NUEVOS PRODUCTOS PARA LA AUTOMATIZACiÓN INDUSTRIAL

tecnoMarketC U A R T O T R I M E S T R E 2 0 0 9 ● N Ú M E R O 56

Caudalímetros electromagnéticos a baterías▶ Lana Sarrate presenta su nueva familia de caudalímetros electromagnéticos Flowiz, de Isoil, que funcionan con baterías de Iso-mag con sensores estándar desde DN3 a DN2000 y hasta DN8000 con sensores de inserción. Entre otras características técnicas, es-tos caudalímetros ofrecen comuni-cación sin hilos, GPRS y pueden recibir y enviar datos por e-mail o SMS.

Lana SarratePg. Manel Girona, 2 08034 BarcelonaTel.: 932 800 101Fax: 932 806 416lanasarrate@lanasarrate.eswww.lanasarrate.es

Válvulas de medida

▶ La firma I&J Fisnar, cuyos pro-ductos distribuye en España Do-test, dispone de una completa gama de válvulas de medida para dosificar gran variedad de líqui-dos y pastas. La MV-1224DA es una válvula de doble efecto para materiales minúsculos que dosifica dosis individuales desde 0,0001 cc. Por su parte, la 790HP incluye un émbolo diseñado para aplica-ciones con presión de aire eleva-da asociadas a la dosificación de materiales de muy alta viscosidad.

Muy ligera, la MV-0180A presen-ta un diseño tipo lápiz para dosi-ficar una gran variedad de mate-riales, desde dosis diminutas hasta moderadas. La LV-0126 es una válvula de cierre frontal tipo

aguja útil para presiones de pro-ducto de hasta 245 bar.

Para finalizar, la 710PT es una válvula pinza-tubo que pro-porciona un muy buen grado de control para materiales de baja y de media viscosidad. El interior de la válvula no tiene ninguna pieza que necesite limpieza. Dotest, S.L.Gran Via de Carles III, 33-3508028 BarcelonaTel.: 934 905 560 Fax: 934 118 244dotest@dotestsl.comwww.dotestsl.com

Nuevos caudalímetros electromagnéticos

▶ Mabeconta ha desarrolla-do la nueva serie de caudalí-metros electromagnéticos FMX 550, diseñada para soportar las condiciones de medición más exi-gentes, en cualquier sector indus-trial, desde la industria química a la depuración y tratamiento de aguas, pasando por la industria alimentaria. Con una gran resis-tencia mecánica, pueden soportar exigentes temperaturas de trabajo y ofrecen una buena estabilidad y exactitud de medición a largo plazo, así como una gran repe-tibilidad. El cuerpo está formado por una pieza rígida fundida de aluminio cuya construcción, inclu-so en la versión compacta, permite

instalar el caudalímetro en cuatro posiciones tanto en una tubería horizontal como en vertical, estan-do asegurada siempre la correcta posición del panel frontal de ma-terial inoxidable con la pantalla y teclado de diafragma.

El exterior del medidor y del ca-bezal electrónico están terminados con pintura de alta calidad; los elementos de unión utilizados en el caudalímetro son todos de ace-

ro inoxidable y las juntas exclusi-vamente de materiales de silicona. De este modo se ha conseguido una alta resistencia química y un grado de protección clase IP67, en todos los aparatos de la serie.

La memoria EPROM, basada en tecnología “ferroram”, permite al-macenar con mucha frecuencia y rapidez los datos no volátiles, evi-tando demoras en la medición y pérdidas de los datos adquiridos. Gracias a una velocidad más alta del microprocesador, la comuni-cación puede ser más rápida.MabecontaAvda. Albufera, 323 Edificio Vallausa 28031 MadridTel.: 913 328 272 Fax: 913 327 783info@mabeconta.net www.mabeconta.net

Nueva gama de mini PC▶ Para su aplicación en ter-

minales de información y punto de venta y sistemas multimedia, QBM amplía su gama de mini PC Fanless con los nuevos modelos MPC25 y MPC26 que incorporan los procesadores ATOM de Intel de hasta 1.6GHz. De muy bajo consumo, estos equipos utilizan la conducción térmica para di-sipar el calor evitando así el uso de ventiladores. Arrancan desde compact flash, LAN, USB o des-de disco duro de 2.5” opcional. El modelo MPC25 ofrece una al-tura de 27mm mientras que el

modelo MPC26 ha sido diseñado con una altura de 46mm y permi-te la expansión a través del bus PCI104.

Entre otras aplicaciones, estos equipos están indicados para el control de dispositivos interactivos Firewall, control de flotas e instru-mentos de medida. QBM-Quality by Measurement, S.L.Montnegre, 15-17 entl. 208029 BarcelonaTel: 934 109 333Fax: 933 226 608

Ha llegado el primer multímetro digital del mundo con pantalla extraíble

El nuevo Fluke 233 le permitirá estar en dos sitios a la vez gracias a su pantalla extraíble aportando máxima flexibilidad a las medidas en circunstancias especiales. Con tan solo deslizar la pantalla inalámbrica fuera del cuerpo del multímetro, el usuario podrá colocar la pantalla donde resulte más visible (hasta a 10 metros del punto de medida), mientras sitúa el multímetro en la posición ideal para tomar las medidas. Además hay que sumar el estándar de calidad de Fluke:

Robusto

Seguro

Fácil de usar

Preciso

Fiable

Con el nuevo Fluke 233 se acabó el realizar malabarismos con los cables y el multímetro mientras se estira en espacios reducidos o poco accesibles.

Superior

Nuevo

� 91 414 01 00

Ahora, podrá estar en dos sitios a la vez

Sea uno de los primeros en tener el exclusivo modelo Fluke 233.

Visite www.fluke.es/233

Fluke. Manteniendo su mundo en marcha.®

CompoNet, una red de sensores y actuadores

▶ Componet es una red de campo de Omron Electronics abierta a dispositivos de otras marcas. Igual que DeviceNet y Ethernet/IP, utiliza CIP, un protocolo que soporta el “enrutamiento” de mensajes con independencia del medio físico utilizado, por lo que se puede acceder a un dispositivo conectado en Componet de forma transparente, sin gateways y sin programación alguna, incluso en las soluciones mixtas con Device-Net y/o Ethernet/IP.

El bus es capaz de gestionar hasta 2.560 puntos de E/S con la conexión de hasta 384 nodos. Uti-liza esclavos de tipo Word, 2-Bit y Modular (mediante la cabecera de CompoNet para SmartSlice). Omron Electronics Arturo Soria, 9528027 MadridTel.: 913 777 900Fax: 913 777 956omron@omron.eswww.omron.es

2 / TecnoMarket

Nuevas cámaras termográficas

▶ Las nuevas cámaras termográ-ficas Fluke Ti32 y TiR32 que pre-senta Fluke ofrecen alta defini-ción (HD) y una resolución de 320 x 240 píxeles. Ambos modelos incorporan un sensor 320 x 240 para proporcionar imágenes en alta definición y han sido diseña-dos con la tecnología IR-Fusion de Fluke, lo que permite a los usuarios fusionar imágenes térmicas por infrarrojos de alta precisión con imágenes visuales (luz visible) a toda pantalla, imagen sobre ima-gen o en vistas combinadas para una mejor detección y análisis de los problemas.

Además, incluyen un menú de

tres botones diseñado para una utilización y navegación intuitivas, una función de corrección de la emisividad y de la transmisión en pantalla y una alarma de tempe-ratura alta (alarma de temperatu-

ra de punto de rocío en el caso de la TiR32).

Todas las unidades cuentan con dos baterías recargables y, opcio-nalmente, están disponibles un te-leobjetivo y un gran angular para obtener imágenes a distancia o de grandes superficies.

Por otro lado, todas las cámaras termográficas incluyen el software Fluke SmartView, con actualiza-ciones de software gratuitas du-rante la vida útil del producto.Fluke IbéricaValgrande, 8 nave B 1 AP. I. Valportillo, Edif. Sotohenar 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 914 140 100Fax: 914 140 101info.es@fluke.comwww.fluke.es

Actuadores de bobina móvil

▶ Comercializados por Medel Cadena, los actuadores de bo-bina móvil de la marca califor-niana SMAC, para el control de la fuerza, posición, aceleración y velocidad disponen de un sistema óptico, sin desgaste, de medición de la posición. El actuador fun-ciona con transmisión directa con un elevado grado de precisión y repetibilidad, permitiendo acele-raciones y velocidades muy eleva-das así como la función Softland, una rutina que proporciona al vástago o a las pinzas del actua-dor la capacidad de detenerse en la superficie de la pieza con una fuerza tan baja como sea preciso.

Esta función es especialmente útil cuando se manipulan componen-tes delicados o de elevado valor.Medel CadenaBadal, 104-110 entl. 08014 Barcelona Tel.: 932 966 294Fax: 934 315 697info@medelcadena.comwww.medelcadena.com

Concentrador de alimentaciónde alta densidad

▶ El nuevo concentrador de ali-mentación de alta densidad que presenta Pepperl + Fuchs su-ministra hasta 500 mA por seg-mento del bus de campo. Ofrece una corriente de alimentación de 360 a 500 mA manteniendo las necesidades de espacio. Esta fuente de alimentación altamen-te compacta forma parte de la gama de productos FieldConnex que comercializa la firma. Diseña-do bajo el concepto High-Power Trunk, que permite el suministro

eficiente de energía a un gran número de dispositivos de campo en áreas peligrosas expuestas a explosiones, permite además unas longitudes máximas del cable. En cada punto de derivación, las ba-rreras de campo o los protectores de segmento se encargan de limi-tar la corriente máxima con el fin

de ofrecer un funcionamiento en zona segura 1/Div. 1 de los dis-positivos de campo, que se pueden conectar, desconectar o reparar durante el funcionamiento normal del sistema. Por otro lado, es com-patible con todos los sistemas host. La placa madre básica ofrece so-porte a un máximo de 8 módulos de alimentación, lo que permite la conexión de hasta 4 segmentos Foundation Fieldbus H1.Pepperl + FuchsP.Izarza, Txori-Erri Etorb.,46 48150 Sondika (Vizcaya) Tel.: 944 535 020Fax: 944 535 180sov@es.pepperl-fuchs.comwww.pepperl-fuchs.com

EN PROMOCIÓN

¡El mejor de todos los Tiempos!

Omron, el primer productor mundial de temporizadores, en colaboración con sus distribuidores, le ha preparado una oferta con sus temporizadores estrella:

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Para saber más contacte con nosotros o con su distribuidor Omron. La promoción estará vigente hasta el 31 de marzo de 2010.

Omron Electronics Iberia SAU�������������������������������www.industrial.omron.es

Temporizadores electrónicos H3CR/H3DE/H3DS

Circuitos impresos

▶ Novatek fabrica circuitos impresos bicapa y monocapa así como circuitos especiales, di-sipadores de temperatura y para alta frecuencia. En cuanto a sus características técnicas, los circui-tos bicapa y monocapa, según el modelo han sido diseñados con material base de laminado de cobre sobre estratificado de fibra prensado con resina epoxi (FR4), laminado para alta frecuencia (Rogers) y laminado de cobre so-bre base de aluminio. Con unas dimensiones de 580 x 350 mm

y un grosor que va de 0,2 a 3,2 mm, ofrecen acabados en plata química y oro químico.Novatek Circuitos Impresos, S.L.P.I. Sud-Oest, Illes Medes, 708192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona)Tel.: 937 214 320Fax: 937 215 271admon@novatek.es www.novatek.es

EN PROMOCIÓN

¡El mejor de todos los Tiempos!

Omron, el primer productor mundial de temporizadores, en colaboración con sus distribuidores, le ha preparado una oferta con sus temporizadores estrella:

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Para saber más contacte con nosotros o con su distribuidor Omron. La promoción estará vigente hasta el 31 de marzo de 2010.

Omron Electronics Iberia SAU�������������������������������www.industrial.omron.es

Temporizadores electrónicos H3CR/H3DE/H3DS

4 / TecnoMarket

Nueva generación de terminales de bus▶ Beckhoff aumenta su rango de E/S IP20 con la nueva gene-ración de terminales HD (High-Density) que incorporan 16 ca-nales digitales en la carcasa de 12 mm de un terminal de serie. Estos nuevos terminales permiten la duplicación de la densidad de canales reduciendo a la mitad la superficie necesaria en el armario de distribución y simplificando el montaje. Están disponibles en di-ferentes versiones, como por ejem-plo como terminal de 16 canales para entradas o salidas digitales, como terminal de 8 canales para entradas o salidas digitales con dos conexiones de cable o como

terminales mixtas, con ocho entra-das digitales y ocho salidas digi-tales.

En el caso de los cables de un hilo, las conexiones para cable se

realizan sin herramientas median-te la técnica de inserción directa, es decir, el cable se introduce sim-plemente en el punto de contacto. Para soltar los cables se procede de la forma habitual, mediante el desbloqueo del contacto con ayuda de un destornillador. Los terminales de bus HD también pre-sentan la codificación de colores habitual para los tipos de señales integrada en el display LED. Beckhoff Automation S.A.Edificio Testa Sant CugatAvda. Alcalde Barnils, 64-6808174 Sant Cugat (Barcelona)Tel.: 935 844 997Fax: 935 844 084info@beckhoff.eswww.beckhoff.es

Control digital de motores DC y brushless hasta 700W▶ Con su procesador digital de señal DSP de 32 bits, el EPOS2 50/5 de Maxon Motor opera en control de posición, velocidad y corriente. El aislamiento entre entradas y salidas le protege de interferencias electromagnéticas y su función de auto-tunning ahorra tiempo de puesta en marcha y op-timiza los movimientos altamente dinámicos.

Se controla por medio de CANopen, USB o RS232. Permite redes multieje sincronizadas, inter-polación y posicionamiento punto a punto. Cuando la red CAN no existe, el equipo puede hacer la función de portal de entrada a

una red CANopen.Ideal en aplicaciones donde se

requieran movimientos inteligen-tes descentralizados, descargando así de tareas a la unidad central de control, cada equipo incluye el software y la documentación ne-cesaria de puesta en marcha, que también se pueden descargar de la web www.maxonmotor.esMaxon Motor Ibérica, S.A.Polo Norte, 9 Nave A428850 Torrejón de Ardoz (Madrid)Tel.: 916 564 973Fax: 916 564 872

Nueva guía gratuita de comprobadores de fibra óptica

▶ Para contribuir a que la instala-ción de red in situ sea lo más efec-tiva posible en caso de tener que localizar y resolver problemas con las fibras ópticas, Fluke Net-works ha condensado todos sus años de experiencia en Cableado de Fibra Óptica para Comunica-ciones de Datos-Guía de Referen-cia Rápida de Test y Medición.

Esta guía, que se puede descar-gar gratuitamente en la página web de Fluke Networks (www.flukenetworks.com), ofrece ins-trucciones claras y sencillas para mejorar las tareas de verificación y certificación de fibra óptica, así como un buen número de técni-

cas de localización de fallos para superar los retos asociados al diagnóstico de problemas en una instalación compleja. Esta guía es esencial para que los ingenieros de instalación in situ garanticen la limpieza de fibras y conexio-nes, empleen los equipos óptimos de comprobación, incluyendo los Test Reference Cords adecuados, y desarrollen la máxima precisión de medición.

Para descargar gratuitamente esta guía: www.flukenetworks.com/fiberguide, Fluke NetworksP.I. Alcobendas, Ca. de Francia, 9628100 Alcobendas (Madrid)Tel.: 918 042 750Fax: 918 042 841www.flukenetworks.com

Medidores de presión diferencial

▶ Con esta nueva generación de instrumentos para mediciones muy bajas de presión diferencial, Novasina (firma suministrada en España por Mathias) ha am-pliado su gama de productos para aplicaciones en salas limpias. La gama Pascal-ST/Z, que utiliza la tecnología de membrana de sili-cio, es configurable y puede uti-lizarse en aplicaciones donde se precisa una medición estática de la presión diferencial.

Su electrónica y software, jun-to al sistema de calibración au-tomática de cero y ganancia, posibilitan una alta exactitud y reproducibilidad del instrumento.Existen dos rangos de medida: 50 o 200 Pa. Para la configuración, se puede utilizar el PascalToolWin “freeware” (Windows) e incluyen

comunicación por interfaz RS-232 situada en el frontal del aparato. Todos los instrumentos de esta gama pueden ser chequeados y ajustados con el software de con-figuración. Mathias,S.L.Roger de Flor, 293 1ª planta08025 BarcelonaTel.: 934 588 100 Fax: 932 076 315comercial@mathiasbcn.comwww.mathiasbcn.com

Tres nuevas válvulas para aplicaciones limpias▶ Alfa Laval, compañía espe-cializada en equipos y soluciones para procesos industriales, ha lan-zado al mercado tres nuevas vál-vulas, todas ellas diseñadas para ser utilizadas en procesos de pro-ducción que requieran una alta hi-giene en los sectores alimentario, biofarmacéutico y en la industria del cuidado personal. Para las aplicaciones que requieren esteri-lización a altas temperaturas para combatir los microorganismos, la válvula Unique SSV Aséptica tiene un nuevo diafragma de una sola

pieza en EPDM que proporciona un sellado hermético contra agen-tes externos atmosféricos. Por su parte, la Unique SSV ATEX, que está certificada como ATEX EEX

II2 DGc T4, está preparada para trabajar en atmósferas potencial-mente explosivas. Además, Alfa Laval ha añadido a su gama LKB de válvulas de mariposa un mode-lo en acero inoxidable con junta de EPDM, que ha sido certifica-da de acuerdo con el protocolo establecido por el European Hy-gienic Equipmpent Design Group (EHEDG) Alfa Laval Iberia, S.A.Antonio de Cabezón, 2728034 MadridTel.: 913 790 600Fax: 913 581 787alfa_laval.spain@alfalaval.comwww.alfalaval.com

Nuevo detector de gases de hidrocarburos

▶ El nuevo detector portátil Gas-Tec, fabricado por Crowcon, ha sido diseñado para revisión y ubicación rápida de gases de hi-

drocarburos en aplicaciones como redes de distribución de gas y vertederos. Utilizando la cámara Crowcon de ionización de llamas, que ha sido ampliamente proba-da, el sistema Gas-Tec también incorpora tecnología avanzada como GPS, y registro de datos e incidentes. El nuevo aparato permite a los equipos de revisión registrar el sistema en progreso, identificar rápidamente y con pre-cisión áreas de especial interés y registrarlas.

Este sistema incorpora funcio-nes que ayudan a las empresas a reducir al mínimo los escapes de manera rápida y eficiente, con un mínimo de mano de obra. El registro de la ubicación por vía de GPS, por ejemplo, permite optimizar el registro de datos, ya que determina la latitud, longitud y distancia sobre el nivel del mar de los datos obtenidos. El usuario también puede ver en qué lugar se

halla actualmente, permitiendo co-municar la ubicación precisa a los equipos de seguridad para que se pueda trabajar inmediatamente para resolver el escape. Otra fun-ción de gran utilidad es el registro de datos e incidentes, permitiendo al usuario descargar información completa de las revisiones realiza-das, ubicando las revisiones por vía de “drag and drop” (arrastrar y soltar).Crowcon Detection Instruments LtdVlambloem 129, 3068JGRotterdam(Países Bajos)Tel.: +31 (0) 10 421 12 32Fax: +31 (0) 10 421 05 42www.crowcon.com

TecnoMarket / 5

Bloqueo magnético sin contacto

▶ El MZM 100 de Schmersal es un bloqueo magnético por sole-noide con principio de operación sin contacto en el que se genera de forma automática una fuerza electro-magnética de bloqueo de 500N.

La falta de presencia de un cierre mecánico permite, por ejemplo, evitar el ruido mecánico resultante de vibraciones en má-quinas, así como la retención no segura del cierre que se requiere para mantener la puerta cerrada. Por otro lado, y para permitir una suave e individual adaptación de la fuerza de retención de cierre, esta solución incorpora un ac-tuador que permite a usuarios y personal de mantenimiento elegir la fuerza en 8 niveles de, aproxi-madamente, 30 N hasta 170 N durante el inicio de arranque de la máquina para, así, poder ajus-tar la fuerza a los requisitos indi-viduales. Schmersal Ibérica, S.L.U. Camí de les Cabòries, Nave 408798 Sant Cugat Sesgarrigues (Barcelona)www.schmersal.es

Cortinas de seguridad

▶ Con la serie de cortinas de se-guridad SLC 430, el grupo Sch-mersal ha ampliado su gama de dispositivos para la seguridad de máquinas. Se trata de cortinas de seguridad que ofrecen caja de perfil de aluminio de 12 x 20mm para su integración en espacios reducidos.

Esta nueva gama está dispo-nible en ocho alturas del campo de protección de 236 mm hasta 1.804 mm, mientras que la distan-cia de separación es de 300 hasta 3.500 mm. Para su aplicación en el sector alimentario y médico, la firma comercializa modelos con carcasa de acero inoxidable muy compactos.

Schmersal Ibérica, S.L.U. Camí de les Cabòries, Nave 408798 Sant Cugat Sesgarrigues (Barcelona)www.schmersal.es

Alfombras de seguridad

▶ Para su instalación en plantas de tratamiento de madera, plata-formas elevadoras o plantas de estampación, Schmersal pre-senta una nueva generación de alfombras de seguridad táctiles que incorporan un relé de seguri-dad que permite parar la máquina en el caso que se produzca un mo-vimiento peligroso. Las alfombras pueden ser conectadas en serie y se comercializan en diferentes di-

mensiones. Concretamente, la fir-ma distribuye 2 modelos de alfom-bras, la serie SMS 4, que se fija en el suelo a través de perfiles y can-toneras individuales de aluminio

para la protección de las esquinas de la misma alfombra, y la serie SMS 5, que ofrece un perfil de po-liuretano directamente moldeado en la parte activa de la alfombra. Ambas series cumplen con los re-querimientos de la normativa EN 1760-1 y son aptos hasta CC 3 según EN 954-1 o PLd según ISO/EN 13849.Schmersal Ibérica, S.L.U. Camí de les Cabòries, Nave 408798 Sant Cugat Sesgarrigues (Barcelona)www.schmersal.es

6 / TecnoMarket

Nueva gama de fuentes de alimentación, convertidores y reguladores

▶ RS Amidata, distribuidor in-ternacional de componentes elec-trónicos, electromecánicos e indus- triales, ha anunciado el lanza-miento de más de 200 nuevos productos de Traco Electronic AG (Traco). Entre las últimas no-vedades de esta firma en fuentes de alimentación para entornos industriales se encuentra la serie TEX-120, que cumple con los re-quisitos IP67 y NEMA 4X. Por otra parte, entre las nuevas series de convertidores dc/dc destacan la TEP-75WI/TEP-100, que permite el montaje directo sobre chasis en aquellos lugares donde no es posible su montaje sobre una PCB (placa de circuito impreso); la serie TMR-3WI, con amplio mar-

gen de tensión de entrada (4:1) sobre un encapsuldo en línea de alta densidad; y la serie THB-6 con aislamiento 4.000 Va.c., conforme a la norma industrial EN/UL60950-1 y de seguridad médica EN/UL60601-1. La nueva gama de productos Tracopower está disponible en rsonline.esRS Amidata S.A.Avd. de Europa, 1928224 Pozuelo de Alarcón (Madrid)Tel: 902 100 711Fax: 902 100 611Es.marketing@rs-components.comwww.rsonline.es

Control de accesos▶ Schneider Electric ha lan-zado al mercado el nuevo selector biométrico Harmony, una solu-ción innovadora para satisfacer los requisitos indispensables de seguridad en el control de accesos a máquinas y sistemas. Basado en el reconocimiento de huellas dactilares y adaptado al entorno industrial con una IP65, este siste-ma es muy fácil de utilizar y muy seguro (al ser biométrico, evita que personas sin acceso puedan manipular las máquinas). El sen-sor de reconocimiento de la huella digital utiliza tecnología óptica y la autentificación de la huella está perfeccionada gracias a la gestión del registro por parte del adminis-trador y el uso por el operador.

Algunas de sus aplicaciones son PLC y controladores, sistema de protección de máquina para evitar que el operador se lesione, reac-

tivación de la máquina después de una parada de emergencia, maquinas con modos funcionales específicos para operaciones de mantenimiento, montacargas y otros vehículos de manutención.Schneider Electric Bac de Roda, 52 Edificio A08019 BarcelonaTel.: 934 843 100Fax: 934 843 307comunicación@schneiderelectric.eswww.schneiderelectric.es

Interruptor de nivel para zonas con peligro de explosión▶ Para aplicaciones en entornos gaseosos o polvorientos, Bau-mer ha desarrollado el interrup-tor de nivel FlexLevel Switch 4401 en diferentes versiones ATEX. Con él puede detectarse el nivel de lle-nado de líquidos y sólidos de for-ma segura incluso en zonas con peligro de explosión. Los certifica-dos ATEX cubren las zonas de pe-ligro 0, 1 y 2, así como las zonas 20, 21 y 22. El FlexLevel Switch puede configurarse con ayuda del FlexProgrammer 9701 cómoda-mente con el ordenador. Usando una elemento refrigerador, el inte-

rruptor de nivel es apropiado para temperaturas de procesos de en-tre -40°C hasta 200°C. Todas las versiones están disponibles con los siguientes permisos ATEX: Ex ia para aplicaciones con gas en las zonas 0, 1 o 2, cuando la protec-ción se lleva a cabo mediante una barrera Zener; Ex tD para aplica-ciones con polvo en las zonas 20,

21 o 22 (sin barrera Zener, inclu-so en aplicaciones de zona 20); y Ex nA para aplicaciones con gas en las zonas 2 sin utilización de una barrera Zener. Todos los componentes que entran en con-tacto con el medio a medir son de acero inoxidable con aprobación FDA resistente a los ácidos o de plástico PEEK. Baumer Bourdon-Haenni S.A.S.Dr. Carulla, 26-28, 3°, 2a 08017 BarcelonaTel.: 932 547 864Fax: 932 547 879info.es@baumerprocess.com www.baumer.com

Nueva tarjeta procesadora: récord de rendimiento por vatio en sistemas CompcatPCI▶ Kontron ha logrado un ré-cord de rendimiento por vatio para sistemas 3U CompactPCI con el lanzamiento de la tarjeta procesadora Kontron CP305 con procesador Intel Atom. La nueva tarjeta rugerizada se caracteriza por su fiabilidad, compatibilidad EN50155 y TDP (Potencia de Di-

seño Térmico) extremadamente baja, procesador soldado, chipset y RAM para entornos adversos. Equipada con procesador N270 Intel Atom de 1.6 GHz, chipset Intel 945GSE y ICH7M y hasta 2 GByte de memoria DDR2 soldada, la tarjeta Kontron CP305 posee un consumo típico de potencia de sólo 10 W, que es menos de la mitad del gasto de soluciones de generaciones anteriores con idén-tico rendimiento. La tarjeta, que ha sido diseñada para una opera-ción fiable en un rango de tempe-ratura de 0 a +60°C en entornos

con ventilación por convección, es ideal para alimentar tareas con re-querimientos críticos de energía y aplicaciones embedded móviles a bordo de vehículos en transporte, automatización, energía, defensa y sector aeroespacial. Kontron tie-ne previsto ofrecer una versión con rango ampliado de temperatura. Kontron Gobelas, 2128023 MadridTel.: 917 102 020Fax: 917 102 152sales@kontron.com

Nuevos motores eléctricos energéticamente eficientes▶ La nueva gama de motores de inducción trifásicos de alto rendi-miento de Weg ofrece reduccio-nes de consumo energético, ruido y vibraciones, mayor fiabilidad y mantenimiento simplificado. Estos motores superan los míni-mos relativos a rendimiento ener-gético estipulados en la norma IEC 60034-30 de reciente publi-cación. Con pérdidas reducidas entre un 10% y 40% con respecto a motores convencionales, esta serie comprende tres productos, cada uno de ellos diseñado con-

forme a las clases de rendimiento IE1 (Eff2), IE2 (Eff1) y IE3 (Pre-mium). Un elemento clave de esta mejora energética es la nueva carcasa W22 de características aerodinámicas optimizadas que permite un mayor flujo de aire y reduce las temperaturas de tra-

bajo. La caja de bornes del motor ha cambiado también de posición con el fin de optimizar el flujo de aire. Los motores incorporan tam-bién pies integrales de alta rigidez y facilidad de alineación, y una cubierta de ventilador reforzada de alta resistencia a los impactos. El mantenimiento está simplificado con mayores intervalos de lubrica-ción y módulo de ventilador des-montable.Weg Iberia, S.A.Av. Industria, 2528823 Coslada (Madrid)Tel.: 916 553 008Fax: 916 553 058www.weg.net

Solución de red embedded

▶ WIZnet, empresa representada en España por Anatronic, ha anunciado su nuevo MCU W7100 con capacidad ‘Internet enabled’ para responder a los requerimien-tos de redes embedded. Integra un procesador core 8051, pila TCP/IP, capa 10/100 Ethernet PHY y varias opciones de memoria: 2 KB de boot ROM, 64 KB de FLASH de programa, 256 KB de Flash de datos y 64 KB de RAM.

Compatible con el estándar in-

dustrial 8051, permite abrir hasta ocho sockets simultáneos e inde-pendientes. Por otro lado, ofrece una frecuencia de operación de 11.0592 MHz para lógica PLL interna, dos DPTR para acelerar

el proceso de bloques de memo-ria, cuatro puertos I/O de 8 bit, tres temporizadores/contadores, UART full-dúplex, temporizador watchdog programable, depura-dor compatible con DoCD y fun-ciones auto-negociación y auto MDI / MDIX. Anatronic, S.A.Po. Imperial, 8 pl. 3 3-B28005 MadridTel.: 913 660 159Fax: 913 655 095info@anatronic.com www.anatronic.com

Baterías para instalaciones solares y eólicas▶ Diseñadas para descargas profundas, propias de las ins-talaciones solares y eólicas, las baterías de la serie C-0335B que comercializa Fadisel ofrecen tensión nominal de12V, medi-das de 349 x 168 x 175 mm y

un peso de 21.500 gramos. Se trata de equipos herméticos que no precisan mantenimiento, indi-cados para entornos habitados

y embarcaciones. Por otro lado, los modelos grandes se conectan mediante tornillo mientras que los pequeños se conectan con terminales enchufables estándar. Fadisel, S.L.Quetzal, 1708014 BarcelonaTel.: 933 313 342Fax: 934 322 995info@fadisel.comwww.fadisel.com

TecnoMarket / 7

Multímetro digital con pantalla extraíble▶ Fluke Corporation, espe-cialista mundial en tecnología de instrumentos electrónicos portá-tiles de comprobación y medida, ha presentado recientemente el multímetro digital Fluke 233 con pantalla extraíble inalámbrica.

Este multímetro digital utiliza un transmisor inalámbrico de ban-da ISM de 2,4 GHz para enviar las medidas inmediatamente a la pantalla desmontada.

Tan sólo deslizando la pantalla inalámbrica fuera del cuerpo del multímetro, el usuario puede colo-car la pantalla donde resulte más visible (hasta 10 metros del punto de medida), mientras sitúa el mul-tímetro en la posición ideal para tomar las medidas. Así, facilita las medidas en lugares de difícil acceso y en maquinaria o pane-les que están físicamente separa-

dos del interruptor limitador o de aislamiento, como salas limpias o áreas peligrosas. Fluke IbéricaValgrande, 8 nave B 1 AP. I. Valportillo, Edif. Sotohenar 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 914 140 100Fax: 914 140 101info.es@fluke.comwww.fluke.es

Solución para la gestión integral de presupuestos▶ El nuevo módulo Lantek Expert III Presupuestos, una solución que permite realizar presupuestos de piezas de chapa de forma rápida y precisa desarrollada por Lantek, incorpora múltiples funcionalida-des, entre las que destacan una herramienta de presupuestación, generación de presupuestos desde Expert II, cálculo y comparativa de costes y precios de venta, creación de piezas de forma automática e histórico de presupuestos. Como novedad, esta solución ofrece la posibilidad de visualizar de forma

previa el nesting simulado, con o sin licencia de Lantek Expert II, para realizar el cálculo de costes y precios. Asimismo, incorpora un asistente de configuración que permite al usuario establecer una serie de parámetros clave de la máquina de corte. Por otro lado, admite diversas alternativas para definir la geometría abarcando

desde la tecnología “quickdraw” hasta la posibilidad de importar DXF o piezas existentes en la base de datos. De este modo, el sistema realiza nestings automáticos con tan sólo seleccionar el formato de chapa a utilizar, calculando el número de piezas realizable con el formato seleccionado y permi-tiendo, así, ajustarse a las nece-sidades de presupuestación de la empresa. LantekP.T. de Alava 01510 Miñano (Álava) Tel.: 945 297 171Fax: 945 297 172info@lantek.eswww.lanteksms.com

Nueva 3DCoil con sistema de absorción de impactos

▶ Premo dispone de la nueva bobina de tres ejes (X-Y-Z) y bajo perfil 3DCoil para transponder RFID (desde 20kHz a 134,2kHz) con sistema de absorción de im-pactos que mejora las caracterís-ticas mecánicas del componente, especialmente en pruebas de caí-da (drop test).

Esta solución se ha diseñado con materiales avanzados que presentan unas altas prestaciones en absorción de impactos y a la vez soporta las severas condicio-nes térmicas de procesos, como la soldadura libre de plomo propia de componentes SMD. Las nue-vas prestaciones mecánicas de la pieza protegen al componente de las vibraciones y stress que se pro-ducen cuando el sistema impacta directamente contra el suelo.

El rango dinámico de flexibi-lidad (0-25% de su espesor), en combinación con el grosor del sistema, ofrece al diseñador la posibilidad de seleccionar el ade-cuado en función del hueco dis-ponible entre el componente y la caja donde va alojado. Se ofrece

un rango de grosor desde 0,4 mm hasta 1,5 mm.

Este tipo de protección está re-comendada para las aplicaciones mecánicas de caídas muy exigen-tes (superiores a 2 m de altura).

La solución, tanto en la versión bajo perfil (11 x 11LP) como es-tándar (15 x 15mm), va dirigida a las siguientes aplicaciones: en-trada pasiva sin llave, control in-dustrial y logística (incorporado a tags RFID activos), control de accesos, dispositivos de tracking (como bobina despertadora del chip de alta frecuencia), etc.Premo Conchita Supervía, 13 08028 Barcelona Tel.: 934 098 980Fax: 934 906 682www.grupopremo.com info@grupopremo.com

Nuevo catálogo▶ RS Amidata, distribuidor de componentes eléctricos, electróni-cos e industriales, ha lanzado una nueva edición de su catálogo, en el que puede encontrarse una muy buena selección de equipos y solu-ciones para la industria, con más de 70.000 productos de los fabri-cantes más importantes. Además,

se han incorporado 10.000 pro-ductos nuevos y más de 20.000 precios reducidos. Y como siem-pre, completamente en castella-no. Todos los productos ofrecidos por RS Amidata se encuentran en stock. Puede accederse a RS tam-bién a través de la web rsonline.es, una potente herramienta de compra en la que se encuentran más de 200.000 referencias de

una manera fácil y cómoda gra-cias al motor de búsqueda. RS Amidata S.A.Avd. de Europa, 1928224 Pozuelo de Alarcón (Madrid)Tel: 902 100 711Fax: 902 100 611Es.marketing@rs-components.comwww.rsonline.es

Brazos de extracción y sistemas de filtrado

▶ La gama Nederman de bra-zos de extracción de bajo vacío cubre un amplio abanico de apli-caciones. Todos los brazos son muy flexibles, fáciles de colocar, extender y recoger. Existen dife-rentes fijaciones, soportes de te-cho o extensiones, así como una amplia gama de accesorios, como campanas y variadores para me-jorar su eficiencia.

Los brazos están conectados a un sistema de vacío y de filtración que elimina los contaminantes del aire extraído, de forma que puede liberarse a la atmósfera o reciclar-se sin efectos negativos.

NedermanAv. Camino de lo Cortao, 34 nave 528703 San Sebastián de los Reyes (Madrid)Tel.: 916 592 430Fax: 916 513 394nederman@nederman.es www.nederman.es

8 / TecnoMarket

Control web para redes LonWorks

▶ El dispositivo LINX, presentado por E-Controls, es un módulo de carril DIN que permite visualizar y controlar de forma remota el estado de los diferentes servicios básicos de un edificio, tales como la iluminación, climatización, per-sianas, etc., a través de un senci-llo y eficaz interface web que se puede visualizar desde cualquier terminal remoto como un PC. LINX dispone de puertos Ethernet y par trenzado para conexión a redes ISO/IEC 14908, más co-nocidas por LonWorks, y permite intercambiar datos entre los dife-rentes dispositivos de control que se encuentran distribuidos en una instalación. El equipo incluye una aplicación software para PC a tra-vés de la cual se diseñan las pan-tallas de visualización a gusto del

usuario y a través de las cuales el usuario puede visualizar o modifi-car los diferentes parámetros de la instalación.

El equipo incluye un conjunto de funciones denominadas AST (alar-ming, scheduling and ternding) que proporcionan funciones cada vez más utilizadas en instalacio-nes de este estilo tales como envío de mensajes de alarma vía correo electrónico, configuración de ho-rarios para realizar encendidos/

apagados automatizados de los servicios del edificio e históricos de las variables tales como tempe-ratura, humedad o cualquier otro parámetro disponible.Electronic Intelligent Controls, S. L.Murcia, 35F08830 Sant Boi de Llobregat (Barcelona)Tel.: 936 525 521info@e-controls.eswww.e-controls.esMonitorización solar

retroactiva

▶ Satel Spain ha introducido en su sistema SenNetSolar el con-cepto monitorización retroactiva, mediante el cual SenNetSolar es capaz de recuperar datos histó-ricos, ofreciendo una visión de la producción de la planta desde antes de la instalación de la moni-torización. Este sistema, inédito en el mercado hasta ahora según sus desarrolladores, permite obtener los datos históricos de producción con una granularidad horaria o diaria de acuerdo con el criterio del cliente.

Esta prestación ofrece a los propietarios de las plantas una vi-sión retrospectiva que les permite analizar tendencias y mejorar la visión global del funcionamiento de la instalación. Por otro lado, posibilita recuperar datos de pro-ducción no capturados, por ejem-plo, por un problema temporal de conectividad o alimentación en la planta. La recuperación de datos

la realiza el concentrador de cap-tura de datos a partir de la me-moria de los contadores enviando la información automáticamente al servidor de monitorización que recalcula acumulados históricos. Normalmente es posible recupe-rar datos entre 6 y 12 meses de antigüedad.Satel Spain, S.L.Avda de España, 135, B2A, Oficina 728231 Las Rozas (Madrid)Tel.: 916 362 281Fax: 916 362 282www.satelspain.com

Bornes para carril con técnica de conexión Push In▶ Con la nueva serie de bornes para carril PIT del sistema Clipline complete de Phoenix Contact pueden cablearse conductores con puntera de 0,34 mm2 como míni-mo directamente y sin herramien-tas. Al introducir el conductor, el resorte de contacto se abre auto-máticamente. La reducción de las fuerzas de inserción en un 50 por ciento facilita el proceso de intro-ducción y conexión. La extracción de los conductores conectados se lleva a cabo por medio de un pul-

sador que puede accionarse con distintas herramientas. Éste trans-mite la fuerza al resorte de contac-to interior abriéndolo siempre al máximo. El color naranja del pul-

sador lo identifica como elemento de actuación, con lo que se evita el manejo erróneo del borne.

La nueva serie abarca tipos de bornes muy distintos con un rango de secciones de hasta 2,5 mm2. Incluye bornes de paso, de varios pisos y multiconductor. La gama se completa con bornes para mó-dulos, de base y de desconexión, junto a variantes enchufables. Phoenix Contact, S.A.Pq. Tec. de Asturias, parc. 16-1733428 Llanera (Asturias)Tel.: 985 791 636Fax: 985 985 559info@phoenixcontact.eswww.phoenixcontact.es

Nuevas barreras de seguridad ▶ Fabricada en Alemania, la nueva gama de barreras de se-guridad F3S-TGR-CL de Omron cumple las normativas de calidad exigidas por el mercado euro-peo. Incluye modelos de Tipo II y IV y protección de dedo, mano y cuerpo y también existen modelos Activa-Pasiva que evitan la necesi-dad de cableados en el receptor. La gama se ofrece en dos versio-nes: modelo básico y avanzado.

Los modelos básicos incorporan rearme auto/manual y EDM. Los modelos avanzados, además de

las funciones anteriores, disponen de blanking, muting total/parcial, Pre-Reset y ruptura simple o doble (single/double break).

El modo Pre-reset (reset previo) aumenta la seguridad en zonas de protección amplias donde el operario puede no ser visible den-tro de la zona de peligro. Con la función de ruptura simple o doble incorporada, se facilita el uso e instalación de las barreras en prensas, maximizando la produc-tividad.

Los indicadores LED y la entra-da de test en emisor y receptor permiten un fácil diagnóstico del estado de la instalación.

Omron Electronics Arturo Soria, 9528027 MadridTel.: 913 777 900Fax: 913 777 956omron@omron.eswww.omron.es

Panel PC y monitores LCD industriales con mando por teclado

▶ La división Industry Automa-tion de Siemens ha ampliado su gama de Panel PC y monitores LCD industriales con nuevos mo-delos con mando por teclado. En la línea de Panel PC Simatic HMI IPC477C y HMI IPC577C, a las variantes con pantalla táctil de 12, 15 y 19 pulgadas se suman ahora modelos con pantalla de 12 y 15 pulgadas y mando por teclado. En la línea de monitores LCD in-dustriales Simatic, la gama actual de visualizadores o modelos con pantalla táctil se amplía con dos

monitores compactos de 12 y 15 pulgadas con teclado.

Las teclas de función y sistema presentes en el frontal de los nue-vos modelos son programables. La pulsación de una tecla es señali-zada a través de un LED integrado

al efecto. Para mayor comodidad existe un ratón integrado y res-puesta táctil a la pulsación de las teclas.

Todos los modelos ofrecen pro-tección IP65 por el frontal y están equipados con display de gran luminosidad.Siemens, S.A. AutomatizaciónRda. Europa, 528760 Tres Cantos (Madrid)Tel.: 915 148 000Fax: 915 147 019www.siemens.com/simatic-ipc

Equipos para la filtración de líquidos

▶ Peiró comercializa una amplia gama de equipos para la filtración de líquidos, como por ejemplo los cartuchos filtrantes de densidad

creciente para la clarificación de líquidos Micro-Klean, Beta-Klean y Petro-Klean; los cartuchos bo-binados Micro-Wynd, cartuchos filtrantes de clasificación Betapure y Betapure Grado Z y los cartu-chos filtrantes Polynet, Betafine-XL y Polipro-XL. En cuanto a su gama de membranas filtrantes Cuno Ze-tapor, la firma ofrece diferentes modelos de cartuchos plisados en polipropileno, PTFE y nylon 6.6 con carga positiva.Peiro, S.A.Ca. de Mataró, 49 08911 Badalona (Barcelona)Tel.: 934 642 040Fax: 934 645 040peiro@peiro.comwww.peiro.com

TecnoMarket / 9

Controlador de tiempos de trigger

▶ Infaimon suministra contro-ladores de tiempo para distintos componentes de un sistema de visión tales como sensores, cáma-ras, sistemas de iluminación y de expulsión. El controlador CC320 es una solución fácil y precisa para controlar los tiempos de disparo de distintos componentes como cámaras, sensores y sis-temas de expulsión. Los tiempos pueden basarse en retardos preci-

sos o en el funcionamiento exacto de una cinta transportadora y un encoder. Este controlador resuelve una serie de problemas relaciona-dos con los triggers y los retardos que suelen ser frecuentes en las aplicaciones de visión industrial.

Incluye 8 entradas opto aisladas de 5V a 24V, 8 salidas, leds de estado para cada una de las lí-neas, opciones TCP/IP y UDP. Con una configuración muy flexible, la anchura de pulso es de 100us, y la alimentación de 12 a 24 V.Infaimon, S.L.Vergós, 5508017 BarcelonaTel.: 932 525 757Fax: 932 525 758infaimon@infaimon.comwww.infaimon.com

Lector de códigos para espacios reducidos▶ Para aplicaciones de lectura de códigos en espacios reducidos, la firma Sick presenta su nueva gama Mini Line, compuesta de es-cáneres apenas más grandes que un conector USB para aplicacio-nes en tareas de automatización industrial, sector logístico, farma-céutico y alimentación, entre otras. Esta nueva gama miniatura incluye los lectores CLV503 y CLV505 es-cáneres láser, y el lector ICR803, que incluye tecnología CCD, por lo que puede identificar no sólo los códigos de barras, sino tam-bién los códigos 2D en cualquier

orientación. Todos los equipos en la serie Mini Line ofrecen una puesta en marcha sencilla y rápi-da gracias a su estándar interfase USB o RS232TTL.Sick Optic-Electronic, S.A.Constitució, 308960 Sant Just Desvern (Barcelona)Tel.: 934 803 100Fax: 934 734 469info@sick.es www.sick.es

Servicio sin interrupciones para cableados

▶ Entre las soluciones integrales de cableado industrial, que abar-can desde la ingeniería y asesora-miento previo hasta la asistencia

rápida en casos de urgencia, que desarrolla la firma Urkunde, destaca el nuevo Servicio “No Stop” de cableados originales 100% testeados, servicio creado con el objetivo de evitar las inte-rrupciones ocasionadas por ro-turas o fatigas de cableados en cualquier tipo de proceso produc-tivo.UrkundePol. Kurutz-Gain20850 Mendaro (Guipúzcoa)Tel.: 943 744 264Fax: 943 744 294urkunde@urkunde.eswww.urkunde.es

Nuevo tablet PC ▶ De su representada Aaeon, la firma AyC presenta en España el nuevo tablet PC RTC-1000D, sellado según la normativa IP65 y especialmente indicado para su utilización en ambientes de tra-bajo difíciles. Incorpora pantalla de 10,2” WSVGA (1024 x 600) 16:9 TFT LCD con backlight de tec-nología led que proporciona un buen ángulo de visión. Además, dispone de batería de 9 celdas de

Litio-Ion que proporciona de 5 a 7 horas de trabajo ininterrumpido.AYC -Automatizacion y Control Industrial, S.L.-Mare de Déu de Montserrat, 4408400 Granollers (Barcelona)Tel.: 938 705 940Fax: 938 793 779ventas@aycindustrial.comwww.aycindustrial.com

Software de control ▶ Desarrollado por Copa-Data, Zenon es un software de fácil uti-lización para tareas de automa-tización industrial que permite la visualización de procesos en el funcionamiento de la máquina (HMI) y actúa como un sistema de control (scada). Su accesibilidad permite conexiones rápidas con

cualquier hardware o software (por ejemplo, con programas de ERP), y puede utilizarse tanto con

PC industrial como con cualquier otro hardware con Windows CE. Por otro lado, el sistema de pro-gramación straton IEC 61131-3 está integrado en el software como un módulo independiente. Copa-Data, Lda.Avenida do Ultramar, 2750506 Cascais (Portugal)www.copadata.com

Módulos Ethernet inteligentes

▶ Para su aplicación en tareas de automatización industrial so-bre máquina sin dependencia de PC, la firma Instrumentos de Medida comercializa módulos Ethernet inteligentes con grado de protección IP65 e interfase Ether-net con servidor web interno. Dis-ponen de alimentación a 24Vcc y bus de sincronización entre módulos. En el caso del modelo MSX-E1516, incorpora, además, 16 líneas E/S digital, mientras que el modelo MSX-E1701ofrece 4 canales contador para enco-ders.Instrumentos de Medida, S.L.Pedroñeras, 3728043 MadridTel.: 913 000 191Fax: 913 885 433idm@idm-instrumentos.es www.idm-instrumentos.es

Nueva gama de compresores de tornillo▶La nueva gama de compreso-res de tornillo GA 5-15 (VSD) que presenta Atlas Copco es la más silenciosa de todas las series GA comercializadas por la citada empresa, por lo que está indicada

para su instalación cerca del pun-to de utilización. Por lo que res-pecta a los costes de instalación, se reducen con la ampliación del rango de funcionamiento estándar hasta 46°C, lo que hace innecesa-ria una sala de compresores inde-pendiente.

Además, es posible introducir mejoras continuamente, definien-

do el estándar en el campo de los compresores con inyección de aceite.Atlas CopcoAv. José Gárate, 328823 Coslada (Madrid)Tel.: 916 279 100Fax: 916 720 041www.atlascopco.com

10 / TecnoMarket

Módulos convertidores DC/DC

▶ De su representada Tracopo-wer, Kolbi Electrónica S.A. presenta en nuestro país la serie TEP-150 WI, módulos convertido-res DC/DC, diseñados para mon-taje sobre chasis en aplicaciones industriales, que ofrecen 150W de potencia. Esta serie consta de 10 modelos con gama de tensión de entrada amplia de 9-36 VDC o 18-75 VDC y salidas 12 a 48 VDC. Se pueden montar direc-tamente en el chasis mediante 4 inserciones roscadas de M3 y

conexiones mediante bornas de tornillo. Ofrecen un excelente ren-dimiento (más del 87%) y pueden funcionar a plena carga de -40 a 50 °C, con disipación por convec-ción. Entre sus características in-cluyen el ajuste fino de la tensión de salida, encendido/apagado remoto y aislamiento de 2250

VDC. La amplia gama de tensio-nes de entrada, protección contra polarización inversa en la entrada y salida corriente constante, hace que estos convertidores sean ade-cuados para su uso con sistemas de baterías. Por otro lado, esta gama cuenta con la homologación de seguridad UL/CUL 60950-1.Kolbi Electronica, S.A.Pintores Zubiaurre, s/n48012 BilbaoTel.: 944 439 900Fax: 944 439 952kolbi@kolbi.eswww.kolbi.es

Nueva familia de reguladores ▶ Con la nueva familia de regu-ladores flexotron 700, especial-mente diseñados para pequeñas y medianas instalaciones, Sauter ofrece una gama de reguladores que cubre las necesidades de una instalación stand-alone. Además, es posible la comunicación con el nivel de gestión (o con otros dis-positivos en el nivel de automati-zación) a través de un protocolo

abierto. Gracias a su menú, con tan sólo 4 botones para realizar todas las funciones, su pantalla con información clara y precisa y sus cinco niveles de operación

independientes, el funcionamiento es simple e intuitivo. Para garan-tizar una máxima seguridad, los diferentes niveles de operación (excepto el de usuario) están pro-tegidos por contraseña.Sauter Ibérica, S.A.Jacint Verdaguer, 34-3808902 Hospitalet de Llobregat (Barcelona)Tel.: 934 329 502Fax: 934 320 908www.sauteriberica.com

PC industrial modular

▶ Pro-face presenta una am-plia gama de PC industriales, serie PL3000T modular y configurable hasta 96 combinaciones diferen-tes. La citada serie se divide en 3 tamaños de pantalla: 12,1-15 y 19 pulgadas, e incluye CPU Core Duo o Celeron, siendo un equipo preparado para un funcionamien-to de hasta 24 horas en continuo. Esta gama ofrece interfases de 4 puertos serie, 5 puertos USB, 2 puertos Ethernet, salida sonido,

puerto RAS, 2/4 puertos PCI y tarjeta Compact Flash.ProfaceNavarra, 4408440 Cardedeu (Barcelona)Tel.: 938 460 745Fax: 938 454 868www.pro-face.es

Cables M12 acodados apantallados

▶ Las zonas en las que se em-plean sensores a menudo están confinadas, de modo que resultan poco accesibles para la instala-ción de cables. Para resolver este problema, Weidmüller ofrece cables acodados apantallados en medidas estándares para CANopen/DeviceNet, Profibus, Profinet y cables de sensores nor-males. Están disponibles en cali-dades PUR/TPE o PVC/PVC. El apantallamiento de 360° (incluso del casquillo roscado) asegura una protección efectiva de los datos. Además, las líneas de bus con flexión pueden ser instaladas en espacios reducidos.Weidmüller, S.A.Narcís Monturiol, 11-1308960 Sant Just DesvernTel.: 934 803 386Fax: 933 718 055weidmuller@weidmuller.eswww.weidmuller.es

Termómetro infrarrojo para la medida de temperatura▶Land Instruments Interna-cional lanza al mercado el nue-vo termómetro infrarrojo portátil Cyclops 390B, diseñado para la medida de temperatura en hornos de gas o fuel en un rango de tem-peratura de 450° a 1400°C.

Trabaja en una longitud de onda centrada en 3.9µm para que minimice los errores causa-dos por las bandas de absorción/emisión presentes en la combus-tión de gases.

Dispone de un indicador retro-

iluminado que proporciona una indicación del estado y configu-ración del termómetro, junto con indicación simultánea de 4 modos de medida: continuo, pico, pro-medio y valle.

Por otro lado, el sistema óptico Reflex que incorpora proporciona

una definición precisa del pun-to de medida y simultáneamente muestra los valores seleccionados en el visor. El campo de visión de 9º asegura un enfoque preciso y un área de medida pequeña mientras que el enfoque es varia-ble desde 1m a infinito.Land InstrumentsChile, 10 edif. Madrid 92 28290 Las Matas (Madrid)Tel.: 916 300 791Fax: 916 302 918 land-infrared@landinst.es www.landinst.es

TecnoMarket / 11

Nueva generación de cámaras 3CCD

▶ Jai, cuyos productos distribuye en España Infaimon, ha lanza-do recientemente al mercado dos nuevas cámaras con 3CCD, la AT-140CL y la AT-200CL. Estas cámaras ofrecen el doble de reso-lución que los modelos con 3CCD anteriores. La AT-140CL ofrece una resolución de 1.4 megapíxe-les, mientras la AT-200CL llega a 2 megapíxeles. Este avance en la resolución ha sido posible gracias

al desarrollo de un nuevo prisma, capaz de soportar sensores CCD de mayor tamaño.

Según indica el fabricante, es-tas nuevas cámaras 3CCD son las primeras en incorporar una salida RGB de 36 bits, lo que permite diferenciar las más suti-les variaciones de color, siendo recomendada su aplicación para la inspección de alimentos, control de calidad de impresión, verifica-ción de paneles planos, control de semiconductores e incluso para el diagnóstico y análisis médico. Infaimon, S.L.Vergós, 5508017 BarcelonaTel.: 932 525 757Fax: 932 525 758infaimon@infaimon.comwww.infaimon.com

Sensores más cortos y con menor zona ciega ▶ Los nuevos detectores ultrasó-nicos de proximidad Simatic PXS desarrollados por Siemens, en formato M30, tienen una menor zona ciega y son más cortos, lo que les permite detectar mejor ob-jetos próximos y reducir el espa-cio necesario para su instalación. Por otro lado, la nueva interfaz de parametrización permite leer información de estado y diagnós-tico sobre la marcha, facilitando

la adaptación de los parámetros al entorno operativo con el fin de optimizar el proceso.

El espacio necesario para ins-talar un sensor ultrasónico en una máquina o línea depende prin-cipalmente de la zona ciega del mismo. Para poder detectar con

seguridad objetos próximos, el sensor deberá instalarse despla-zado hacia dentro en el importe de la zona ciega. Dicho espacio “muerto” se ha reducido en más del 50 por ciento en la nueva ge-neración de sensores ultrasónicos Simatic PXSSiemens, S.A. AutomatizaciónRda. Europa, 528760 Tres Cantos (Madrid)Tel.: 915 148 000Fax: 915 147 019www.siemens.com/simatic-sensors/px

Dosificador digital▶ El SL101, dosificador digital desarrollado por Dotest, ofrece visualizador brillante y 10 me-morias correspondientes a 10 programas de dosificación auto-máticos. Cuenta con tres modos de trabajo: el auto-ciclo, el modo manual, que dosifica mientras se presiona el pedal, y el modo tem-porizado, que dosifica un tiempo preseleccionado. Por lo que res-

pecta al modo auto-ciclo, combina la secuencia de tiempo de dosifi-

cación con el tiempo de intervalo entre 2 dosis consecutivas, lo que le permite trabajar de forma autó-noma como un sistema dosificador semiautomático. Dotest, S.L.Gran Via de Carles III, 33-35 bajos 08028 BarcelonaTel.: 934 905 560 Fax: 934 118 244dotest@dotestsl.comwww.dotestsl.com

Ventiladores tubulares con aislamiento acústico integrado▶ Sodeca, fabricante de venti-ladores industriales, presenta su nueva serie Slenfan, ventiladores tubulares fabricados con envol-vente acústica, hélice de bajo nivel sonoro y motores de alta eficien-cia “eff 1”, que garantizan tanto la reducción de la contaminación acústica como el ahorro energé-tico. El ventilador está compuesto por una envolvente tubular ais-lada acústicamente con material fonoabsorbente, con un marco para acoplamiento a conductos rectangulares y ángulo variable con perfil de bajo nivel sonoro, fabricado en fundición de alumi-nio. Por lo que respecta a la caja de conexiones, está situada en el exterior, lo que facilita una mayor accesibilidad a la misma.Sodeca, S.A.Ca. Berga, km 0,708580 Sant Quirze de Besora (Barcelona)Tel.: 938 529 111Fax: 938 529 042comercial@sodeca.comwww.sodeca.com

Secadores de adsorción

▶ La nueva gama de secadores de adsorción con y sin aporte de calor que comercializa Inger-soll Rand están indicados para su utilización en la industria media y pesada, así como en los sectores farmacéutico, químico, automovi-lístico, petrolífico y gas. Diseñados para un fácil acceso a los princi-pales puntos de mantenimiento gracias a su diseño de perfil bajo, eliminan las interrupciones de producción que puede provocar la humedad. Todos los secadores utilizan dos torres de desecante y el sistema de válvulas adecuado para secar aire comprimido.

Además, incorporan como fun-ción estándar el Sistema de Ahorro de Energía (Energy Management System, EMS), mientras que sus fil-tros, situados antes y después del ciclo de secado, eliminan el aceite y los contaminantes para asegurar que únicamente salga aire limpio y seco de la unidad.

La firma comercializa veinticinco modelos diferentes suministrados con envolvente IP54 mientras que su funcionamiento puede llevarse a cabo con fuentes de alimentación de 50 Hz, 60 Hz y neumáticas.

Finalmente, el programa op-cional UltraCare proporciona al cliente una garantía de 5 años para piezas y servicios de mante-nimiento.

Ingersoll RandP. Coslada. Av.Fuentemar, 26-28 28820 Coslada (Madrid) Tel.: 916 710 700Fax: 916 693 739www.ingersollrandproducts.com

Brazo de aspiración para áreas de trabajo reducidas▶ El Junior de Barin-Plymo-vent es un brazo de aspiración compacto, ideal para áreas de trabajo reducidas. Especialmente diseñado para facultades, insti-tutos de formación profesional, colegios o puestos de trabajo pe-queños y locales con techo bajo, este extractor de banco se maneja con una sola mano y es muy fá-cil de mover. Trabaja de acuerdo con el principio del telescopio. El brazo extractor tiene un tubo telescópico con muelle compen-sador y un contrapeso. Puede extenderse y contraerse como un acordeón o situarse para formar el ángulo exacto que sea necesa-rio. Con un simple movimiento, es posible modificar el radio de ac-ción del Junior, dentro de un ran-go de 2 m, y permanecer exacta-

mente donde lo sitúe. Gracias a la articulación con cojinete de bolas de Barin-Plymovent y al freno de fricción ajustable en el soporte de montaje, el brazo puede girarse 300° con un simple movimiento. La campana es fácilmente des-montable y puede sustituirse por un tubo flexible de prolongación.Barin, S.A.P. I. Río Janeiro. Cañamarejo, 1 28110 Algete (Madrid)Tel.: 916 281 428 Fax: 916 291 996info@barin.es www.barin.es

12 / TecnoMarket

Dataloggers vía radio

▶ Herter Instruments, S.L. ha lanzado al mercado los nuevos dataloggers con comunicación por radiofrecuencia de su repre-sentada Jules Richard Instruments (JRI). En aplicaciones con falta de cobertura es posible utilizar el módem Ethernet y transmitir los datos a través de la red local. El módem Ethernet es dual e incluye un módem vía radio en su interior. Para alcanzar mayores distancias se pueden instalar los repetidores Relay que multiplican la poten-cia. Transmiten en la banda de 868 MHz, no interfieren con los equipos eléctricos que cumplen las normas europeas y su comuni-cación bidireccional permite que sean autónomos y puedan enviar alarmas a tiempo real sin necesi-dad de interrogarlos. Gestionan las alarmas mediante mensajes SMS, e-mail, llamada telefónica (VTT) y aviso acústico/luminoso.

Todos los equipos disponen de pantalla LCD, donde se visualiza la potencia de la señal de radio, cantidad de datos en memoria y último valor memorizado La ba-tería es fácilmente reemplazable por el usuario.Herter Instruments, S.L.Caracas, 1508030 BarcelonaTel.: 933 468 203Fax: 933 460 618www.herter.es

Nuevo servicio de modernización de los terminales gráficos Magelis

▶ Schneider Electric, especia-lista global en gestión de la ener-gía, ha lanzado su nuevo servicio de modernización de Magelis, cuyo objetivo es la moderniza-ción de las pantallas obsoletas por otras de nueva generación y la conversión de la aplicación en uso que garantice su correcto funcio-namiento sobre el equipo nuevo.

Los objetivos básicos de este nuevo servicio que ofrece Schneider Elec-tric son garantizar la operativa del cliente y mejorar las prestaciones técnicas.

El ámbito de actuación com-prende todas los terminales grá-ficos Magelis, tanto alfanuméricas como gráficas.

Schneider Electric ofrece una doble tipología del servicio: Mo-dernización planificada (moder-nización del parque instalado y conversión de aplicaciones Ma-gelis con previa planificación) y modernización de emergencia

(sustitución de pantallas averiadas y conversión de aplicaciones Ma-gelis urgentes).Schneider Electric Bac de Roda, 52 Edificio A08019 BarcelonaTel.: 934 843 100Fax: 934 843 307comunicación@schneiderelectric.eswww.schneiderelectric.es

Nuevas cámaras termográficas ▶ Con las nuevas cámaras termo-gráficas Testo, las pérdidas de energía producidas por las áreas de la fachada con aislamiento deficiente y las fugas de aire en los sistemas de calefacción o aire acondicionado pueden detectarse y documentarse. Muy versátiles para cualquier aplicación, la cá-mara digital integrada permite una fácil identificación de termo-grafías y su posterior documenta-ción. La visualización del riesgo de condensación posibilita deter-minar en qué zonas se podría for-mar moho en primer lugar. Ade-más, se pueden crear informes de varias termografías, fácilmente, con el software incluido.Instrumentos Testo S.A.Zona Industrial,Calle B, nº 208348 Cabrils (Barcelona)Tel.: 937 539 520 Fax: 937 539 520 info@testo.eswww.testo.es

TecnoMarket / 13

Controlando y dirigiendo los humos de soldadura

▶ Barin-Plymovent, compa-ñía especialista en aspiración y filtrado de humos, ofrece el sis-tema Push-Pull, una solución es-tacionaria que captura, de forma controlada, los humos tóxicos de soldadura acumulados en la zona de trabajo. El sistema consta de 4 componentes: el conducto de as-piración, la unidad de filtración,

el ventilador central y un conduc-to de impulsión. Para eliminar efi-cazmente los humos de soldadura acumulados, es importante em-pujar la nube de humo de solda-dura asentada sobre la zona de trabajo hacia el conducto de as-piración de una forma uniforme. Los controles del sistema permiten un ajuste exacto de la instalación y la configuración necesaria para capturar y controlar la acumula-ción de humos.

Además, el sistema Push-Pull incluye un ventilador instalado en caja insonorizada para reducir

los ruidos, y todo el sistema está diseñado para reducir el ruido del caudal de aire por todo el conducto. Para garantizar unos bajos costes operativos, el sistema controla las revoluciones del ven-tilador. Barin, S.A.P. I. Río Janeiro Cañamarejo, 1 28110 Algete (Madrid)Tel.: 916 281 428 Fax: 916 291 996info@barin.es www.barin.es

Bombas para aguas residuales ▶ La nueva gama de bombas su-mergibles para aguas residuales con motores Premium-Efficiency lanzadas al mercado por ABS –denominadas ABS EffeX– re-duce el consumo energético y el impacto medioambiental y cumple las demandas del sector del trata-miento de las aguas residuales en cuanto a mayor rendimiento, re-ducción en el consumo de energía y menor impacto medioambiental. Además, se adapta a la próxima legislación internacional referente

a motores de alto rendimiento en equipos de bombeo sumergibles.

Se trata de un concepto total-mente nuevo para equipos su-mergibles de bombeo que aporta gran fiabilidad de funcionamiento, diseños avanzados con mayores márgenes de seguridad y una alta resistencia al bloqueo con pasos de sólidos a partir de 75 mm. ABS Tecnolog. del Agua, S.A.P.I. Santa Ana, Madera, 8-1628522 Rivas-Vaciamadrid (Madrid)Tel.: 916 702 851Fax: 916 666 922info.esa@absgroup.comwww.ABSEffeX.com

Protección contra sobretensiones

▶ Los nuevos dispositivos de protección contra sobretensiones Linetrab de Phoenix Contact pueden proteger hasta cuatro con-ductores de señal en tan sólo 6,2 mm. Con el sistema de conexión adecuado es posible proteger dis-positivos de medición de cuatro conductores en un solo módulo.

La protección de tensión trans-versal entre los conductores de se-ñal también puede ampliarse con el adaptador de bus para regleta de montaje. De este modo, puede crearse una protección efectiva para interfaces de más de cua-tro señales, por ejemplo, para la medición de seis conductores. El pie de montaje metálico a tierra, que soporta sobrecorrientes, co-necta el circuito de protección a la compensación de potencial local desde el mismo descargador.

Con el sistema de cableado pre-confeccionado pueden cablearse los dispositivos de protección y los amplificadores de señal y separa-dores galvánicos Mini Analog de Phoenix Contact de forma rápida y fácil. Phoenix Contact, S.A.Pq. Tec. de Asturias, parc. 16-1733428 Llanera (Asturias)Tel.: 985 791 636Fax: 985 985 559info@phoenixcontact.eswww.phoenixcontact.es

14 / TecnoMarket

����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

��������������

��������������

�������

���������������

�����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

Intercambiador de gran tamaño

▶ El intercambiador de aire aceite más grande disponible en el mercado según Olaer, su fa-bricante, modelo LAC 200, tiene una capacidad de refrigeración de hasta 300 kW para un ∆T de

40°C y capacidad de trabajar en rangos de caudal de aceite de 1.000 l/min.

Y toda esta potencia mantenien-do el nivel de la presión acústica en 86 dB(A) a 1m para la cons-trucción con motor de 8 polos. Especialmente diseñado para so-portar las exigencias de la indus-tria pesada en cuanto a funcio-namiento y niveles de protección ante la corrosión, todas las partes metálicas han sido pintadas para una atmósfera de corrosión C5 se-gún el estándar ISO 9223:1992.Olaer Oiltech Ibérica S.A.U.Travesía Industrial, 2908907 L’Hospitalet de Llobregat, (Barcelona) Tel.: 933 368 900Fax: 933 357 186info@olaer.eswww.olaer.es

Caudalímetro con opciones de software para batching y medida de concentración

▶ Endress y Hauser, cuya sede central Endress + Hauser Flowtec en Reinach, Suiza, cuenta con un banco de calibración de producción desarrollado en es-trecha colaboración con el Metas (Oficina Federal Suiza de Metro-logía), distribuye el caudalímetro Promass, resistente a cambios de presión y temperatura en proceso e inmune a vibraciones, lo que le permite funcionar independien-temente de cuales sean las pro-piedades del fluido y las condi-

ciones de instalación. Se trata de un instrumento que no sólo mide caudal másico y volumétrico, sino que también proporciona medida de densidad, temperatura, con-centración y viscosidad. Preciso y fiable, incluso en las aplicaciones más exigentes como en el caso de manejo de caudales muy bajos (hasta 100 g/h) sin pérdida en la integridad de la medida, ofrece

una medida de caudal másico de hasta 2.200 toneladas por hora; temperaturas de fluido de hasta 350°C y es compatible con los buses de campo Hart, Modbus, Profibus y Foundation. Por otro lado, cuenta con las aprobaciones higiénicas 3-A y FDA y ofrece op-ciones de software para batching y medida de concentración.Endress+HauserConstitución, 3-A08960 Sant Just Desvern (Barcelona)Tel.: 934 803 366Fax: 934 733 839www.es.endress.com/coriolis

Paneles táctiles para tareas de visualización y control

▶ La gama de paneles táctiles que presenta Vipa ha sido diseñada para su aplicación en todas las áreas del campo de la visualiza-ción y control. La carcasa de alu-minio fundido y la protección IP65 en la parte frontal proporcionan una excelente robustez y funcio-namiento fiable en los entornos de trabajo más duros. La velocidad de procesamiento y la capacidad de memoria son otras de las ca-racterísticas de estos paneles, que incorporan procesadores XSCALE de 520/800 MHz, memoria RAM de 64/128 MB y memoria flash de 6Mb/2Gb, y que, dependien-do del tipo, aseguran un funciona-

miento óptimo de las aplicaciones de visualización más complejas. Por lo que respecta a las comu-nicaciones, disponen de puertos integrados MPI, Profibus, Ether-net (con switch de dos puertos a partir de 8,4”), CAN, USB, RS232 y RS422/485, así como drivers de comunicación para PLC que garantizan la comunicación con cualquier dispositivo.

Todos los paneles incorporan el sistema operativo WindowsCE 5.0 o 6.0 y runtime de visualiza-ción Movicon 11 o ZenON 6.22. Al tratarse de una plataforma abierta, las aplicaciones de visua-lización pueden realizarse con los software de visualización de Mo-vicon 11, ZenON o en cualquier lenguaje de alto nivel .NET. Los paneles están disponibles desde 5,7” STN LCD monocromo/color TFT a 12,1” color TFT. Además, permiten su integración tanto ho-rizontal como verticalmente.VipaAvda. Cerdanyola, 9808173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)Tel.: 935 831 504Fax: 935 831 782www.vipa.es

Nueva gama de sensores para la medida de pH

▶ La nueva familia de sensores para la medición de pH, oxígeno disuelto y conductividad para con-trol de procesos de ARC Hamilton Company, representada en Espa-ña por LabProcess, disponen de dos salidas 4-20 mA (medición y temperatura), directas y robus-tas, conectables directamente a un PLC o sistema de control, evitan-do la necesidad de transmisores. Ofrecen, además, una interfase digital RS485 tipo Modbus que les permite ser pre-calibrados y configurados en el laboratorio o taller, por lo que garantizan el ahorro de tiempo para operación

y mantenimiento. Por otro lado, gracias a la consola ARC, estos sensores pueden comunicarse vía Wi (sin cables) posibilitando efec-tuar en campo la comprobación, configuración o calibración de los mismos.LabprocessDr. Corbera, 2208328 Alella (Barcelona)Tel.: 935 406 033Fax: 935 406 034www.labprocess.es

TecnoMarket / 15

RELACION DE ANUNCIANTES

Director generalAntonio Piqué

Editora jefePatricia Rial

DirectoraCristina Bernabeu (bernabeu@cetisa.com)

RedacciónCristina Bernabeu, Eva Montero

Coordinadora de cierrey publicidadEva Montero(montero@cetisa.com)

Diseño y maquetaciónElisabet Ramos

Director de InformáticaAdriano García

Agencia sectorial de noticiasAutomática e Instrumentación Digital

Directora Delegaciónen CatalunyaMari Cruz Álvarez

Publicidad CatalunyaJoan Anton Soria(soria@cetisa.com)Víctor Bernabeu (vbernabeu@cetisa.com)

Publicidad MadridFrancisco Márquez (fmarquez@cetisa.com)

Depósito legal: B-14.122.1994ISSN: 1134-2862

Edita

OficinasAvda. Manoteras, 4428050 MadridTel.: 912 972 000Fax: 912 972 152

Enric Granados, 708007 BarcelonaTel. 932 431 040Fax 933 492 350

Lendakari Aguirre, 115º Dpto. 8 B48014 Bilbaowww.tecnipublicaciones.com

Los anunciantes son los únicos responsables de sus originales

Reservados todos los derechos de producción, publicación, préstamo, alquiler u otra forma de cesión del uso del ejemplar para todos los paí-ses e idiomas.

Ordenador industrialultra compacto sin

ventilador

QBM –Quality by Measurement - Tel: 902 367 064 - ventas@qbm.es - www.qbm.es

Aplicaciones típicas• Terminales o puntos de información • Control de dispositivos interactivos• Firewall • Control de flotas• Instrumentos de medida

“Microspace PC20/21”• Dimensiones: 116x110 mm (27 mm de altura MPC20; 46 mm

MPC21)• Procesador de 500 MHz• Arranque desde Compact Flash, Ethernet, USB, uDOC o con

disco duro opcional• 2 puertos serie, 2 Ethernet, LPT y slot PCI/104 de expansión.

WLAN opcional.

Precio a partir

de 340,00 €

Soluciones para ingeniería mecánica y de instalaciones▶ Rittal presenta la plataforma TS 8 de armarios y racks TI con una amplia gama de accesorios que ofrecen a los usuarios sen-cillez y rapidez de montaje, así como nuevas soluciones para la interfase hombre-máquina, como el sistema de brazo soporte CP-C con un diseño y funcionalidad op-timizados. Además, dispone tam-bién de fuentes de alimentación y soluciones de climatización como el sistema UPS PMC 40, sistema de instalación de distribución con

ensayo de tipo Ri4Power y la nue-va serie de refrigeradores Cool Efficiency. Por otro lado, y con el objetivo de obtener una visión ge-neral de los procesos de ingenie-ría, desde la mecánica y la elec-trónica hasta la automatización en entornos de armarios, la firma ha unido sus propias herramientas

de ingeniería con Eplan Cabinet y Eplan Engineering Center para ofrecer soluciones globales que permitan que los diferentes datos de ingeniería puedan utilizarse en todas las fases de diseño del producto y/o de la instalación con todas las ventajas de un concepto de datos continuo.Rittal Disprel, S.A.P.I. Can Roqueta, Mas Baiona, 4008202 Sabadell (Barcelona)Tel.: 937 001 300Fax: 937 001 301info@rittal.es www.rittal.es

Módulos convertidores DC/DC ▶ Tracopower, firma distribuida en España por Kolbi Electróni-ca S.A., presenta la nueva serie TEP-100. Se trata de módulos con-vertidores DC/DC de 100 W de potencia, especialmente indicados para aplicaciones industriales en las que no es posible montaje a PCB. Esta nueva serie, con carcasa metálica, dispone de 4 inserciones de M3 para fijar el convertidor a un disipador o a un chasis. Existe un adaptador opcional con bor-nas de tornillo que facilita el mon-taje a chasis. La serie se compo-

ne de 12 modelos con rangos de entrada 18-36 VDC o 36-75 VDC y tensiones de salida de 5 a 48 VDC. Todos los modelos ofrecen aislamiento E/S de 2.250 VDC, temperatura de funcionamiento de -40 a 105°C (plena carga hasta 60°C), remote sense, bloqueo en caso de baja tensión (UVLO), en-cendido/apagado remoto y pro-tecciones de sobretemperatura y sobretensión. Por otro lado, estos convertidores están diseñados para operar con sistemas de ba-terías gracias a su amplio rango de entrada con protección contra tensiones inversas. Además, se su-ministran con gama de tensión de

entrada 9-36 VDC o 18-75 VDC (Serie TEP-75), con una potencia de 75W.Kolbi Electrónica, S.A.Pintores Zubiaurre, s/n48012 BilbaoTel.: 944 439 900Fax: 944 439 952kolbi@kolbi.eswww.kolbi.es

Internet para la gestión del alumbrado público▶ Las últimas novedades de la Webserver Teleastro.net de la firma Afeisa, especializada en la utilización de Internet para la telegestión del alumbrado exte-rior, están disponibles en la web de la citada firma: www.afeisa.es/news/TeleastroNet09b.pdf, especialmente la incorporación de la localización de los cuadros de mando del alumbrado mediante la herramienta de visualización de mapas y fotos satélites. A des-tacar también la nueva imagen de la web, que facilita su utilización gracias a su entorno más amiga-ble, en el que se han unificado pantallas y simplificado procesos. Por otro lado, a la citada web se han incorporado los reguladores estabilizadores de tensión como elementos con los que las unida-des de control Teleastro se pueden

comunicar con el objetivo de mo-dificar las tensiones de reducción y/o conocer su estado. A destacar también que las actualizaciones se realizan directamente en la Webserver, por lo que todos los clientes siempre acceden a la últi-ma versión del programa, sin ne-cesidad de realizar descargas.AfeisaProvenza, 533, local A08025 BarcelonaTel.: 934 463 050Fax: 934 463 051www.afeisa.es

Dotest, S.L. .................................................2Fadisel, S.L. ..............................................10Fluke ................................................ PortadaInstrumentos de Medida, S.L. .......................8Lana Sarrate, S.A. .....................................11Mabeconta. S.L. ..........................................7Medel Cadena, S.A. ....................................4Nederman Ibérica, S.A. ...............................6Novatek Circuitos Impresos, S.L. .................10Omron Electronics Iberia, S.A. .....................3Peiró, S.A. ..................................................9QBM- Quality by Measurem., S.L. ..............15Schmersal Ibérica, S.L. .................................5Sommer Automatic España ....... Contraportada

Cambiador de herramienta extremadamente robustoUltraplano. Para todos los robots industriales.