicin o refinera.Alambrn

Una extensin continua de metal para su trefilado posterior en alambre.AleacinUn compuesto de dos o ms metales.Alta leyMineral rico. En tanto verbo, se refiere a un minado selectivo del meor mineral en undepsito.Alto hornoUn receptculo de reaccin en el que car!as mixtas de sulfuros, fluos y combustibles sesoplan con una corriente continua de aire caliente y aire enriquecido con ox!eno para lareduccin qumica de los metales en su estado metlico.Aluminio

Un metal li!ero, maleable que es un buen conductor de electricidad. "om#nmentese encuentra en la naturale$a en forma oxidada, la bauxita.%nodoEl electrodo positivo en el que ocurre la oxidacin en una reaccin de electrlisis.%nodo de cobreEn una fundicin, el cobre ampolloso que ha sufrido un posterior refinamiento paraeliminar impure$as. En un horno de nodos, el cobre ampolloso se sopla con aire y !asnatural para aumentar su pure$a hasta aproximadamente &&.'( de cobre. )ue!o, se vacaen placas de cobre que se embarcan a una refinera electroltica.*anco)os recortes hori$ontales del piso a lo lar!o de los cuales se reali$a el minado en una minade tao abierto. A medida que la mina pro!resa hacia niveles ms baos, se dea bancos dese!uridad en las paredes para que capturen cualquier roca que cai!a desde arriba.*olsa de Metales de )ondres +)MEUn mercado importante de colocacin de metales bsicos que opera diariamente en)ondres.*otaderoUna pila de roca o mineral rotos en la superficie de la tierra.*ro-nfieldroyectos de desarrollos en propiedades existentes y abandonadas +muchas de ellascon contaminacin ambiental para su reacondicionamiento +meora y reutili$acin.

"admioUn metal utili$ado en las aleaciones de proteccin de metales/ a menudo se produce comoun subproducto del refinado de $inc."arbnUna roca carboncea minada para su utili$acin como combustible."todoEn el proceso de refinacin electroltica el cobre refinado que se ha depositado en el ctodocomen$ando desde un nodo en solucin cida de sulfato de cobre.

7/23/2019 terminos terminos y definiciones necesarias

2/9

"elda de flotacinArtefacto en el que se reali$a la flotacin y se obtiene la espuma de minerales."hancadora +primaria, secundaria y terciariaUna mquina para chancar roca, mineral u otro material."hancadora !iratoria

Una mquina que chanca el mineral entre un cono de chancado montado fuera del centro yuna !ar!anta chancadora fia. 0ormalmente tiene una capacidad mayor que la de unachancadora de mandbulas."himeneaUna excavacin vertical o inclinada en la roca para propsitos de proporcionar acceso a uncuerpo de mineral. 1eneralmente est equipada con un huinche en la parte superior que sehace descender y que eleva al!#n aparato para transportar a los trabaadores y losmateriales."obreMetal roo muy maleable y d#ctil que es un buen conductor de la electricidad."obre ampolloso

Una forma cruda de cobre +ensayado del &2( al &&( aproximadamente producida en unafundicin que requiere mayor refinacin antes de utili$arse para propsitos industriales. Elnombre se deriva de las !randes ampollas que se forman en la superficie vaciada comoresultado de la liberacin de dixido de a$ufre y de otros !ases."obro por refinado)as tarifas que cobra una refinera para purificar los productos metlicos crudos."obros por tratamiento o refinacin)os cobros que una fundicin o refinera hacen por el tratamiento de concentrado de lasminas. Es particularmente aplicable al cobre, plomo y $inc."oncentracinEl proceso por el cual el mineral se separa en concentrados de metal y material dedeshecho a trav3s de procesos como el chancado, la molienda y la flotacin. )osconcentrados se envan a una fundicin."oncentradoUn producto intermedio fino y polvoriento del proceso de molienda formado por laseparacin de un metal valioso del desperdicio."oncentradora)as instalaciones en las que se procesa el mineral para separar los minerales de la rocamadre."oncentrados de cobreUn producto de la concentradora que contiene usualmente 45 a 65( de cobre. Es la materia

prima para la fundicin."onvertidorEn la fundicin de cobre, un horno utili$ado para separar el metal de cobre de lamata."oque7uente de combustible compuesta de carbn bituminoso del cual se ha eliminado loselementos voltiles por medio del calor en una planta de coqui$acin."orte y relleno

7/23/2019 terminos terminos y definiciones necesarias

3/9

Un m3todo de excavacin de material y mineral en un escaln y su reempla$o con materialde deshecho o relaves provenientes de una concentradora."uerpo de mineralUna concentracin natural de material valioso que se puede extraer y vender con una!anancia.

8epsitoUn cuerpo minerali$ado que se ha delimitado fsicamente con suficiente perforacin,excavacin de $anas y9o trabaos subterrneos y que se ha encontrado contiene una leypromedio suficiente de metal o metales para !aranti$ar la exploracin y9o los !astos dedesarrollo. Un depsito como 3ste no califica como un cuerpo de mineral comercialmenteminable, ni como uno que conten!a reservas de mineral, hasta que se hayan resuelto losfactores le!ales, t3cnicos y econmicos finales.8epsito de cobre porfirticoUn depsito de baa ley de !ran tonelae diseminado en el que el mineral de cobre sepresenta como !ranos discretos y peque:as venas en todo un !ran volumen en roca.8epsito mineral

"oncentracin natural de material valioso que puede ser extrado y vendido con una!anancia.8epsito mineral o material minerali$adoUn cuerpo minerali$ado subterrneo que ha sido interceptado por un n#mero suficiente dehuecos de perforacin espaciados estrechamente y9o muestreo subterrneo para sustentarun tonelae o ley de mineral suficientes como para !aranti$ar la futura exploracin odesarrollo. )os depsitos minerales o los materiales minerali$ados no califican como unareserva de mineral minable comercial +las reservas probables o probadas, tal como sedescribe de acuerdo con las normas de la "omisin, hasta que se concluya un estudio defactibilidad inte!ral econmico, t3cnico y le!al en base a los resultados de las pruebas.8esbroce

El proceso de remocin de la roca sobreyaciente al depsito mineral para exponer elmineral.8esecho;oca que no tiene suficiente ley ni otras caractersticas de mineral a minarseeconmicamente.8iamanteEl mineral ms duro que se conoce, compuesto de carbn puro, los diamantes de baacalidad se utili$an para hacer brocas para la perforacin diamantina en roca.8ilucin +p3rdida que se extraeEl proceso por el cual la roca retirada unto con el mineral en el proceso de extraccindisminuye la ley del mineral.ElectrodeposicinEl proceso de eliminacin de cobre de la solucin por la accin de las corrientes el3ctricas.Electrlisis"obre que ha sido refinado por deposicin electroltica.Ensayerueba qumica reali$ada en una muestra de minerales para determinar la cantidadde metales valiosos contenidos.

7/23/2019 terminos terminos y definiciones necesarias

4/9

EscoriaMasa vtrea separada de los metales fusionados en el proceso de fundicin.EsfaleritaMineral de sulfuro de $inc/ mineral de $inc ms com#n.Estacin

A!randamiento de un tiro para el almacenamiento y maneo de equipo y para llevar las!aleras hasta esa altura.Estiramiento;educcin del perfil transversal de un alambre alndolo por un troquel.Estudio de

7/23/2019 terminos terminos y definiciones necesarias

5/9

orno de nodosUn horno en el que se refina el cobre blster en un nodo de cobre.

)abor de cmaras y pilares

Un m3todo para minar depsitos de mineral que yacen de manera plana en los que el reaminada o los anchurones se separan por medio de pilares de aproximadamente el mismotama:o.

)eyEl porcentae de contenido metlico en el mineral.)ey de corte)a ley ms baa de material minerali$ado considerado de valor econmico. )a ley de cortese utili$a en el clculo de las reservas de mineral de un depsito dado.)imo o cienoMaterial descar!ado de una refinera lue!o de que se ha recuperado los minerales valiosos

primarios. )os limos o cienos pueden contener ciertas cantidades de oro y plata.)ixiviableExtrable con solventes qumicos.)ixiviacinUn proceso qumico por el cual un compuesto metlico soluble se extrae del mineraldisolviendo los metales en un solvente.D!Miles de ilo!ramos.DtMiles de toneladas.Ma!nesioUn metal de color blanco plateado que se usa en las aleaciones.MataEl producto de fundir minerales de sulfuros de cobre y plomo y de la fundicin demateriales que contienen cobre, usualmente en un reverberatorio.Matri$Una herramienta utili$ada para dar una forma al material en base a la forma de laherramienta misma.Metales preciososMinerales de alto valor que incluyen el oro, la plata, el platino y el paladio.Minas

)as minas son las fuentes de material que contiene mineral y que se encuentra cerca de lasuperficie o en el subsuelo.Mina de tao abiertoUna mina que est enteramente en la superficie. =ambi3n se le llama de corte abierto o acielo abierto.Minador continuoUna pie$a de equipo de minado que produce un fluo de mineral continuo desde el frentede trabao.

7/23/2019 terminos terminos y definiciones necesarias

6/9

MineralUna sustancia homo!3nea que ocurre naturalmente y tiene propiedades fsicas ycomposicin qumica definidas y que, si se forma en condiciones favorables, tiene unaforma de cristal definida.Mineral de sulfuro

Mineral caracteri$ado por la inclusin del metal en la estructura cristalina de un mineral desulfuro.Minerali$acinUn depsito de roca que contiene uno o ms minerales para los cuales todava no se hadeterminado la economa de la recuperacin.Minero continuoie$a del equipo de extraccin que produce un fluo continuo de mineral del frentede trabao.MolibdenoUn elemento que se encuentra a menudo en los depsito de cobre porfirtico. >e usa muchoen los aceros, particularmente en los aceros de molienda como material de filamentos.

MoliendaManera de reducir el mineral en partculas muy peque:as por medio de presin o impacto.>e usan distintos tipos de moledoras en las plantas de procesamiento para obtener ladimensin deseada.MolinoUna planta en la que se trata el mineral y se recupera los metales o se los prepara para lafundicin, tambi3n un tambor rotatorio que se utili$a para la molienda de minerales entratamiento de preparacin.MuestraUna peque:a porcin de roca o de un depsito mineral que se toma para poder determinarpor ensayo el contenido de metales.

Muestreo)a seleccin de una parte fraccional pero representativa de un depsito mineral para elanlisis.0quelUn metal blanco plateado que es muy resistente y estable a la temperatura ambiente.Fn$aUna unidad de masa. En la industria de los metales preciosos, una on$a si!nifica una on$atroy equivalente a 6B.B56G !ramos.Fn$a troyUnidad universal de medida de masa para los metales preciosos que equivale a

6B.B56G !ramos. Una on$a troy equivale a B.5&'BC on$as avoirdupois, o normalesFroUn metal precioso de color amarillo brillante muy d#ctil y maleable, que es resistente a lacorrosin por aire y por a!ua.Hxido)a porcin de un depsito de mineral dentro de la que se han oxidado los minerales desulfuro, !eneralmente por el proceso de erosin superficial.erforacin diamantina

7/23/2019 terminos terminos y definiciones necesarias

7/9

erforacin rotatoria de roca que corta una muestra de roca que se recupera en seccionescilndricas lar!as de dos centmetros o ms de dimetro.ilarUn bloque de mineral slido u otra roca que se dea en el lu!ar para soportarestructuralmente la chimenea, las paredes o el techo de una mina.

lataUn metal muy maleable que se encuentra naturalmente en un estado no combinado o conotros materiales.lomoUn elemento metlico blanco a$ulado, pesado, blando maleable y d#ctil pero inelstico quese encuentra sobre todo en combinacin y se usa en tuberas, fundas de cable, bateras,soldadura, metal para tipos, y escudos contra la radioactividad.rfido;oca !nea en la que se encuentran cristales relativamente !randes, denominadosfenocristales, en una masa de !ranos finos.rospecto

Un prospecto es la etapa inicial de una evaluacin !eol!ica de un proyecto posible querequiere de perforacin para evaluar.royectoUn proyecto es un prospecto que lue!o del pro!rama de perforacin inicial indica laexistencia de un posible depsito mineral que requiere mayor evaluacin a trav3s deun extenso pro!rama de perforaciones para continuar con la evaluacin.;ecuperacinEl porcentae de metal valioso en el mineral que se recupera por medio de un tratamientometal#r!ico.;efinacinurificacin de la mata o del metal impuro que se reali$a para obtener un metal o me$clapuros con propiedades.;efineraUna planta metal#r!ica en la que se lleva a cabo la refinacin del metal.;efinacin electroltica>e coloca nodos de cobre alternativamente con placas de cobre refinado en un tanque atrav3s del cual se circula una solucin de sulfato y cido sulf#rico. )ue!o se introducecorriente +voltae, la que causa que el cobre se transfiera de los nodos a las placas decobre puro, produciendo ctodos de &&.&( de cobre. )as impure$as, que a menudocontienen metales preciosos, se asientan en el fondo del tanque.;e!ala

Un monto de dinero que el concesionario u operador de una exploracin o propiedadminera pa!a a intervalos re!ulares al propietario de la tierra. 1eneralmente en base a uncierto monto por tonelada o a un porcentae de la produccin total o de las utilidades.=ambi3n es la tarifa que se pa!a por el derecho al uso de un proceso patentado.;elavesMaterial de desecho de una molienda lue!o de que se ha recuperado los minerales valiosos.)os cambios de precios en los metales preciosos y las meoras de la tecnolo!a a vecespueden hacer que los relaves adquieran un valor econmico y se reprocesen en una fecha

7/23/2019 terminos terminos y definiciones necesarias

8/9

posterior.;epresas +estanques de relavesUna depresin a un nivel inferior que se utili$a para confinar los relaves, la funcinprimaria de la cual es permitir suficiente tiempo para que los metales pesados sesedimenten o para que el cianuro se destruya antes de descar!ar el a!ua en los cursos de

a!ua locales.;escate o recuperacin)a restauracin de un sitio lue!o que se ha concluido con la actividad de minado o deexploracin.;eservaEsa parte de un depsito mineral que se puede extraer o producir de manera econmica yle!al en el momento de la determinacin de la reserva.;eservas de mineralEl tonelae y ley calculados de minerali$acin que se pueden extraer con rentabilidad,clasificados como posibles, probables y probados de acuerdo con el nivel de confian$a quese pueda atribuir a los datos.

;eservas probables;eservas para las cuales la cantidad y la ley se calculan a partir de informacin similar a laque se utili$a para las reservas probadas, pero los sitios de inspeccin, muestreo y revisinestn ms aleados o estn menos adecuadamente espaciados. El !rado de se!uridad,aunque menor que el de las reservas probadas, es suficientemente alto como para asumiruna continuidad entre los puntos de observacin.;eservas probadas;eservas para las cuales +a se calcula cantidades a partir de dimensiones que se revelan enlos afloramientos, $anas, obras o huecos de voladura/ +b la ley y9o la calidad se calculan apartir de los resultados de muestreo detallado/ y +c los sitios para la inspeccin, elmuestreo y las mediciones se espacian tan estrechamente que el carcter !eol!ico est

suficientemente definido como para que el tama:o, la forma, la profundidad y el contenidomineral de las reservas se encuentren bien determinados.;ocaUna masa que contiene una combinacin de minerales.;oca madre)a roca que rodea un depsito de mineral.;oca sobreyaciente al depsito mineralMaterial de desecho que se encuentra sobre el mineral en una mina de tao abierto.=aeo vertical por acumulacinUn m3todo de escalonamiento que usa parte del mineral roto como plataforma detrabao y como soporte de las paredes de la !rada.=asa de desbroce)a tasa de materiales de desecho ms mineral lixiviado respecto del mineral minado en elmaterial que se mueve en una operacin de tao abierto.=onelada +tonelada m3tricaUna unidad de masa equivalente a B,555 ilo!ramos o a 4,45C.I libras.=rifilar;educir la seccin cru$ada del alambre alndolo a trav3s de una matri$.

7/23/2019 terminos terminos y definiciones necesarias

9/9

JaciadoEl acto de vaciar metal fundido en molde para producir un obeto de la forma deseada.JenaUna fisura, falla o raadura en una roca llena de minerales que han viaado hacia arribadesde una fuente profunda.

Joladura=3cnica para romper mineral en una mina subterrnea o de tao abierto.KincUn metal duro, blanco a$ulado que se presenta en varios minerales, como laesfalerita.