59Febrero 2007agrotécnica

feri

as

LUIS MÁRQUEZ

ENOMAQ, un salón profesional dedicado a lamaquinaria y a los equipos para las bodegas y elembotellado, que ahora cumple su 16ª edición, diopaso a TECNOVID, salón dedicado a la maquinariay equipos para la viña, con el objetivo de incluir enel espacio de una exposición todo lo que se rela-ciona con el equipo mecánico y la tecnología apli-cada a la viña y el vino. La madurez de ENOMAQayudó a abrir camino a TECNOVID, que en sólotres ediciones se ha convertido en una referenciapara los profesionales del sector.

TECNOVID / ENOMAQ / OLEOMAQ / OLEOTEC (Zaragoza, 13-16 de febrero 2007)

SE IMPONEN LOS SALONESMONOGRÁFICOS

La celebración conjunta en Zaragozade cuatro salones monográficos

especializados en técnicas yequipamientos para Viticultura y

Olivicultura constituyó un éxito. Segúnlas cífras facilitadas por la

organización, se mejoraron losregistros de expositores y visitantes

alcanzados en 2004.

-Tecnovid 2007 1/3/07 13:27 Página 59

Por el hermanamiento que la viña tiene con elolivar en los límites de la Península Ibérica, teníasentido añadir a los salones dedicados a la viña yel vino, otros para atender a los sectores del acei-te y del olivar, OLEOMAC y OLEOTEC, que hancelebrado su primera edición.

En el periodo comprendido entre el 13 y el 16de febrero, en las instalaciones de la Feria de Zara-goza se celebraron estos cuatro salones, de ma-nera conjunta, ocupando la mayoría de los pabello-nes de la instalación ferial, ya que sólo el 7 y el 8quedaron libres. El número de visitantes, según

60Febrero 2007 agrotécnica

feri

as

fuentes de la organización, aumentó en torno a un30% con relación a la convocatoria anterior, en2004. Además, la superficie total se incrementóen un 52.4%.

Así, ENOMAQ, con 38.000 m2 y 702 exposito-res, de los cuales algo más del 50% eran extranje-

ros, se comporta como una feria de referencia enel ámbito internacional. Por otra parte, TECNOVIDse consolida como primera feria nacional de tec-nología para la viña, aunque sólo ocupe 14.900 m2,con la participación de 166 expositores, de loscuales 71 son extranjeros, procedentes en su ma-yoría de Francia e Italia, lo cual es lógico por la im-portancia relativa de la viña en estos países.

Misiones comerciales yprograma Al-Invest

Más de 90 empresas procedentes de España,Argentina, Francia, Italia, Chile, Brasil y Méxicoparticiparon en el programa Al-Invest, con el fin defomentar la actividad comercial y ayudar a estableceracuerdos de cooperación entre empresas europeas ylatinoamericanas del sector de la maquinaria y elembotellado de vino. El consejero de Agricultura yAlimentación del Gobierno de Aragón, GonzaloArguilé, la secretaria general de la CREA, Rosa Santos,y el director general de Feria de Zaragoza, JoséAntonio Vicente, coincidieron al afirmar la relevanciade estos encuentros en el plano económico, ya quecontribuyen a mejorar la “calidad del producto” y aser “más competitivos en el mercado internacional”. Otra de las actividades relevantes fue la presencia demisiones comerciales procedentes de Marruecos,Argelia, Estados Unidos y Sudáfrica, cuatro mercadosconsiderados emergentes en materia oleica yvitivinícola.

EXPOSITORES NACIONALES EXPOSITORES EXTRANJEROS SUPERFÍCIE (m2)

TECNOVID 95 71 14 900

ENOMAQ 347 355 38 000

OLEOMAQ/OLEOTEC 134 106 17 000

-Tecnovid 2007 1/3/07 13:27 Página 60

OLEOMAQ Y OLEOTEC, en su primer año hancontado con 240 expositores, con una superficieocupada en conjunto de 17..000 m2. Como era deesperar, las empresas españolas, con 134 exposi-tores, y las italianas, con 57, han dominado la ex-posición, ya que son los dos países que dominanel mercado mundial del aceite de oliva. Hay queresaltar que claramente ha dominado la maquina-ria dedicada a la almazara y al envasado del aceite,frente a la maquinaria de campo, lo cual parece ló-gico por la ubicación geográfica de la muestra, ypuede que también por el periodo de tiempo en elque se celebra, en un año en el que se está produ-ciendo un retraso para finalizar la recogida de laaceituna, como consecuencia de unas condicio-nes atmosféricas desfavorables.

La mayoría de las máquinas de campo relacio-nadas con el olivar (equipos de tratamiento, reco-gedoras y trituradoras de restos de poda, y algu-nos vibradores) estaban agrupadas con la maqui-naria para la viña que constituye la base deTECNOVID.

Maquinaria para la viña

Por la orientación de AgroTécnica, la maquina-ria para la viña y el olivar es la que más puede inte-resar a nuestros lectores, y a ella dedicamos prin-cipalmente este comentario.

Se puede decir que todos los aspectos relacio-nados con la mecanización de la viña estuvieronpresentes en TECNOVID, destacando ante todo lapresencia de las vendimiadoras, especialmente lanueva generación de máquinas que han sido dise-

61Febrero 2007agrotécnica

feri

as

ñadas para la recogida de la uva y también de laaceituna en el olivar superintensivo, lo que exigemáquinas preparadas para adaptarse al las dimen-siones de este olivar, con un desarrollo mucho ma-yor que la de la viña en cualquier situación agrocli-mática.

Estas máquinas, con mayor altura y anchuradel canal de recogida, también ofrecen la posibili-dad, en algunas marcas, de desmontar el conjuntode recolección (sistema sacudidor y recogedor dela uva derribada) e incorporar en su lugar un equi-po para los tratamientos fitosanitarios, convirtien-do la vendimiadora en un pulverizador autopropul-sado especializado para la viña, manteniendo las

Debates yjornadas técnicas

Los debates sobre la situación del mercado vitivinícolaactual y el proceso de elaboración y producción delaceite fueron los temas centrales abordados por losexpertos que participaron en las sesiones técnicascelebradas en el marco de estos salones. Además, sepresentó la presentación del Congreso de ‘Clima yViticultura’, que se desarrollará en Zaragoza elpróximo mes de abril, y que reunirá a expertos enviticultura de todo el mundo, con el fin de estudiar elefecto del clima en el cultivo de la vid y susrepercusiones en las cualidades de los vinos, así comoel impacto agronómico, económico y social del cambioclimático.

-Tecnovid 2007 1/3/07 13:27 Página 61

62Febrero 2007 agrotécnica

feri

as

mismos sistemas de mando que se utilizan en lavendimiadora. Además, se puede convertir la ven-dimiadora en un bastidor autopropulsado en elque se instalan prepodadoras y equipos para eltrabajo superficial del suelo para el control mecáni-co de la hierba en las calles de la viña.

No podían faltar, y estuvieron presentes, lostractores compactos, estrechos y viñeros, que seadaptan a los diferentes marcos de plantación dela viña en un país como España, en que se pasade las 1.600 cepas/ha de las regiones más secas,hasta más de 4.000 en las húmedas, lo que hizoque estuvieran presentes como expositores lasprincipales marcas que incluyen en su oferta esteproducto comercial

Un punto importante han sido los equipos parala aplicación de fitosanitarios, tanto para sólidos(espolvoreadores) tan importantes en la viña, co-mo pulverizadores, en los que, por una parte, seencontraban los más especializados en la viña,con pulverización neumática que asegura la pene-tración de las gotas, incluso en el interior del raci-mo, y hacen posible aplicar un menor volumen decaldo por hectárea, y por otra, los atomizadores(pulverizadores hidroneumáticos) específicamenteadaptados al olivar español, con ventiladores degran diámetro, que ofrecen elevados volúmenesde aire, junto con detectores de vegetación para li-mitar la pulverización a las zonas en las que se en-cuentran los árboles.

Otros fabricantes ofrecían equipos con sali-das orientables, en los que se podía elegir la pul-

verización hidráulica y la neumática por cambiodel la boquilla en el extremo de la salida corres-pondiente.

También se pudo apreciar, por la presencia deexpositores, la importancia que está tomando enla viña y en el olivar toda la maquinaria para el tritu-rado y la recogida de los restos de poda, tanto co-mo forma de incorporarlos al suelo como para suaprovechamiento energético.

Por último, también estuvieron presentes al-gunos equipos de recolección para el olivar, aun-que en cantidad reducida: vibradores y herramien-tas manuales; pocos en esta primera edición de

OLEOTEC, aunque es de esperar que la presenciade estos expositores aumente a medida que estesalón monográfico se consolide.

En resumen, un conjunto de buenos salonesmonográficos profesionales, en línea con lo queinteresa cada vez más a las empresas expositorasy a los potenciales compradores, frente a las feriasmultitudinarias y espectaculares.

-Tecnovid 2007 1/3/07 13:27 Página 62

Las firmas expositoras de TECNOVID presentaron un total de 13innovaciones técnicas, entre las que destacaron las siguientes:

BerthoudPulverizador para frutales y olivos Fructair.

Gama de equipos pulverizadores arrastradoscon tres capacidades (1000, 1500 y 2000 L) y ven-tilaciones Tc (de 840 mm con aspiración posterior)y Ti/T2i (de 900 mm con aspiración invertida). Suinnovador diseño ultra compacto favorece el ma-nejo, la robustez y la facilidad de uso. Existen dosversiones específicas para el tratamiento de cam-

pos de olivos y de cítricos.

New Holland

Sistema de giro FastSteer, en la serie de tractores TSA.

Permite al operador efectuar giros completos de un lado aotro, minimizando las maniobras con el volante pulsando su

anillo interior. El sistema se desactiva automáticamentecuando se superan los 10 km/h.

Isagri

Isafact: Trazabilidad con códigos de barras en bodegas

Alcanzar la trazabilidad completa desde elproductor al consumidor es el objetivo del nuevo

módulo Isafact, presentado en la feria por laempresa Isagri, S.L. Es una herramienta dirigida a

mejorar la gestión en las bodegas, que podránlocalizar en todo momento cada artículo a través

de un identificador único de la unidad deexpedición (SSCC), que, en formato EAN128,

sirve de complemento a los códigos de barras.

Vendimiadora VX7090. Labor combinada viñedo-olivarsuperintensivo.

Diseñada siguiendo criterios de polivalencia yde calidad de la cosecha, puede utilizarse durantetodo el año, desde la prepoda hasta la vendimia.

Su polivalencia le permite adecuarse a larecolección en los olivares con el nuevo sistemade cultivo denominado superintensivo (a partir de

1250 plantas/ha).

63Febrero 2007agrotécnica

feri

as

-Tecnovid 2007 1/3/07 13:27 Página 63

NEW HOLLANDla referencia

EN LA VIÑA Y EL OLIVAR

LA EXTENSA SERIE VL, DIVIDIDA EN DOS GAMAS (5000 Y 6000) CON 10 MODELOS, ES LA DEMOSTRACIÓN DE LAS ENORMES POSIBILIDADES

QUE OFRECE NEW HOLLAND, EN UN PRODUCTO TAN ESPECÍFICO EIMPORTANTE COMO LA VENDIMIADORA.

GAMA MEDIA: VL5060/5070/5080. Para viñedosanchos, con espacio mínimo entre hileras de 2 m. y luzlibre del cabezal de recolección de 1,90 m. Montanmotores de 4 cilindros, de 4,5 litros, equipados conTurbo/Intercooler y potencia de 102CV y 128 CV. Potentes, polivalentes, equipadas con los últimos avancestecnológicos, de dimensiones medias con giro de 90º,ofrecen una gran maniobrabilidad en los espacios másestrechos. Modelos dirigidos a particulares, bodegas yempresas de servicio, de capacidad media.

New Holland demostró que está preparada para el futuro y proporciona la oferta más amplia del mercado español de vendimiadoras.

Fruto de la capacidad de innovación y el compromiso de la marca al servicio de la Viticultura,las series VL y VX ofrecen una perfecta combinación de calidad, capacidad, versatilidad yconfort, con características e innovaciones muy reconocidas y merecedoras de numerosos

premios, como los obtenidos en TECNOVID. Todos sus modelos incorporan motores que cumplen la normativa TIER III y han sido adaptados

para el uso de 100% BIODIESEL. Todos también pueden montar el sistema despalillador/separador.

-PR. NH TECNOVID 7/3/07 12:45 Página 2

GAMA ESPECIALVX 7090

INNOVACIÓN TÉCNICA POR SU LABORCOMBINADA EN VIÑEDO-OLIVAR SUPERINTENSIVO

Otro ejemplo que demuestra elespíritu de innovación de la marcaNew Holland.Con todas las características de laserie VL, para garantizar unavendimia de calidad, el modeloVX lleva un cabezal más alto yancho que permite la recolecciónen los viñedos de mayordimensión y espesa vegetación:Estas características han sidovitales para su introducción en elOlivar Superintensivo.Su versatilidad ofrece a losclientes una productividad única,ya que además de vendimiar estápreparada para realizar las otraslabores en el viñedo (desconexiónrápida del cabezal y brazo porta

herramientas delantero) y, tansólo montando el KIT DE OLIVAR,la máquina queda preparada pararealizar con éxito la recolecciónde aceituna.Es el modelo superior que ofrecela marca New Holland y como talva equipado con la máximadotación: Motor de 175 CV,sistemas de antideslizamiento,apertura hidráulica del chasis delsacudidor, 4 extractores,despalillador/separador opcionaly tolvas grandes.

VL5090. Es el modelo más alto de la gama media para los clientes másexigentes, con un motor de 128 CV. Cuenta con innovadores sistemas en el cabezalde recolección (desconexión/conexión rápida y ajuste eléctrico de distancia entresacudidores) que permiten al operador cambiar rápidamente los reglajesprincipales, de acuerdo con las características particulares de cada viñedo. Ofreceuna gran productividad ya que está pensada para ser utilizada durante todo el añoy es posible desmontar el cabezal recolector en 10 minutos, sin la necesidad deherramientas, un brazo hidráulico delantero permite conectar herramientas pararealizar diferentes labores tales como, prepoda, despunte, deshojado, etc.

GAMA ALTA:VL6040/6050/6060/6070/6080/6090. Vendimiadoras versátiles degran capacidad, con numerosas novedades yun nivel tecnológico que reafirma el liderazgode New Holland en el mercado. Cuentan conuna cabina de gran confort, sistemas deprogramación, control de crucero,transmisión hidrostática con sistemaantideslizante y motores de 6,75 litros, desde145 CV hasta 175 CV, que aseguran el trabajoen las condiciones y terreno más extremos.Los cabezales de recolección cuentan con el nuevo sistema de sacudida FDC, sistemaúnico de cestas de recepción y transporte y, por supuesto, con el cabezal pendularautoalineante, características indispensables para realizar una vendimia de calidad.Modelos que ofrecen el grado de polivalencia exigido por los profesionales quebuscan la mayor productividad en la vendimia y otras labores en el viñedo.

DESPALILLADOR - SEPARADOR. Unelemento decisivo para obtener la

máxima calidad en la cosecha.Sistema exclusivo, patentado y

revolucionario que puede montarseen todos los modelos y que

proporciona una entrega de lavendimia en condiciones únicas de

limpieza, contribuyendo en la calidaddel vino… Otra gran solución de

New Holland.

-PR. NH TECNOVID 7/3/07 12:45 Página 3

EN EL SEGMENTO DE LOS TRACTORES ESPECIALES Y DE LOS TRACTORESPARA MARCOS DE PLANTACIÓN REDUCIDOS, ÚNICAMENTE

NEW HOLLAND ES CAPAZ DE OFRECERLE UN TRACTOR QUE SE ADAPTETOTALMENTE A SUS NECESIDADES

Nuevo TNDA LP de bajo perfilNew Holland completa su gama con el TNDA LPde bajo perfil, un tractor específico para cultivosdonde la altura es un factor determinante.Tiene la posibilidad de montar inversorelectrohidráulico en el volante que, junto con sus55º de ángulo de giro le confiere una excelentemaniobrabilidad.Todos los mandos están diseñados y ubicadospara optimizar la eficiencia, seguridad y bienestardel operador. Además el elevador incorpora elsistema exclusivo New Holland Lift-O-MaticTM,para simplificar los giros en cabecera. Todo estoacompañado del diseño más vanguardista,innovador y dinámico.

TNNA / TNVA / TNFAEsta gama de tractores completa todas las necesidades que se demandan para las labores delcultivo. Empezando por el tractor con menor ancho máximo (1,10 m), el TNVA es el tractorcompacto que se necesita cuando se trabaja en un ancho de calle muy estrecho como ocurre enlos viñedos. El TNNA y TNFA ofrecen un ángulo de giro de 71º y 76º respectivamente, ya quemontan el exclusivo eje delantero SuperSteer™ reduciendo el giro hasta 3,3 m y con un anchomáximo que oscila de 1,22 m a 1,40 m, para unos anchos de calle mayores como es en loscultivos de árboles frutales. El TNNA y el TNFA incorporan la conexión automática de la dobletracción, gracias a la cual el operador puede despreocuparse ya se conectará y desconectarácuando sea necesario. Estos tractores ofrecen una potencia de hasta 95 CV y la posibilidad demontar la cabina Blue Cab diseñada para tratamientos fitosanitarios, con doble filtro de carbonoactivo y aire acondicionado de serie. Para facilitar las labores esenciales destacamos algunas delas diversas posibilidades de estos tractores como son: inversor electrohidráulico, 104 l/min decaudal, tres distribuidores y conexión electrohidráulica del bloqueo del diferencial y de la dobletracción.

-PR. NH TECNOVID 7/3/07 12:46 Página 4

Especialistas en tu éxito

Sistema de giroFastSteerTM

T6010 Plus

Este sistema constituye un avance decisivopara estos tractores, lo cual ha merecido elpremio del jurado de TECNOVID. Elsistema de giro FastSteerTM está diseñadopara ofrecer una respuesta rápida de ladirección cuando sea necesario; desdecualquier posición, el sistema FastSteerTM

ofrecerá un giro total o parcial a la derechao a la izquierda con un pequeñomovimiento del volantede tan sólo 8º.

Nuevos tractores T3000La nueva serie de tractores compactos incorporamodelos que cumplen con la normativa deemisiones Tier III. Gracias a sus dimensiones ycaracterísticas técnicas le permite ser un tractorpolivalente, pudiendo trabajar en una gran variedadde cultivos y aplicaciones: pequeños agricultores,viñedos e incluso invernaderos. Con 1,40 m deanchura máxima, ofrece una transmisión de 16x16marchas con superreductor y una toma de fuerzacon tres velocidades (540/540E/1000) ysincronizada con el avance

Una gama para todas las necesidadesNew Holland hizo gala de su línea de tractoresespecíficos para la viña y el olivar. Los tractoresespeciales por excelencia: TNVA, TNNA y TNFA, elTNDA 85 con cabina y SuperSteerTM junto a los demayores dimensiones: el TNA 95 y el TDD Plus.Además aprovechó el marco ofrecido porTECNOVID para presentar el nuevo TNDA LP debajo perfil y los nuevos tractores T3000.

-PR. NH TECNOVID 7/3/07 12:46 Página 5