TERMINO de REFERENCIA - Modificación EDRs Tercera Convocatoria

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

DISTRITAL REDES DE GAS COCHABAMBA

UNIDAD DISTRITAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

CONTRATACIN DIRECTA ORDINARIA (CDO)

TERMINO DE REFERENCIA

MANTENIMIENTO CORRECTIVO DE EDRs

TERCERA CONVOCATORIA

UNIDAD DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO COCHABAMBA

COCHABAMBA - JULIO DE 2014

UNIDAD DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO COCHABAMBA FORM. CH-001 TERMINO DE REFERENCIA

MANTENIMIENTO CORRECTIVO DE EDRs OBRAS MECNICAS PARA EL MANTENIMIENTO CORRECTIVO Y PREVENTIVO DE ESTACIONES

DISTRITALES DE REGULACIN Hoja:

2 de 62

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Luis R. Miranda Israel W. Vallejo Ing. Daniel Molina Villalba

NDICE

SECCION I 4

1. INTRODUCCIN 5

2. OBJETIVOS 5

3. ALCANCE 5

4. DEFINICIONES 5

SECCION II 6

1. INFORMACIN GENERAL 6

1.1. LUGAR DE EJECUCION 6

1.2. PLAZO DE ENTREGA DE LA OBRA 6

1.3. PRECIO REFERENCIAL 6

1.4. FORMA DE PAGO 6

1.5. FORMA DE ADJUDICACION 6

1.6. METODO DE SELECCIN 6

1.7. IMPEDIDOS DE PARTICIPAR 6

2. REQUISITOS QUE DEBE CUMPLIR EL PROPONENTE Y EL CONTRATISTA 7

2.1. EXPERIENCIA ESPECFICA 7

2.2. EXPERIENCIA DEL PERSONAL 7

2.3. NMERO DE FRENTES DE TRABAJO 7

2.4. EQUIPOS, MATERIAL Y HERRAMIENTAS 7

2.5. CRONOGRAMA 8

2.6. INSPECCIN PREVIA 8

2.7. GARANTIAS DE OBRA 8

2.8. GARANTA EN LA ETAPA DE PRESENTACIN DE PROPUESTAS 8

2.9. GARANTA EN LA ETAPA DE DESARROLLO DE LA OBRA 8

2.10. GARANTA DE CALIDAD DE OBRA REALIZADA 8

2.11. SEGUROS 9

2.12. SEGURO DE OBRA 9

2.13. SEGURO CONTRA ACCIDENTES PERSONALES 9

2.14. SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL 9

2.15. PERMISOS Y AUTORIZACIONES 9

2.16. MOROSIDAD Y SUS PENALIDADES 9

2.17. NORMAS QUE LA EMPRESA CONTRATISTA DEBE CUMPLIR EN OBRA 9

2.18. PROCEDIMIENTOS DE OBRA 9

2.18.1. NOMBRE DE ITEM 10

2.18.2. DEFINICION 10

2.18.3. PERSONAL, MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO. 10

2.18.4. PROCEDIMIENTO DE EJECUCIN 10

2.18.5. SEGURIDAD 10

2.19. CAMBIO DE CUSTODIA DE TUBERA Y ACCESORIOS 10

2.20. ORGANIZACIN Y SEGUIMIENTO 10

SECCION III 10

1. DESCRIPCION DE OBRAS 10

1.1. DESCRIPCION GENERAL DE LAS OBRAS 10

1.2. DESCRIPCION DETALLADA DE LOS TRABAJOS 11

1.2.1. UBICACIN GEOGRFICA DE LOS EDRs 12

1.2.2. TRABAJOS MECANICOS PARA INSTALACIN DE VLVULAS 14

1.3. VOLUMENES DE OBRA 14

SECCION IV 16

1. MOVILIZACIN DE PERSONAL, EQUIPO, MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS 16




3 de 62



1.1. DEFINICIN 16

1.2. PERSONAL, MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO 16

1.3. CONDICIONES MNIMAS A INCLUIR EN EL PROCEDIMIENTO 16

1.4. MEDICIN Y FORMA DE PAGO 16

2. ELABORACIN DE PLANOS 17

2.1. DEFINICIN 17

2.2. PERSONAL, MATERIAL, HERRAMIENTAS Y EQUIPO 17

2.3. CONDICIONES MNIMAS A INCLUIR EN EL PROYECTO 17

2.4. MEDICION Y FORMA DE PAGO 17

3. ELABORACION DE DATA BOOK 18

3.1. DEFINICION 18




4. LIMPIEZA GENERAL Y RETIRO DE DESECHOS 20

4.1. DEFINICION 20




5. SOLDADURA DE TUBERA Y ACCESORIOS 21

5.1. DEFINICION 21

5.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS, EQUIPO Y PERSONAL 21



6. RECUBRIMIENTO DE TUBERA, JUNTAS Y ACCESORIOS CON PINTURA ANTICORROSIVA 22

6.1. DEFINICION 22




7. DESMONTAJE, MONTAJE E INSTALACIN DE TUBRIA, ACCESORIOS, VLVULAS DE ALIVIO, SET POINT, APERTURA DE ORIFICIOS 23

7.1. DEFINICIN 23




8. RADIOGRAFIADO DE JUNTAS SOLDADAS 24

8.1. DEFINICION 24




9. MANTENIMIENTO DE CMARAS 25

9.1. DEFINICION 25




10.1. DEFINICION 26




11. LIMPIEZA, LIJADO Y PINTADO GENERAL DE LOS ACCESORIOS Y TUBERIA CON PINTURA ANTICORROSIVA 27

11.1. DEFINICIN 27




4 de 62






12. LIMPIEZA DEL FILTRO Y DE LOS ELEMENTOS FILTRANTES 28

12.1. DEFINICION 28




13. LIMPIEZA DE LOS DIAFRAGMAS Y ASIENTOS, VERIFICACIN DE FUNCIONAMAINETO DE LAS VLVULAS DE SEGURIDAD 29

13.1. DEFINICION 29




14.1. DEFINICION 30




15. VERIFICACIN Y CALIBRACIN DE MANMETROS 31

15.1. DEFINICIN 31




16. PROVISION DE ACCESORIOS 32

16.1. DEFINICION 32

16.2. MATERIALES A SER PROVISTOS POR LA EMPRESA ADJUDICADA 32



GRAFICOS Y PLANOS 33

UBICACIN DE LOS EDRs 33

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO CORRECTIVO 51

DIAGRAMA DEL SOPORTE QUE SE INSTALARA EN EL TECHO 53

MONTAJE E INSTALACIN DE BRIDAS 54

TORQUE MXIMO APLICADO A EMPAQUETADURAS METLICAS ESPIRALADAS 55

PROPUESTA ECONMICA 56

.

.




5 de 62



SECCION I

1. INTRODUCCIN

En cumplimiento al Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Redes aprobado mediante Decreto Supremo N 1996 del 14 de mayo de

2014, en su Captulo III Otorgacin de Licencias de Operacin para la Distribucin de

actividad de distribucin de gas natural por redes, estar sujeta a las siguientes condiciones generales: a.) El concesionario tendr la

obligacin de construir, instalar, operar y mantener en el rea de su concesin, las redes primarias y secundarias y cualquier otro equipo o

En este sentido la Unidad Distrital de Operacin y Mantenimiento Cochabamba elabora el presente trmino de referencia a fin de dar

cumplimiento a las disposiciones establecidas en el Reglamento de Contrataciones Directas en el marco del D.S. 29506 y los reglamentos

de Distribucin de Gas Natural por Redes y Reglamento de Diseo, Construccin, Operacin de Redes de Gas Natural e Instalaciones

Internas.

2. OBJETIVOS

El presente documento tiene la finalidad de establecer los requisitos para la contratacin de las empresas que tengan a cargo procesos de

construccin y mantenimiento de en el

departamento de Cochabamba, as como establecer los parmetros mnimos de calidad en las actividades licitadas.

3. ALCANCE

El presente documento aplicar durante las etapas de presentacin de propuestas y ejecucin de obras, el mismo ser de cumplimiento

obligatorio para las empresas proponentes y la empresa que se adjudique la obra.

4. DEFINICIONES

A continuacin se describe la terminologa utilizada en el presente documento:

Empresa Proponente Empresa que presente los documentos requeridos en el presente documento para adjudicarse la obra.

Empresa Contratista Empresa que despus del proceso de seleccin se le hubiese adjudicado la obra.

Das Hbiles Son todos los das de la semana con excepcin de los das sbados, domingos y feriados.

SIGMA Sistema Integrado de Gestin y Modernizacin Administrativa

Paquete Mtodo de adjudicacin que implica el total de las obras de acuerdo al D.S. 29506

MAE Mxima Autoridad Ejecutiva

RCD Responsable de Contratacin Directa

Cadista Personal capacitado para el uso de paquetes CAD, como es el caso del AutoCAD

Fiscal Personal designado por YPFB para el seguimiento de la obra y el supervisor

Supervisor Personal designado por YPFB para el seguimiento de la obra

tem Cada uno de los puntos descritos en los volumen de obra de este documento

Custodia Vigilancia y cuidados que debe tener sobre un objeto.

Plano As Built Plano de construccin de obra que describe con precisin la ubicacin de todas las instalaciones

construidas

Libro de Ordenes Libro numerado y notariado que sirve de registro de las instrucciones del supervisor y las respuestas

emitidas por la empresa contratista.

Inspeccin Previa Inspeccin realizada por la empresa proponente al sitio de obra en fecha anterior a la presentacin de su

propuesta.




6 de 62



SECCION II

1. INFORMACIN GENERAL

La presente seccin detalla los aspectos generales de la obra, tanto para las empresas proponentes como para la empresa contratista.

1.1. LUGAR DE EJECUCION

El lugar de ejecucin de todas las obras ser el comprendido entre los municipios de Cercado, Quillacollo, Colcapirhua, Punata, Shinahota,

Puerto Villarroel, Entre Ros, Chimor, Vinto, Capinota.

1.2. PLAZO DE ENTREGA DE LA OBRA

El tiempo mximo para la ejecucin de la obra ser de 95 das calendario, para ello las empresas proponentes, en su propuesta, debern

incluir un plazo igual o menor. El plazo de ejecucin ser contabilizado a partir de que YPFB, por intermedio del Fiscal emita la Orden de

Proceder.

1.3. PRECIO REFERENCIAL

Para la ejecucin de la presente obra, YPFB Redes de Gas Cochabamba ha determinado como Precio Referencial un monto de 444.632,57

Bs (Cuatrocientos Cuarenta y Cuatro Mil Seiscientos Treinta y Dos 57/ 100 Bolivianos), dicho monto contempla todas las actividades

necesarias para la correcta ejecucin de la obra.

1.4. FORMA DE PAGO

La modalidad de pago ser contra avance de obra en planilla, pudiendo otorgarse un anticipo de hasta el 20% previa presentacin de la

boleta de garanta por un valor equivalente al monto del anticipo. As mismo la empresa contratista se ver obligada a presentar planillas

parciales entre el da 23 y 25 de cada mes. La factura deber ser emitida a nombre de YPFB con nmero de NIT 1020269020 y el pago se

realizara a travs de transferencias bancarias va SIGMA.

1.5. FORMA DE ADJUDICACION

La presente obra ser contratada por la modalidad de paquete, es decir que una sola empresa se adjudicara el total de las obras licitadas.

1.6. METODO DE SELECCIN

El mtodo de seleccin para la presente obra es el de Calidad, Propuesta Tcnica y Costo.

1.7. IMPEDIDOS DE PARTICIPAR

Estn impedidos de participar, directa o indirectamente en procesos de contratacin, las personas naturales o jurdicas comprendidas en

los siguientes incisos:

a. Que tengan deudas pendientes con el Estado, establecidas mediante pliegos de cargo ejecutoriados y no pagados.

b. Que tengan sentencia ejecutoriada, con impedimento para ejercer el comercio.

c. Que se encuentren cumpliendo sancin penal establecida mediante sentencia ejecutoriada por delitos comprendidos en la Ley N 1743,

de 15 de enero de 1997, que aprueba y ratifica la convencin interamericana contra la corrupcin o sus equivalentes previstos en el

Cdigo Penal y Ley Anticorrupcin Marcelo Quiroga Santa Cruz.

d. Que hubieran declarado su disolucin o quiebra.

e. Cuyos representantes legales, accionistas o socios controladores tengan vinculacin matrimonial o de parentesco con la MAE, el RCD,

el Comits de habilitacin y evaluacin, hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad, conforme lo establecido por el

cdigo de familia.

f. Los ex servidores pblicos de YPFB, no podrn participar en los procesos de contratacin efectuados por YPFB, hasta un ao despus

de que la empresa hubiese rescindido su contrato laboral o el servidor pblico hubiera presentado su renuncia a la empresa, as

como las empresas controladas por esto.

g. Los servidores pblicos que ejercen funciones en YPFB, as como las empresas controladas por estos.




7 de 62



h. Los proponentes adjudicados que hayan desistido de suscribir contratos u rdenes de compra o servicio, no podrn participar hasta

un (1) ao despus de la fecha de desistimiento, salvo causas de fuerza mayor o caso fortuito debidamente justificadas y aceptadas

por YPFB. La informacin deber ser remitida al SICOES

i. Los proveedores, contratistas y consultores con los que se hubiese resuelto el contrato por causales atribuibles a estos cuando dao

al Estado, no podrn participar hasta tres (3) aos despus de la fecha de la resolucin, conforme a la informacin registrada en el

SICOES.

j. Los Proveedores, contratistas y consultores que no hubiesen cumplido con rdenes de compra y/o servicio suscritas con YPFB por

causales atribuibles a estos causando dao al Estado, no podrn participar hasta tres (3) aos despus de la fecha de la resolucin,

conforme a la informacin registrada en el SICOES

En el caso de los incisos h) i) y j) la informacin publicada en el SICOES al momento del cierre de presentacin de propuestas ser la

valedera y deber ser sealada expresamente en el informe de evaluacin.

2. REQUISITOS QUE DEBE CUMPLIR EL PROPONENTE Y EL CONTRATISTA

Las empresas proponentes debern cumplir con los siguientes requisitos al momento de la presentacin de sus propuestas:

2.1. EXPERIENCIA ESPECFICA

La experiencia mnima requerida deber ser igual o mayor al 50% de la propuesta econmica de la empresa proponente, definindose por

experiencia especfica aquella en la cual al menos el 70% de los tems coincida con los tems de la presente obra. La experiencia deber

estar respaldada con documentos que avalen el monto y la actividad desarrollada, caso contrario la experiencia declarada ser

descartada. Dicha experiencia deber estar ntegramente relacionada a mantenimiento de tuberas de acero.

2.2. EXPERIENCIA DEL PERSONAL

El personal clave requerido para el presente proyecto se encuentra listado a continuacin, el mismo hace referencia a la experiencia y

formacin requerida, en este sentido aquella empresa que no cumpliese con estos requisitos ser descalificada. As mismo la experiencia

requerida deber necesariamente ser certificada a travs de documentos que avalen el tiempo y/o monto solicitado, en el caso de la

formacin del profesional o tcnica, esta deber ser respaldada por el certificado correspondiente, el mismo deber estar vigente y ser

emitido por una institucin competente.

Personal Requerido Experiencia Mnima Requerida Formacin Requerida

Residente de obra

50% de la propuesta econmica de la empresa o en su

defecto 2 aos de experiencia en la construccin o

mantenimiento de ductos.

Ingeniero Mecnico, Electromecnico, Petrolero o

Ramas Afines

Soldador 1 aos de experiencia en construccin de ductos Soldador 6G SMAW con certificacin vigente de

IBNORCA

Radilogo 1 aos de experiencia Radilogo Nivel II con certificacin vigente de ASNT

Especialista en tintes

penetrantes 1 ao de experiencia

Certificacin nivel II en tintes penetrantes con

certificacin vigente de ASNT

Cadista 1 ao de experiencia Manejo AutoCAD

2.3. NMERO DE FRENTES DE TRABAJO

La empresa deber contar con un mnimo de una (1) cuadrilla para la ejecucin de los trabajos, mismos que debern realizar la soldadura,

montaje e instalacin de las vlvulas de seguridad (alivio) en 95 das calendario, adems de las modificaciones tanto en el gabinete como en

el recinto de proteccin del EDR, y el mantenimiento preventivo de todas las Estaciones Distritales de Regulacin.

2.4. EQUIPOS, MATERIAL Y HERRAMIENTAS

La empresa proponente deber presentar un listado del material y equipo comprometido para la obra, el mismo que deber cumplir como

mnimo con los requerimientos establecidos en cada uno de los tems, en este sentido aquella empresa que no cumpliese con estos

requisitos ser descalificada.




8 de 62



La empresa adjudicada deber hacer entrega al supervisor conjuntamente con los procedimientos de los certificados de calibracin de los

equipos que utilizar durante el proyecto y de los certificados de calidad de los accesorios que proveer.

2.5. CRONOGRAMA

La empresa proponente deber presentar un cronograma de actividades que contemple todos los tems requeridos en el presente

documento, este cronograma deber elaborarse en un diagrama de barras Gantt que permita apreciar la ruta crtica de la obra, el mismo

deber detallar todos los trabajos a realizar hasta la recepcin provisional de la obra. As mismo se debe considerar que la empresa

contratista podr realizar trabajos fuera de los das programados en el cronograma de obra siempre y cuando el Supervisor lo autorice,

aclarando que todo da trabajado ser computado.

2.6. INSPECCIN PREVIA

Las empresas proponentes tienen la obligacin de realizar la inspeccin previa del lugar y el entorno donde se realizar la obra, ya sea en

una inspeccin por cuenta propia o en su defecto deber solicitarla al momento de la reunin de aclaracin.

2.7. GARANTIAS DE OBRA

La empresa contratista deber contar con las siguientes garantas: la primera para la etapa de presentacin de propuestas, la segunda en

caso que solicitase un anticipo, la tercera durante el desarrollo de las obras y la ltima que ser entregada para garantizar la calidad de la

obra realizada.

2.8. GARANTA EN LA ETAPA DE PRESENTACIN DE PROPUESTAS

Con el propsito de garantizar intencin de culminar el proceso de contratacin, la empresa contratista deber presentar una Garanta de

Seriedad de Propuesta por el uno (1%) del valor total de su propuesta, la misma deber tener una vigencia de 90 das a partir de la

apertura de sobres. Los proponentes por tanto podrn presentar Boletas de Garanta Bancaria, Boleta de Garanta a Primer Requerimiento

o Pliza de Caucin a primer requerimiento para entidades pblicas, misma que debe ser emitida por cualquier entidad regulada y

autorizada por la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero de Bolivia. Dicha garanta deber expresar su carcter de: irrevocable,

renovable y de ejecucin inmediata.

2.9. GARANTA EN LA ETAPA DE DESARROLLO DE LA OBRA

Con el propsito de garantizar la devolucin del anticipo inicial entregado, en caso que este haya sido solicitado, la empresa contratista

deber hacer entrega de la Garanta de Correcta Inversin de Anticipo por un monto equivalente al del anticipo recibido y un valor

mximo, la misma debe encontrarse vigente entre tanto el monto de la garanta no haya sido deducido en cada uno de los pagos parciales

del monto total. La garanta deber ser boleta bancaria y expresar su carcter de: irrevocable, renovable y de ejecucin inmediata.

Con el propsito de garantizar la vigencia, conclusin y entrega definitiva del objeto del contrato, la empresa contratista deber presentar

una Garanta de Cumplimiento de Contrato por el siete (7%) del monto del contrato, la misma deber estar vigente en hasta 60 das

despus de realizada la recepcin definitiva. La garanta podr ser pliza o boleta bancaria en funcin de lo establecido en el documento

base de contratacin, adems deber expresar su carcter de: irrevocable, renovable y de ejecucin inmediata.

Con el propsito de garantizar la calidad de la obra, en los casos en los que la propuesta de la empresa contratista no super 85% del

precio referencial, la misma deber presentar una Garanta Adicional de Cumplimiento de Contrato de obras, esta garanta deber ser

equivalente a la diferencia entre el valor de la propuesta econmica y el 85% del precio referencial. Esta garanta ser presentada junto

con la Garanta de Cumplimiento de Contrato y tendr vigencia desde la firma del contrato hasta la recepcin definitiva de la obra. La

garanta deber ser boleta bancaria y expresar su carcter de: irrevocable, renovable y de ejecucin inmediata.

2.10. GARANTA DE CALIDAD DE OBRA REALIZADA

Con el propsito de garantizar la calidad de la obra realizada por la empresa contratista, al momento de realizar la entrega definitiva y

conjuntamente con la documentacin final del proyecto, la empresa contratista deber adjuntar una carta notariada en dos ejemplares

originales correspondiente a la Garanta de Calidad de obra Realizada, dicho documento debe establecer que en un periodo de 2 aos, la

empresa contratista debe subsanar de cualquier observacin encontrada a causa de un trabajo deficiente en la obra. Ante este hecho, la




9 de 62



empresa contratista deber actuar de forma inmediata y asumir todos los costos en que se incurra por esta causa. El incumplimiento a la

declaracin efectuada en la carta de garanta, podr ser causa de descalificacin en futuras licitaciones.

2.11. SEGUROS

La empresa contratista deber contar con los seguros listados a continuacin, los mismos que debern ser entregados al supervisor para

su aprobacin al supervisor antes de la orden de proceder.

2.12. SEGURO DE OBRA

La empresa contratista deber contar con este para asegurar contra todo riesgo las obras en ejecucin, materiales, instalaciones y

equipos que estime conveniente.

2.13. SEGURO CONTRA ACCIDENTES PERSONALES

La empresa contratista deber contar con este para asegurar a los empleados y trabajadores de la empresa adjudicada contra accidentes

que pudieran producirse en la obra.

2.14. SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL

La empresa contratista deber contar con este para cubrir daos eventuales a terceros durante el desarrollo de la obra.

2.15. PERMISOS Y AUTORIZACIONES

La empresa contratista ser la responsable de obtener todas las autorizaciones y de realizar los pagos necesarios a las instancias

correspondientes para la buena ejecucin de la obra, adems debe coordinar y realizar las gestiones necesarias ante las empresas de

servicios (electricidad, agua, fibra ptica, etc.) cuyas instalaciones puedan sean afectadas. As mismo se contempla la obtencin de las

autorizaciones para el cierre de calles e interrupcin del trfico vehicular ante la polica nacional si fuese necesario.

2.16. MOROSIDAD Y SUS PENALIDADES

La empresa contratista en caso de exceder los tiempos previstos en el contrato se ver sometida a multas conforme al siguiente detalle:

- 5 por 1000 del monto total del contrato por cada da de retraso entre el 1 y 10 das calendario

- 7 por 1000 del monto total del contrato por cada da de retraso entre 11 y 20 das calendario

- 9 por 1000 del monto total del contrato por cada da de retraso entre 21 y 30 das calendario

2.17. NORMAS QUE LA EMPRESA CONTRATISTA DEBE CUMPLIR EN OBRA

La empresa contratista deber cumplir estrictamente con lo establecido en la Ley de Hidrocarburos (Ley 3058), el Reglamento Ambiental

para el Sector de Hidrocarburos (R.A.S.H.) y la Ley de Medio Ambiente y sus Reglamentos. As mismo sern documentos de cumplimiento

obligatorio los siguientes:

APROBADOS MEDIANTE DS 28291 Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Redes

Reglamento de Diseo, Construccin y Operacin para la Distribucin de Redes de Gas Natural y

sus respectivos anexos

API 1104 Soldadura de tuberas e instalaciones relacionadas

API RP 520 Dimensionamiento, seleccin e instalacin de dispositivos de alivio de presin en Refinera

API RP 521 Gua para sistemas de despresurizacin y alivio de presin

2.18. PROCEDIMIENTOS DE OBRA

De manera previa al inicio de la obra la empresa contratista deber hacer entrega al supervisor de un compendio con los procedimientos

de cada uno de los tems a desarrollarse, este compendio ser entregado en carpeta tamao carta y tres orificios, el tipo de letra ser

Agency FB con tamao de letra 11, adems deber contar con un formato de pie de pgina con la firma de elaboracin del procedimiento y el

espacio para la firma del supervisor de YPFB como aprobado, el encabezado de pgina deber contener el logo de YPFB Corporacin, el




10 de 62



nombre del procedimiento, el nmero de pgina y el nombre de la empresa contratista. Dichos procedimientos debern contar con la

siguiente estructura:

2.18.1. NOMBRE DE ITEM

La empresa contratista deber llenar el mismo con el nombre exacto del tem

2.18.2. DEFINICION

La empresa contratista deber usar este subtitulo para definir al tem y su alcance.

2.18.3. PERSONAL, MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

La empresa contratista deber hacer uso de este subtitulo para establecer el personal, materiales, herramientas y equipo que utilizar

para el desarrollo de la obra. Debe considerarse en este subtitulo todas aquellas mencionadas en el procedimiento de ejecucin y en el

punto de seguridad.

2.18.4. PROCEDIMIENTO DE EJECUCIN

La empresa contratista deber describir a detalle las actividades necesarias para el cumplimiento de los requerimientos del trmino de

referencia, en este se incluir al personal, los materiales, herramientas y equipos comprometidos por la empresa, estos en todo caso

debern ser de igual o mayor capacidad a los solicitados por YPFB y propuestos por la empresa contratista al momento de su propuesta.

2.18.5. SEGURIDAD

La empresa contratista ser responsable de la ejecucin segura de la obra, tanto para el personal de la empresa contratista, el de YPFB, el

pblico en general as como de las estructuras y bienes de la obra y ajenos a ella, por ello deber hacer uso de este subtitulo para

establecer los procedimientos de seguridad inherentes al tem, en este sentido se deben establecer las funciones del personal desde el

punto de vista de la seguridad, las medidas preventivas en caso de incidentes, las acciones de contingencia, la ropa de trabajo y equipo de

proteccin personal, la sealizacin pertinente, procedimiento de respuesta ante accidentes, procedimientos de emergencia. La

sealizacin deber conservar formato descrito en el presente documento.

2.19. CAMBIO DE CUSTODIA DE TUBERA Y ACCESORIOS

En caso que YPFB fuese a entregar algn accesorio o tubera a la empresa contratista, la misma deber revisar las tuberas y accesorios

recibidos en almacenes para verificar el buen estado de los mismos, pudiendo en esta nica instancia identificar daos o defectos, una vez

la empresa contratista haya recibido la tubera y accesorios la integridad de los mismos ser enteramente su responsabilidad.

2.20. ORGANIZACIN Y SEGUIMIENTO

YPFB, a travs del Responsable de Contratacin (RCD) designar un Fiscal y uno o ms supervisores para dar seguimiento y verificar que

las especificaciones tcnicas requeridas en el presente documento sean cumplidas por la empresa contratista. Cada Supervisor utilizar

los medios que estime oportunos para comprobar el cumplimiento de los requerimientos establecidos en el contrato y en el presente

documento en lo referente a la propia ejecucin de las actividades, su programacin, seguimiento y entrega de informacin. Es por tanto

obligacin de la empresa contratista dar, a tal efecto todas las facilidades que sean requeridas para la revisin de los trabajos ejecutados y

documentacin emanada del proyecto.

SECCION III

1. DESCRIPCION DE OBRAS

1.1. DESCRIPCION GENERAL DE LAS OBRAS

El presente proyecto contempla los siguientes trabajos especficos para el mantenimiento correctivo de manera enunciativa y no limitativa:




11 de 62



Trabajos Generales

Movilizacin de personal, equipo, maquinaria y herramientas

Elaboracin de Planos

Elaboracin de Data Book

Limpieza General y retiro de desechos

Para los trabajos de Mantenimiento Correctivo:

Recubrimiento de Tubera, juntas Desmontaje, montaje e instalacin de tubera, accesorios, vlvulas de alivio, set point, apertura de orificios en el gabinete y en el

techo del recinto, fabricacin de soportes Radiografiado de juntas soldadas

Y los siguientes trabajos para el mantenimiento preventivo:

Mantenimiento de cmara de EDR

Inspeccin y reparacin de fugas Limpieza, lijado y pintado general de los accesorios y tubera con pintura anticorrosiva Limpieza del Filtro y de los Elementos filtrantes Limpieza de los diafragmas y asientos, verificacin de funcionamiento de las vlvulas de seguridad Limpieza de los diafragmas, asientos y filtros de los reguladores

Verificacin y calibracin de manmetros

1.2. DESCRIPCION DETALLADA DE LOS TRABAJOS

La instalacin de las vlvulas de alivio y salida a los 4 vientos en los EDRs de la marca TOTAL Y PROSERTEC en los Municipios de Cercado,

Quillacollo, Colcapirhua, Punata, Shinahota, Puerto Villarroel, Entre Ros, Chimor, Vinto, Capinota se debe realizar con las siguientes

caractersticas:

CARACTERISTICAS DETALLE

Cantidad de modificaciones 20

Recubrimiento con pintura anticorrosiva Codos, niples, tubera

Dimetro de las vlvulas de alivio

Seteo de las vlvulas de alivio 20% por encima de la presin regulada

Desmontaje, montaje e instalacin Tubera, accesorios, vlvulas de alivio

Soldadura y radiografiado

Las vlvulas de en la parte superior del EDR

antes del medidor, para este propsito se ha de utilizar en una longitud aproximada de 2,5 metros

para cada uno de los EDRs, que atravesarn el gabinete y el techo del recinto de proteccin. El presente documento contempla trabajos

mecnicos y civiles a ser desarrollados por la empresa adjudicada y encargada de su ejecucin.




12 de 62



El mantenimiento preventivo de las Estaciones Distritales de Regulacin fabricados por YPFB, TOTAL, FRANCEL y PROSERTEC en los

Municipios de Cercado, Quillacollo, Colcapirhua, Sacaba, Cliza, Punata, Tiquipaya, Villa Tunari, Shinahota, Puerto Villarroel, Entre Ros,

Chimor, Vinto, Capinota, Arbieto, Santivaez, Tarata y Tolata se debe realizar con las siguientes caractersticas:

CARACTERISTICAS DETALLE

Cantidad de mantenimientos 54

Mantenimiento de cmaras 21

Inspeccin y reparacin de fugas 54

Limpieza, lijado y pintado EDR y todos sus accesorios

Limpieza de los diafragmas y asientos de los reguladores

Reguladores MOONEY

Reguladores AMERICAN METER

Reguladores FISHER

Limpieza de los diafragmas y asientos de las vlvulas de seguridad

Vlvulas MOONEY

Vlvulas INSTROMET

Vlvulas FISHER

Vlvulas GASCAT

Vlvulas PIETRO FIORENTINI

Vlvulas FRANCEL

Verificacin y calibracin de manmetros

Limpieza de Filtros y Elementos Filtrantes Tipo Vertical

Tipo Y

1.2.1. UBICACIN GEOGRFICA DE LOS EDRs

Los EDRs cuentan con ubicacin ya definida vindose de manera global en la siguiente imagen:

Fig 1. Ubicacin general de los EDRs en los Municipios de Cercado, Quillacollo, Colcapirhua, Vinto, Sacaba, Tiquipaya




13 de 62



Fig 3. Ubicacin general de los EDRs en los Municipios de Punata, Cliza, Tolata, Arbieto, Tarata, Capinota, Santivaez

Fig 4. Ubicacin general de los EDRs en los Municipios de Villa Tunari, Shinahota, Chimor, Puerto Villarroel, Entre Ros

Las ubicaciones a detalle se encuentran descritas en la seccin de grficos y planos.




14 de 62



1.2.2. TRABAJOS MECANICOS PARA INSTALACIN DE VLVULAS

Se ha establecido una configuracin:

INSTALACIN DE VLVULA Diseo mecnico para instalacin de vlvulas de alivio en EDRs marca MOONEY

Los elementos a instalarse en cada una de las cmaras se describen de forma detallada en la seccin de planos y grficos.

1.3. VOLUMENES DE OBRA

El trabajo para el Mantenimiento Correctivo y Preventivo contempla en sus volmenes de obra todos los tems y actividades necesarias

para llevar adelante los trabajos antes descritos, los mismos se listan a continuacin:

GENERAL

ITEM DESCRIPCION CANTIDAD UNIDAD

1 Movilizacin de Personal, Equipo, Maquinaria y herramientas 1 Global

2 Elaboracin de Planos 1 Global

3 Elaboracin de Data Book 3 Ejemplares

4 Limpieza General y retiro de desechos 1 Global

EDRs AREOS MARCA MOONEY

TRABAJOS DE OBRAS MECANICAS MANTENIMIENTO CORRECTIVO


5 Soldadura de tubera y accesorios de DN 1 60 Juntas

6 Recubrimiento de Tubera, juntas y accesorios con pintura anticorrosiva 49,79 m

7 Desmontaje, montaje e instalacin de tubera, accesorios, vlvulas de alivio, set point, apertura de orificios en el gabinete y en el techo del recinto, fabricacin de soportes

20 Vlvulas instalada

TRABAJOS DE PRUEBAS A JUNTAS SOLDADAS MANTENIMIENTO CORRECTIVO


8 Radiografiado de juntas soldadas DN 1 60 Juntas

PROVISION DE TUBERIA Y ACCESORIOS PARA EL MANTENIMIENTO CORRECTIVO EMPRESA CONTRATISTA


9 Tubera DN 1 46 m

10 Vlvulas de alivio 10 Pieza

11 40 Pieza

12 Niple Hexagonal 1 20 Pieza

13 20 Pieza

14 Elemento filtrante para filtro vertical de EDR MOONEY de 5000 MCH 2 Pieza



17 Buje reductor

EDRs SUBTERRNEOS

OBRAS CIVILES MANTENIMIENTO PREVENTIVO


18 Mantenimiento de cmara de EDR 21 Cmara




15 de 62



TRABAJOS DE OBRAS MECANICAS MANTENIMIENTO PREVENTIVO


19 Inspeccin y reparacin de fugas 21 EDR

20 Limpieza, lijado y pintado general de los accesorios y tubera con pintura anticorrosiva 7 EDR

21 Limpieza del Filtro y de los Elementos filtrantes 21 Filtros

22 Limpieza de los diafragmas y asientos, verificacin de funcionamiento de las vlvulas de seguridad 21 Vlvulas

23 Limpieza de los diafragmas, asientos y filtros de los reguladores 38 Reguladores

24 Verificacin y calibracin de manmetros 54 Manmetros

EDRs AREOS

TRABAJOS DE OBRAS MECANICAS MANTENIMIENTO PREVENTIVO


25 Inspeccin y reparacin de fugas 33 EDR

26 Limpieza de los diafragmas, asientos y filtros de los reguladores 68 Reguladores

27 Limpieza de los diafragmas y asientos, verificacin de funcionamiento de las vlvulas de seguridad 59 Vlvulas

28 Verificacin y calibracin de manmetros 173 Manmetros

29 Limpieza de filtro y de Elementos filtrantes 58 Filtros




16 de 62



SECCION IV

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

1. MOVILIZACIN DE PERSONAL, EQUIPO, MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS

1.1. DEFINICIN Comprende todos los trabajos necesarios para la movilizacin de personal, equipo, maquinaria y herramientas propios de la empresa

contratista hasta el sitio de obra.

1.2. PERSONAL, MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO La empresa contratista deber proporcionar el transporte y personal necesarios para realizar la movilizacin de su equipo, maquinaria y

herramientas al sitio de la obra.

1.3. CONDICIONES MNIMAS A INCLUIR EN EL PROCEDIMIENTO La empresa contratista deber proporcionar todos los medios de transporte que sean necesarios para la movilizacin del personal, equipo,

maquinaria y herramientas comprometidos en la propuesta. Cualquier incidente o accidente que pudiera resultar en la ejecucin de este

tem ser de entera responsabilidad de la empresa contratista.

1.4. MEDICIN Y FORMA DE PAGO Este tem ser medido y pagado en forma global, el mismo ser considerado como concluido una vez que todo el personal, equipo,

maquinaria y herramientas comprometidas sean presentados al supervisor en el lugar de obra, este hecho ser registrado en el libro de

rdenes.




17 de 62



2. ELABORACIN DE PLANOS

2.1. DEFINICIN Comprende la elaboracin y entrega de Planos, documento que contiene la informacin de los EDRs.

2.2. PERSONAL, MATERIAL, HERRAMIENTAS Y EQUIPO La Empresa Contratista deber proporcionar personal, material, herramientas y equipos necesarios para la elaboracin de los Planos.

2.3. CONDICIONES MNIMAS A INCLUIR EN EL PROYECTO Los planos debern ser adjuntados en el DATA BOOK y estos debern estar en hoja tamao A3. Al ser considerado un tem, la entrega de

Planos debe ser realizada antes de la entrega provisional, pudiendo si fuese el caso subsanarse las observaciones en el periodo

comprendido entre la entrega provisional y definitiva; sin embargo, cualquier retraso en la entrega de este documento ser considerada

como una no conformidad y podr conllevar a multas por incumplimiento conforme indica el contrato.

La empresa contratista deber elaborar planos del EDR desde la cmara de acceso hasta el bonete de salida, dichos planos incluirn las

modificaciones realizadas a travs del presente proceso e incluirn el detalle descriptivo de cada uno de los accesorios y tubera del

dispositivo.

Los planos a elaborarse en el proyecto son:

Los planos deben ser presentados en medio magntico (CD) y medio fsico.

beras en perfil;

Planos Isomtricos.

Planos P&ID.

Planos Mmicos.

Ubicacin y detalles de las instalaciones relativas a los complementos y accesorios instalados, referidos a los respectivos planos de detalle (vlvulas, soportes, anclajes, venteos y otros)

El formato de presentacin de los planos ser definido por la Unidad de Planos de la Distrital Redes de Gas Cochabamba, por lo que la

empresa contratista deber recabar este detalle.

2.4. MEDICION Y FORMA DE PAGO Este tem ser medido y pagado en forma global, el mismo ser considerado como concluido una vez que los planos hayan sido entregado

por la empresa Contratista a la Unidad Solicitante, el documento deber estar aprobado por el Supervisor de obra y visado por el Fiscal de

obra.




18 de 62



3. ELABORACION DE DATA BOOK

3.1. DEFINICION Comprende la elaboracin y entrega del Data Book, documento que contiene la informacin tcnica de la obra, registros de pruebas, planos

de la obra y otros que se mencionan en el procedimiento de ejecucin.

3.2. PERSONAL, MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO La empresa Contratista deber proporcionar personal, materiales, herramientas y equipos necesarios para la elaboracin del Data Book.

3.3. CONDICIONES MNIMAS A INCLUIR EN EL PROCEDIMIENTO El documento denominado Data Book deber ser presentado en carpeta dura tamao carta con tres orificios de perforacin, en una edicin

original y una copia, las mismas debern estar bien identificadas con la denominacin del proyecto, el nombre del documento (DATA BOOK) y

el nombre de la empresa Contratista. Al ser considerado un tem, la entrega del Data Book debe ser realizada antes de la entrega

provisional, pudiendo si fuese el caso subsanarse las observaciones en el periodo comprendido entre la entrega provisional y definitiva; sin

embargo, cualquier retraso en la entrega de este documento ser considerada como una no conformidad y podr conllevar a multas por

incumplimiento conforme indica el contrato.

El contenido mnimo del documento esta descrito a continuacin, debiendo en caso de no haberse realizado la actividad mencionada incluir

la separacin en la carpeta del proyecto indicando que el punto no corresponde.

Documentos

Registro Vigente del Contratista en la Agencia Nacional de Hidrocarburos en la categora de instaladores industriales.

Contrato.

Cronograma Inicial de obra.

Cronograma Final de obra.

Termino de Referencia con firmas de elaborado y aprobado.

Carta de Orden de Proceder.

Libro de rdenes en Original.

Orden de Trabajo.

Orden de Cambio.

Contrato Modificatorio.

Acta de Entrega Provisional.

Acta de Entrega Definitiva.

Procedimientos de la Empresa Contratista

Procedimiento de cada uno de los tems listados en los volmenes de obra aprobado por el Supervisor.

Personal

Certificado de Soldador(es) 6G.

Certificado de Radilogo Nivel II.

Certificado de Instrumentista

Manual de Operacin

Catalogo de cada uno de los accesorios que comprenden el EDR

Hojas de datos de instrumentos (conforme seccin grficos)

Materiales y Equipos

Especificaciones Tcnicas de Tubera y Accesorios utilizados en la obra.

Certificado de Calidad

Certificado de Calidad de Accesorios Mecnicos.




19 de 62



Certificados de Calibracin de los Equipos utilizados para la Calibracin de los manmetros.

Certificado de Calibracin del Equipo Moto Soldador.

Certificado de Calidad de Electrodos

Certificado de calidad de la Pintura

Catlogos

Catlogo de Vlvulas y otros Accesorios.

Catlogo de Electrodos.

Planos

ubicacin real del ducto y dems tuberas en perfil;

Planos Isomtricos.

Planos P&ID.

Planos Mmicos

Ubicacin y detalles de las instalaciones relativas a los complementos y accesorios instalados, referidos a los respectivos planos de

detalle (vlvulas, soportes, anclajes, venteos y otros)

Soldadura

Calificacin de Procedimiento de Soldadura revisado por un Inspector de Soldadura Nivel II.

Calificacin de soldadores.

Registro de Inspeccin de Soldadura.

Informes de los trabajos realizados

Informe de la calidad del recubrimiento anticorrosivo aplicado

Informe de la limpieza de las partes blandas de los reguladores

Informe de la limpieza de los elementos filtrantes

Informe Fotogrfico de cada uno de los EDRs antes, durante y a la finalizacin de los trabajos de mantenimiento

Informe del set point de las vlvulas de alivio

Ensayos no destructivo

Radiografa

- Licencia del IBETEN para el manejo de materiales radioactivos.

- Informe de inspeccin radiogrfica con detalle de juntas aprobadas y reprobadas.

- Placas radiogrficas, las mismas debern estar incluidas en una carpeta con separadores individuales.

Welding Map

- Plano de soldadura para cada caso

3.4. MEDICION Y FORMA DE PAGO Este tem ser medido y pagado por la Ejemplar del Documento concluido, el mismo ser considerado como concluido una vez que el Data

Book haya sido entregado por la empresa Contratista a la Unidad Solicitante, el documento deber estar aprobado por el Supervisor de

obra y visado por el Fiscal de obra.




20 de 62



4. LIMPIEZA GENERAL Y RETIRO DE DESECHOS

4.1. DEFINICION Comprende todos los trabajos necesarios para mantener la obra libre de desechos, adems de contemplar el carguo, traslado y

disposicin de todos los desechos generados en la obra.

4.2. PERSONAL, MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO La empresa Contratista deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para la limpieza y retiro de

desechos.

4.3. CONDICIONES MNIMAS A INCLUIR EN EL PROCEDIMIENTO Al finalizar cada jornada de trabajo, la empresa Contratista deber limpiar y retirar todos los excedentes de materiales, desechos, basura,

herramientas, equipo, piedras, etc. que se hayan generado como producto de los trabajos realizados, dichos excedentes ser trasladado a

botaderos municipales autorizados. As mismo para evitar que el polvo que pudiera producirse como consecuencia de cualquiera de las

actividades del proyecto pudiera afectar a las personas de la zona, la empresa Contratista deber prever dentro de su propuesta el agua

necesaria para humedecer el suelo constantemente dentro de la obra.

4.4. MEDICION Y FORMA DE PAGO Este tem ser medido y pagado en forma global, el mismo ser considerado como concluido una vez que se realice la entrega definitiva de

la obra, entre tanto YPFB emitir pagos parciales a requerimiento de la empresa Contratista, los mismos se vern plasmados en cada

planilla de pago por un monto equivalente al porcentaje de avance fsico de la obra.




21 de 62



5. SOLDADURA DE TUBERA Y ACCESORIOS

5.1. DEFINICION Comprende los trabajos referidos al Corte, amolado, biselado, alineado, soldadura, e inspeccin visual de las juntas en tubera de acero y

accesorios de acuerdo a su dimetro nominal:

5.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS, EQUIPO Y PERSONAL La empresa Contratista deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para la soldadura de juntas y

accesorios. Para ello deber contar mnimamente con: equipo de soldar de corriente continua, equipo para oxicorte completo o equipo de

corte en frio, biseladora o amoladora, horno porttil para electrodos, Lima media caa de 12", Cepillo metlico, martillo de bola, alicate,

destornillador de estrella y plano, Grapa de alineado, o alineador interior sierra manual, flexo metro, vernier y galgas, alicate de presin,

llave de expansin. equipo de proteccin personal adecuado, adems de Soldadores 6G, Ayudante de soldador, caista, Inspector de

soldadura CAWI, electrodos y consumibles de acuerdo a procedimiento de soldadura.

5.3. CONDICIONES MNIMAS A INCLUIR EN EL PROCEDIMIENTO s

manera previa a la emisin de la orden de proceder deber presentar el respectivo procedimiento de soldadura revisado y firmado por

inspector CWI, as mismo deber adjuntar la calificacin del procedimiento.

Una vez emitida la orden de proceder deber calificar a los soldadores conforme el procedimiento de soldadura presentado en primer

lugar, la tubera utilizada para dicho propsito ser provista por YPFB y tendr una longitud de 50 cm en total para cada soldador, sin

embargo si se diese el caso que un soldador quisiese optar a una prueba adicional a causa de que la probeta que hubiese soldado fuera

rechazada, la empresa contratista deber asumir el costo de la probeta conforme al valor de compra de YPFB. Esta prueba deber ser

llevada a cabo en presencia del supervisor de obra y el inspector de soldadura CAWI.

La empresa contratista deber contemplar en su costo las pruebas a realizarse sobre las probetas, estas pruebas sern realizadas

mediante radiografa y evaluadas con personal competente certificado por la ASNT, solamente los soldadores que aprobasen esta prueba

podrn soldar en el presente proyecto,

El inspector de soldadura (CAWI), deber estar presente durante todo periodo programado de soldaduras debiendo garantizar que las

soldaduras sean realizadas conforme el procedimiento de soldadura aprobado.

Las juntas que fueran rechazadas por el hecho de que alguna discontinuidad excediese los parmetros establecidos en el estndar API 1104,

debern ser reparadas sin costo adicional para YPFB.

5.4. MEDICION Y FORMA DE PAGO Este tem ser medido y pagado por junta aprobada, la aprobacin de cada junta estar sujeta a la liberacin de las juntas mediante la

inspeccin visual y ensayo no destructivo de radiografa.




22 de 62



6. RECUBRIMIENTO DE TUBERA, JUNTAS Y ACCESORIOS CON PINTURA ANTICORROSIVA

6.1. DEFINICION Comprende los trabajos necesarios para recubrir con pintura anticorrosiva las juntas soldadas, la tubera y los accesorios utilizados de

acuerdo al dimetro de la tubera.

6.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS, EQUIPO Y PERSONAL La empresa Contratista deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para realizar el recubrimiento con

pintura anticorrosiva. Para ello deber contar mnimamente con: Amoladora con discos, cepillo, lijas, pintura anticorrosiva, adems de un

personal capacitado para recubrir la tubera, las juntas y los accesorios.

6.3. CONDICIONES MNIMAS A INCLUIR EN EL PROCEDIMIENTO La empresa contratista deber proveer los insumos para realizar el recubrimiento con pintura anticorrosiva. Para El criterio de

aceptacin, debe tomarse en cuenta las recomendaciones del fabricante de la pintura a utilizar para crear la condicin necesaria en la

superficie de la tubera para lograr una buena adherencia, segn las especificaciones de la normativa SSPC - SP3 y SSPC - SP2.

6.4. MEDICION Y FORMA DE PAGO Este tem ser medido y pagado por metro lineal recubierto y aprobado, la aprobacin estar sujeta a la liberacin mediante la inspeccin

visual, mientras que la medicin ser realizada a travs del eje de la tubera y de los accesorios.




23 de 62



7. DESMONTAJE, MONTAJE E INSTALACIN DE TUBRIA, ACCESORIOS, VLVULAS DE ALIVIO, SET POINT, APERTURA DE ORIFICIOS

EN EL GABINETE Y EN EL TECHO DEL RECINTO, FABRICACIN DE SOPORTES

7.1. DEFINICIN Comprende todos los trabajos necesarios para realizar el desmontaje, montaje, instalacin de la tubera, los accesorios, vlvula de alivio

con secciones roscadas, set de la presin de trabajo, as como tambin los trabajos de ajuste, colocado de accesorios, verificacin de

fugas, este ltimo cuando se concluya el trabajo de instalacin, la apertura de un orifico en la parte superior del Gabinete y Techo del

Recinto de Proteccin del EDR, la fabricacin de un soporte en el ,

7.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS, EQUIPO Y PERSONAL La empresa contratista deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para el desmontaje, montaje e

instalacin de la tubera, accesorios y vlvulas, para ello deber contar mnimamente con: llaves combinadas, solucin jabonosa y tefln.

Adems de proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para realizar la apertura de dos orificios, tanto en el

gabinete como en el techo del recinto de proteccin y la construccin de soportes que sujetarn , estos estarn

a su vez sujetos al recinto de proteccin.

7.3. CONDICIONES MNIMAS A INCLUIR EN EL PROCEDIMIENTO La empresa contratista garantizar el ptimo estado de los accesorios a instalar, dichos accesorios debern encontrarse limpios y

lubricados de manera previa a su instalacin. La empresa contratista deber ajustar los accesorios y la tubera de tal manera que se evite

el dao a estos, por ello no deber bajo ninguna circunstancia usar llaves de golpe para el ajuste definitivo,

La empresa contratista deber setear y fijar la presin de trabajo de las vlvulas de alivio como mximo en un 20% por encima de la

presin regulada, adems de verificar el funcionamiento de estas previo a su instalacin.

La empresa contratista deber proporcionar todos los medios que sean necesarios para la apertura de orificios en el gabinete y en el

techo, estos tendrn una seccin de 12,56 cm2, teniendo un dimetro de 4 cm. La empresa contratista deber indicar los medios que

utilizar para realizar las aperturas, as mismo se deber evitar la generacin de cualquier chispa tanto en el gabinete como en el recinto

de proteccin. Para evitar el ingreso o filtracin de agua por el espacio entre la tubera y el techo este deber ser cerrado con un agente

sellante. Cualquier incidente o accidente que pudiera resultar en la ejecucin de este tem ser de entera responsabilidad de la empresa

contratista.

r anclados al

recinto de proteccin para sostener y aliviar el peso que recaiga sobre la vlvula de alivio, deber tener un material aislante alrededor

Una vez concluida la instalacin de la tubera, las vlvulas y accesorios, la empresa contratista deber realizar una verificacin de fugas en

las uniones roscadas a fin de constatar la correcta ejecucin del tem, debiendo en el caso de encontrarse alguna observacin subsanarla

sin ningn costo adicional.

7.4. MEDICION Y FORMA DE PAGO Este tem ser medido y pagado por vlvula instalada y aprobada en cada EDR, la aprobacin estar sujeta a la liberacin mediante la

ejecucin de la prueba de fugas en uniones roscadas de vlvulas instaladas, el mismo ser considerado como concluido una vez que se

realice la entrega definitiva de la obra, entre tanto YPFB emitir pagos parciales a requerimiento de la empresa Contratista, los mismos se

vern plasmados en cada planilla de pago por un monto equivalente al porcentaje de avance fsico de la obra.




24 de 62



8. RADIOGRAFIADO DE JUNTAS SOLDADAS

8.1. DEFINICION Comprende todos los trabajos necesarios para la ejecucin del radiografiado de las juntas soldadas, la interpretacin y la evaluacin

radiogrfica.

8.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS, EQUIPO Y PERSONAL La empresa contratista deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para el radiografiado de las juntas

soldadas. Para ello deber contar mnimamente con: equipo radiogrfico, radilogo nivel I, ambos con licencia para el uso de material

radiactivo otorgado por el Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnologa Nuclear (IBTEN), un inspector Nivel II calificado para evaluacin e

interpretacin de placas Radiogrficas

8.3. CONDICIONES MNIMAS A INCLUIR EN EL PROCEDIMIENTO La empresa contratista deber ejecutar este tem conforme el estndar API 1104, por ende los criterios para rechazo de juntas soldadas

debern emanar de este documento.

La empresa contratista deber identificar cada una de las placas y comunicar el resultado de cada una de las pruebas hasta 24 horas

despus de realizada la prueba, dicha identificacin debe incluir la localizacin, la fecha y la densidad de la pelcula. YPFB podr verificar

las placas que vea por conveniente a fin de evidenciar que los datos reportados sean correctos, de detectarse no conformidades la

empresa contratista se ver obligada a realizar nuevamente la prueba sin costo adicional.

La empresa contratista deber hacer entrega a YPFB de las placas y formulario de inspeccin radiogrfica firmados por el Inspector

Radiolgico nivel II, las discontinuidades detectadas deben ser identificadas y claramente contrastada con el estndar API 1104.

Toda placa radiogrfica no aprobada de acuerdo con los criterios anteriores deber ser repetida, la no ejecucin de una nueva radiografa

es causal de rechazo de una junta soldada. Toda radiografa no aprobada no ser contabilizada para el pago.

8.4. MEDICION Y FORMA DE PAGO Este tem ser medido y pagado por junta radiografiada y aprobada, la aprobacin estar sujeta a la liberacin mediante informe del

intrprete radiogrfico nivel II y visto bueno del supervisor.




25 de 62



9. MANTENIMIENTO DE CMARAS

9.1. DEFINICION Comprende todos los trabajos necesarios para la ejecucin del mantenimiento de las cmaras de las Estaciones Distritales de Regulacin

subterrneas.

9.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS, EQUIPO Y PERSONAL La empresa contratista deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para el mantenimiento de las

cmaras de los EDRs subterrneos. Para ello deber contar mnimamente con: cemento portland que cumpla con la resistencia solicitada,

arena, grava, gravilla, bomba de agua, etc.

9.3. CONDICIONES MNIMAS A INCLUIR EN EL PROCEDIMIENTO Extraccin agua: Se deber realizar la extraccin total del agua alojada en la cmara del EDR, facilitando la operatividad y

modificaciones de mantenimiento que se tenga que realizar a la cmara. La extraccin de agua se la deber realizar con bomba de

succin, en el peor de los casos deber realizarse con cubetas, de todas maneras se exigir la tenencia de bomba de succin en caso

de presentarse invasin extrema de agua que impida la normal realizacin de los trabajos. En caso de tenerse una extrema filtracin

o invasin de aguas deber darse continuidad del trabajo teniendo de apoyo el funcionamiento de la bomba de extraccin agua.

Limpieza de la cmara: Se refiere a la remocin de escombros, tierra, agregados, basura y plantas que estuvieran dentro de la

cmara, los mismos que debern ser retirados a fin de permitir la operatividad de la(s) vlvula(s)y sin comprometer la estructura

interna de la cmara as como su impermeabilidad. La limpieza y retiro de escombros se realizara de manera de no comprometer el

estado fsico del cuerpo de la vlvula. Los escombros y producto de esta limpieza debern ser trasladados a lugares que no afecten la

esttica de la ciudad de Cochabamba. La limpieza se realizara tomando las previsiones del caso y teniendo cuidado de no maltratar la

estructura del techo de la cmara, base y paredes. La limpieza deber realizarse todos los das y al final de la jornada, debiendo la

empresa contratista entregar una cmara limpia y libre de escombros.

Pintado de peldaos: Se realizar el pintado de peldaos con una pelcula protectora con pintura anticorrosiva, garantizando y protegiendo al peldao de daos por corrosin. En peldaos ya existentes en la cmara se deber realizar previamente la limpieza y remocin de sarro, ya sea con lija spera o cepillo de acero. El pintado de los peldaos se

realizara nicamente con pintura anticorrosiva, desechando la aplicacin de otro tipo de pinturas. El color de los peldaos ser amarillo Caterpillar.

Reposicin de la mampostera: es la construccin de una pelcula sobre todas la paredes de la cmara a fin de eliminar las superficies

porosas, es decir, a la construccin de una capa de obra fina dentro de la cmara o fuera de ella. La mezcla aplicada deber tener

algn impermeabilizante disuelto (Sika) en la misma, a fin de garantizar la impermeabilidad de las paredes o techo de la cmara.

Antes de aplicar esta capa de cemento, se deber picar la superficie de las paredes de la cmara o techo segn sea el caso. El picado

y la remocin de escombros deber ser considerado dentro de los costos por el tem correspondiente. Final mente se deber aplicar

una capa fina de cemento sin otro agregado.

Destapado del Sistema de Venteo: Se deber limpiar el conducto de ventilacin para que este cumpla con su funcin de ventilar la

cmara, se deber reparar el conducto de ventilacin y el sombrero chino acorde a las instrucciones del supervisor, para ello deber

contar con un compresor.

9.4. MEDICION Y FORMA DE PAGO Este tem ser medido y pagado por cmara de hormign mantenida y reparada, el mismo ser considerado como concluido una vez que el

Supervisor compruebe que las cmara responden a las especificaciones solicitadas. En este sentido la empresa Contratista podr solicitar

el pago individual de cada una de las cmaras




26 de 62



10. INSPECCIN Y REPARACIN DE FUGAS

10.1. DEFINICION Comprende todos los trabajos necesarios para la inspeccin del EDR y reparando las fugas que se encuentren tanto en las uniones

roscadas como bridadas.

10.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS, EQUIPO Y PERSONAL La empresa contratista deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para la inspeccin y reparacin de

fugas. Para ello deber contar mnimamente con: llaves combinadas, solucin jabonosa, tefln y empaques de asbesto.

10.3. CONDICIONES MNIMAS A INCLUIR EN EL PROCEDIMIENTO La empresa contratista deber ejecutar este tem conforme a lo estipulado en los anexos del D.S. 1996, por ende los criterios para rechazo

debern emanar de este documento.

La empresa contratista deber reparar toda fuga localizada en las Estaciones Distritales de Regulacin empleando llaves combinadas,

crescent, tefln, solucin jabonosa, adems la empresa contratista deber realizar una prueba de estanqueidad en el EDR a fin de verificar

que las fugas localizadas fueron reparadas y solucionadas.

10.4. MEDICION Y FORMA DE PAGO Este tem ser medido y pagado por EDR sin fugas, la aprobacin estar sujeta a la conformidad emitida por el supervisor una vez realizada

la inspeccin final.




27 de 62



11. LIMPIEZA, LIJADO Y PINTADO GENERAL DE LOS ACCESORIOS Y TUBERIA CON PINTURA ANTICORROSIVA

11.1. DEFINICIN Comprende todos los trabajos necesarios para realizar la limpieza, el lijado y el recubrimiento con pintura anticorrosiva de la tubera y los

accesorios que conforman el EDR.

11.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS, EQUIPO Y PERSONAL La empresa Contratista deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para realizar la limpieza, lijado y el

recubrimiento con pintura anticorrosiva de la tubera y accesorios que forman parte del EDR. Para ello deber contar mnimamente con:

Amoladora con discos, cepillo, lijas, pintura anticorrosiva, adems de un personal capacitado para recubrir la tubera y los accesorios.

11.3. CONDICIONES MNIMAS A INCLUIR EN EL PROCEDIMIENTO La empresa contratista deber proveer los insumos para realizar el recubrimiento con pintura anticorrosiva. Para El criterio de

aceptacin, debe tomarse en cuenta las recomendaciones del fabricante de la pintura a utilizar para crear la condicin necesaria en la

superficie de la tubera para lograr una buena adherencia, segn las especificaciones de la normativa SSPC - SP3 y SSPC - SP2.

Debido a que el ambiente en las cmaras es demasiado hmedo y esto impide la buena adherencia de la pintura a la tubera, la empresa

contratista deber prever un manifold que cuente con uno o dos reguladores, que sern instalados en el EDR mientras se realicen los

trabajos de mantenimiento, asi YPFB garantizar el suministro continuo de Gas Natural en la zona que alimente el EDR. Una vez desinstalado

el EDR se proceder a realizar la limpieza, lijado y pintado en los exteriores de la cmara, as se garantizar una buena adherencia de la

pintura con la tubera y los accesorios. Los colores para el recubrimiento de los accesorios y la tubera, excepto los accesorios de acero

inoxidable, en los EDRs subterrneos ser de acuerdo a:

Color Amarillo: Bridas y Tubera.

Color Plomo: Vlvulas, Vlvula de seguridad, Filtro, Reguladores y Medidor, ex

11.4. MEDICION Y FORMA DE PAGO Este tem ser medido y pagado por EDR limpiado, lijado y recubierto con pintura anticorrosiva, la aprobacin estar sujeta a la

conformidad emitida por el supervisor una vez realizada la instalacin final.




28 de 62



12. LIMPIEZA DEL FILTRO Y DE LOS ELEMENTOS FILTRANTES

12.1. DEFINICION Comprende todos los trabajos necesarios para la ejecucin de la limpieza interna tanto de los filtros como del elemento filtrante, en filtros

tipo vertical, y filtros tipo Y de la marca THORSA y SPIRAX SARCO.

12.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS, EQUIPO Y PERSONAL La empresa contratista deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para realizar la limpieza de los

filtros y elementos filtrantes, en caso de que el EDR cuente con un sistema de filtracin en comn para los dos ramales la empresa

contratista deber prever un carretel de la misma dimensin a fin de instalarlo y evitar el paro de la Estacin Distrital de Regulacin.

12.3. CONDICIONES MNIMAS A INCLUIR EN EL PROCEDIMIENTO La empresa contratista deber ejecutar este tem conforme a lo recomendado en el manual de operacin y mantenimiento de los filtros. Si

el EDR contar con un sistema de filtracin en comn para los dos ramales la empresa contratista deber tener un carretel de las mismas

dimensiones que el filtro a fin de garantizar el suministro continuo a travs de la Estacin Distrital de Regulacin. En el caso contrario se

realizar la limpieza del filtro y del elemento filtrante ramal por ramal.

La empresa contratista deber realizar esta actividad tanto para el filtro como para los elementos filtrantes, Del informe entregado por la

empresa contratista se ver la posibilidad de realizar el cambio de alguno de ellos.

12.4. MEDICION Y FORMA DE PAGO Este tem ser medido y pagado por filtro y elemento filtrante limpiado en los EDRs, el mismo ser considerado como concluido una vez que

se realice la entrega definitiva de la obra, entre tanto YPFB emitir pagos parciales a requerimiento de la empresa Contratista, los mismos

se vern plasmados en cada planilla de pago por un monto equivalente al porcentaje de avance fsico de la obra. Se debe aclarar que el

conjunto de filtro y elemento f




29 de 62



13. LIMPIEZA DE LOS DIAFRAGMAS Y ASIENTOS, VERIFICACIN DE FUNCIONAMAINETO DE LAS VLVULAS DE SEGURIDAD

13.1. DEFINICION Comprende todos los trabajos necesarios para la ejecucin de la limpieza de los elementos blandos de las vlvulas de seguridad, como ser

los diafragmas y asientos, adems de la verificacin del buen funcionamiento de estas.

13.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS, EQUIPO Y PERSONAL La empresa contratista deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para realizar esta limpieza. La

limpieza se realizar en vlvulas de seguridad de la marca MOONEY, INSTROMET, FISHER, GASCAT, PIETRO FIORENTINI Y FRANCEL.

13.3. CONDICIONES MNIMAS A INCLUIR EN EL PROCEDIMIENTO La empresa contratista deber ejecutar este tem de acuerdo a lo recomendado en el manual de operacin y mantenimiento de cada Vlvula

de seguridad. Al igual que en la limpieza de los filtros, en el caso de que el EDR solo cuente con un ramal de alimentacin y con una sola

vlvula de seguridad la empresa contratista deber prever un carretel del mismo tamao que la vlvula de seguridad para instalarlo el

momento en que se realice el mantenimiento de esta, as YPFB Redes de Gas garantizar el suministro continuo de Gas Natural a todos los

usuarios domiciliarios y comerciales. Una vez desinstalada la vlvula de seguridad e instalado el carretel se proceder a realizar el

mantenimiento y la limpieza de los diafragmas y asientos de la vlvula de seguridad en exteriores del EDR.

13.4. MEDICION Y FORMA DE PAGO El tem ser medido y pagado por vlvula de seguridad mantenida y aprobado por el supervisor, la aprobacin se encuentra condicionada al

buen funcionamiento del dispositivo.




30 de 62



14. LIMPIEZA DE LOS DIAFRAGMAS, ASIENTOS Y FILTROS DE LOS REGULADORES

14.1. DEFINICION Comprende todos los trabajos necesarios para la ejecucin de la limpieza de los elementos blandos de los reguladores, como ser los

diafragmas, asientos y filtros de los reguladores.

14.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS, EQUIPO Y PERSONAL La empresa contratista deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para realizar esta limpieza. La

limpieza se realizar en reguladores de tipo axial, piloto y autoregulados, de la marca AMERICAN METER, BRYAN DONKIN, FISHER Y MOONEY.

14.3. CONDICIONES MNIMAS A INCLUIR EN EL PROCEDIMIENTO La empresa contratista deber ejecutar este tem de acuerdo a lo recomendado en el manual de operacin y mantenimiento de cada

regulador. En el caso de los reguladores AMERICAN METER tipo axial estos debern ser desinstalados del EDR uno a uno evitando el paro del

EDR para realizar la limpieza de las partes blandas. Para realizar la limpieza de los reguladores de la marca FISHER y MOONEY se realizar

en el mismo lugar evitando desinstalarlo del EDR.

En el caso de que el EDR solo cuente con un ramal de alimentacin la empresa contratista deber prever un manifold que cuente con uno o

dos reguladores, que sern instalados en el EDR mientras se realicen los trabajos de mantenimiento, del o los reguladores, asi YPFB

garantizar el suministro continuo de Gas Natural en la zona que alimente el EDR. Una vez desinstalados los reguladores e instalado el

manifold se proceder a realizar el mantenimiento y la limpieza de los diafragmas, asientos y filtros del regulador en exteriores del EDR.

14.4. MEDICION Y FORMA DE PAGO El tem ser medido y pagado por regulador mantenido y aprobado por el supervisor, la aprobacin se encuentra condicionada al buen

funcionamiento del dispositivo.




31 de 62



15. VERIFICACIN Y CALIBRACIN DE MANMETROS

15.1. DEFINICIN Comprende todos los trabajos necesarios para la verificacin y calibracin de los manmetros instalados en las Estaciones Distritales de

Regulacin.

15.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS, EQUIPO Y PERSONAL La empresa contratista deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para realizar la verificacin del

funcionamiento y calibracin de los EDRs. Para ello deber contar mnimamente con un manmetro patrn con certificado de calibracin

vigente no mayor a un ao y un equipo manifold de comparacin o una bomba de presurizacin hidrulica certificada.

15.3. CONDICIONES MNIMAS A INCLUIR EN EL PROCEDIMIENTO La empresa contratista deber ejecutar este tem conforme a lo recomendado en el manual de operacin y mantenimiento de cada

manmetro. Se verificar el rango de operacin y calibracin, se verificar el error de cero o de rangeabilidad de los manmetros y si

estos son recalibrables se proceder a la calibracin del mismo. Para esto la provision de los manuales de operacin corrern por cuenta

de la empresa contratista.

En el caso de que se hallen manmetros defectuosos, la empresa contratista deber realizar el cambio del dispositivo por uno provisto por

YPFB.

15.4. MEDICION Y FORMA DE PAGO Este tem ser medido y pagado por manmetro verificado, calibrados y/o remplazado en los EDRs, el mismo ser considerado como

concluido una vez que se realice la entrega definitiva de la obra, entre tanto YPFB emitir pagos parciales a requerimiento de la empresa

Contratista, los mismos se vern plasmados en cada planilla de pago por un monto equivalente al porcentaje de avance fsico de la obra.




32 de 62



16. PROVISION DE ACCESORIOS

16.1. DEFINICION Comprende todos los trabajos necesarios para la provisin de accesorios y transporte de los mismos hasta el sitio de la obra.

16.2. MATERIALES A SER PROVISTOS POR LA EMPRESA ADJUDICADA La empresa contratista deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para la provisin de accesorios.

16.3. CONDICIONES MNIMAS A INCLUIR EN EL PROCEDIMIENTO La empresa contratista previamente a realizar la adquisicin pondr en consideracin del supervisor los catlogos de los accesorios

solicitados a fin de que el supervisor asegure el cumplimiento de las especificaciones tcnicas.

Los materiales provistos por la empresa contratista debern ser nuevos, contar con sus respectivos certificados de calidad. En caso de

que estos sufrieran deformaciones o inconvenientes durante su movilizacin o instalacin, ser responsabilidad de la empresa contratista

y debern ser repuestos a costo de la misma. La empresa contratista deber contemplar en el costo del tem el transporte del accesorio

hasta el sitio de obra.

16.4. MEDICION Y FORMA DE PAGO El tem de Provisin de accesorios ser medido por pieza provista y aprobada, la aprobacin ser dada una vez que el supervisor

compruebe que el accesorio coincide con la especificacin tcnica solicitada, y el mismo se encuentre en el sitio de obra.




33 de 62



GRAFICOS Y PLANOS

UBICACIN DE LOS EDRs

DATOS DE UBICACIN DE LOS EDRs

ER-601-011

DIRECCIN Av. Circunvalacin, lado modulo Policial,

Pacata

TIPO DE EDR Areo

MARCA DE EDR Mooney


ER-601-012

DIRECCIN Av. Circunvalacin ESQ. Av. Villalobos

frente ES Mirador

TIPO DE EDR Subterrneo

MARCA DE EDR PRM


ER-601-021

DIRECCIN C. Pillpintu OTB Jardn Taquia TIPO DE EDR Areo

MARCA DE EDR Mooney




34 de 62




ER-601-022

DIRECCIN Av. Circunvalacin y c/ Damin Rejas

a 2 cuadras de la casa comunal


MARCA DE EDR PRM


ER-601-023

DIRECCIN Av. Circunvalacin y c/ A. Uzeda Lado

Colegio Jess Lara


MARCA DE EDR PRM


ER-601-031

DIRECCIN Av. Tadeo Haenke TIPO DE EDR Areo

MARCA DE EDR Mooney




35 de 62




ER-601-041

DIRECCIN Av. Melchor Perez esq. Mons. Angel

Caballero

TIPO DE EDR Areo

MARCA DE EDR Mooney


ER-601-042

DIRECCIN Av. Melchor Perez esq. B. Galindo TIPO DE EDR Subterrneo

MARCA DE EDR PRM


ER-601-043

DIRECCIN Av Blanco Galindo km 5 Hospital

Seton CPS


MARCA DE EDR PRM




36 de 62




ER-601-051

DIRECCIN JAYHUAYCO c/ Manuela Rodrguez

esq. Chapare


MARCA DE EDR PRM


ER-601-061

DIRECCIN Av. Petrolera km. 0 TIPO DE EDR Areo

MARCA DE EDR Mooney


ER-601-071

DIRECCIN Parque Fco. De Almendrs TIPO DE EDR Areo

MARCA DE EDR Mooney




37 de 62




ER-601-081

DIRECCIN Av. Blgica casi Italia TIPO DE EDR Areo

MARCA DE EDR Prosertec


ER-601-091

DIRECCIN Politcnico Militar de Aeronutica TIPO DE EDR Areo

MARCA DE EDR Mooney


ER-601-092

DIRECCIN Itocta TIPO DE EDR Subterrneo

MARCA DE EDR PRM




38 de 62



DATOS DE UBICACIN

TERMINO de REFERENCIA - Modificación EDRs Tercera Convocatoria

Documents

Transcript of TERMINO de REFERENCIA - Modificación EDRs Tercera Convocatoria