PARROQUIA

SAN PATRICIO

Celebraciones Litúrgicas

Misas Dominicales

Sábado:

4:00 PM Inglés Arriba 6:00 PM Español Arriba

Camino Neo-Catecúmenal 7:30PM Español Arriba

Domingo:

8:30 AM Español Arriba 10:00 AM Inglés Arriba 10:00 AM Birmano Abajo 11:30 AM Español Arriba 11:30 AM Camboyano Abajo 6:00 PM Vietnamés Abajo

Misas Diarias Abajo

7:30 AM ING - Lunes a sábado 6:30 PM ESP - Lunes a viernes 7:15 PM VIET -Martes y Jueves

Adoración- Santísimo Sacramento

Martes y los 1º Viernes del mes

Capilla - 8:00 a 11:00am 4:00 a 6:30pm

Grupo de Oración Carismático 7:00PM Miércoles – Capilla

SACRAMENTOS

Bautizos Cada 4

to fin de semana del mes

(Sábado – Domingo)(Inglés – Español) Inf. Hna. Matha Gil 978-454-9697

Comunión y Confirmación Sábado 10:00am a 11:30am (Educación Religiosa)

Inf. Hna. Maury Puello 978-454-9697 Ofic. Martes y viernes: 4:00pm a 7:00pm

Rito de Iniciación Cristiana para Adulto (RICA) Inf. Hna. Maury Puello 978-454-9697

Matrimonios Hacer cita con el Sacerdote seis (6) meses antes de la Boda

Reconciliación (Confesión) Treinta minutos (30) antes de cada misa del fin de semana

o por citas 978-459-0561

Celebración Misa de 15 Años Hacer cita con el Sacerdote tres (3) meses antes de la celebración

282 Suffolk St. Lowell, MA 01854 Tel.: 978-459-0561 Fax: 978-446-0266

Hnas. 978-454-9697 stpatricklowell@comcast.net

Una Comunidad Multilingüe Domingo 13 de Abril, 2014

Equipo Parroquial

P. Paul Ouellette, OMI P. Daniel Crahen, OMI P. Michael O’Hara, OMI P. Tuan Pham, OMI P. Ignatius Mushauko, DIOC. Rev. Sr. An Peter Ros, Diacono Hna. Maury Puello, mss Hna. Martha Gil, mss Hna. Milagros Delgado, mss Norma Díaz, Asistente Adm. (AM) Eliana Morales, Secretaria Adm. (PM)

Horario de Oficina Lunes – Viernes 8:00am a 3:00pm

Para citas llamar a la oficina

"¡Hosanna!

¡Viva el Hijo de

David! ¡Bendito

el que viene en

nombre del Señor!

¡Hosanna

en el cielo!"

Intenciones de la Semana Misas en Español

Sábado 12 de Abril del 2014 6:00 PM En memoria de Jairo Gómez (11

o Aniv.)

Pedida por Maryori Marín y familia En memoria de Sol Inés Meléndez Pedida por su Esposo y Familia Domingo 13 de Abril del 2014 8:30 AM Español– arriba / Domingo de Ramos 11:30AM Español– arriba / Domingo de Ramos Lunes 14 de Abril del 2014 6:30PM En memoria de Eric Colón Pedida por Iris Colon y familia En memoria de Deyanira Meneses Pedida por Martha Jaramillo & Diana Meneses

Martes 15 de Abril del 2014

6:30 PM Por el Cumpleaños de David Lazu Pedida por Alicia y William F. Morales Miércoles 16 de Abril del 2014 6:30PM En memoria de José García Pedida por Teodora García En memoria de José A. Pichardo Jr. (2

o Aniv)

Pedida por Sus familiares

Jueves 17 de Abril del 2014 Jueves Santo 7:00PM Celebración Ultima Cena (Multilingüe—Arriba)

Viernes 18 de Abril del 2014 Viernes Santo 9:00 AM Laudes 12:00 PM Viacrucis por las calles 2:00 PM Celebración de la Pasión (Español / Arriba)

Sábado 19 de Abril del 2014 Sabado Santo 9:00 AM Laudes 8:30 PM Vigilia Pascual (Multilingüe—Arriba)

Domingo 20 de Abril del 2014 11:30AM Domingo de Pascua (Español– Arriba)

Oremos por los Enfermos

Ramón Arroyo Luis M. Aristizabal Verónica Báez Guilla Cruz Cesar Carranza Manuela Bedoya Libia Correa José Dolores Restrepo William Agudelo Gloria & Ángela Garcés Jaime Florez Luis Hernández Enriqueta González Luis A. Hernández Efigenia López Lucy Leahey Cecilia Cardona Alberto Vera José A. Nieves Flor Pabón Flerida Padilla Margarita Rodríguez José Rodríguez Yaritza Merced José Rivera Evelia Ramírez Aleida Reyes Ortiz Shirley Schaffer Santa Sánchez Nathalia Palacio Adela Vanegas José D. Mazo Patricia Zapata Armando Zapata Joaquín Matos Eroilda Martir Carmen Mercado Kathy Brogan Berta Echavarría Margarita Valencia Martha Toro Manuel Guillot Alex Solange Gladis Garcés

Lecturas para la Semana Del 13 De Abril, 2014

Díganle a la hija de Sión: He aquí tu rey viene a ti, apacible y montado en un burro, en un burrito, hijo de animal de yugo. - Mt 21, 5

Domingo: Mt 21, 1-11/Is 50, 4-7/Flp 2, 6-11/ Mt 26, 14-27, 66 o 27, 11-54 Lunes: Is 42, 1-7/Jn 12, 1-11 Martes: Is 49, 1-6/Jn 13, 21-33. 36-38 Miércoles: Is 50, 4-9/Mt 26, 14-25 Jueves: Misa del Santo Crisma: Is 61,1-3.6. 8-9/ Ap 1,5-8/Lc 4,16-21 Misa vespertina de la Cena del Señor: Ex 12, 1-8. 11-14/1 Cor 11, 23-26/Jn 13, 1-15 Viernes: Is 52, 13-53, 12/Heb 4, 14-16; 5, 7-9/ Jn 18, 1-19, 42 Sábado: Vigilia pascual: Gn 1, 1-2, 2 o 1, 1. 26-31/ Gn 22, 1-18 o 22, 1-2. 9-13. 15-18/ Ex 14, 15-15, 1/Is 54, 5-14/Is 55, 1-11/ Bar 3, 9-15. 32-4, 4/Ez 36, 16-28/ Rom 6, 3-11/Mt 28, 1-10 Domingo: Hch 10, 34. 37-43/Col 3, 1-4 o 1 Cor 5, 6-8/ Jn 20, 1-9 o Mt 28, 1-10 o Lc 24, 13-35

APOYO PARROQUIAL (Ofrenda)

2da. Colecta— Renovación/Restauración

Domingo 6 de Abril del 2014 $3,007.50 Gas / Mantenimiento $1,197.00

¡Dios les bendiga su Generosidad!

La próxima semana la colecta es para nuestros

Sacerdotes de la Tercera Edad. Para su retiro y cui-

dado de salud, ellos han dedicado toda su vida al

Señor y al servicio de los feligreses de sus parro-

quias, de la Arquidiócesis de Boston. Ahora es

nuestro turno de ayudar a asegurar el futuro de ellos

cuando más lo necesiten. Gracias por su contribu-

ción para ayudar a seguir nuestras promesas de cui-

dar los Sacerdotes.

Hospicio necesita Voluntarios Tel 508-291-0049 / www.hospiceservicesofma.com

Con tu ayuda, El Servicio de Hospicio de Massachusetts puede darle una sonrisa a todos sus pacientes.

Junto lo Podemos hacerlo

Ofrecemos compañía en los últimos días de su vida Le damos soporte y cuidado a las familias Podemos hacer la diferencia en sus vidas

Das un paso al frente como voluntario!

Sabado 12 de Abril CCD Clases(Reunión con Los Padres de los Niños que harán 1era. Comunión – 10:00am, Salón Social.)

Abril del 13 al 19 – Semana Santa

Sabado 26 de Abril CCD Clases (celebración de la Pascua)

Oficina Cerrada

Les informamos que la ofi-cina parroquial estará cerra-da desde el miércoles 16 al medio día, esto por motivo de la Semana Santa, re-abrirá sus puer-tas el 22 de abril a las 8:00am.

DIA FERIADO/ Misa a las 9:00AM

El Lunes 21 de Abril es el Maratón de Boston, este es un día feriado para el Estado. La Oficina estará Cerrada y solo ofreceremos una Misa a las 9:00AM en English para toda la Comunidad.

Televisión Católica

Sintoniza y promueve el canal de televisión católico de la Arquidiócesis de Boston, aquí

encontraras misas, rosario, noticias del vaticano y formación cristiana católica: www.GetCatholicTV.com - TV dependiendo de su proveedor Los canales son: 268 / 296

Peregrinación a Italia Del 5 al 15 de Noviembre, 2014

Ven y acompaña 11 días al Padre Daniel visi-tando lugares Santo, como son: Venecia – Padua – Florencia – Asís – Roma. Para más información favor comunicarse con Padre Daniel Crahen, OMI al Tel. 978-459-0561 Opción 4 ó pasar por la oficina de Lunes a Viernes de 8 a 3 pm.

Domingo de Ramos

de la Pasión del Señor

Como humanos es muy usual que prometamos cosas que luego por varias razones no

cumplimos. Los discípulos en este Evangelio le habían prometido a Jesús estar junto a él hasta el final. Sin embargo, sus acciones fueron muy diferentes. Cuando el Señor los invitó a orar en el Huerto de los Olivos, ellos se durmieron tres veces. Pedro también lo negó tres veces. Además los discípulos huyeron llenos de miedo cuando Jesús fue arrestado. ¿Qué nos dice todo esto? ¿Cómo respondemos nosotros a las invitaciones del Señor? Como sus discípulos de hoy, ¿hemos hecho alguna diferencia? Jesús dijo "sí" a la voluntad del Padre y murió por el bien de todos nosotros. ¿Lo dejaremos solo de nuevo? ¿Le acompañaremos esta semana? Con el Domingo de Ramos terminamos la Cuaresma y damos inicio a la Semana Mayor o Semana Santa. Éste es un tiempo especial para entrar en la santidad, cualidad muy peculiar de Dios. El tocar a Dios y su divina presencia por medio de esta Semana Santa es nuestra meta. Lo tangible de la santidad de Dios es lo que nosotros llamamos "gloria". Por eso en la liturgia del triduo pascual, al escuchar su palabra y cantar la gloria del Resucitado, damos un vistazo a la gloria de Dios. Deseo que este tiempo tan sagrado que la Iglesia nos ofrece no sea desaprovechado. Por el contrario, espero que nos demos cuenta de que estamos llenos de vida nueva y que nos abramos completamente a los deseos de resucitar con el Señor. Esto es lo que hemos empezado a celebrar hoy. ¡Con palmas en las manos cantemos vivas al Señor!

Para registración e información

comunicarse a la Oficina

Parroquial al Tel. 978-459-0561.

Ofreceremos

transportación a los interesados

Educación Religiosa

La Detección Temprana es la llave de la Prevención

El sábado 17 de mayo, 2014, Life Line Screening estará ofreciendo en nuestra parroquia los servicios medico de

exámenes de: Diabetes, Cardiovascular, Derrame cerebral Osteoporosis, entre otros a un bajo costo. Para adquirir los

servicios debe regístrate al Tel 1-888-653-6450. Recuerda Mayo 17, Parroquia San Patricio.