EES

Todo lo que necesita para reducir tiempos de trabajo y aumentar beneficios

Tecnología punta en la reparación de colisiones

Diseñamos los sistemas de reparación de colisiones del futuro

Pruebe Car-O-Tronic Vision, el sistema de medida electrónico más rápido, preciso y fácil de usar del mercado!

Car-O-Liner es uno de los proveedores líderes mundiales en sistemas de reparación de colisiones

Actualmente, hay más de 40.000 sistemas Car-O-Liner de reparación de colisiones en uso en más de 70 países. El desarrollo de todos los productos Car-O-Liner está basado en años de experiencia práctica y en los conocimientos recopilados de los fabricantes de automóviles y talleres de reparación de colisiones en todo el mundo.

Nuestro equipo de ingenieros especializados diseña los sistemas de reparación de colisiones del futuro

En repetidas ocasiones, hemos marcado grandes hitos. Fuimos los primeros en lanzar una bancada universal con un sistema de medida mecánico en 1973, y los primeros en lanzar un sistema de medida electrónico por ordenador.

Hace poco, lanzamos la SPEED, un sistema de reparación con tecnología punta que permite a los talleres reparar daños de chapa cosméticos y realizar otras tareas de reparación y servicio de una sola vez.

SPEED permitirá liberar a las bancadas más grandes para reparaciones estructurales y del bastidor, aumentando la capacidad del taller.

Ahora, lanzamos Car-O-Tronic Vision, el sistema de medida electrónico por ordenador más rápido, preciso y fácil de usar.

Para satisfacer la demanda creciente de nuestros clientes de tratar con un solo proveedor,

hemos aumentado nuestra gama de productos para incluir una

amplia selección de productos para la reparación de colisiones.

2

Demostración de la bancada Mark 6 de Car-O-Liner con su flexible escuadra de tiro de 10 toneladas.

Todos nuestros clientes coinciden en lo que mantiene a Car-O-Liner por delante de la competencia

El equipamiento para reparación de colisiones Car-O-Liner es el que más se vende debido a que es el que está mejor hecho, el más fácil de aprender, el más sencillo de usar, el que mejor soporte técnico tiene y el más productivo. Y la productividad es sinónimo de rentabilidad. Actualice su taller con los mejores equipos de reparación de colisiones que pueda encontrar en el mundo: de Car-O-Liner.

La lectura de este folleto marca el primer paso hacia un aumento de la productividad

Con el equipo Car-O-Liner en su taller, sus clientes –los propietarios de los vehículos y las compañías de seguros– quedarán totalmente satisfechos con su trabajo. Diríjase a su distribuidor local para más información.

Índice

SISTEMAS DE REPARACIÓN

Bench Rack™

- Sistema universal de reparación de colisiones para automóviles, furgonetas y todoterrenos pág. 4

Mark 6™

- Sistema de reparación móvil para automóviles y todoterrenos pág. 6

SPEED™

- Sistema de reparación versátil para automóviles pág. 8

Performance Track- Sistema de suelo para enderezar auto- móviles, furgonetas y todoterrenos pág. 9

SISTEMA DE MEDIDA ELECTRÓNICOCar-O-Tronic Vision™

- Nuevo sistema de medida por ordenador pág. 10

Car-O-Tronic Classic™

- Sistema de medida por ordenador pág. 12

SISTEMA DE MEDIDA MECÁNICOCar-O-Mech™

- Sistema de medida mecánico pág. 13

MISCELÁNEAAccesorios pág. 14Servicio pág. 15Formación pág. 15

3

La combinación de mordazas de chasis y brazos de soporte de la bancada proporcionan la mayor capacidad de sujección sin deslizamiento para vehículos de bastidor integral.

Los tiros hacia abajo son fáciles de realizar con un accesorio opcional (D90).

Las potentes escuadras de tiro de 10 toneladas pueden tirar desde cualquier ángulo alrededor del vehículo.

La foto muestra una BenchRack 5500 totalmente equipada.

La BenchRack de Car-O-Liner con su característica de inclinación única permite conducir el vehículo al banco, para un montaje y desmontaje más rápido, y por tanto una reparación más rápida.

Sistema de reparación

Sistema universal de reparación de colisiones

Las bancadas BenchRack están diseñadas para amarrar y elevar prácticamente cualquier tipo de vehículo. Desde automóviles pequeños hasta camiones pequeños y furgonetas. Incluyendo monovolúmenes y todoterrenos.

Aumente sus beneficios

Con su característica única de inclinación, todas las BenchRack tienen capacidad para conducir el vehículo al banco, para un montaje y des montaje más rápido, así como una evaluación de los daños y una reparación más rápida. Para usted, esto se traduce en una mayor productividad y en un aumento de los beneficios.

Soluciones pensadas para la comodidad del usuario

Con la ayuda del elevador incorporado, siempre podrá trabajar a la altura más cómoda posible. Un amplio espacio entre el vehículo y la bancada le proporciona mejor accesibilidad y eficacia para los trabajos en la parte inferior de la carrocería. Los componentes de la BenchRack se adaptan fácilmente a la bancada mediante fijaciones guía.

Hecho a la medida de todas sus necesidades

Con varios modelos para elegir y paquetes de accesorios opcionales, podrá adaptar perfecta mente el sistema BenchRack a las necesidades de su taller.

4

Sistema de reparación

Todos con capacidad de elevación 4.200 kg/9.200 lbs- BenchRack 4200: Longitud 4,200 mm/13.6 ft- BenchRack 5000: Longitud 5,000 mm/16.4 ft - BenchRack 5500: Longitud 5,500 mm/18.0 ft- BenchRack 6300: Longitud 6,300 mm/20.7 ft- BenchRack Combi: Longitud 5,000 mm/16.4 ft, bastidor de bancada con juego deadaptacióndefijacionesAccesorios principales:- Elevador de tijera Sistemas de medida electrónicos: Car-O-Tronic Vision y Car-O-Tronic Classic- Sistema de medida mecánico: Car-O-Mech

Las secciones de rampa extraíbles se quitan fácilmente para proporcionar un mejor acceso al vehículo.

Sistemas de medida BenchRack

Potencie su equipo, bien con uno de nuestros sistemas de medida electrónico, Car-O-Tronic Vision o Car-O-Tronic Classic, o bien con nuestro sistema de medida mecánico

tridimensional Car-O-Mech.

DATOSModelos disponibles:

5

Sistema de reparación

El sistema de bancada móvil...

La Mark 6 de Car-O-Liner es una bancada con una capacidad de elevación y una altura de trabajo mejoradas, con la comodidad añadida de poder conducir el vehículo sobre la bancada. Un juego de cuatro ruedas pivotantes con frenos proporciona movilidad total a la bancada con el vehículo montado. ...que agiliza sus reparaciones

Su diseño se basa en la idea de que cuanto más flexible sea el sistema de reparación de colisiones más alta será su productividad.

Combinación perfecta

Car-O-Liner ofrece una serie de sistemas Mark 6. Todos los accesorios opcionales son compatibles e intercambiables. La Mark 6 es sinónimo de flexibilidad a la hora de combinar el equipamiento que mejor se adapta a su negocio.

El brazo de soporte opcional (B310) se acopla y desacopla fácilmente para mayor rapidez en la carga y descarga del vehículo.

6

Sistema de reparación

Mark 6: Longitud 4,060 mm(13.3 ft) Capacidad de elevación 2.800 kg/6,160 lbs

Accesorios principales:- Mordaza de chasis (B110) para colocación y extracción más rápidas- Brazo de soporte (B310) para carga y descarga más rápidas- Sistemas de medida electrónicos: Car-O-Tronic Vision y Car-O-Tronic Classic- Sistema de medida mecánico: Car-O-Mech- Sistema de sujección para camiones ligeros y vehículos de bastidor integral- Mordazas especiales para Mercedes, BMW y Honda

Rampas de acceso que se convierten fácilmente en caballetes de apoyo proporcionando unas condiciones de trabajo excelentes.

Unos brazos de bancada más altos hacen posible un máximo de espacio de trabajo entre la bancada y los bajos del vehículo, de más de 300 mm.

Las mordazas de chasis opcionales (B110) ofrecen un montaje y desmontaje más rápidos usando tan sólo dos pernos.

DATOSModelos disponibles:

7

SPEED beneficia a sus empleados y a su economía

El diseño ergonómico simplifica el trabajo y garantiza un progreso más rápido. La accesi bilidad es excelente, ya que no hay rampas ni postes alrededor del vehículo. El automóvil se puede elevar fácilmente a la altura más cómoda.

Sistema de reparación

SPEED – un sistema de reparación de colisiones

Efectúe el enderezamiento de los daños de chapa cosméticos y realice otras tareas de reparación y servicio de una sola vez con SPEED. Mejora los tiempos de trabajo debido a que no es necesario desplazar el vehículo entre los diferentes puestos de taller. Esto aumenta la eficacia y reduce los plazos de entrega, beneficiando al taller, a las aseguradoras y a los propietarios de los vehículos.

SPEED es perfecto para los talleres de reparación de colisiones bien equipados...

SPEED es la opción perfecta para los talleres de reparación de colisiones que ya tienen una o más bancadas de tamaño normal. Traslade los automóviles con daños superficiales al elevador SPEED y así dejará libres las bancadas grandes para las reparaciones estructurales y de bastidor....y para talleres de pequeñas reparaciones y pintura

SPEED es también la elección ideal para los talleres de reparación de vehículos y pintura que deseen ampliar su oferta incluyendo reparaciones menores de carrocería.

Cadena de tiro universal de 5 toneladas.

Estable elevador que se repliega a ras de suelo y

que está fabricado con perfiles de acero de alta

resistencia (HSS).

Doble cilindro y bloqueo mecánico de seguridad.

Bomba de pie para la escuadra de tiro.

Extensiones de elevación.

Motor hidráulico para su montaje en pared o en el suelo.

Speed: Peso total 622 kg/1,371 lbs Longitud 2.510 mm/8.2 ft Peso máximo de vehículo 2,500 kg/5,500 lbs Altura en el suelo 10 cm (4”)Speed Plus: Peso total 700 kg/1,543 lbs Longitud 2.883 mm/9.4 ft Peso máximo de vehículo 2,500 kg/5,500 lbs Altura en el suelo 10 cm (4”)

Accesorios:- SPEED Check para efectuar medidas comparativas- Mordazas especiales para Mercedes, BMW y Honda

Los brazos de elevación móviles tienen soportes de elevación ajustables en sentido vertical. Los brazos de la bancada extraíbles se pueden ajustar también verticalmente para facilitar el amarre y montaje. Nuestra nueva mordaza (B639), especialmente

diseñada para la SPEED, encajará en todos los vehículos con taloneras estándar.

DATOSModelos disponibles:

8

Sistema de reparación Sistema de reparación

Performance TrackAhorre espacio y dinero

Performance Track es un sistema de reparación de colisiones de suelo. Su precio razonable y el reducido espacio que ocupa lo hacen ideal para los talleres que no disponen de espacio permanente para una bancada convencional. También puede añadir capacidad de tiro adicional para su taller.

Instalación fácil y rápida

Instale las secciones de placas guía en la configuración más adecuada para sus necesidades. Una potente y flexible torre de tiro de 10 toneladas proporciona un acceso en 360 grados.

- Secciones de chapas de rodadura de 1,2 metros para el suelo- Torre de tiro hidráulica de 10 toneladas - Altura 1.700 mm/67 pulgadas

La escuadra de tiro puede ajustarse a cualquier posición. Es autoblocante y fácil de montar.

El Performance Track es rápido y sencillo de instalar.

La plataforma elevadora SPEED está disponible con una escuadra de tiro de encaje a presión para usarla en un extremo (SPEED) o en ambos extremos (SPEED Plus). Los componentes fabricados en acero de alta resistencia y cortados a láser garantizan una alta precisión en las dimensiones y un montaje estable para los brazos de soporte y la escuadra de tiro.

DATOSDatos técnicos:

9

El mando a distancia tiene dos botones. Pulse el botón en el extremo para la medición automática de la totalidad del vehículo. Pulse el botón lateral para seleccionar un menú, al mismo tiempo que mantiene la vista en la pantalla del PC.

Ranura de encaje a presión para un montaje fácil y rápido de los componentes de medida.

Flexible mando a distancia incorporado.

Toma para enchufar dispositivos externos.

Potente y exacto

El último equipo añadido a nuestra gama de productos es Car-O-Tronic Vision, el sistema de medida más potente que existe. El brazo de medida equipado con sensores, con un flexible mando a distancia incorporado y “zonas amortiguadoras” protectoras de goma, envía datos en tiempo real, tres veces por segundo, a un software de última generación y fácil de usar. Basado en fotografías y respaldado por la base de datos de vehículos más amplia del mundo, el sistema le permite ubicar los puntos de medida con exactitud y rapidez.

Fácil de aprender y usar

El sistema es fácil de aprender y usar, con funciones automáticas de centrado y medición, pocos pasos de medición, menús sencillos de utilizar por el usuario y acceso al exclusivo Infocenter. Documente todo el proceso de

reparación en fotografías con texto y envíe los ficheros por correo electrónico a las compañías de seguros, directamente desde el software.

Sistema de medida electrónico

Mango ergonómico de goma para facilitar el transporte.

El cambio del paquete de baterías es fácil y rápido, basta con sacarlas y cargarlas.

Los sensores en cada conexión envían datos en tiempo real tres veces por segundo.

“Zonas amortiguadoras” protectoras de goma alrededor de las zonas principales protegen el brazo de medida al igual que al vehículo.

10

Nuevas funciones en el Vision X3:

• El sistema decodificador de números de bastidor facilita la selección de la ficha del vehículo en la mayor base de datos del mercado.

• Diagnosis de la suspensión.

• Medición de Carrocerías de todos los vehículos incluyendo monocasco, furgonetas y todoterrenos

• Diagnosis y medición de superficies.

• Soporte multimedia del nuevo sistema modular de anclaje, sujección y fijación EVO.

Infocenter le proporciona todo lo que necesita

El Infocenter es una función de software única que le ofrece posibilidades casi ilimitadas para actualizar datos de vehículos, novedades, soporte y formación interactiva.

Armario para PC

El armario de protección para PC le brinda fácil acceso a su PC, pantalla e impresora. Tanto el brazo de medida y como el adaptador para puntos de medida superiores van almacenados en el interior del armario.

Efectúe la medición, con la ayuda de la exclusiva función ASP (Automatic Search Point = punto de búsqueda automático). Gracias a su avanzada automatización, el sistema siempre seleccionará el punto correcto.

Imprima los resultados y ¡ya está!

Registre la orden de trabajo, y escriba la marca y el modelo del vehículo.

La medición con Car-O-Tronic Vision resulta rápida y sencilla:

El software Car-O-Soft Vision es de última generación, fácil de usar para el usuario y rebosante de características nuevas e interesantes. Es fácil de aprender y usar, con funciones automáticas de centrado y medición, pocos pasos de medición, menús fáciles de usar por el usuario y acceso al exclusivo Infocenter. Debido a su total integración en el software, Car-O-Data proporciona datos muy útiles procedentes de la más amplia base de datos de vehículos existente en la actualidad. Cubre más de 10.000 modelos y proporciona siempre datos de referencia actualizados y fiables para el sistema de medida.

Práctico compartimento para PC y accesorios.

El monitor estará protegido contra los rasguños, el polvo y la suciedad tras la cubierta de monitor opcional.

Espacio para la impresora y la bandeja del teclado.

Compartimento para el adaptador de medidas superiores y el brazo de medida.

“Zonas amortiguadoras” protectoras de goma.

DATOS

Componentes del sistema: - Brazo de medida - Regla de medida - Adaptador para puntos de medida superiores - Armario para PC - Componentes de medida - Batería de repuestoSoftware: - Car-O-Soft Vision - Car-O-Data

Internet: - Vision Data

11

Sistema de medida electrónico

Para resultados fiables y rápidos

El Car-O-Tronic Classic es un sistema de medida basado en fotografías. Las fotos de vehículos reales le permiten ubicar los puntos de medida con rapidez y precisión. Puede medir cualquier punto, en cualquier momento, al mismo tiempo que supervisa el proceso de enderezamiento.

Los daños y varios puntos de medida se visualizan gráficamente en la pantalla durante la reparación. Finalmente, se puede obtener un informe impreso para documentar que el vehículo ha sido reparado correctamente. El sistema proporciona la rapidez y la exactitud necesarias para unas reparaciones mejores y más eficaces.

La mayor base de datos de vehículos del mundo

En la base de datos de Car-O-Tronic Classic se encuentran prácticamente todos los vehículos que circulan actualmente por las carreteras. Con medidas imprescindibles al alcance de la mano, será sin duda alguna una inversión muy rentable para su taller.

Funciona con cualquier bancada

Los juegos de adaptadores hacen al sistema compatible al cien por cien con cualquier bancada. También es fácil de desplazar, debido a su pequeño tamaño. El análisis y el diagnóstico de los daños puede realizarse incluso antes de elevar el vehículo en la bancada. Así ahorrará tiempo y mantendrá libres sus bancadas.

El software incorpora avanzadas funciones de medida, acceso a una base de datos de vehículos basada en fotografías y que cubre más de 10.000 vehículos, herramientas de diagnóstico, manuales, tablas de accesorios y piezas de repuesto y diagramas de chasis a escala para la mayoría de los vehículos.

El uso del Car-O-Tronic Classic es sencillo:

Rellene la orden de trabajo.

El armario para PC le brinda fácil acceso a su PC, pantalla e impresora. El brazo de medida se guarda de forma segura dentro del armario.

Centre el sistema de medida siguiendo las instrucciones en la pantalla.

Mida el vehículo entero simplemente pulsando un botón. Asistido por fotografías, el sistema muestra la ubicación exacta del punto de medida más cercano e interpreta las distancias.

Imprima los resultados.

El Car-O-Tronic Classic puede realizar diagnóstico y reparación a la vez. Los sensores envían datos de medida en tiempo real tres veces por segundo.

DATOS

Componentes del sistema:

- Brazo de medida - Regla de medida - Armario para PC - Componentes de medida

Software: - Car-O-Soft Classic - Car-O-Data

12

Sistema de medida electrónico Sistema de medida mecánico

El sistema original de medida tridimensional

Desde el lanzamiento del Car-O-Mech, muchos competidores han tratado de copiarnos, pero nunca han conseguido duplicarnos. Esto es debido a la ingeniería de alta precisión que caracteriza hasta el último detalle del Car-O-Mech. El sistema de medida consiste en una regla de medida, carros de medida, adapta dores, hojas de datos, archivadores y carro de herramientas, además del software Car-O-Print y las actualizaciones

Car-O-Data. El Car-O-Mech, junto con la calidad y la precisión de los datos de medida de Car-O-Print y Car-O-Data, garantiza que la reparación del vehículo dañado resulte más rápida, más sencilla y más barata que nunca.

Regla, carros y accesorios de medida de Car-O-Mech.

Información completa y exacta de los vehículos

Car-O-Print es el primer software basado en fotografías diseñado para un sistema de medida mecánico. Le informa rápidamente de todo lo que necesita saber sobre casi todos los vehículos existentes. Con Car-O-Data recibirá actualizaciones trimestrales con datos que

cubren más de 10.000 vehículos.

DATOS

Componentes del sistema: - Software Car-O-Print 2000 - Actualizaciones Car-O-Data - Regla de medida - Carros de medida - Accesorios de medida - Hojas de datos y archivadores - Carro de herramientas para accesorios

13

14

Sistema EVO

El nuevo sistema universal de fijación y anclaje para el futuro.

El sistema EVO es modular y actualizable. El sistema EVO está integrado con los datos y el software de Car-O-Liner, y soporta el proceso completo de reparación de vehículos con multimedia, instrucciones y datos. Nuestro concepto revolucionario, el sistema EVO, contribuirá a maximizar las prestaciones comerciales del negocio de nuestros clientes.

EVO 1 – Anclaje básico

Sistema básico para anclaje, fijación y soporte lateral durante la reparación, que incluye tres torres, abrazadera multipropósito, placas de rodadura, casquillos con adaptador, soporte de cadena y barra de par para operaciones pesadas. El conjunto incluye un excelente soporte y ayuda multimedia.

EVO 2 – Anclaje complementario

Sistema de ampliación para EVO 1, concebido para anclar, sujetar y prestar apoyo lateral durante la reparación: dos torres adicionales y chapas de rodadura, herramientas especiales para el soporte del eje trasero, prolongaciones de barras de par y soportes ajustables. El conjunto incluye un excelente soporte y ayuda multimedia.

EVO 3 – Sistema universal de

fijación y sujeción

Sistema universal de fijación y sujeción para piezas durante la reparación de carrocerías de vehículos. Éste es el nuevo sistema universal de Car-O-Liner. La combinación de Car-O-Tronic Vision con el sistema EVO de Car-O-Liner elimina la necesidad de alquilar o adquirir un juego de plantillas de posicionamiento para cada vehículo. El sistema EVO de Car-O-Liner es universal y está hecho para todos los vehículos existentes en el mercado, tanto en la actualidad como en el pasado y el futuro.

15

Car-O-Liner Academy

Car-O-Liner Training Centre

Local Training Centre

Car-O-Liner representation

El poder del conocimiento

Para Car-O-Liner los resultados finales del proceso de reparación son los más importantes y no sólo en términos de calidad sino también de eficiencia. Esto significa que no sólo el equipamiento debe ser altamente eficiente sino que también los operarios deben tener un amplio conocimiento de los nuevos materiales, equipos, métodos y planificación del proceso. Para Car-O-Liner, como proveedor mundial que es, tiene mucha importancia disponer de una buena red de centros de formación.

Tan importante es para nosotros estar cerca de los fabricantes como de los operarios. Nuestros centros de formación están situados en Küngsor (Suecia), Wixom (EEUU) y Bangkok (Tailandia). Desde allí suministramos y damos soporte a nuestras filiales y distribuidores en más de 60 Centros de Entrenamiento que disponen de material y cursos de formación. Nuestra intención es siempre aumentar el conocimiento y la eficiencia en el proceso de reparación de colisiones.

1410

6015

22

Ark

pres

sen

02-2

008

Car-O-Liner es un proveedor líder mundial en sistemas de enderezamiento para la industria de la automoción, incluyendo desarrollo técnico, formación y servicio. Actualmente, hay en uso más de 40.000 sistemas Car-O-Liner de reparación de colisiones en todo el mundo. Car-O-Liner desempeña actividades propias en Escandinavia, EE UU, Reino Unido, Francia, Países Alemania, Tailandia y China, con ventas a través de distribuidores locales en más de 70 países. Los productos Car-O-Liner gozan de gran prestigio por su excelente calidad, avanzada tecnología y diseño ergonómico.

Car-O-Liner pertenece, junto con Josam, al Alignment Systems Group. Josam se dedica a vehículos de servicio pesado, mientras que Car-O-Liner se concentra en automóviles y camiones ligeros.

Box 7 • SE-736 21 Kungsör • Suecia • Tel. +46 227 412 00 • Fax. +46 227 319 00, www.car-o-liner.com • info@car-o-liner.se