TECNOLOGÍA Y CQ

Radio Amateur

CQTECNOLOGIacuteA Y COMUNICACIONES

Edicioacuten espantildeola de CETISA EDITORES Noviembre 2011 Nuacutem 327 9 euro

LA REVISTA DEL RADIOAFICIONADO

REPORTAJEEI11-Sy los radioaficionados diez antildeos maacutes tarde

CONEXIOacuteN DIGITAL Curso on-line interactivo para el diploma de operador radioaficionado

CONEXIOacuteN DIGITAL NBEMS sistema de mensajeriacutea para emergencias

TRANSCEPTOR FM doble banda (2m 70 cm)

FT-7900E

IM n 520MHr 700 a 999 99 MH

Gran pantalla retroiluminada de faacutecil lectura

Estable potencia de salida (50 W VHF 45 W UHF)

Prestaciones fiables en entornos agresivos

Estabilidad de frecuencia 5 ppm (-10 degC - +60 dC)

1000 canales de memoria para usuarios expertos

Circuito uacutenico Yaesu de ahorro de energiacutea que reduce la descarga de la bateriacutea del vehiacuteculo

OUTLET

Generai tura BpM

O Vjlowliacuteb Pionera 10 - 28106 iWUrttdlleiacute 91 061 U3 Egrave2 bull Fraquo 9t uacutet 73 87F bull mad actooCxc-lec laquo

YAESUCNmlaquo bull w MI rrv-raquo

Vedex Siardard

bull Kll de separacioacuten para montaje remoto (precisa kil opctcjnil YSK-7ftOO)

Pitra conocer u utmis notoraquo1 v eltjj rsquo4 ww -t r- bullbull

Transceptor moacutevil FM para trabajo duro con receptor de muy amplia cobertura

mdash EATC

WBJ32S

3

4 Polarizacioacuten CeroLa incomunicacioacuten Luis A del Molino EA30G

5 NoticiasPedro L Vadillo EA4KD

8 ReportajeEl 11-S y los radioaficionados Diez antildeos maacutes tardeRichard Fisher KI6SN

H Conexioacuten DigitalCurso on-line interactivo para el diplomade operador radioaficionado) Luis A del Molino EA30G

I9 Mundo de las ideasEl modo ROS iquestYa lo has probado (II) Luis A Molino EA30G

26 AntenasPopurriacute de antenas KentBritain WA5VJB

30 PrincipiantesCien antildeos de construccioacuten propia y Kits Rich Arland K7SZ

33 Conexioacuten digitalNBEMS sistemas de mensajeriacutea para emergenciasDon Rotolo N2IRZ

36 RadioescuchaDe Egipto a China Francisco Rubio

38 DXAhora siacute Pedro L Vadillo EA4KD

Concursosqq Concursos y Diplomas iquestiexclGonzaacutelez EA7TNqs Comentarios resultados del concurso ldquoCQ WW CW de 2010rdquo

Pedro L Vadillo EA4KD

5I PropagacioacutenMaacutes sobre los aacutengulos de elevacioacuten y la propagacioacutenSalvador Domeacutenech EA5DY

56 ReportajeSafari por la convencioacuten de Dayton 2011 (II) John Wood W5J

6q Productos John Nood WV5J y Sergio Mannque EA3DU

La portadaProyecto4C Laguna del Marquesado 45 Nave L

28021 MADRIDTel 91 368 00 93Fax 91 368 01 68

wwwproyecto4com

iacutendice de anunciantesASTEC 2

ASTRO RADIO 47

ICOM 67

MERCURY 68

PROYECTO 4 Portada 5

NOV 11 CQ

La revista del Radioaficionado

Edicioacuten espantildeola de Cetisa Editores

Correo-E cqratecnlpubllcaclonescom

Editor Aacuterea Electroacutenica Eugenio Rey Disentildeo y Maquetacioacuten Rafa CardonaRedaccioacuten y coordinacioacuten Xavier Paradell EA3ALV

ColaboradoresSergio Manrique EA3DU - Kent Britain WA5VJB - Joe Veras K90CO - Joseacute l Gonzaacutelez Cafoallo EA7TN - John Dorr K1AR - Ted Melinosky K1 BV - Pedro L Vadillo EA4KD - C^l Smtth N4AA - Luis A del Molino EA30G - Don Rotolo N2IRZ - Wayne Yoshlda KH6WZ bull Salvador Domeacutenech EA5DY4 - Tomas Hood NW7US - AMRAD-AMRASE - Francisco Rubio ADXB - Joe Lynch N6CL laquoCheckpointraquoDiplomas CQEA Joan Pons Marroquln EA3GEG

PublicidadEnric Carboacute (ecarbocetisacom) Tel 932 431 040 Coordinadora PublicidadIsabel Palomar (ipalomarcicinformacioncom)

Estados UnidosChip Margen K7JACQ Communications Inc 25 Newbridge Road HicksviBe NY 11801 - Tel (516) 681-2922-Fax (516) 681-2926 Correo-E k7jacq-amateur-radio com

SuscripcionesIngrid TomeacuteElisabeth Diezsusaipdonestecnipublicacionescom

At Cliente 902 999 829

Precio ejemplar Espantildea 9euro - Extranjero 11 euroSuscripcioacuten 1 antildeo (11 nuacutemeros) Espantildea 93 euro - Extranjero 114 euro Suscripcioacuten 2 antildeos (22 nuacutemeros) Espantildea 140 euro - Extranjero 180 euro

Formas de adquirir o recibir la revistaMediante suscripcioacuten seguacuten se esoecifica en la tarjeta de suscripcioacuten que figura en cada ejemplar de la revista-Por correoE suscrlpaonestecnipubllcaciones com -A traveacutes de nuestra paacutegina web en httpWwwcq-radio com

Edita ________lt Grupo Tecnipublicaciones

EDITORIAL DE PRENSA PROFESIONAL

Director General Antoni PiqueacuteDirectora Delegacioacuten de Cataluntildea Marta CruzAacutelvarezEditora Jefe Patricia Rial

AdministracioacutenAvda Manoteras 44 - 28050 MADRIDTel 91 297 20 00 - Fax 91 297 21 52RedaccioacutenEnriacutee Granados 7 - 08007 BARCELONATel 93 243 1 0 40 - Fax 93 349 23 50 cqratecmpublicacionescom

No se permite la reproduccioacuten total o parcial de la informacon publicada en esta revista niel almacenamiento en un sistema de informaacutetica ni transmisioacuten en cualquier forma o por cualquier medio electroacutenico mecaacutenico fotocopia registro u otros medios sin el permiso previo y por escrito de los titulares del CopyrightLos autores son los uacutenicos responsables de sus artiacuteculos sin que elfo implique la solidaridad de la revista con su contenido y los anunciantes lo son de sus originalesC Artiacuteculos ordinales de CQ Magazine son propiedad de CQ Communcatons Inc USAO Reservados todos los derechos de la adicioacuten espantildeola por Grupo lecnipublicacDnos S L 2011 Impreso en EspantildeaDepoacutesito Legal B-19 342-1983 - ISSN 0 12-4696

POLARIZACIOacuteN CERO

Laincomunicacioacuten

Siempre habiacutea dado por supuesto que en nuestro hobby se podiacutean disshytinguir dos tipos de radioaficionados claramente diferenciados Los del primer tipo somos los que practicamos la radioaficioacuten principalmente como medio de experimentar con las ondas radioeleacutectricas y equipos electroacuteshy

nicos de una forma que se corresponde al ciento por ciento con la definicioacuten oficial de la IARU de loque es un radioaficionado Comunicamos poco y en geshyneral solemos hacerlo para comprobar los resultados de las mejoras o varianshytes realizadas en equipos modulaciones antenas etceacutetera pero no apareceshymos casi nunca en ruedas ni operamos demasiado frecuentemente

Evidentemente existe otro numeroso grupo de radioaficionados que comprenshyde a todos los que practican la radioaficioacuten como un mero medio de comunicashycioacuten social miacutenima pretensioacuten de investigacioacuten teacutecnica sino maacutes bien soacutelo con la intencioacuten de hacer amigos y charlar con ellos siempre que sea posible Eacuteste es su objetivo principal y la experimentacioacuten queda en un plano muy alejado de sus actividades diarias Auacuten asiacute seriacutea injusto decir que no realizan ninguna actividad teacutecnica puesto que casi cada diacutea comprueban el estado de la propashygacioacuten comparan el funcionamiento de los equipos comparan las antenas de cada uno pero no cambian casi nunca de antenas ni de equipos ni de accesoshyrios habitualmente Su estacioacuten permanece inalterable eneltiempoy su objetishyvo es obtener la mejor comunicacioacuten posible con sus amigos habituales

Casi todos los radioaficionados aparentemente encajamos en uno de los dos grupos y si me preguntaacuteis doacutende encajan los diexistas y concurseros en esta clasificacioacuten tan simple a pesar de ser grandes comunicadores (en cantidad y calidad) yo me inclinariacutea por incluirlos entre los que practican la radioaficioacuten maacutes teacutecnica porque siempre estaacuten modificando en ciertomodo sus instalacioshynes para conseguir mejorar sus calificaciones y alcanzar multiplicadores maacutes difiacuteciles

Pero hasta ahora no me habiacutea dado cuenta de que existe otro segmento de radioaficionados que no se puede incluir en ninguno de los dos tipos tan bien dishyferenciados y son los que se dedican a lo que yo llamariacutea la incomunicacioacuten iquestRadioaficionados que se dedican a la incomunicacioacuten jAbsurdo |No digas tonteriacuteas Pues ahora voy a demostraros que la incomunicacioacuten existe y se praacutectica en el mundo de la radioaficioacuten

Precisemos que la comunicacioacuten es intercambio de informacioacuten entre dos sushyjetos cada uno transmite algo hacia el otroy eacuteste a su vez devuelve algohacia su interlocutor La comunicacioacuten es una actividad bilateral puesto que exige intercambio en los dos sentidos del enlace

Ahora convendreacuteis conmigo que ciertos radioaficionados (los de este segmenshyto) no funcionan asiacute son los propietarios de una antena vertical (omnidireccional) o un dipolo (casi omnidireccional) al que se le ha incorporado un lineal de kishylovatios Resultado le oyen en todas partes pero eacutel no oye a nadie Pero eso no le importa nada Su uacutenico objetivo es que le oigan muy fuerte maacutes fuerte que a los demaacutes No busca hacer contactos difiacuteciles Nuestro sujeto incomunica- dor no pretende escuchar a nadie sino que su objetivo es que le oigan en toshydas partes Llegar a todas partes y muy fuerte de modo que le pasen un control de 59 +++ porque eso es lo que le genera endorfinas de satisfaccioacuten

Y a eacutestos no nos serviraacute de nada que les recomendemos que lo primero que deben hacer es montarse una buena antena directiva puesto que lo primero que haraacuten seraacute comprar un lineal de kilovatios Asiacute los detectareacuteis Asiacute que no me volvaacuteis a decir que no existen incomunicadores en la radioaficioacuten puesto que estoy seguro de que vosotros tambieacuten conoceacuteis alguno

Luis A del Molino EA3OG

CQN0V11

hunain

Las mejores marcas a los mejores precios

Power

equipos - antenas - acopladores - medidores

WITH

Dyneema ICOM HtlL 28Ureg

rotores - toacuterrelas - todo tipo de accesorios

KENWOOD

LUTHOR(ûjouxuriacute

Laguna de Marquesado 45 bull Nave T bull 25021 bull MADRID Tf 913 W93 - fax 5HG8O1W

VISITA NUESTRA WEB wwwproyecto4 com

EMail proyecto4proyecto4com

6

notic

ias

Ejercicios on-line para el examen de radioaficionadoFederacioacuten Digital EA (FEDI-EA) pone a disposicioacuten de todos los inshyteresados maacutes de 1000 preguntas de exaacutemenes anteriores con las que practicar Meacutetodo muy efectivo por los comentarios recibidos de los que ya han aprobado y con botoacuten de ayushyda para refrescarte la memoria Amshyplia seccioacuten de legislacioacuten con la norshymativa vigente A traveacutes de internet las 24 horas del diacutea 365 diacuteas al antildeo Si se selecciona 30 preguntas por paacutegina y poniendo en marcha el croshynoacutemetro seraacute como si estuvieras haciendo el examen de verdad Disponible en httpAvwwfediea orgexamenejercicios

El pasado mes de septiembre y desde las instalaciones del Radio Club del Vashyllegraves se ha llevado a cabo el Concurso Nacional de Telegrafiacutea (CNCW 2011) que ha sido a cargo del operador finlandeacutes Olli Rissanen EA43QOH0XX que ha pasado unos diacuteas entre nosotrosHa sido una gran experiencia para esta entidad que agradece a Olli haber eleshygido esta entidad y esta ciudad por el campeonato de este antildeoOlli ha sido recibido por la secretaria del Radio Club del Valles Inmaculada Mashyta EA3AYS y por la Regidora de Cultura de la poblacioacuten Montse Montiel al vishysitar el Ayuntamiento y el Museo de CerdanyolaOlli ha confeccionado una tarjeta de confirmacioacuten de comunicados de radio (QSL) con fotografiacuteas que eacutel mismo ha hecho y ha hecho un pequentildeo resumen de la entidad

Nuevo sateacutelite para las comunicaciones en el campo de batalla

El National Journal informa que el lashyboratorio de investigacioacuten naval tieshyne pensado lanzar un sateacutelite expeshyrimental de 75 millones de doacutelares que las fuerzas terrestres estadoshyunidenses pueden utilizar para coshymunicarse con sus equipos de mashyno y portaacutetiles

La CEPT propone la asignacioacuten de frecuencias para radioaficionados en onda mediaUna pequentildea asignacioacuten de aproxishymadamente 15 kHz en la banda de 500 kHz para los radioaficionados es la propuesta realizada por un grupo de 50 representantes de gobiernos eushyropeos para la proacutexima conferencia WRC12En la web de la IAFU Regioacuten 1 Colin Thomas G3PSM informa de los proshygresos sobre la asignacioacuten de freshycuencias en la banda de 500 kHz al servicio de radioaficionadosEn la pasada reunoacuten celebrada en Mainz (Alemania) se aproboacute un proshyyecto de asignacioacuten de 8 kHz en la banda de 472 a 480 kHz Este proshyyecto seraacute presentado para su aproshybacioacuten a la conferencia de la CEPT a celebrar en noviembre

C0-MB11

CQ pone en marcha la edicioacuten digital para todos los productos de CQ CommunicationsCQ Communications lanzaraacute las edicioshynes digitales de todas sus revistas anshytes del final de 2011 seguacuten ha anunciashydo Richard Ross K2MGA Las revistas CQ Amateur Radio (CQ magazine) CQ VHF Popular Communications y Worl- dRadio Online Varios libros de CQ tamshybieacuten estaraacuten disponibles en CDLas versiones estaraacuten disponibles para una gran variedad de plataformas en liacuteshy

El sateacutelite ARISSat-1 fue puesto en oacuterbita desde la EEI (Estacioacuten Espacial Internacional)Ocurrioacute el pasado 3 de agosto de 2011 en el transcurso de una operacioacuten extrashyvehicular de los cosmonautas S Volkov (RU3DIS) y A Samokutyaev El primer QSO en espantildeol mediante el transpon- dedor del ARISSat-1 tuvo lugar el 16 de agosto entre los aficionados salmantishynos EA1 BYCy EA1JM el pase fue muy favorable con una elevacioacuten maacutexima de 67 gradosEn el momento de redactar estas liacuteshyneas el lanzamiento del sateacutelite de afishycionados AubieSat-1 estaba previsto

nea y moacutevil para de esta forma aproveshychar las nuevas tecnologiacuteasEl lanzamiento digital comenzaraacute a finashyles de octubre con la publicacioacuten del nuacuteshymero de noviembre de una remodelada versioacuten de WorldRadio Online que volshyveraacute a ser de pagoEn un principio las ediciones digitales seraacuten compatibles con PC Mac iexclPho- ne iexclPad Android 20 y superiores

para el 25 de octubre a las 0952 UTC desde una base aeacuterea en California y su activacioacuten para las 1221 UTC del mismo diacutea Se trata de un CubeSat de la Universidad de Auburn y estaacute disentildeashydo para transmitir CW en 437475 M Hz (+- 9 kHz por efecto Doppler) con 800 mW de potencia Jean-Marie KI4YAU director del proyecto solicita informes de recepcioacuten de este nuevo sateacutelite vishysitar el sitio web http www ukamsat org20110930aubiesat-1-launch-inshyformation para mayor informacioacuten

La informacioacuten imprescindiblesobre su sector la encontraraacuteen la revista

La publicacioacuten de referencia para los profesionales de la Electroacutenica

LA TECNOLOGIacuteA ELECTROacuteNICAMAacuteS AVANZADALos arWCukraquo de Muncto Decuumloacutencxraquo trotan mes a m^s y en pe(Ajnddacl Lis tetidonctes maacutes relevantes rk-ltsiacuteiacuteA un perito ciacutee vista tocnobXKraquoi nuevos productos tett4endeina$sec^ laquoMI un crWQ wtecteQ

NOTICIAS INFORMES OPINIONES Y REPORTAJES

Ur^s

Le hecharaquo ntildeus roievantea gt enok-s do los d -ocvraquo ^gmentQs de negocio txntucircs de viste de

protagonistes uuml iquestKt Mlid ikîrrofcKln peu h empresas

SUPLEMENTOSOpboacutentildetoacuteuacute (OpluacuteetetiacuteruacutefMSI La-^ y Frtxa oacuteptcai y Sensonca(Sarjenraquo y sus hilorfacesl

BOLETIacuteN DE NOTICIAS ELECTROacuteNICA ON LIMELA scluabdAd toiacute Soctru fkltT kLi dos voces pot somann

bull colttco electroacutenico

CONTACTE CON NOSOTROSwwwmundo-eacuteectronicoconri

QIacute1O QQQ Q9Qgt Grupo Tecnipublicaciones

8R

EPO

RTA

JERichard Fisher KI6SN

El 11-S y los radioaficionados Diez antildeos maacutes tardePara la mayoriacutea de radioaficionados que estuvimos alliacute hace 10 antildeos el 11 de Setiembre de 2001 trazoacute una frontera entre la vida tranquila que conociacuteamos anteriormente y la posterior al 11-09

La comunidad radioaficionada quedoacute profundamente afectada por el ataque terrorista al World Trade Censhyter el Pentaacutegono y el vuelo 93 de United Airlines que se estrelloacute en ur campo de Pennsylvama y en el que

murieron todos los que iban a bordoDejaacutendolas emociones aparte cientos de operadores resshypondieron a la llamada y proporcionaron comunicaciones vitales de emergencia durante y despueacutes del 11-S en meshydio de una inenarrable destruccioacuten y tristezaEntre el ruido y caos de aquellos diacuteas CQ Amateur Radio que dedicoacute buena parte de sus ediciones de Noviembre y Diciembre de 2001 a los tres escenarios catastroacuteficos puso de manifiesto en sus paacuteginas la labor extremadashymente eficaz de cientos de operadores altruistas quienes conociendo la importancia de los radioaficionados en las comunicaciones de emergencia realizaron alliacute un gran trashybajoHemos pedido a varios radioaficionados citados en aqueshyllas paacuteginas que CQ dedicoacute al 11 de setiembre que reflejashyran hoy aquiacute lo que recuerdan de aquellos diacuteas Sus recuershydos crudos y vividos deberiacutean hacemos sentir orgullosos a todos los radioaficionados

World Trade Center Nueva YorkGeorgeTranos N2GA

Toda normalidad se evaporoacute aquella mantildeanaYo era el Director de la seccioacuten de la ARRL de Nueva York Long Island el 11 de Setiembre del 2001Rememorando aquel diacutea quedeacute petrificado y horrorizado como todo el mundo por lo que vi en la televisioacuten cuando los aviones se estrellaron en el World Trade Center Mis conciudadanos neoyorquinos estaban en esos edificios y se encontraban en ura situacioacuten desesperada Fue una cashyrrera contra el tiempo conseguir sacarlos de alliacute Surgieron muchos heacuteroes entre los miembros de los departamentos de bomberos y policiacutea asiacute como entre los ciudadanos norshy

males que ayudaron a escapar de alliacute a muchos con vida Como radioaficionado sabiacutea que seiacutea muy necesaria la colaboracioacuten de los radioaficionados El Coordinador de mi Seccioacuten de Emergencias (SEC) Tom Carrubba KA2D fue el instrumento esencial para coordinar esta accioacutenCarrubba se convirtioacute en el eje central de contacto para los radioaficionados de todo el paiacutes que queriacutean ayudar Los miembros del ARES (Amateur Radio Emergency Service) fueron los primeros en acudir a la llamada Otros radioafishycionados tanto los que teniacutean entrenamiento de emershygencias como los que no lo teniacutean tambieacuten se mostraron ansiosos por ayudar Tom organizoacute una base de datos de voluntarios con la ayuda de Joe Tomasone AB2M quien

CQN0V11

REPORTAJE 9

A DIacuteA DE HOY Desde la perspectiva de

Setiembre de 2011 George Tranos N2GA

piensa que el 1109 tuvo un profundo

impacto tanto en la radioaficioacuten como en toda la regioacuten de Nueva York Despueacutes del

ataque terrorista al WTC mucha maacutes gente se ha interesado en la participacioacuten en grupos de voluntarios y la asistencia a

las clases de radioaficioacuten para presentarse al examen correspondiente ha aumentado sensiblementerdquo (Foto cedida por N2CA)

improvisoacute inmediatamente una web donde se podiacutean insshycribir para reunir toda esa informacioacutenEl repetidor W2VL situado en la frontera QueensConda- do de Nassau en 146850 fue el que se utilizoacute en las hoshyras que siguieron inmediatamente al desastre Una red de emergencia fue establecida a su traveacutes El principal repetishydor ARES de Nueva York WB2ZSE operando en 147000 se convirtioacute en el canal principal de coordinacioacuten de la inshytervencioacuten en la zona del desastreMientras tanto KA2D trabajaba con el ARES de Nueva York para despachar operadores a los cuarteles generashyles de la Cruz Roja Americana en Brooklyn y Jeff Schne- ller N2HPO oficial de enlace seacutenior del SATERN de Nueva York colaboraba con el Ejeacutercito de Salvacioacuten Jeff fue el contacto radio principal para el Ejeacutercito de Salvacioacuten en la Zona Cero el 11 de SetiembreLos radioaficionados voluntarios se teniacutean que dirigir a los cuarteles de la Cruz Roja en Brooklyn desde donde eran enviados a sus puestos respectivos Se organizaron las coshymunicaciones entre la Cruz Roja de la Zona Cero en Manshyhattan un aacuterea de almacenamiento en el Shea Stadium en Queens la Direccioacuten de Emergencias de la Alcaldiacutea de Nueva York y otras ubicacionesLos radioaficionados teniacutean que ser autosuficientes y lleshyvar sus propias raciones de comida agua mascarillas proshytectoras de polvo y ropas de abrigo aparte de sus equipos de radio VHFUHF alimentacioacuten de emergencia y antenas portables Se establecieron turnos rotatorios de 12 horas Carrubba coordinoacute los radioafic onados voluntarios y ayushydoacute a la distribucioacuten de operadores Todos los voluntarios dedicaron todo su tiempo energiacutea y conocimientos a la misioacuten Aun asiacute la accioacuten se concentroacute en la operacioacuten de rescate puesto que lo que maacutes se necesitaba era proporshycionar apoyo al personal de rescate y por tanto los radioshyaficionados aportaron sus esfuerzos a este objetivo

Tom y yo visitamos el lugar el 21 de Septiembre con el por entonces presidente de la ARRL Jim Haynie WB5BP el director de la divisioacuten de Hudson Frank Fashylloacuten N2FF y la coordinadora de Informacioacuten Puacuteblica Diashyne Ortiz K2DOAlliacute encontramos a muchos radioaficionados voluntarios dedicados a proporcionar comunicaciones vitales listos para ayudar La colaboracioacuten de los operadores radioaficioshynados fue cancelada unos cuantos diacuteas maacutes tarde Carrubba comentoacute que los radioaficionados demostraron ser un recurso inapreciable que proporcionaron un gran servicio a la comunidad en los momentos necesarios Como Tom dijo en ese momento llevoacute bastante tiempo conseguir que las cosas volvieran en cierto modo a la norshymalidadEn retrospectiva el 11 de Setiembre tuvo un profundo impacto tanto en toda la regioacuten como en la radioaficioacuten y muchas personas se interesaron en participar en grupos de voluntarios tales como el CERT (Community Emer- gency fiacuteesponse Team = Equipos de respuesta comunishytarios de emergencias) El intereacutes en ser radioaficionados aumentoacute considerablemente La asistencia a clases de rashydio y a los exaacutemenes para la obtencioacuten de las licencias aushymentaron tambieacuten La experiencia del 1109 tambieacuten ayushydoacute a incrementar el intereacutes por incrementar los contactos entre secciones y la coordinacioacuten de los voluntarios en los desastresYo nunca olvidareacute el 1109 La sensacioacuten de vulnerabilishydad y de incertidumbre fue palpable La angusia y el doshylor experimentados permaneceraacuten durante muchos antildeos despueacutes de que el humo se haya disipado y los cielos se vean limpios Me siento particularmente orgulloso de la respuesta de la radioaficioacuten y ahora seacute que cuando todo falla los operadores radioaficionados estaacuten alliacute para ayushydar

NOV 11 CQ

10 REPORTAJE

ENTONCES Diacuteas despueacutes del ataque terrorista a las torres del World Trade Center en Manhattan el humo continuaba saliendo de entre los restos El 11 de Setiembre fue un toque de lamada a todos los radioaficionados de la regioacuten de Nueva York solicitando que su participacioacuten en las comunicaciones de los

servicios de emergencia era vitalmente necesaria (Foto cedida por Wikimedia Commons)

Tom Carrubba KA2DldquoDecidiacuteprescindir de mis sentimientos y concentrarshyme en mis responsabilidadesldquoEntreacute en la sala de estar en el momento en que mi mujer se disponiacutea a salir hacia su trabajo En la televisioacuten vi que saliacutea humo del WTC (World Trade Center) En el primer momenshyto penseacute que seriacutea una reposicioacuten de la primera bomba de 1993 hasta que vi el segundo avioacuten que se estrellaba en la segunda torreInmediatamente llameacute al jefe de Seccioacuten e intenteacute ponershyme en contacto con el Director de Comunicaciones de Emergencia de Nueva York y con el Coordinador de Emershygencias de ManhattanPensando de nuevo en todo aquello imagino que conseshyguiacute sobreponerme a mis sentimientos de horror y concenshytrarme en mis responsabilidades como jefe de la seccioacuten de emergencias y en el trabajo que me esperaba Fuimos muy afortunados de disponer de un gran equipode colaboshy

radores asiacute como de unos jefes de seccioacuten en la divisioacuten que nos permitieron operar con toda confianzaTengo un gran recuerdo de haber dirigido unas palabras a nuestros voluntarios que se presentaron para realizar los turnos Un turno de 12 horas de permanencia normalmenshyte requiere dedicar hasta 36 horas de tiempo debido al tiempo necesario para el transporte el de conseguir las credenciales y el descanso imprescindibleSe sucedieron muchos actos de generosidad y cooperashycioacuten por parte de los radioaficionados que se encontraban en los escenarios catastroacuteficos como para mencionarlos a todos Todo lo que puedo decir es que todos los que parshyticiparon demostraron el buen entrenamiento que habiacutean recibido y nos hicieron sentirnos orgullosos de su actuashycioacuten como radioaficionadosEl 11 de Setiembre de 2011 nos ensentildeoacute una regla de senshytido comuacuten Consiste en que no todo estaacute en los libros Nosotros como radioaficionados debemos continuar

CQN0V11

REPORTAJE 11

nuestra formacioacuten y entrenamiento para apoyar los proshygramas de emergencia nacionales estatales y locales y aumentar nuestra participacioacuten y presencia en ellos

Charles Hargrove N2NOVNadie se vio arrastrado por el paacutenico ni tuvo que enshyfrentarse a a no saber queacute hacer a continuacioacutenComo miembros del NYC-ARECS (Servicio de Radioaficioshynados de Comunicaciones de Emergencia de Nueva York) nuestro trabajo el 1109 y durante unas cuantas semanas maacutes fue el de proporcionar comunicaciones de respaldo a la Direccioacuten de Emergencias de la ciudad de Nueva York con sus estaciones de mandoAdemaacutes comunicamos con los puestos de la Cruz Roja para coordinar los relevos y repuestos que llegaban a la ciudad desde numerosas procedencias trabajando conshyjuntamente con los miembros del REACT local (Equipos Asociados de Comunicaciones de Emergencia) y los equishypos de camioneros equipados con la Banda CiudadanaMientras que en nuestro papel no tuvimos la oportunidad de responder a llamadas especificas de ayuda nuestros miembros que se encontraban en el WTC ayudaron a la gente a su limpieza y desesccmbro despueacutes del hundishymiento de los edificiosLos miembros de nuestro grupo de comunicaciones teshyniacutean praacutectica en los procedimientos de una red de emershygencia gracias a la participacioacuten en muacuteltiples acontecishymientos locales antes del 2001 Nadie tuvo que mirarse un manual de emergencias ni se encontroacute sin saber que hacera continuacioacutenEl ARECS de Nueva York siempre ha participado calladashymente en estos objetivos aprender ensentildear y participar en una docena de acontecimientos puacuteblicos cada antildeo Todo el que quiera obtener maacutes informacioacuten puede enconshytrarla en nuestra web httpwwwnycarecsorg

El Pentaacutegono Wahington DCPaul Konisburg K3MZ

al llegar el anochecer tuvimos que solicitar ropa interiorComo operador radioaficionado me siento orgulloso de pertenecer a un servicio que fue muy necesario el 11-09 Con las habilidades necesarias os equipos y la praacutectica en utilizarlos estuvimos listos y dispuestos a ayudarLa escena en el Pentaacutegono fue eacutepica con cerca de 1000 policiacuteas de varios cuerpos (militares FBI NTBS Fairfax Arlington y otros muchos) 500 rescatadores (incluyendo los de Buacutesqueda y Rescate Urbano de Fairfax) y 500 trabashyjadores de la construccioacuten en el terrenoYo actuaba en apoyo al Ejeacutercito ce Salvacioacuten cuya principal misioacuten consistiacutea en alimentar a aquellas 2000 personas Habiacutea cuatro centros de alimentacioacuten y el traacutefico de radio era totalmente sobre coacutemo conseguir comida para alimenshytarlosEl entorno de radiofrecuencia era muy ruidoso porque los generadores y las demaacutes radios de militares y policiacutea se encontraban en frecuencias vecinas La mayoriacutea de trans-

A DIA DE HOY De su experiencia hace una deacutecada en el WTC Tom Carrubba KA2D piensa que ldquoEl 11 de Setiembre de 2001 nos ensentildeoacute que

la reglas de sentido comuacuten no todas estaacuten en los librosrsquo Nosotros como radioaficionados debemos continuar nuestro entrenamiento y preparacioacuten

para contribuir a los programas de emergencia locales estatales y nacionales y ser mucho maacutes disciplinados en nuestra participacioacutenrsquo (Foto cedida por KA2D)

ENTONCES Un aacuterea de clasificacioacuten de victimas en el ataque terrorista al Pentaacutegono el 11 de Setiembre Los radioaficionados convergieron en la

escena de la cataacutestrofe para ayudar en todo lo que pudieran (Foto cedida

por el Gobierno de Estados Unidos)

misiones teniacutean que ser repetidas varias veces Muchas empresas habiacutean proporcionado camiones de comida ropa y material de reconstruccioacutenUna deacutecada maacutes tarde todaviacutea hay un par de transmisioshynes de radio que recuerdo vivamente Alrededor del anoshychecer hubo una peticioacuten general de ropa interior La mashyyoriacutea del personal de buacutesqueda y rescate queriacutea simpleshymente cambiarse la ropa sudada y volver al edificio en bus-

N0V11 CQ

12 REPORTAJE

HOY La experiencia en comunicaciones de emergencia de Paul Konigsburg K3MZ durante el 11 de Septiembre le recordoacute que la misioacuten principal de la

radio aficioacuten es ayudar a otros en situaciones de necesidad y espera casos como el de esta croacutenica no se vuelva a repetir (Cortesiacutea K3MZ)

ENTONCES Restos del vuelo United Airlines 93 en la Pennsylvania rural hallados diez antildeos atraacutes David Kelber KB3FXI condujo su coche durante dos horas

para llegar a la escena del impacto Imagen cedida por el Gobierno de Estados Unidos

CQN0V11

REPORTAJE 13

ca de supervivientes Algunos de ellos llevaban alliacute maacutes de 24 horas y todaviacutea sentiacutean la fuerte necesidad de conshytinuarLa otra transmisioacuten tuvo que ver con los animales de resshycate tan especiales Cuando llegueacute al escenario de la cashytaacutestrofe vi que algunos descansaban debajo de un aacuterbol Maacutes tarde vi que estos perros de buacutesqueda entraban en el Pentaacutegono De muy buena marantildea vi salir algunos de esshytos perros con sus guiacuteas saliendo del edificio Les pregunshyteacute entonces coacutemo lo estaban haciendo los perros Uno de los ellos me dijo que los perros empezaban a estar muy deshyprimidos porque solo estaban encontrando cadaacuteveres Teshyniacuteamos que pedir a algunos miembros del personal de buacutesshyqueda y captura que se escondiera entre los restos para que los perros encontraran a alguien vivoUna hora maacutes tarde tuve que hacer una llamada por radio pidiendo comida para los perros Afortunadamente uno de los camiones de suministros llevaba en su carga Los perros tuvieron su recompensaDesde el 11-09 he practicado para mantener mis habilishydades en comunicaciones de emergencia en otras varias emergencias simuladas y entrenamientosHe tenido la suerte de haber podido transmitir este espiacuteshyritu de colaboracioacuten a un par de joacutevenes radioaficionados Jeffrey Coeper KI4LGU y Michael Cooper KM4MAC que se han apuntado a colaborar en la Maratoacuten del Cuerpo de MarinesAunque realmente lo que me gusta es el HF los concursos y la caza del DX mi principal objetivo como radioaficionado es ayudar a otros cuando sea preciso Espero que no sea necesario otra vez como lo fue el 11 de Setiembre

Vuelo 93 de United Airlines en el campo de PA David Kleber KB3FXIFue una gran prueba para los nervios especialmenshyte las dos horas que tuve que conducir hasta llegar al lugar de la cataacutestrofeA primera horas del 11 de Setiembre de 2001 poco desshypueacutes de conocerse la directiva nacional de suspender toshydos los vuelos lo que pareciacutea un avioacuten comercial aparecioacute dirigieacutendose al lugar en que se habiacutea estrellado el vuelo 93 de United Airlines en Sommerset PennsylvaniaSe produjo un gran silencio en el escenario de la cataacutestroshyfe mientras el avioacuten lentamente daba una vuelta alrededor del lugar y luego se marchaba Todo el mundo sin hacer el menor comentario volvioacute a sus respectivas tareas de resshycateFue un diacutea muy ocupado para miacute que habiacutea obtenido muy recientemente mi primera licencia de radioaficionadoAl principio tuvimos que pedir a los policiacuteas del estado de Pennsylvania que nos indicaran oien donde se habiacutea produshycido la cataacutestrofe El avioacuten se estrelloacute a tan gran velocidad que la uacutenica evidencia de la colisioacuten eran pequentildeas piezas de residuos escampadas por todo el lugar a lo largo de lo que un policiacutea me sentildealoacute come una zona de aacuterboles queshymados a ambos lados de un campo

HOY A partir de su experiencia ante la cataacutestrofe del vuelo UA 93 David Cleacuteber KB3FXI siempre lleva consigo dos radios FRS (Family Radio

Service) con bateriacuteas cargadas Foto cortesiacutea de KB3FXI

Recuerdo vivamente que Kevin Custer W3KKCen un moshymento dado contactoacute conmigo Fue en una frecuencia de repetidor si no recuerdo mal Yo estaba tratando de estashyblecer una comunicacioacuten desde el lugar del siniestro hasshyta los cuarteles del Ejeacutercito de Salvacioacuten en Pittsburgh para contribuir a enviar la informacioacuten de emergencia de los resshyponsables sobre el terrenoKevin consiguioacute establecer un puente empleando su repeshytidor de UHF a VHF hasta el repetidor de Pittsburgh en VH F Sin la ayuda de Kevin no habriacutea sido capaz de contacshytar con mi equipo moacutevil de 50 W desde el aacuterea de desastre Una vez establecido el enlace inmediatamente pude utilishyzar mi transceptor portaacutetil bibanda de 2 m70 cm que me permitioacute moverme por la zona manteniendo una comunishycacioacuten fiable con los cuarteles generales en Pittsburgh del Ejeacutercito de SalvacioacutenDe todas formas fue una experiencia que puso a prueba mis nervios especialmente durante las dos horas en que tardeacute en encontrar el lugar de la cataacutestrofe Una vez estushyve alliacute y conseguiacute establecer el contacto todo fue como la sedaUna de las cosas que aprendiacute en esta experiencia es no presuponer que los que acuden al escenario dispondraacuten de equipos de radio El camioacuten que transportaba comishyda del Ejeacutercito de Salvacioacuten que tuvo que aparcar a quishynientos metros del escenario principal no disponiacutea de equipo de radio ni de ninguacuten radioaficionado entre su personal Asiacute que tuve que hacer muchos viajes hasta el camioacuten para poder transmitir la informacioacuten de sus neceshysidades de suministros Desde mi experiencia el 11 de Setiembre siempre llevo conmigo dos portaacutetiles de UHF de esos familiares sin licencia en mi equipo de emergenshyciasTraducido por Luis A Molino EA3OG bull

NOV 11 CQ

14 CONEXION DIGITAL Luis A del Molino EA3OG

Curso on-line interactivo para el diploma de

operador radioaficionado

El presente curso interactivo que presenta el Radio Club La Salle podeacuteis encontrarla Onshyline en la direccioacuten httpwwwsa-

lleurleducursos la web de Formashycioacuten de Ingenieriacutea de La Salle donde ya se puede realizar a inscripcioacuten El curso en liacutenea estaacute disponible todas las horas del diacutea todo los diacuteas de la semana incluidos los fines de semashyna y contiene todos los temas y coshynocimientos necesarios para superar el examen de telecomunicaciones el que permite obtener el Diploma de Operador Radioaficionado en Espashyntildea al mismo tiempo que proporcioshyna el certificado HAREC (Harmonized Amateur Radio Examination Certifica- te) exigido por la recomendacioacuten TR 61-02 de la CEPT (Conferencia Euroshypea de Administraciones de Correos y Telecomunicacioacuten) para todos sus paiacuteses adheridos

Recordamos aquiacute el temario del curso de acuerdo con el certificado HAREC

PRIMERA PARTEzTEacuteCNICA TEMA 1 Teoriacutea eleacutectrica electroshymagneacutetica y radioeleacutectrica TEMA 2 Componentes electroacutenishycos TEMA 3 Circuitos electroacutenicos TEMA4 Receptores bloques y sus funciones TEMA 5 Emisores bloques y sus funciones TEMA 6 Antenas y liacuteneas de transshymisioacuten TEMA 7 Propagacioacuten radioeleacutecshytrica TEMA 8 Medidas eleacutectricas TEMA 9 Interferencias e inmunishydad TEMA 10 Seguridad en la estacioacuten

Un curso interactivo es algo maacutes divertido y pedagoacutegico que la mera lectura de un libro En cada paacutegina de un curso interactivo se introduce alguacuten concepto nuevo y luego se obl ga al lector a responder a una pregunta para poder seguir y pasar a la paacutegina siguiente y en esa pregunta y en sus respuestas se encuentran los conceptos claves que hay que recordar

SEGUNDA PARTE OPERATIVA TEMA 11 Alfabeto foneacutetico intershynacional TEMA 12 El coacutedigoQ TEMA 13 Abreviaturas maacutes utilishyzadas TEMA 14 Sentildeales internacionales de peligro traacutefico de emergencia y comunicaciones en caso de desasshytres naturales TEMA 15 Distintivos de llamada TEMA 16 Planes de banda de la IARU TEMA 17 Procedimientos operashytivos TEMA 18 Reglamentacioacuten nacioshy

nal sobre el servicio de radioaficioshynados TEMA 19 Normativa de la CEPT TEMA 20 Reglamento de radiocoshymunicaciones de la UIT

Objetivos del curso interactivoEste curso interactivo pretende algo mucho maacutes importante que superar un examen oficial para la obtencioacuten del Diploma de Operador en realishydad intenta proporcionar unas bueshynas bases para una mejor comprenshysioacuten de los fenoacutemenos a que dan lushygar la electroacutenica y las ondaselectro-

CQN0V11

CONEXIOacuteN DIGITAL 15

641 BalunesUn balun (del ingleacutes Balanceunbalance) sirve para dos cosasLa primera funcioacuten es para equilibrar las corrientes proporcionadas a las antenas por lineas de transmisioacuten coaxiales asimeacutetricas a las antenas de todo tipo tanto simeacutetricas (dipolos) como asimeacutetricas (Windom End-Zepp verticales etc) y evitar asiacute que circule una corriente independiente de RF por la parte exterior de la malla del coaxial desde donde se radiariacutea como si formara parte de la antena El balun se encarga de igualar las corrientes en ambas ramas de la antenaLa segunda funcioacuten de un balun es actuar como transformador de impedancias y conseguir la adaptacioacuten correcta de las antenas a las lineas de transmisioacuten cuando su impedancia en el punto de alimentacioacuten escogido es muy diferente del de la linea Se fabrican balunes con relaciones de transformacioacuten de 1416 y hasta 19 para adaptar impedancias de 200300 y 450 ohmios a lineas de 50 ohmiosActualmente se prefiere impedir la corriente independiente que intenta circular por el exterior de la malla del coaxial por medio de anillos de ferrita colocados sobre el coaxial y que actuacutean como choques contra la RF que intenta pasar por el exterior de la mallaiquestPara queacute sirve un balun(Sentildeala las dos que consideres que son correctas)

Para adaptar impedancias diferentes entre la antena y la linea de transmisioacuten

Para disminuir las peacuterdidas en las lineas de transmisioacuten

Para evitar la emisioacuten de armoacutenicos

Para equilibrar las corrientes en los dos conductores de una liacutenea de transmisioacuten

magneacuteticas conocimientos baacutesicos que permitiraacuten progresar en la radioaficioacuten sabiendo lo que hacemos en nuestras instalaciones y estaciones ademaacutes de ofrecer un formato inteshyractivo que ayuda a la memorizacioacuten de la legislacioacuten que a veces es difiacuteshycil de recordar si no se lee muy atenshytamente Aquiacute la interactividad es la

clave que te obliga a una lectura maacutes atenta y te ayuda a la memorizacioacuten

Las lecciones interactivasLa gracia de las lecciones interactishyvas estriba en que obligan al alumshyno a participar activamente y a fijarshyse especialmente en los conceptos fundamentales Hay que responder

correctamente las preguntas al fishynal de cada paacutegina para seguir avanshyzando en la leccioacuten y esto obliga al radioaficionado en proyecto a tener que leerse las diferentes propuestas hasta dar con la o las respuestas coshyrrectasAcompantildean al texto numerosas ilustraciones que contribuyen a fishyjar visualmente los conceptos de un modo maacutes duradero La Editorial Marcombo (wwwmarcombo com) editorial que en su diacutea inicioacute la publishycacioacuten de la revista CQ Radio Amashyteures castellano nos ha permitido utilizar numerosas ilustraciones proshycedentes de su libro Radioaficioacuten y CB Enciclopedia Praacutectica en 60 lecshyciones Deseariacuteamos que constara aquiacute especialmente nuestro agradeshycimiento por su gran ayuda y colashyboracioacuten que han permitido realizar este curso en liacutenea

Ventajas del acceso on line el navegadorEl curso estaacute situado en un servidor en el que funciona el programa Moo- dle un programa especialmente dishysentildeado para el desarrollo de cursos interactivos cuyo acceso se realiza a traveacutes de un navegador de los que en concreto para el Moodle se reshycomienda utilizar el Firefox aunque hemos comprobado que funciona exactamente igual de bien con todos los demaacutes Explorer Chrome Safari etc

II Este curso interactivo pretende algo mucho maacutes importante que superar un examen oficial para la obtencioacuten del Diploma de Operador en realidad intenta proporcionar de forma interactiva unas buenas bases para una mejor comprensioacuten de los fenoacutemenos a que dan lugar la electroacutenica y las ondas electromagneacuteticas conocimientos baacutesicos que permitiraacuten progresar en la radioaficioacuten

NOV 11 - CQ

16 CONEXIOacuteN DIGITAL

La gran ventaja del uso de un naveshygador es que la combinacioacuten de teshyclas CTRL+rueda de ratoacuten permiten aumentar y disminuir el tamantildeo de la letra al que mejor convenga para la lectura del texto Del mismo modo los graacuteficos aumentan y disminuyen de tamantildeo con este movimiento permitiendo asiacute una lectura maacutes coacuteshymoda en pantalla totalmente a gusshyto del usuarioAlgunos objetaraacuten que la lectura en pantalla de ordenador es algo que cansa y es maacutes bien incoacutemodo pero no en el caso presente pues hay que tener en cuenta que el 90 de las paacuteginas que se presentan como las de ejemplo no tienen maacutes que dos tres o cuatro paacuterrafos Es decir praacutecshyticamente tan solo unas pocas paacutegishynas de todo el curso (y en su mayoshyriacutea de legislacioacuten) superan una panshytalla completa Incluso en cuanto a la legislacioacuten se refiere se han seshyleccionado en las paacuteginas del curso aquellos artiacuteculos maacutes significativos y pertinentes y se ha prescindido de algunos totalmente superfluos o reshydundantesPor supuesto ya se ha mencionado que el curso estaacute disponible todos los diacuteas a todas horas y con todos los navegadores pero hay que recordar que tambieacuten estaacute accesible desde todos los dispositivos con acceso a Internet siempre que dispongan de un navegador Por tanto se puede acceder al curso mediante cualquier smartphone tableta o netbook con conexioacuten a internet

Otras ventajas adicionales enlaces y viacutedeosEl uso de la Web y del navegador nos permite la utilizacioacuten de dos recursos adicionales que enrquecen mucho el texto1 Enlaces explicativos a otras paacutegishynas de Internet Para todos aquellos que quieran ampliar detalles y proshyfundizar en los temas mencionados el curso remite a paacutecinas de navegashycioacuten adicionales que ampliacutean la inforshymacioacuten para todos aquellos que quieshyran dominar un tema mucho maacutes a fondo Por ejemplo se puede pinshychar un enlace a la palabra transfor-

I Si el nivel teacutecnico del presunto radioaficionado es suficiente por haber cursado una carrera relacionada con la electroacutenica y las comunicaciones soacutelo necesita estudiarse los temas a partirdel nuacutemero 11 hasta el 20

mador (httpeswikipedia orqwiki Transformador) para buscar maacutes inshyformacioacuten sobre el funcionamiento de los transformadores2 Para los conceptos dinaacutemicos el recurso a videos en YouTube proporshyciona una visualizacioacuten del fenoacutemeshyno eleacutectrico explicado de una forma que no es posible por otros medios y que permite contemplar de prishymera mano el funcionamiento dinaacuteshymico de la electroacutenica Los fenoacutemeshynos dinaacutemicos se visualizan directashymente Por ejemplo se puede ver coacutemo interaccionan la onda direcshy

ta y la reflejada por una antena mal adaptada y contemplar directamenshyte la formacioacuten de las ondas estashycionarias (httpwwwyoutubecom watchv=yCZ1 zFPvrlc)Coacutemo proceder a la inscripcioacutenEl curso on-line estaacute instalado en una plataforma Moodle instalada en los servidores de Escuela de Telecomushynicaciones de La Salle (http www lasalleuiureledu) y dispone de foros y de tutoriacutea permanente que seguiraacute atentamente los progresos de cada alumno inscrito en el curso una vez haya realizado su inscripcioacuten y haya recibido la clave de acceso Por otra parte la tutoriacutea intentaraacute aclarar las cuestiones que planteen los alumshynos y utilizaraacute sus comentarios para mejorar el cursoToda la informacioacuten sobre el cursoy la inscripcioacuten se encontraraacute en la web httpwwwsa leurleducursos Pinchando entre las diversas seccioshynes la de Ingenieriacutea se contempla entre otros el curso Operador Radioshyaficionado Pinchando sobre esta entrada se obtiene la informacioacuten de presentacioacuten del curso debajo de la cual aparece la opcioacuten Inscriacutebete Se debe buscar entonces el curso en el desplegable que se abre en la pantashylla y rellenar todos los campos Una vez realizada la nscnpcioacuten el alum-

CQN0V11


no recibiraacute una identificacioacuten y una clave de acceso para acceder al curshyso y entrar en la web httpsestudy salle url eduloqinmdexphp En esa web veraacute una seccioacuten en que se deshytallan sus cursos y uno de ellos es el curso RadioClub La Salle u Operador Radioaficionado

Ritmo de seguimiento del cursoComo el curso completo consta de 20 temas interactivos si se tiene mucha prisa se puede seguir sin proshyblemas un tema por diacutea dedicaacutendole por lo menos una hora a cada tema pero si se dispone de tiempo para preparar el examen porque auacuten no se dispone de la fecha definitiva del mismo se puede seguir al coacutemodo ritmo de un tema por semana dedishycaacutendole alguacuten tiempo solamente dushyrante el fin de semanaDe cada tema se proporciona tamshybieacuten un texto completo en PDF que se puede imprimir y leer como si fueshyra un libro de texto pero eso NO lo recomendamos puesto que soacutelo lo proporcionamos como una heshyrramienta de repaso y para aquellos que no pueden vivir sin leer un libro impreso en papel Tambieacuten de este modo los maacutes actualizados podraacuten leer todo el curso en un ebook de tinshyta electroacutenicaSi el nivel teacutecnico del presunto radioshyaficionado es suficiente por haber cursado una carrera relacionada con la electroacutenica y las comunicaciones soacutelo necesita estudiarse los temas a partir del nuacutemero 11 hasta el 20 y poshydriacutea saltarse los 10 primeros temas teacutecnicos iniciales Sin embargo sea cual sea el nivel recomendamos que no se deje de echar un vistazo a los temas interactivos 6 7 9 y 10 cuyos contenidos son los siguientes

Tema 6 Antenas y liacuteneas de transshymisioacuten Tema 7 Propagacioacuten radioelec- trica Tema 9 Interferencias e inmunishydad Tema 10 Segundad en la estacioacuten

En estos cuatro temas se proporcio-

612b Antena vertical de rsquoA de onda con plano de tierra naturalLa tierra suponiendo que sea buena conductora tiene la ventaja de que actuacutea como un espejo electromagneacutetico y provoca que el comportamiento global de un monopolo vertical de Y de onda sea como si se hubiese otro radiante vertical de X4 ldquodebajo del suelo lo que podriacuteamos llamar una ldquoimagen virtual del radiante de )J4

La antena vertical con un radiante de 4 radia de forma perfectamente omnidireccional y con un bajo aacutengulo de radiacioacuten mientras que el dipolo horizontal no radia en direccioacuten a las puntas del dipolo sino preferentemente en direccioacuten perpendicular al mismo y su aacutengulo de radiacioacuten vertical depende de la altura sobre el suelo aunque el dipolo siempre tiene una ganancia ligeramente superior a la de la vertical debido a su mayor longitud fiacutesica radiante de media ondaPor otra parte lo maacutes habitual es que el suelo debajo de una antena de X4 vertical no sea un conductor perfecto y eso hace que la reflexioacuten sea menor que la teoacuterica y que la ganancia de la vertical tambieacuten sea inferior a la teoacuterica y especialmente a la del dipolo Esta falta de conductividad se puede intentar compensar con la colocacioacuten de un buen nuacutemero de radiales simeacutetricos enterrados que mejoran la conductividad del suelo y la reflexioacuten de la RF pero recordemos que aunque los radiales lleven radiofrecuencia no radian por si solos pues su radiacioacuten se cancela al radiar en conjunto un campo eleacutectrico con direcciones opuestasLa impedancia de una antena vertical de X4 es la mitad de la del dipolo o sea de unos 37 ohmios por lo que se adapta bastante bien a un cable coaxial de 50 ohmios con una ROE muy moderada inferior a 15iquestQueacute ventajas tiene una vertical de cuarto de onda respecto al dipolo de media onda(Sentildeala las dos ventajas que consideres correctas)

La vertical tiene un bajo aacutengulo de radiacioacuten vertical

La vertical tiene maacutes ganancia que un dipolo horizontal

La vertical tiene una impedancia exacta de 50 ohmios

La vertical es omnidireccional

La gran ventaja del uso de un navegador es que la combinacioacuten de

teclas CTRL+rueda del ratoacuten permiten aumentar y disminuir el tamantildeo de la

letra al que mejor convenga para la lectura del texto Del mismo modo los graacuteficos aumentan y disminuyen de tamantildeo con

este movimiento permitiendo una lectura maacutes coacutemoda en pantalla totalmente a

gusto del usuarioNOV 11 - CQ


Radio Amateur

en

Comparta sus experiencias

diams Enviacuteenos fotografiacuteas de sus expedishycioacutenlaquo o actividades de radio en texto explicativo de su uacuteltimo desafio la descripcioacuten de sus nuevos contactos los proyectos de su radioclubgt iexclCQ Radio Amateur difundiraacute estas informaciones a trarsquoeacutes de sus paacuteginas j

CQ Radio ATMtfyfCJ ernie Granata 7 08007 szligarccftxu (ispana |Tlt 93 243 10 40Email coftOceUM com

nan informaciones y consejos que antildeos de experiencia en la praacutectica de la radioaficioacuten han demostrado ser muy eficaces las antenas maacutes faacutecishyles de construir coacutemo resolver los problemas que presentan las liacuteneas de transmisioacuten unos conocimientos miacutenimos sobre propagacioacuten ionosfeacuteshyrica asiacute como la forma de eliminar las interferencias y de establecer unas miacutenimas normas de seguridad en la instalacioacuten de la estacioacuten

Perspectivas futurasen ingleacutesEl curso puede considerarse como de uso internacional pues sirve pershyfectamente de herramienta forma- tiva a todos los radioaficionados de otros paiacuteses en los que tambieacuten se exige el certificado HAREC Estaacute preshyvisto realizar en el futuro una versioacuten en ingleacutes del curso interactivo pero auacuten no se ha comenzado a trabajar en ella y se calcula que se tardaraacute toshydaviacutea un antildeo en conseguir desarroshyllarla plenamenteLa uacutenica excepcioacuten a esta internacioshynalizacioacuten es el Tema 18 puesto que estaacute dedicado iacutentegramente a la leshygislacioacuten espantildeola sobre la radioafishycioacuten mientras que todos los demaacutes temas de la uacuteltima parte (11 al 20) tratan sobre la legislacioacuten internacioshynal aunque los cuadros de frecuenshy

cias estaacuten principalmente adaptados a la Regioacuten 1 de la UIT No seraacute difiacutecil adaptarlo a radioaficionados de otros paiacutesesTambieacuten hay que mencionar que el Tema 21 estaacute dedicado exclusivashymente a los radioaficionados catalashynes porque en eacutel se detalla el conshyvenio suscrito con el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones y la Generalitaumlt de Catalunya sobre la radioaficioacuten

Perspectivas futuras maacutes enlaces y maacutes viacutedeosFinalmente el curso auacuten tiene mushycho que completar en cuestioacuten de enlaces y viacutedeos puesto que puede y debe enriquecerse paulatinamenshyte a lo que se espera que ayuden los alumnos inscritos con sus sugerenshycias y aportaciones Todos podraacuten aportar enlaces y viacutedeos que hayan descubierto y que puedan aclarar los aspectos maacutes oscuros de la electroacuteshynica y las ondas electromagneacuteticas Confiamos en que dentro de un antildeo despueacutes de que hayan desfilado por el curso on line interactivo unos cuantos alumnos podamos decir que hemos multiplicado por varias veces la eficacia de su interactividad y aumentado su atractivo para los fushyturos radioaficionados73 Luis A del Molino EA3OG bull

CQN0V11

Luis A del Molino EA3OG MUNDO DE LAS IDEAS

El modo ROS iquestya lo has probado (II)

En la primera parte de este arshytiacuteculo sobre el ROS describishymos en queacute se basa su tecnoshylogiacutea y los detalles que le proporcioshy

nan sus extraordinarias prestacioshynes asiacute como sus variantes y sobre todo que debe realizarse su descarshyga gratuita de la web httprosmo- demwordpresscomTambieacuten describimos alliacute el proceso de instalacioacuten que es bastante senshycillo y puede resumirse en la ejecushycioacuten de dos programas despueacutes de descomprimirlotodoen una carpeta antes de ejecutar el programa ejecushytable propiamente dicho (por ejemshyplo ROS v67 0exe) debe ejecutarshyse previamente el de instalacioacuten (en este caso ROS Install v670exe) que se ha de ejecutar antes del proshygrama ROS ejecutable propiamente dicho Luego podremos crear un acshyceso directo al programa en el escrishytorio del PC que es lo maacutes coacutemodo o donde queramosTambieacuten describimos los paraacutemeshytros iniciales que como miacutenimo deshybemos configurar concretamente

Figura 1 Pantalla principal del ROS vO66

Esta es la segunda parte de una serie de artiacuteculos de divulgacioacuten y bienvenida a la nueva modalidad digital disentildeada por Joseacute Alberto Nieto Ros EA5HVK y que muy raacutepidamente por sus extraordinarias prestaciones ha conseguido hacerse un hueco entre las numerosas modalidades digitales hasta convertirse en la modalidad favorita de los aficionados a las comunicaciones digitales realizadas mediante un PC y de teclado a teclado

las macros de la configuracioacuten pershysonal del operador y la del equipo recomendando la conexioacuten por CAT (control por ordenador) de la que disshyponen praacutecticamente la totalidad de equipos modernosAsiacute que vamos a dar por supuesto que has arrancado el programa (Fishygura 1) y ya has comprobado que le entra el audio y que eacuteste tiene el nivel correcto de forma que la agushyja indicadora se mueva en el marshygen verde del indicador de volumen del ROS y que al accionar el botoacuten TEST el equipo se pone en transmishysioacuten y entrega la potencia adecuada de salida con un tono fijo Alto no

sigas probando pues auacuten debemos escoger la banda (la frecuencia) y ajustar la potencia de salida

Siguiente pasoEscoger frecuenciaEl siguiente paso es escoger una banda en la que tengamos antena y la frecuencia en que operaremos el ROS obteniendo la lista del despleshygable de frecuencias que se contemshypla en el cuadro adjunto (Figura 2) Si te funciona bien el control por CAT el equipo se pondraacute exactamente en la frecuencia que hayas escogido del

NOV 11 CQ

20 iexclMUNDO DE LAS IDEAS

PWR| APC

mdash ON100

OFF

Figura 3 Mandos principales del programa ROS

cuadro desplegable de frecuencias del propio programe ROS y permashyneceraacute atento a cualquier sentildeal ROS decodificable que le entre dentro del margen de captura plusmn250 o plusmn100 Hz seguacuten lo que hayas seleccionado en la opcioacuten AFC de los mandos princishypales que se descrioen a continuashycioacutenTambieacuten puedes cambiar la frecuenshycia pulsando en los recuadros que se encuentran en el aacutengulo superior derecho de la pantalla del programa junto al reloj que se muestra con hoshyrario GMT Dispone tambieacuten de unos botones muy coacutemodos para subir y bajar la frecuencia o podemos pinshychar directamente los spots con mensajes que nos aparecen en la parte superior No falta detalle para aumentar la comodidad del operashydor

Ajuste de la potenciaTESTPara ajustar la potencia de salida en todos los equipos que permishyten un control por CAT en el ROS disponemos en el cuadro de manshydos principal (Figura 3) de un inteshyrruptor TEST que permite enviar un tono fijo de audio y ajustar el nivel de salida de nuestro transmisor Si la emisora dispone de los comandos adecuados tambieacuten nos sirve para detectar que no se supere la ROE en un valor superior a 31 En este caso tambieacuten podemos activar en el menuacute Emisora la opcioacuten de que se desactive la transmisioacuten Loacutegishycamente debemos ajustar de alguacuten modo los voluacutemenes de la cadena de amplificadores que llevan el aushydio del ordenador al PC En Windoshyws el volumen que controla la sashylida de audio es el de onda (wave) En el menuacute de la tarjeta de sonido disponemos de un atenuador adishy

cional de 10 dB para reducir la salida en caso necesarioTambieacuten es muy posible que te apashyrezca un mando deslizante de potenshycia junto al botoacuten TEST que te pershymite ajustar un porcentaje de potenshycia de salida o la salida directamente en vatios seguacuten la emisoraEn el ROS encontraremos un inshygenioso sistema APC (Automatic Power Control) para reducir la potenshycia al miacutenimo necesario y del que hablaremos maacutes adelante cuando empecemos con las prestaciones maacutes originales que se le han ocurrishydo a Joseacute Alberto Pero mucho anshytes de hablar del APC tenemos que advertir a todos los operadores soshybre la maacutexima potencia utilizable en un equipo de SSB y CW en modalishydades digitales

AVISO IMPORTANTE En un modo digital por prudencia no debemos sobrepasar nunca la potencia maacutexishyma en AM recomendada para nuesshytro transceptor Lo normal es que esa potencia maacutexima en AM sea como mucho un cuarto de la maacutexima potencia de cresta de un transmisor de SSB Asiacute que si de nuestro transshyceptor nos dicen que tiene una poshytencia de cresta de 200 W lo normal es que nosotros no debamos sobreshypasar los 50 W en modo digital ni en AM y si es de 100 W de potencia de cresta lo maacutes probable es que debashymos limitarlo a 25 W en AM una moshydalidad con portadora continuaInsisto en que nosotros tenemos que guiarnos por la potencia maacutexima que recomiendan en AM para cualshyquier equipo y utilizar la misma en la operacioacuten digital Normalmente las transmisiones digitales no son de tan larga duracioacuten como las de AM en las que algunos se llegan a enro-

IIar durante varios minutos Esto uacuteltishymo es maacutes bien raro en una transmishysioacuten digital pues nadie se dedica a enviar largas paacuteginas de texto espeshycialmente si escribe con dos dedos y mirando el teclado Lo normal es que utilice las macros pregrabadas Pero hemos de tener siempre en cuenta a nuestro enemigo Murphy es decir la posibilidad de que el equipo se nos quede activado inadshyvertidamente en TX en una modalishydad digital y no nos demos cuenta El amigo (yo prefiero llamarlo eneshymigo) Murphy arde o temprano se hace presente y lo que puede salir mal saldraacute mal Mejor prevenir que curarSi no disponemos de instrucciones para la potencia maacutexima en la moshydalidad AM ajustemos la potencia para que como maacuteximo alcance un cuarto de la maacutexima de cresta para SSB Tambieacuten es bastante segushyro ajustarla a ur tercio de la potenshycia que marca el vatiacutemetro de salida para la maacutexima potencia transmitida en CW Asiacute si nuestro equipo entreshyga 100 W de vatiacutemetro en CW no pasemos nunca de 30-35 W en cualshyquier modo digital

Descripcioacuten de los mandos centrales de la Figura 3Alarma Nos permite activar un avishyso sonoro que suena en cuanto se sincroniza una sentildeal ROS que va a ser decodificada a continuacioacuten y podemos configurar la alarma a voshyluntad mediante otro recuadro A miacute no me gustaba nada el sonido del altavoz interno del PC de sobremeshysa (los portaacutetiles no lo llevan) que se activa en el Windows XP y le he configurado un sonido de campanishyllas mucho maacutes bonito que he enshycontrado en las opciones de sonidos

CQN0V11

MUNDO DE LAS IDEAS 21

del Windows En Windows 7 tendreshymos que configurar necesariamenteun sonido mp3 o wavAFC (Automatic Frequency Conshytrol) Margen de captura en que puede sintonizar y sincronizarse una sentildeal de ROS Se recomienda estreshychar ese margen a solamente 100 Hz para disminuir la carga de trabajo de la CPU pues los equipos modernos con sintetizador casi todos tienen un error de frecuencia inferior pero los analoacutegicos maacutes antiguos con VFO y contador digital puede que necesishyten maacutes margen de captura pues su error en ia frecuencia suele ser sushyperior En 10 metros o en bandas de frecuencias superiores en el que el error de la frecuencia puede ser maacutes importante siacute que es uacutetil ponerlo a 250Tasa de siacutembolo Ya se han descrito en la primera parte todas las varianshytes que proporciona el ROS pero aquiacute nos permite disminuir esa tasa a voluntad cuando queremos aushymentar las prestaciones del ROS en transmisioacuten para hacernos con un DX difiacutecil Normalmente el corresshyponsal mantendraacute activada la opcioacuten RX 16-8-4 y nos decodificaraacute pershyfectamente sea cual sea la tasa de siacutembolo que hayamos escogico En ordenadores lentos se recomienda tenerla a 16-8 para bajar la carga de la CPU De todas formas cuando la CPU se dispara a valores elevados el programa automaacuteticamente pasa a modo 16-8 y AFC a 100 H z para fashycilitar el sincronismo Tambieacuten se desconecta la cascada (waterfall) cuando la CPU alcanza el 100Decode ALL Si introducimos un indicativo concreto en la casilla a la izquierda de las macros para llashymarlo mediante una macro se actishyvaraacute automaacuteticamente la decodificashycioacuten para este indicativo uacutenicamenshyte de forma que al terminar el QSO debemos utilizar este conmutador deslizante para activar la opcioacuten y volver a Decodificar ALL (TODOS) De todos modos cuando hacemos una llamada de CQ automaacuteticamenshyte se pone en ALLWFALL Activa el visor de la cascada que nos permite detectar las sentildea-

Figura 4 Desplegable de la configuracioacuten de la baliza

les deacutebiles mediante la vista un sisshytema algo maacutes sensible que el oiacutedo para detectar sentildeales inaudibles En el menuacute desplegable de Configurashycioacuten -gt Preferencias -gt Waterfall poshydemos escoger entre Escala de grishysesrdquo y FoacutesforoverdeBaliza Nos permite activar una baliza (Fig 4) que se transmite automaacuteticashymente a intervalos para que el ROS informe automaacuteticamente de nuestra presencia con una transmisioacuten temshyporizada por radio y en el desplegashyble baliza podemos determinar el tiempo de intervalo entre transmisioshynes y la informacioacuten que se enviacutea en cada una Lo normal es tenerla desacshytivada Tenemos que tener en cuenta que si hay actividad ROS en el canal la baliza se inhibe automaacuteticamente y no se pone en transmisioacuten mientras se mantenga otra sentildeal ROS presenshyte Tambieacuten se inhibe el temporizador de la baliza cuando el sistema detecta que no hay audio suficiente de entrashyda o el porcentaje de utilizacioacuten de la CPU es demasiado elevado para deshycodificar evitando balizas sordasrdquo que no son capaces de aportarnos ninguna informacioacuten de retomo (fee- dback)

Operacioacuten baacutesica RECEPCIOacuteNProbablemente deberiacuteamos haber visto ya en nuestra pantalla el CQ de alguna estacioacuten o alguacuten otro mensashyje ROS En nuestra pantalla deberiacutea haber aparecido una liacutenea como la sishyguiente y analicemos su significado RX16 1504 -391 Hz CQ CQ de UR3EZA de UR3EZA in KN64so ltCRC-OKgt-15 dB 2562 km 071 14 103 MHzRX16 Modalidad de ROS utilizada para transmisioacuten con 16 baudios en este caso

1504 Hora GMT en que se ha proshyducido la sincronizacioacuten-391 Hz Desviacioacuten entre la freshycuencia de la estacioacuten que llama y la nuestraCQ CQ de UR3EZA Texto de la llashymada general o del mensaje si no es un CQIn KN64so QTH Locator de la estashycioacutenltCRC-OKgt Confirma que el texshyto recibido ha sido decodificado al 100-15 dB Diferencia entre el nivel inshytegrado de la sentildeal recibida durante toda la transmisioacuten y el ruido integrashydo a lo largo de la misma Aquiacute nos indica que el nivel integrado de la seshyntildeal estaacute 15 dB por debajo del nivel integrado del ruido2562 km Distancia calculada entre su QTH locator y el nuestro 071 Rumbo en el que se encuenshytra la estacioacuten (por el camino corto) 14103 MHz Frecuencia en la que estaacutebamos escuchandoCon el cursor encima del indicativo de la estacioacuten que llama CQ podeshymos copiar su indicativo para grashybarlo en la casilla vaciacutea de la izquiershyda El programa detecta automaacuteshyticamente el prefijo del paiacutes y nos coloca la informacioacuten y el icono de su bandera al lado Chapeau Joseacute AlbertolCuando no disponemos de control del equipo por CAT para evitar enshyviar reportes con una frecuencia inshycorrecta el programa ROS utiliza la informacioacuten contenida en las sentildeashyles recibidas para detectar si su freshycuencia se corresponde con la que hemos marcado como de transmishysioacuten En caso de que no coincidan el programa cambiaraacute automaacuteticashymente la frecuencia de transmisioacuten marcada en el ROS

Operacioacuten baacutesica TRANSMISIOacuteNNormalmente deberiacuteamos pulsar sobre la macro CALL (llamada) para que en el espacio reservado para el texto a enviar aparezca ya el intershycambio de indicativos al iniciar la transmisioacuten de cualquier mensaje Posteriormente antildeadiremos o no

NOV 11 CQ

22 IMUNDO DE LAS IDEAS

alguacuten texto con el teclado y pulsashyremos PTT dos veces Al pulsar la primera vez el texto PTT cambia a STOPy parpadea en espera de que demos por terminado el texto cuanshydo lo volvamos a pulsar por segunshyda vez Si ya pulsamos dos veces de entrada en cuanto termine de enviar el texto escrito o la macro pasaraacute automaacuteticamente a recepshycioacuten sin maacutes Como el doble clic es una operacioacuten muy normal en Winshydows no tendremos problema en realizarloy asiacute ahorraremos el tiemshypo que se pierde hasta que se nos ocurra detener una transmisioacuten dishygital vaciacutea solamente con sincroshynismosSi en lugar de usar puramente mashycros lo que queremos es usar el ROS para charlar por medio del teshyclado y ademaacutes somos lentos esshycribiendo es importante pulsar PTT con un solo clic De esta forma tenshydremos todo el tiempo del mundo para escribir nuestro mensaje al tiempo que nuestro corresponsal nos estaraacute leyendo Cuando acabeshymos de escribir le damos otro clic al STOPy listoQue no nos contesta pues insistashymos con el ROS de otro modo Si no conseguimos que una estacioacuten nos decodifique cuando contestashymos un CQ en lugar de conectar un amplificador lineal podemos disshyminuir inmediatamente la tasa de siacutembolo de TX de 16 a 8 y volver a probar De esta forma estamos mejorando nuestras prestaciones a cambio de ralentizar la transmishysioacuten Que no nos oye y vuelve a llashymar CQ todaviacutea nos queda la opshycioacuten de volver a probar con una tasa de siacutembolo inferior 4 siacutembolos por segundoRecordemos que el control automaacuteshytico de la potencia APC del que hashyblaremos maacutes adelante en este arshytiacuteculo estaacute prevista para disminuir la potencia excesiva y no para aumenshytarla Ya hemos hablado extensashymente de las precauciones que se deben tomar con la potencia maacutexishyma transmitida cuando operamos en un modo digital cuya transmisioacuten es continua

Conexioacuten y decodificacioacuten selectivaVale la pena comentar aquiacute que el ROS en su versioacuten actual permite la decodificacioacuten selectiva de forshyma que puede haber maacutes QSO en la misma frecuencia y realizarse la decodificacioacuten separada sin probleshymas de la estacioacuten con la que heshymos iniciado el contactoEso permite que coexistan varios QSO entre estaciones que se enshycuentran en Skip (que no se escushychan mutuamente) en la misma freshycuencia con corresponsales que si oyen a las dos estaciones en skip es decir que puede haber uno o vashyrios terceros que oigan y decodishyfiquen a varias estaciones sin que eso se afecte la calidad de la decoshydificacioacuten de una sola de ellas Para ello se utiliza el conmutador DECO- DE del que hemos hablado anteriorshymente

Otras configuraciones la direccioacuten de E-mailDurante el QSO si hemos configushyrado correctamente nuestra direcshycioacuten de e-mai (Figura 5) en cuanto aparezca en la pantalla de recepcioacuten una direccioacuten de e-mail nuestro equipo enviaraacute por Internet (si disshyponemos de Internet) un mensaje de correo electroacutenico informativo completo de acuse de recibo con informacioacuten completa como la que sigueEA3OG has received your Radio Message sent at 1159 UTCReceived Message Beacon de

EA5HVKinlM97lqnietoroshotmail comltCRC-OKgtOperator Info

Callsign EA3OG DXCC Spain (EU) Ntildeame LuisE-mail ea3ogureesQTH BarcelonaLocator JN11emStation Yaesu FT-817D antena dishypolos 80-40 Yagi TH-7 20-15-10 ROS Versioacuten ROS v670

Signal InfoFrequency 14103 MHz Mode ROS162000

Figura 5 Configuracioacuten del e-mail

Figura 6 Desplegable ADIF para llevar el LOG

Symbol Rate 16 BaudsBW 2000 HzFrame Acquisition 2324Final Acquisition 2424Frequency Shift 178 HzViterbi 2SN (2500 Hz) -10 dB Fade Marge + 10 dBDistance 469 km Bearmg 220deg Beacon OFFRemote Control OFFVumeter Level -10 dBCPU Usage Not availableA la reciacuteproca Si nosotros enviashymos un mensaje que contenga nuestro e-mail porque hemos preshysionado la macro correspondiente () automaacuteticamente nuestro coshyrresponsal en ROS si tiene confishygurado correctamente el suyo nos enviaraacute un mensaje con toda esta inshyformacioacuten anterior en la que nos inshyforma de coacutemo nos estaba recibienshydo en ese momento

CQN0V11

23

Figura 7 Configurar eQSL

Figura 8 Configurar HRDLOG

Figura 9 Configurar HamLogEU

ADIFCuando completas un QSO pueshydes clicar al terminar sobre el botoacuten ADIF y completar los campos que te interesen que queden grabados en tu ordenador Luego podraacutes presioshynar sobre el botoacuten EXPORTAR QSO y asiacute quedaraacute grabado no solo en tu libro de registro sino tambieacuten en el log del programa que hayas escogishydo o en otros muchos como comenshytaremos a continuacioacutenEn el menuacute que se abre (Figura 6) al pulsar el botoacuten ADIF tienes que

haber entrado previamente el nomshybre y el path completo del archivo lt adigt donde se grabaraacuten tus QSO y que podraacutes cargar posteriormente en cualquier Libro de Guardia elecshytroacutenico Eso por una parte pero auacuten hay maacutes

QSL electroacutenicaSi ademaacutes quieres que se enviacutee tu confirmacioacuten automaacuteticamente al servicio de intercambio de QSL elecshytroacutenicas eQSLcc marca la casilla de eQSLcc y se enviaraacute no solamente a eQSLcc sino a todas los demaacutes sistemas de confirmacioacuten que hayashymos especificado siempre que nos hubieacuteramos dado de alta en otras webs de intercambio de QSL elecshytroacutenica Para darse de alta en las eQSL debemos previamente hashyber configurado nuestro nombre de usuario y clave de paso en la confishyguracioacuten inicial del ROSAquiacute podeacuteis ver las pantallas (Figushyras 789) correspondientes de los diferentes sistemas de QSLs elecshytroacutenicas que han sido previstas por Joseacute Alberto para confirmarse aushytomaacuteticamente e-QSL - HRDLog - HAMLOG-EUPor tanto podemos confirmar nuesshytros contactos desde el mismo proshygrama ROS ademaacutes de llevar el lishybro de registro (log) de los contactos realizados en nuestro ordenador con el mismo ROS o en cualquier otro programa diferenteEs decir tambieacuten podemos exporshytarlo a otros programas de libro de registro instalados en el ordenador que en aquel momento esteacuten funcioshynando entre los cuales tiene previsshyto el enviacuteo automaacutetico a los siguienshytes programas MixW2 - UR5EQF - DXKeeper - Logger32 como se ve en la Figura 6En el caso de MixW2 el contacto se guarda directamente en la base de datos de MIxW por lo que no es neshycesario mantenerlo en ejecucioacuten En cambio en los programas UR5EQF el DXKeeper y Logger32 eacutestos deshyben estar funcionando con la CAT desactivada en ellosAdemaacutes tambieacuten tenemos la posibishylidad de enviar el comentario al Clusshy

ter marcando la opcioacuten Cluster No obstante para subir un spot al cluacutes- ter podemos realizarlo directamente mediante el menuacute Skeds que examishynaremos maacutes adelante en la tercera parte

Propagacioacuten VOACAPUna de las cosas que maacutes me han fascinado del programa de Joseacute Alshyberto ROS es que me haya aficionashydo al mundo de las previsiones de propagacioacuten He de confesar que nunca me habiacutea atraiacutedo especialshymente este tema porque siempre habiacutea considerado que parte de mi aficioacuten a la radio estriba en descubrir en cada momento queacute me depara la suerte o sea la propagacioacuten Por tanshyto las previsiones no teniacutean ninguacuten especial intereacutes para miacuteHay que tener en cuenta que las preshyvisiones de propagacioacuten son mucho maacutes interesantes para todos aqueshyllos que planifican su operacioacuten preshyviamente porque van a participar en un concurso o estaacuten interesados en el DX de una forma especial para lo cual necesitan investigar cuaacutendo estaraacute abierta la propagacioacuten para aquellas zonas en las que necesi-

YQACAP | Estaacutefateraquo Usfj Ayuda DonaOdn

vyACAP sAxt

Arsquo CftmIacutefjp FMpWkn

AP C w w rsquolaquoh

toa AJiC wwwjr

Maacutep J Til STwt Pato

aacuteWAP

WJP

WJAT AP bull laquo4p Jttn

VOACAP Cifftr fip I nhg Mh

VOACAP Cov tr 60 Loop âch

WUV AP iacute laquo4p Mkn t VM h

bullbullCACAP Mflp 30 Lonq

iquestMn

SâmpACAP lA-v 1n Lcrij MIraquo

OacuteTÂP coh Map LoftQ Faiacuteh

YOAAP ltltrr laquo40 llaquoraquo r-Ui

bullWV w ]O uong Mh

Figura 10 Escoger la banda de las previsiones

VOACAP

N0V11 CQ


Figura 12 Previsioacuten de propagacioacuten VOACAP en 28MHz

VUMJtftMfet JB|lraquolaquo fe fetefeferaquo felfe

tan maacutes contactos o un determinado paiacutes o expedicioacuten que les falta para la coleccioacutenSin embargo la idea de Joseacute Albershyto de poneacutermelas tan al alcance de mi mano con un acceso inmediato a un solo clic de distancia de la preshyvisiones del programa VOACAP (Fishygura 10) sin que ni siquiera tenga yo que pensar previamente que voy a tener que navegar por Internet para buscarlas ni que tengo que buscar el marcador correspondiente y que cuando se abra la paacutegina luegotengo que escoger una frecuencia entrar una potencia etceacutetera me ha fasshycinado y convertido en un adicto al VOACAP Tal vez os suceda lo mismo si probaacuteis el ROSEn el ROS disponemos de una conshyfiguracioacuten avanzada de la estacioacuten (Figura 11) en la que podemos entrar los paraacutemetros de nuestra estacioacuten potencia longitud y tipo de la liacutenea de transmisioacuten y ROE a la salida del acoplador (no en la entrada) para calshycular la Potencia Isotroacutepica Radiashyda Equivalente (PIRE) y obtener una prediccioacuten adaptada a la potencia rashydiada por nuestra estacioacuten para ese momento en particular tanto por el camino corto (habitual) como por el camino largo (excepcional) De ese modo podemos estimar los paiacuteses y distancias que podemos conseguir en aquella frecuenca concreta cal-


culada expresamente para las presshytaciones del sistema ROS Si pasaacuterashymos a foniacutea o a otros modos digitales menos robustos esa prediccioacuten no seriacutea adecuada salvo que echaacuterashymos mano a la ayuda de un amplificashydor lineal de kilovatioOs ponemos unos cuantos ejemplos de la propagacioacuten en 28 MHz y 14 MHz (Figuras 12 y 13) para que vashyyaacuteis haciendoboca A versitenemos suerte y nos las reproducen en color De esta forma veriacuteais que las zonas rojas son las alcanzables teoacutericamenshyte seguacuten las previsiones de propagashycioacuten con una probabilidad del 100 mientras que las azules son las que son imposibles de comunicar puesshyto que la probabilidad es casi nula o cercana al 0

CHATA Joseacute Alberto EA5HVK se le ha ocurrido que puesto que normalshymente todas las estaciones que utishylizan modalidades digitales estaacuten coshynectadas habitualmente a Internet se podriacutea montar un sistema de coshymunicacioacuten en paralelo al de radio Un chat que permita el intercambio de comentarios la buacutesqueda de freshycuencias en que sea posible el enlashyce y otras muchas posibilidadesDe esta forma se consiguen muacutelshytiples objetivos simultaacuteneamente Pongamos unos cuantos ejemplos por lo menos los que yo he vivido y comprobado su funcionamiento lo cual no quiere decir que no hayan otros muchos maacutes1- Cuando una estacioacuten enviacutea una

CQN0V11


llamada general CQ automaacuteticashymente enviacutea una especie de Spot -ROS a todas las estaciones que tienen activo el programa ROS dishyciendo estoy llamando CQ en tal y tal frecuencia Buscadme2 Cuando una estacioacuten recibe en su pantalla correctamente decodifishycada una llamada general CQ autoshymaacuteticamente enviacutea un Spot-ROS a la estacioacuten que ha escuchado para que sepa hasta doacutende llega3 Si al contestar un CQ no se conshysigue realizar el enlace una de las estaciones puede sugerir a la otra cambiar de banda para volver a inshytentarlo4 Tambieacuten se puede contemplar en el mapa del PSK Repoacuterter Propaga- tion Map que se despliega desde el menuacute SKEDS todas las estaciones activas en ROS y en la banda en que se encuentran operativas y enviarshyles un mensaje para que cambien de banda e intentar el QSO Esto lo veremos con maacutes profundidad maacutes adelante en la tercera parte5 Se puede conocer por medio de Internet coacutemo te ha recibido una esshytacioacuten y reducir la potencia al miacutenishymo necesario como veremos a conshytinuacioacuten en el apartado APC Un gran objetivo para disminuir la polushycioacuten y gasto de energiacutea en las banshydas

APC (Automatic Power Control o Control Automaacutetico de Potencia) Una de las prestaciones maacutes origishynales que se le han ocurrido a Joseacute Alberto consiste en que puesto que podemos saber por medio de Intershynet coacutemo nos recibe el corresponshysal podemos ajustar la potencia a la miacutenima necesaria para obtener una calidad suficiente para el enlace Y no soacutelo se puede conseguir por InshyternetConcretemos Si disponemos de un margen muy superior al umbral de la relacioacuten sentildealruido en el que empieshyzan los problemas de decodificacioacuten (normalmente un margen de 10 dB) iquestpor queacute no reducimos la potencia de nuestro TX para ajustarnos al nivel de potencia miacutenimo necesario

Figura 14 Configuracioacuten del APC = Control Automaacutetico de Potencia

Cierto que esto no puede realizarshyse en todos los equipos pues esta posibilidad se basa en que el equipo transceptor disponga de comandos CAT que puedan aumentar o dismishynuir la potencia del transceptor Si nuestro modelo en concreto no los lleva Joseacute Alberto ya ha previsto que no se active la opcioacuten APCEn el cuadro de configuracioacuten APC (Figura 14) del APC se observa clashyramente coacutemo se debe configurar Nosotros debemos marcar de algushyna forma la potencia maacutexima con la que deseamos que transmita nuesshytro equipo Concretamente vereacuteis que mi configuracioacuten marca el 11 de salida pues en ese nivel he visto que con la presente configuracioacuten de audio el modo ROS transmite alshyrededor de 20-30 W con mi equipo SDR-1000En algunos equipos la potencia se expresa directamente en vatios en otros en porcentaje El programa ya tiene el equipo en cuenta y la potenshycia viene expresada en los mismos teacuterminos que la emisora tanto para el APC como para el deslizante de potencia junto al botoacuten TESTSi se tratara por ejemplo de un Flex- 1500 que soacutelo puede dar 5 W sin problemas en cualquier modalidad sin calentarse (maacuteximo 10 W de cresta en SSB) pues lo configurariacutea con el 100 de liacutemite maacuteximo teshyniendo en cuenta de que se trata de un equipo QRP que no va sobrado Seraacute difiacutecil que sea necesario redushycir la potencia pero puede ser muy bien que con el ROS se necesite soshylamente 05 WDe ese modo si alguna estacioacuten

dice que me recibe con un margen superior a los 6 dB pues el ROS disshyminuiraacute la potencia de mi equipo y esperaraacute a ver queacute pasa a continuashycioacuten y se iraacute autoregulando para mantener este margen que yo le he solicitado Ingenioso iquestnc os pareshyce Ademaacutes cuando hacemos CQ para empezar otro nuevo QSO la potencia se coloca automaacuteticamenshyte en el uacuteltimo valor que cjustamos manualmenteAh y no es absolutamente impresshycindible que el corresponsal disshyponga de Internet puesto que pueshyde enviarnos un control SN (que ya estaacute previsto en una macro) y si no lo hace basta que se lo pidamos noshysotros por radio Si no se dispone de Internet el ROS utilizaraacute los valores obtenidos de este paquete SNSi lo que queremos es hacer conshytactos al liacutemite soacutelo tenemos que marcar en el Menuacute del APC +5 o + 6 dB de Margen y llegaremos siempre superjustos De forma anaacuteloga podemos seleccionar +15 dB de margen y llegaremos siemshypre sobrados El valor recomendashydo de Margen de Desvanecimienshyto es de 10 dB un valor demasiado bajo cuando se trata de comunicashyciones HF pero que ha sido posishyble gracias a las caracteriacutesticas del modo ROSOtra vez jChapeaul Joseacute Alberto

ConclusioacutenNo hay conclusioacuten Comotengo que terminar ya este artiacuteculo y se me estaacute haciendo demasiado largo no tengo maacutes remedio que escribir una tercera parte sobre el ROS en la que os contareacute otras muchas cosas inshyteresantes como el acceso al mapa de estaciones ROS activas los Clus- ters la utilizacioacuten como consola reshymota el uso como repetidor y otros detalles que seguro que ni siquiera me he enterado todaviacutea pues cada diacutea descubro algo nuevo que se le ha ocurrido colocar a Joseacute Alberto en su programaAh iquestpero todaviacutea no habeacuteis probashydo el ROS Os estaacuteis perdiendo mushychas emociones73 Luis del Molino EA3OG bull

NOV 11 CQ

26 ANTENAS Kent Britain WA5VJB

Popurriacute de antenas

Este mes tratamos una variedad de temas Empezamos con

La ROE no importa en antenas de recepcioacuten Esto me deciacutea alguien que entonces produciacutea antenas para recepcioacuten de sateacutelites en la banda S su negocio lleshyva antildeos inactivo por lo que podemos hacer unos comentariosBien empecemos con una antena como la de la foto A que muchos heshymos utilizado estamos en onda corshyta e intentamos captar Radio Exterior la BBC Radio Francia etc pero las sentildeales son deacutebiles Con una pinza intentemos antildeadir un pedazo de cashyble colgado de la barra de una cortishyna las sentildeales suben varias unidades Srdquo iquestCuaacutel es la ROE de ese hilo en las bandas de radiodifusioacuten de 25 o31 metros Horrible Ahora pasemos a la banda de aficionados de 160 metros o a la de 80 y nos esforzamos en capshytar una sentildeal muy cercana al ruido acshycionamos el atenuador del equipo (10 o 20 dB) pero la diferencia entre la seshyntildeal y el ruido apenas se nota iquestEs asi En las bandas de HF el nivel de fonshydo del ruido atmosfeacuterico es muy alto por lo que la adaptacioacuten de impedanshycia de la antena receotora tiene poca importancia perder 20 dB por la desshyadaptacioacuten entre la antena de hilo del ejemplo y el receptoacuteme es problemaacuteshytico En cuanto al transmisor por sushypuesto deberaacute estar bien adaptado a la antena Asiacute creo que por debajo de 10 MHz (aprox) la ROE de una anteshyna de recepcioacuten tiene una importanshycia miacutenima(N del T la ROE en transmisioacuten es una medida de la potencia del transshymisor que es devuelta a eacuteste por desshyadaptacioacuten de la antena en recepcioacuten el sentido de la medicioacuten es el invershyso es una medida de la fraccioacuten de la sentildeal recibida por antena que es devuelta a antena por el receptor por desadaptacioacuten de eacuteste)Pasemos al terreno de VUHFy micro-

Foto A Maacutes sencillo y eficaz (a pesar de su ROE ver texto) imposible antena para escucha de onda corta

ondas la mayoriacutea de receptores tieshynen una impedancia de entrada de 50 ohmios para que la mayor sentildeal poshysible alcance el receptor es necesashyrio que la antena presente una impeshydancia similar En estas frecuencias

En las bandas de HF el nivel de fondo del ruido atmosfeacuterico es muy alto por lo que la adaptacioacuten de impedancia de la antena receptora tiene poca importancia perder 20 dB por la desadaptacioacuten entre la antena de hilo del ejemplo y el receptor no es problemaacutetico

la mayor parte del ruido es generado por el propio receptor no por el munshydo exterior por tanto necesitamos maximizar la sentildeal recibida Si tanto el sistema de antena como el receptor presentan 50 ohmios la ROE es 11 (situacioacuten ideal)La primera etapa del receptor es otro problema si se antildeade un preamplifishycador de alta ganancia y bajo factor de ruido disentildeado para sistemas de 50 ohmios y la antena presenta otra imshypedancia es posible que el preamplificador o la etapa frontal del receptor entren en oscilacioacuten causando todo tipo de problemasEn la banda de 2 metros y superiores una baja ROE influye en la sensibilishydad de nuestra estacioacuteniquest Y en las bandas entre 20 y 6 metros iquestTiene importancia pero eacutesta es meshynor

Elementos gruesosEn la foto B se observa una tiacutepica an-

CQN0V11

ANTENAS 27

Foto B Antena para recepcioacuten de IV en UHF con elementos gruesos para mayor ancho de banda

tena para TV en UHF la anchura de sus elementos es una de las razones por las que cubriacutea desde 470 hasta 806 MHz De un tiempo a esta parshyte hemos trabajado con antenas Yagi que emplean elementos extremadashymente gruesos obtenieacutendose unas prestaciones inalcanzables hasta enshytonces con una Yagi muy baja ROE y

Foto C Elementos para una Yagi de gran ancho de banda

buena ganancia en un ancho de banshyda del 10 de la frecuencia central con elementos como los de la foto C Las peacuterdidas de retorno de estas antenas son del orden de -25 dB es decir una ROE mejor de 111 en la mitad del ancho de banda Este fue el resultado de manipular manualmente la antena mientras ganancia y peacuterdishy

das de retorno (N del T paraacutemetro relacionado con la ROE) eran monitoshyrizadosiquestY por queacute no con un software de anaacutelisis de antenas Bien porque las predicciones de dichos programas no concuerdan con los resultados praacutecshyticos empiacutericos Veamos algunos ejemplos

El transmisor por supuesto deberaacute estar bien adaptado a la antena Asiacute creo que por debajo de 10 MHz (aprox) la ROE de una antena de recepcioacuten tiene una importancia miacutenima

YagiMaxYO Calculan as Yagis como si sus elementos tuvieran un diaacutemetro praacutecticamente nulo una teshylarantildea virtual de elementos La figura 1 muestra algo que nos es familiar la relacioacuten entre longitud y diaacutemetro de elementos para una Yagi de 432 MHz sintonizados a una misma frecuenshycia cuando se cambia el diaacutemetro es cambiado en cualquiera de estos proshygramas eacutestos convierten longitud y diaacutemetro de vuelta a la longitud equishyvalente para diaacutemetro nulo sin conshysiderar el acoplo inductivo entre eleshymentosNEC Los programas basados en NEC (siglas en ingleacutes de Coacutedigo Numeacuterico para Electromagnetismo programa puacuteblico de caacutelculo de antenas por orshydenador) al variar el diaacutemetro de los elementos de la antena gestionan eacutesshytos de forma algo diferente ademaacutes si los elementos son excesivamente gruesos el programa avisaraacute de que hay interferencias entre elementos cosa que los programas mencionashydos anteriormente no hacen Pero los basados en NEC tampoco dan resulshytados acordes exactamente a lo que podamos ver en las medidas reales HFSS Con su teacutecnica de anaacutelisis en retiacutecula de corrientes de RF tras vashynas horas de caacutelculos HFSS dio

NOV 11 CQ

28 NTENA5

432 MHz Director ElementDiamotor

Inches 50

25

125 -------------------------------------------------------------

05 01

0001

Figura 1 Relacioacuten longftuddiaacutemetro para elementos de una antena Yagi de 432 MHz todos

sintonizados a una misma frecuencia (ver texto)

un resultado con ocho decimales pero tambieacuten lejano de la realidad El problema en unos y otros prograshymas de anaacutelisis de antenas es el anaacuteshylisis de antenas con elementos muy proacuteximos entre siacute Quizaacutes programas que trabajen en el dominio temporal (como CST) en vez ce en el dominio frecuencial den mejores resultados Los tres tipos de programas mencioshynados consideran la antena excitada

Length Inches

11651200

12351251

128013 19

con una sentildeal sinusoidal (una portashydora) mientras que los programas en el dominio temporal la excitan con un pulso (al fin y al cabo una sentildeal de banda ancha de muy breve duracioacuten)

CartasRichard nos pregunta tengo una anshytena de hilo en forma de T tan larga como da de siacute el jardiacuten del apartamenshyto Con el adaptador de antena puedo

cargarla en la mayoriacutea de bandas salshyvo en la parte alta de 80 metros Conun segundo adaptador sucede lo misshymo iexclPensaba que un adaptador poshydiacutea acoplar cualquier cosaBueno casi cualquier cosa Hay liacutemishytes a lo que acopladores como los de la foto D pueden transformar en 50 ohmios da la impresioacuten de que tu anshytena ha encontrado uno de esos lugashyres de la carta de Smith fuera del alshycance de tus adaptadores La manera maacutes simple de mover tu antena de un punto a otro de la carta de Smith es antildeadir cierta longitud de coaxial enshytre antena y adaptador (entre 1 y 15 metros debe bastar en 80 metros) e intentarlo de nuevo En bandas altas entre 30 y 60 centiacutemetros introducishyraacuten un cambio de fase suficiente Quishyzaacutes prefieras que ese punto de impeshydancia extrema esteacute en otra banda de forma que la cuestioacuten seraacute experishymentar un pocoNo comentas si entre antena y adapshytador utilizas cable coaxial o liacutenea pashyralela en este uacuteltimo caso vale lo dishycho anteriormente

prod

ucto

s Antenas y accesorios

La DA3200 de AORes una antena discono de 16 elementos para recepcioacuten entre 25 MHz y 3 GHz con una ganancia maacutexima de 3 dBi (entre 100 MHz y 3 GHz) Su impedancia es de 50

ohmios y su conector es tipo N siendo sus medidas 112 m de alto y 064 meshytros de diaacutemetro Pesa en tomo a 1 kg y resiste vienshytos de hasta 180 kmhEl SA7000 es un sistema de recepcioacuten entre 30 kHz y 2 GHz formado por dos elementos verticales uno

para frecuencias hasta 30 MHz y otro para VUHF Sus bobinas de carga estaacuten sintonizadas en tomo a 150 y 800 MHz para mejorar el rendimiento de la antena enV y UHF Su altura es de 180 metros

El RBSA1-P de DXEngineering permite tener dos antenas Beverage recishybiendo en direcciones opuestas e instaladas en el misshymo espacio hace posible construir una Beverage reshy

versible de dos hilos con mayores directividad y relashycioacuten sentildeal a ruido de gran utilidad en las bandas de 160 80 y 40 metros Disentildeado porW8JI estaacute formado poruntildea unidad de alimentacioacuten y un transformador de reflexioacutenCon dos RBSA1-P y un conmutador RLS-2 de la misma forma se puede formar un sistema de conmutacioacuten para cuatro direcciones y una sola liacutenea de alimentashycioacuten Asimismo permite la recepcioacuten simultaacutenea en dishyrecciones opuestas llevando las dos liacuteneas de las anshytenas a receptores separadosEl RBSA1-P opera entre 02 y 30 MHz sus tierras estaacuten totalmente aisladas para evitar sentildeales en modo coshymuacuten y estaacute construido en un gabinete con aislamiento de RF Como accesorio recomendado se cita el preamshyplificador RPA-1 Visitar el sitio web httpwwwdxen- gineeringcom

Otto Schubert GmbH comercialishyza antenas magneacuteticas de aro para las bandas de 10 a 20 metros o de 15 a 40 metros con diaacutemetros de 09 o 13 metros y sintoniacutea manual o motorizada Asimisshymo ofrece componentes para el montaje de antenas de este tipo (m otorre ductores unidades de control cables etc) Visitar el sitio web httpwwwschubert-

CQN0V11

ANTENAS 29

Foto D La mayoriacutea de adaptadores de antena

no seraacuten capaces de adaptar cualquier antena a

cualquier frecuencia

Recientemente vi una presentacioacuten en la que se afirmaba que antildeadir hilos a un dipolo incrementa su ganancia si construimos un dipolo para H F formashydo por dos cables muy proacuteximos seshyguacuten la presentacioacuten tendremos 3 dB de ganancia respecto el dipolo de un hilo seriacutean 6 dB con cuatro hilos y asiacute sucesivamente Ni que decir que si construyo un dipolo con malla de cashyble coaxial RG8 tendreacute una V invertida con 20 dB de gananciaEl dipolo en jaula con entre 4 y 20 hishylos utilizado desde los tiempos de Marconi tiene una buena ROE en un amplio margen de frecuencias sin embargo su diagrama de radiacioacuten no supone diferencia respecto el de un dipolo convencional al no dar gashynancia adicional hay que comprishymir los loacutebulos del diagrama para teshyner ganancia de antena

Traducido por

gehaeusedeMagnetantennenhtm (en alemaacuten)

Preamplificador de antena

escucha de la banda aeacuterea deVHF su banda pasante va de 108 a 136 MHz con unas peacuterdidas de insercioacuten de 4 dB Su funcioacuten es evitar la sobrecarga del receptor por potentes sentildeales procedentes de la contigua banda de radiodifusioacuten en FM o de otros servicios (atenuacioacuten superior a 40 dB por debajo de 87 MHz y por encima de 170 MHz) Con conectores BNC se inserta faacutecilmente entre receptor portaacutetil y su antena flexible

121111^4^^^2 Se define como una publicacioacuten intershynacional (a pesar de contar soacutelo con edicioacuten en alemaacuten) sobre radioaficioacuten electroacutenica y radiocomunicaciones en general entre cuyos servicios se halla una tienda en liacutenea donde pueden adquirirse ciertos accesorios receptores SDR (entre ellos uno en kit para la banda de 40 metros por 29 euros) generadores de sentildeal moacuteshydulos para microondas libros etcVisitar httpwww funkamateurde

El ABF128 deAOR es un filtro paso banda para los aficionados a la

El ACA-1 es un sencillopreamplificador en kit para recepcioacuten entre 1 y 100 MHz con una antena de hilo corto o telescoacutepica Inclushyye control de ganancia para evitar saturacioacuten y antena telescoacutepica Visitar el sitio web httpwwwrainbow- kitscom y seleccionar Kit Catalog

EIACOM 2000SW (foto) es un conmutador coaxial con capacidad para hasta 10 antenas (u otros dispositivos) Soporta

una poten- ciacutea de hasta 5 kWz una ROE de hasta 31 (con poten- clas reduci-

hj^w das) y con-pBUuml Hdiciones am-

hientales ex- tremas Hace

uso de releacutesbull de alta velo-

j cidad Visitar el sitio web

httpwww hfpowercom yseleccionar Products -raquo Antenna switch

NOV 11 CQ

30 PRINCIPIANTES Rich Arland K7SZ

Cien antildeos de construccioacutenpropia y kits

Doacutende empezoacute la construccioacuten iquestde equipos por parte de los afishy

cionados Al inicio del siglo pashysado para los radioexperimentado- res era la uacutenica viacutea para poner una sentildeal en el aire y asi participar en el nuevo horizonte de la fiacutesica que era la radio Ejemplares de QST de la eacuteposhyca muestran todo tipo de engenshydros generadores de RF utilizados a partir de 1914 algunos de ellos eran realmente los equipos de la viushydas dado que faacutecilmente produciacutean la muerte a sus operadores si eacutestos poniacutean las manos en el sitio equivoshycadoEn tiempos presentes Hal N4GG llevoacute a cabo un montaje retro construyoacute un transmisor rotativo de chispa con una potencia de 05 kW con base en esquemas de 1910- 1915 en la foto A aparece generanshydo unos 200-300 W de salida icoacuten 2000 amperios en el arcovoltaico La visioacuten de este equipo y las advertenshycias de Hal sobre su peligro evocan imaacutegenes de los albores de nuestra aficioacuten del diacutea a diacutea de los precursoshyres de las tecnologiacuteas de comunicashyciones

De la construccioacuten propia a los kitsEl padre de todas las empresas sushyministradoras de kits fue la Heath Company de Michigan al frente del mundo de kits para radioaficionados durante cincuenta antildeos y producshytora de algunos de los equipos maacutes construidos y uacutetiles de la eacutepocaEl origen de la empresa se halla en Chicago con su fundacioacuten en 1913 por Edward Heath y siendo su actishyvidad la produccioacuten de artiacuteculos para la aviacioacuten ligera en 1935 se hallashyba en bancarrota y fue rescatada por Howard Anthony Terminada la

Uno de los atractivos del QRP (radioaficioacuten con potencia menor de 5 vatios) es la faceta de construccioacuten de equipos de hecho ambas actividades parecen ir paralelas y es dudoso que alguacuten QRPista nunca haya tenido la satisfaccioacuten de elaborar sea un equipo o accesorios para su estacioacuten

II Guerra Mundial se introdujo en la industria electroacutenica con la idea de adquirir grandes partidas de material electroacutenico sobrante de la guerra para reagruparlo en kits para varios proyectos En 1947 Heath presenshytoacute el primer kit electroacutenico el osci- loscopio O1 comercializado por 50 doacutelares cifra sin rival en aquel moshymento fueron vendidas miles de unidades del 01 lo que fue el punto de partida para infinidad de kits que cubrieron todas las vertientes de la industria de electroacutenica de consumo y radioaficioacuten las siguientes cuatro deacutecadasEl primer Heathkit que monteacute fue el GR-81 receptor de onda corta super- regenerativo y el siguiente un HR- 10 en 1973 la compantildeiacutea se inicioacute en

Foto A Transmisor de chispa rotativa de 500 vatios construido por Hal N4GG Se muestra emitiendo

entre 200 y 300 vatios con los que iexclel arco es de 2000 amperios

el lado QRP de nuestra aficioacuten con el todo un iexclcono el HW-7 transceptor multibanda CW con el que disfruteacute muchas horas Dos antildeos maacutes tarshyde el HW-7 fue seguido por el HW- 8 con un receptor de conversioacuten dishyrecta muy mejorado cuatro bandas (80402015 metros) operacioacuten sem i-brea k y entre 15 y 3 W de sashylida seguacuten la banda El HW-8 ostenshyta el tiacutetulo oficioso de equipo Heashythkit maacutes modificado de la historia Mike WA8VGE publica el Hot Water Handbook con detalladas modificashyciones para los equipos QRP HW-7 HW-8 y HW-9Sinceramente he perdido la cuenta de los HW-8 que he poseiacutedo y modishyficado aunque hoy en diacutea dispongo de dos en mi banco de trabajo uno

CQN0V11

PRINCIPIANTES 31

Foto B Elecraft no se limita a producir buenos

transceptores en kit sino ademaacutes un amplio

cataacutelogo de pequentildeos kits De izquierda a derecha carga ficticia de 50 ohmios generador

de sentildeal para 40 metros XG-1 con dos salidas generador XG-2 para 8040 y 20 metros con dos salidas

aguarda ser restaurado para lo que el otro me proveeraacute de piezas de reshypuesto ya que praacutecticamente no se encuentran recambios a menos que se desguace un HW-8 no utilizable El HW-9 fue el uacuteltimo capiacutetulo en la presencia de Heathkit en el mundo QRP y supuso una gran mejora resshypecto los anteriores con un receptor superheterodino y las nueve bandas de HF

iexclEl kit ha muerto iexclLarga vida al kitA mediados de los 90 Heathkit abanshydonoacute el negocio de los kits electroacuteshynicos y actualmente su actividad se centra en medios de formacioacuten La peacuterdida fue sentida inmediatamente por toda la comunidad de radioaficioshynados en especial por los QRPistas en cierto modo el fin de la dinastiacutea Heathkit fue un beneficio (entonces no lo vimos asiacute) dado que el gran vaciacuteo que dejoacute fue raacutepidamente reshyllenado por los propios aficionados al QRP en EEUU Northern Califorshynia (NorCal) QRP Club New Jersey QRP Club American QRP Club QRP Amateur Radio Club International Ft Smith QRP Club Ramsey Elecshytronics Vectronics y otros pusieron en el mercado en forma de kit senshycillos equipos QRP para CW y acceshysoriosDisentildeado por N6KR e implementado por KI6DS el NorCal 40 fue un ecoshynoacutemico transceptor QRP para 40 meshytros CW un kit que a muchos nos dio incontables horas de disfrute el NC- 40A versioacuten actualizada del NorCal

Foto C Imaacutegenes del transmisor de CW GB-1 para 80 y 40 metros descrito en el texto Ya no estaacute en produccioacuten pero puede encontrarse en

subastas en Internet

40 es comercializada por Bob K6KK de Wilderness Radio (httpwww fixnet-jparkerwildhtml) asimisshymo Bob ofrece otros disentildeos QRP como el transceptor multibanda Sieshyrra (descrito en varias ediciones del ARRL Handbook) y el claacutesico SST El

NC-40A es utilizado por la escuela de ingenieriacutea del Instituto Tecnoloacutegico de California como praacutectica para sus estudiantesDe la colaboracioacuten entre N6KR y KI6DS surgieron dos productores de kits de gran intereacutes Doug KI6DS

NOV 11 CQ

32 iexclPRINCIPIANTES

Foto D Los dos Heathkit HW-8 descritos en el banco de trabajo del autor

fundoacute Hendricks QRP Kits (http wwwqrpkitscom) que ofrece artiacuteshyculos muy interesantes y asequibles para el cuarto de radio QRPWayne KI6DS formoacute Elecraft (httpwwwelecraftcom) con Eric WA6HHQ como todos los lectores saben esta compantildeiacutea lleva diez antildeos produciendo algunos de los equipos y accesorios en kit maacutes innovadores para el radioaficionadoUno de los inconvenientes de los equipos de radio Heathkit era que su rendimiento estaba condicionashydo por la praacutectica del montador sienshydo el principal problema meacutetodos de soldadura defectuosos Los equipos Elecraft son disentildeados desde su orishygen para ser sencillos de construir y al tiempo tener prestaciones exshycepcionales con incependencia del montador (foto B) adicionalmente los transceptores Elecraft K2 y K3 inshycorporan tecnologiacutea punta Habiendo construido dos K2 y recientemente un K3 puedo decir con conocimienshyto que construir un kit de Elecraft es una experiencia muy gratificante y direacute maacutes varios artiacuteculos comparanshydo el K2 o el K3 con equipos de imshyportacioacuten varias veces maacutes caros son favorables a los primeros en el caso del K3 sus especificaciones en reshycepcioacuten son superiores a las de equishypos de precio mayor de 10000 doacutelashyres iy es un kitl Espero dedicar un futuro artiacuteculo al K3 ahora me hallo en el proceso de aprendizaje de su manejo

Mis proyectosPrimero un montaje de eacutepoca el GB-1 reacuteplica del AMECO AC-1 recibiacute el GB-1 en forma de kit parcialmenshyte preparado chasis perforado con zoacutecalos de las vaacutelvulas conector de antena y dos condensadores variashybles ya montados Le antildeadiacute un transshyformador de alta tensioacuten de Antique Electronics Supply httpwwwtub- esandmorecom) y algunos condenshysadores de alto voltaje el resto de componentes procediacutean de mi cajoacuten de sastre Nota un buen cajoacuten de sastre es casi imprescindible para todos aquellos interesados en consshytruir sus propios equipos para ello no os desprendaacuteis de esos componenshytes o piezas con los que en principio no sabeacuteis queacute hacerEn la foto C se aprecia el buen aspecshyto del GB-1 que funciona realmente bien este equipo de CW entrega 5-6 vatios de RF y su sentildeal estaacute exenta de clicks o chirridos Dispongo de cristales tipo FT-243 que cubren 40 y 80 metros de modo que todo lo que he de hacer es devanar la bobina de 80 metros para disponer de un peshyquentildeo transmisor para dos bandas Empleo el GB-1 en conjunto con mi antiguo receptor de vaacutelvulas Drake 2B iexclsiempre que necesito revivir aquellos pasados diacuteas de mi juventud como radioaficionadoEn la foto D vemos mis dos Heathshykit HW-8 lo creereacuteis o no pero el de peor aspecto es el que estaacute siendo restaurado y el otro la fuente de reshy

cambios El primero estaacute totalmenshyte operativo soacutelo requiere un repashyso del panel frontal botones y otras piezas para concluir su restauracioacuten ahora bien pretendo hacerle ciertas modificaciones como un S-meter deshyrivado del audio un mejor filtro de aushydio para CW luces en el dial y nueshyvos conectores de antena y alimenshytacioacuten Recomiendo encarecidamenshyte siempre que se utilice o se lleven a cabo cambios en un HW-8 dotarlo de alguacuten tipo de proteccioacuten contra inshyversioacuten de polaridad como el llamashydo PIG un econoacutemico kit del North Georgia QRP Club (httpwwwno- gaqrporg) que protege contra invershysioacuten sobretensioacuten y baja tensioacuten merece la pena porque en caso de dantildear un HW-8 a ver quieacuten es capaz de encontrar eses viejos transistores y circuitos integradosFinalmente unas palabras sobre mi maacutes reciente adquisicioacuten el menshycionado Elecraft K3 me llevoacute unas ocho horas montarlo supone un cambio radical respecto anteriores kits de dicha marca porque la mashyyor parte del proceso consiste en el montaje de subsistemas y placas hijas en la placa de RF o placa base No es necesario realizar solshydaduras en el montaje del K3 proshyceso eacuteste muy cetallado pero quieshyro advertir de la necesidad de leer detenidamente todasas instruccioshynes en el manual de montaje inclushyyendo los capiacutetulos de configuracioacuten y ajuste Sin duda el inventario de piezas fue lo que se llevoacute maacutes tiemshypo iexclunas dos horas No intentes montar un K3 hasta que no tengas el inventario de piezas hay tantos tipos diferentes de tornillos tuershycas etc que es faacutecil confundir algushynos de ellos con la consecuencia de problemas y posiblemente dantildeos al K3 al ponerlo en marchaEn este artiacuteculo no he explorado el pionero terreno de los equipos de rashydio definidos por software (SDR) en kit que tratareacute en un proacuteximo nuacutemeshyro de esta revista Saludos y hasta pronto

Traducido porSergio Manrique EA3DU bull

CQN0V11

Don Rotolo N2IRZ CONEXION DIGITAL 33

NBEMS Sistema de mensajeriacutea para emergencias

Un programa de comunicaciones digitales utilizado para el intercambio de mensajes de emergencia muy utilizado en EEUU que se ha incorporado al paquete de programas FLDIGI (Fast Ligth DIGItal) de la que es autor Dave Freese W1HKJ

Siempre estoy interesado en probar todo tipo de nuevos proshygramas digitales para informar sobre ellos a los lectores Pero esto es

una espada de doble filo El lado bueshyno es que es muy gratificante probar nuevos sistemas de comunicacioacuten pero el malo es que puedes enconshytrarte muy solo intentando realizar un QSO en una nueva modalidad digital Un lector hace poco me pasoacute informashycioacuten acerca del NBEMS (Narrow Band Emergency Messagmg System = Sisshytema de mensajeriacutea de banda estrecha para emergencias) pronunciado En- bims un programa que en la actuashylidad se utiliza para el intercambio de mensajes de emergencia a traveacutes de EE UU y creo que merece por siacute solo todo un artiacuteculoEn realidad NBEMS no es un prograshyma independiente sino que forma parshyte de muchos programas que funcioshynan juntos para proporcionar grandes prestaciones a las comunicaciones de emergencia En el corazoacuten del sistema se encuentra el programa FLDIGI (Fast Light DIGItal) una programa de comushynicaciones digitales claacutesicoAnoderno escrito por Dave Freese W1H KJ y vashyrios maacutes que es un programa a tener muy en cuenta por los entusiastas de las comunicaciones digitales Digo que es un claacutesicomoderno porque ya hace varios antildeos que aparecioacute este prograshyma pero yo no habiacutea oiacutedo hablar de eacutel

La paacutegina de descarga del programa FLDIGI de W1HKJ se encuentra en httpwwww1hkjcom downloadhtml En ella se listan todas las aplicaciones soportadas por cada sistema operativo

incluyendo Windows Mac OS-X y Linux Aquiacute encontraras tambieacuten la documentacioacuten sobre el programa y si estuvieras interesado el coacutedigo fuente tambieacuten

hasta ahora En cuanto contempleacute su amplio abanico de posibilidades me pregunteacute inmediatamente por queacute es tan poco conocidoLo primero que sorprende del prograshyma FLDIGI es que es capaz de opeshyrar en innumerables modalidades dishygitales desde la CW y los ya claacutesicos PSK31 y RTTY hasta los maacutes modershynos como Throb Domino EX11 y Olishyvia Miacuterate el recuadro de Recursos en el que encontraraacutes el listado compleshyto de las modalidades en que puedes operar con FLDIGIEl segundo aspecto inusual acerca del FLDIGI es que estaacute disponible tambieacuten para Linux y MAC OS-X aparte de sus versiones para Windows Todos los que utilizamos los sistemas operativos de Microsoft somos poco conscientes de nuestra suerte pues normalmente casi todos los programas estaacuten disponibles para Windows Los colegas que utilishyzan ordenadores de Apple o el sistema operativo Linux no son tan afortunados

FLDIGI y sus componentes son una noshytable excepcioacuten La figura 1 muestra una pantalla de la paacutegina de descarga del programa en que se contemplan las diferentes versiones del mismo

Los componentes del FLDIGIPrimero echemos un vistazo a los comshyponentes de esta suite FLDIGI es el programa principal utilizado por NBEshyMS y realmente contiene todo lo que se necesita Para algunas tareas esshypecializadas hay algunos pocos proshygramas adicionales que vienen muy al pelo Y todos son gratuitos De hecho en la web de W1H KJ responde a la preshygunta Coacutemo puedo yo contribuir a FLDIGIrdquo con este texto clarificador He recibido muchas peticiones de coacutemo apoyar econoacutemicamente FLDI- Gl Afortunadamente dispongo de bueshyna salud y de suficientes ingresos para haber disfrutado de nuestro hobby dushyrante 54 antildeos y considero que FLDIGI y los demaacutes programas adjuntos son mi

NOV 11 CQ

34 ONEXIOacuteN DIGITAL

regalo de compensacioacuten para todos los radioaficionados con los que he conshytactado durante antildeos y para aquellos con los que auacuten espero contactar en el futuro Asi que no necesito ni solicito ninguna aportacioacuten monetariaEn lugar de esto os sugiero que realishyceacuteis una contribucioacuten a vuestra ONG fashyvorita Hacedlo en mi nombre o de forshyma anoacutenima cualquiera me sirve Me hareacuteis un gran honor si vuestra contribushycioacuten va al programa de regalo de Biblias de los Gedeones Internacionales Gracias Dave por tL generoso regashylo a la comunidad de radioaficionados (Nota del Editor CQ no apoya a ningushyna ONG en particular sino que retransshymitimos la peticioacuten de W1HKJ en relashycioacuten a su programa)FLDIGI no ofrece nuevas modalidades En lugar de ello algunas de las ya exisshytentes se combinan en un uacutenico prograshyma pequentildeo y faacutecil de aprender a mashynejar (Fig 2) Todas estas prestaciones son una gran ventaja para el mundo de las comunicaciones de emergencia Puesto que no podemos contar con que siempre participen operadores exshypertos en las emergencias un aprendishyzaje corto y raacutepido es una gran ayuda Puesto que no podemos escoger queacute tipo de ordenadores estaraacuten disponishybles disponer de una aplicacioacuten que funciona en casi todos ellos nos permishyte aprovechar todos los recursos exisshytentes El calificativo de pequentildeo no es gratuito pues el programa de insshytalacioacuten de FLDIGI ocupa menos de 4 MB y cuando estaacute instalado con todas las opciones ocupa solamente 14MB Tambieacuten dispone de un modo para CPU lenta Si dispones de un ordeshynador muy viejo con una velocidad de CPU de solamente 700 MHz marca esta casilla en la pantalla de configushyracioacuten y la aplicacioacuten compensaraacute esta baja velocidadLa gran variedad de modalidades digishytales soportadas (y otras prestaciones que comentaremos en breve) hacen que sea muy flexible otra ventaja clara para las comunicaciones de emergenshycia Como sabemos las condiciones de las bandas durante una emergencia no podemos escogerlas nosotros de forma que necesitamos una gran fleshyxibilidad para adaptamos a la situacioacuten

FLEDIGI nos proporciona estas opcioshynes Olivia es bastante lento pero pasa bien en las condiciones maacutes adversas mientras que el MT63-2K es muy raacutepido cuando las bandas estaacuten bien abiertas Esto no soacutelo es una ventaja para las coshymunicaciones de emergencia sinopara los usuarios normales a los que les gusshyta charlar mediante el teclado Con toda esta flexibilidad y ventajas no nos sorshyprende que NB EMS utilice FLDIGIPara garantizar el maacuteximo de flexibishylidad en las comunicaciones FLDIGI dispone de unas pocas aplicaciones opcionales todas las cuales estaacuten tamshybieacuten disponibles para Linux OS-X y por supuesto para Windows con obshyjeto de superar las limitaciones de las modalidades digitales cuando sea neshycesario Estos programas adicionales incluyen FLWARP FLARQ FLMSG y FLRIG Vamos a examinar cada una de ellas con maacutes detalle

Programas adicionalesLas comunicaciones de emergencia no se limitan siempre al intercambio de mensajes y algunas veces las uacutenicas modalidades que permiten el contacto son aquellas que no garantizan la inteshygridad del texto entre ambos extremos FLWARP encapsula los mensajes de texto en un paquete a prueba de erroshyres garantizaacutendola integridad del menshysaje Si hemos trabajado anteriormente en PSK31 sabremos que es una modashylidad en que algunas veces se embarushylla el texto recibido aun en condiciones relativamente buenas Esto no es imshyportante para los contactos normales puesto que no es vital saber si el coshylega se encuentra en Pittsburgh o en PitkV33gh pero en el traacutefico de emershygencia conseguir que los textos sean cien por cien fiables es muy importanshyte Algunos modos digitales como por ejemplo Olivia pueden presentar erroshyres a pesar de su sistema de correccioacuten con bits redundantes FLWARP te pershymite enviar un texto totalmente libre de errores incluso utilizando una modalishydad que no es a prueba de erroresAlgunas veces FLWARP no es suficienshyte Por ejemplo si necesitamos enviar una hoja de Excel por el aire La aplicashycioacuten FLARQ puede ser utilizada para el enviacuteo de archivos iacutentegros Lo que antildeashy

de al sistema es un nivel de ARQ (Autoshymatic Repeat Request = Peticioacuten de reshypeticioacuten automaacutetica) a cualquier modalishydad que esteacutes utilizando La informacioacuten es encapsulada en bloques y si en la reshycepcioacuten se detecta un error la estacioacuten receptora solicita automaacuteticamente su repeticioacuten Muchas modalidades soporshytan FLARQ pero no todas Esto se detashylla en la documentacioacuten del programaFLMSG ayuda al operador a formatear mensajes en formatos de emergencia estaacutendar tales como los formularios ICS-205 ICS-206 ICS-213 ICS-214 e ICS-216 Ademaacutes soporta los Radioshygramas ARRL y cualquier mensaje de texto No hay ninguacuten motivo por el que no puedan ser manejados por el proshygrama cualquier texto formateado ya sea para el traacutefico de mensajes estaacutenshydar (en EE UU se permiten mensajes de terceros de saludos y bienestar) o mensajes NBEMSFinalmente tambieacuten disponemos del FLRIG que permite el control por orshydenador (CAT) de muchas marcas y modelos de transceptores de radioafishycionado No nos referimos a un simple control del PTTr que por supuesto forshyma parte del FLDIGI Nos referimos al control de frecuencia modalidad y otras funciones Hay muchas aplicacioshynes que tambieacuten te permiten controlar tu equipo con el ordenador y FLEDIGI es una de ellas pequentildea y eficiente como todas las del programaEsto ha sido un raacutepido vistazo a las aplishycaciones NBEMS Todos los archivos de instalacioacuten caben bien en un CD o en una memoria flash Una vez instalada la aplicacioacuten apenas consume recursos del ordenador y es muy faacutecil de desinsshytalar sin dejar rastro Para el operador normal nunca estaacute de maacutes estar famishyliarizado con los programas que ayudan en emergencias FLDIGI es realmente un programa muy coacutemodo de utilizar con prestaciones muy brillantes que lo han convertido en mi favorito actual para mis contactos digitales

Haz tus deberes y planifica bienSi estaacutes pensando en utilizar este proshygrama para traacutefico de emergencia esshytudia bien las modalidades y frecuenshycias que se utilizan en tu zona Busca

CQN0V11


en Google la palabra NB EMS para locashylizar quienes y doacutende se utilizan estas aplicaciones por el paiacutesHay una cosa que es importante mencioshynar siempre que hablo de modalidades que funcionan con las tarjetas de sonido de ordenador es muy criacutetico ajustar bien los niveles del audio transmitido y hasta cierto punto el nivel de salida de la poshytencia de RF Busca en YouTube (http wwwyoutubecom) el viacutedeo PSK31 Level K7AGE doacutende encontraraacutes una excelente explicacioacuten de coacutemo se ajusta el audio A pesar de que se refiere solashymente al PSK31 es vaacutelida para cualquier modalidad digital que utilice la tarjeta de sonido del ordenadorAlgunos modos digitales como MT63 y el Olivia dependen de la precis oacuten de la frecuencia de muestreo de la Tarjeta de sondo para sintonizar y decodificar bien las sentildeales Las tarjetas de sonishydo no tienen la precisioacuten de frecuencia requerida para un funcionamiento oacutepshytimo de forma que es una buena idea calibrar la frecuencia de muestreo de tu tarjeta Soacutelo tienes que hacerlo una vez Normalmente podriacuteas pasarte sin hacerlo sin graves problemas pero es mucho mejor realizarlo si puedes La paacutegina del Pennsylvama Situation Report (ver recuadro de Recursos) disshypone de un programa titulado Chec- kSRexe que se descarga en http wwwpasitrep comchecksrque pueshydes utilizar para calibrar tu tarjeta de soshy

nido Tambieacuten incluido en el paquete de instalacioacuten de FLDIGI hay un modo de calibracioacuten en recepcioacuten que te pershymite calibrar la tarjeta sintonizando la WWV De cualquier modo es faacutecil de realizar y supone una gran mejora en prestaciones para todas las modalidashydes que son sensibles a la frecuencia Conseguir el programa FLDIGI es tan faacutecil como visitar la paacutegina de descarga W1HKJ mantiene una web con las uacutelshytimas versiones descargables (ver Reshycuadro de Recursos) Descarga todos los programas que esteacuten disponibles para tu sistema operativo incluso si no tienes planeado utilizarlos puesto que no sabes nunca cuaacutendo los puedes neshycesitar Para la versioacuten de Windows se instalan automaacuteticamente todos los arshychivos ltexegt de forma que se consishygue instalar con tan soacutelo un doble clicSiempre recomiendo leerse toda la doshycumentacioacuten cuidadosamente Resulshytoacute que en ella se deciacutea que teniacutea que buscar bien si teniacutea copias de un archishyvo denominado ltcygwin1 dllgt y que debiacutea buscarlas y eliminar algunas vershysiones incompatibles No tengo ni iexcldea de lo que hace este archivo pero una vez que hube seguido estas instruccioshynes todo funcionoacute correctamente Ademaacutes te recomiendo que permitas que la aplicacioacuten instale iconos en tu esshycritorio de otro modo tienes que busshycar la carpeta correspondiente en C Archivos de programas o My Programs

La pantalla principal del programa FLDIGI junto con la

del Event Log Logbook y la ventana PSK Viewer Aqui se

muestran en un ordenador con sistema operativo Linux

versioacuten Ubuntu Configurar y utilizar FLDIGI es tan faacutecil como parece La raacutepida curva de aprendizaje es una gran

ventaja en situaciones de emergencia en las que no se dispone de operadores experimentados (imagen cedida por Dave Freese W1HJK)

y ejecutar el archivo llamadoltruntime exegt con un doble clic Cuardo FLDIGI funciona por primera vez arranca autoshymaacuteticamente la configuracioacuten que es la forma maacutes coacutemoda de configurar el programa con el miacutenimo esfuerzo Por supuesto puedes cambiar maacutes tarde la configuracioacuten cuando quieras a trashyveacutes del menuacute ConfigureCuando configureacute las diversas modalishydades y pantallas seguiacute la informacioacuten que se encontraba en la paacutegina web del Pennsylvania Situation Report Aunque no espero tener cue operar en emergencias mi razonamiento fue que no me hariacutea ninguacuten dantildeo conocershylo y quise seguir la guiacutea de configurashycioacuten de los estaacutendares puacuteblicos para configurarlo todo bienRecuerda que tambieacuten hay un grupo Yahoo con miles de usuarios dedicados al NB EMS listos para ayudarte si tienes alguacuten problema Siempre hay alguien que lo sabe casi todo y la base de datos estaacute abierta a los que no son miembros del grupo aunque todos los usuarios son bienvenidos como asociados

ConclusioacutenLa utilizacioacuten de NB EMS es un pozo sin fondo Aunque he tocado algunos punshytos de la instalacioacuten y configuracioacuten no voy a explicar en detalle coacutemo instalar configurar y utilizar este programa por dos razones La primera de ellas es que no dispongo de espacio suficiente La segunda razoacuten es que las fuentes de informacioacuten que te indico en el recuashydro Recursos son muy buenas y comshypletas Para averiguar maacutes cosas de coacutemo instalar los programas NBEMS accede a las direcciones que te indico en el recuadroLa idea para este artiacuteculo me vino de un lector de modo que cualquier nueshyva idea seraacute tambieacuten bienvenida

Traducido porLuis A del Molino EA30G bull

NOV 11 CQ

36 RADIOESCUCHA Francisco Rubio

De Egipto a ChinaLa radio en EgiptoEl perioacutedico New York Times ya inshyformaba el 8 de marzo de 1912 de la existencia de transmisiones inalaacutemshybricas en Egipto cotio parte de un Sistema Inalaacutembrico Imperial conecshytado al sistema creado por Guillermo Marconi La estacioacuten transmisora fue construida en Abu Zaabal al noroesshyte de la regioacuten de El Cairo durante la guerra mundial de 1914El transmisor de 300 kW de Abu Zashyabal estuvo en el aire en 55 y en 66 KHz de la onda larga con la sentildeal de llamada SUC y comunicado con una estacioacuten similar en Leafield en Gran Bretantildea La estacioacuten despueacutes de acshytualizaciones y reformas fue destruishyda en 1954 durante la guerra en el golfo de SuezEn los antildeos 20 algunas pequentildeas emisoras se instalaron en Egipto y Alejandriacutea hasta que en 1931 el goshybierno egipcio cerroacute todas estas peshyquentildeas emisoras irregulares permishytiendo soacutelo unas pocas emisoras con permiso legal El Servicio de Radioshydifusioacuten de Egipto se creoacute en 1934 y todas ellas pasaron a ser controladas por el Estado situacioacuten que ha llegashydo hasta fechas muy recientesCon respecto a la onda corta en los antildeos 20 se instalaron nuevos transshymisores de onda corta en la conocida estacioacuten de onda larga de Abu Zaabal trataacutendose inicialmente de dos transshymisores de 10 kW Estaacuten unidades se utilizaban para las comunicaciones teshylefoacutenicas con Europa y Estados Unishydos bajo las sentildeales identificativas SU como es el case de SUV SUX y SUZLa primera utilizacioacuten de dichos transshymisores de onda corta fue en 1935 cuando la estacioacuten SUV utilizaba la frecuencia de 9570 KHz con emisioshynes hacia Ameacuterica del Norte y Austrashylia Con el paso de los antildeos la planshyta transmisora de Abu Zabaal ha sido ampliada contando en la actualidad con un total de 18 transmisoresOtra estacioacuten transmisora estaba sishy

tuada en Mokattam tambieacuten cerca de El Cairo que fue creada en los antildeos 50 llegando a utilizar cuatro transmishysores de 50 y 100 kW La estacioacuten no funciona en la actualidadUna tercera planta transmisora situashyda en Abis cerca de Alejandriacutea tamshybieacuten comenzoacute a utilizarse en la deacutecashyda de 1950 con varios transmisores Marconi de 250 y 500 kW de potenshycia La estacioacuten de Abis se utiliza en la actualidad con un total de 9 transshymisores A traveacutes de los antildeos desde la deacutecada de 1930 Radio Cairo ha utishylizado unos 40 transmisores con poshytencias entre 10 y 500 kW

Potencia de los transmisores Desde la eacutepoca en que la Radio daba sus primeros pasos los teacutecnicos procuraban cubrir con la sentildeal radial la maacutexima extensioacuten territorial emshypleando soacutelo un transmisor A tal efecshyto ya en la deacutecada de los 20 del siglo pasado se fueron creando potentes bulbos de radio y otros equipos teacutecnishycos Ya en aquella eacutepoca se conociacutea la relacioacuten logariacutetmica entre la potencia del transmisor y la fuerza de la sentildeal emitida seguacuten la cual siacute la potencia aumenta 10 veces la fuerza de la seshyntildeal soacutelo aumentaraacute una vez Asiacute para incrementar 10 veces la fuerza de la sentildeal se deberiacutea elevar 100 veces la potencia Ademaacutes de fijarse en los transmisores los especialistas conceshydiacutean atencioacuten a las antenas de transshymisioacuten Estas uacuteltimas se encuentran hoy en diacutea modernizadas a tal extreshymo que son capaces de amplificar muchas veces la sentildeal procedente del transmisorSe puede poner a tiacutetulo de ejemplo el complejo de transmisores consshytruido ya en la eacutepoca de la URSS llashymado Mayak en las afueras de la ciudad moldava de Grigoriopol Hay allaacute 3 transmisores cada unode ellos de 500 kW de potencia maacutes uno de reserva de 150 kW Se les utiliza para las transmisiones en onda meshydia y hay tambieacuten otros para la onda

corta Los transmisores de 500 kiloshyvatios cada uno se pueden conectar por dos y asiacute llegan a tener potencia total de 1000 kW La sentildeal es dirigishyda al complejo transmisor de anteshyna circular montada a una altura de 150 metrosToda la instalacioacuten junto con los cashybles semeja un trompo La potencia de transmisioacuten efectiva no estaacute anunshyciada pero muchos expertos consishyderan que es de unos 3500 kW para un transmisor de 500 Los programas radiales transmitidos desde ese comshyplejo son captados en el noreste de Bulgaria ya a primeras horas de la tarshyde cuando es casi imposible captar sentildeales de transmisores rumanos sishytuados en proximidad a esa porcioacuten de BulgariaDe los archivos nos enteramos que los transmisores de mayor potencia para la onda media se han construishydo en paiacuteses como la Unioacuten Sovieacutetishyca China entre otros y para la onda corta diferentes empresas fabricaron transmisores despueacutes de los antildeos 60 del siglo XXHace unos cinco antildeos fue conservashydo el radiocentro considerado maacutes potente a nivel mundial situado en un buacutenker subterraacuteneo en las afueshyras de la ciudad rusa de Samara La instalacioacuten fue construida a los efecshytos del gobierne sovieacutetico antes de iniciarse la II Guerra Mundial para el caso de que eacuteste se viera obligado a abandonar Moscuacute Otro transmisor que forma parte de los maacutes potentes en el mundo es el situadoen las afueshyras de Urumchi en China se le sigue utilizando incluso hoy pero con poshytencia maacutes baja Ese transmisor vio la luz en los antildeos 60 en la eacutepoca de relaciones de tirantez entre la URSS y China Transmitiacutea las 24 horas un programa de Radio Pekiacuten en lenshygua rusa Ese programa se captaba al anochecer tambieacuten en la frecuenshycia de 1520 kW Tambieacuten se puede captar hoy en diacutea en la frecuencia de 1521 KHz

CQN0V11

RADI0E5CUCHA 37

Conviene recordar que la captacioacuten de sentildeales en onda media de esa porcioacuten del mundo en Europa era feshynoacutemeno raro en aquellos antildeosSeguacuten las guiacuteas internacionales de radio en aquella eacutepoca la potencia del transmisor chino era de 4000 kW y seguacuten los expertos nada mencs que de 8000 kW Hay que tener presenshyte que tambieacuten se contaba con la amshyplificacioacuten complementaria que hashyciacutea la antena de transmisioacutenEn la historia de las ondas cortas poshysiblemente el transmisor maacutes potenshyte sea el de Radio Libertad de 1000 kW que transmite desde Espantildea En realidad se trata de dos transmisores acoplados de 500 kW cada unoActualmente en el terreno de las onshydas cortas la fuerza de la sentildeal aushymenta gracias al perfeccionamienshyto que van teniendo las antenas y la orientacioacuten precisa de las mismas a las aacutereas a que se destinan los proshygramas radiales

Radio Internacional de China sigue apostando fuerte por la onda cortaRadio Internacional de China es una de las emisoras que maacutes se intereshysan por las transmisiones en onda cortaCon motivo del 55deg aniversaro del inicio de trasmisiones en espantildeol para Espantildea de Radio Internacional de China la emisora organizoacute diacuteas pasados un seminario acadeacutemico tishytulado Las nuevas formas de difushysioacuten para el mundo hispanohablante en la eacutepoca de los nuevos medios de comunicacioacuten Al evento asistieshyron el ex director de la Administrashycioacuten Nacional de Radiodifusioacuten Cine y Televisioacuten de China Liu Xiliang el embajador chino en Meacutexico Zeng Gang agregados de prensa de las embajadas de Espantildea y Argentina en el paiacutes asiaacutetico corresponsales chinos y extranjeros representanshytes de los medios de comunicacioacuten chinos e instituciones acadeacutemicas tales como el sitio web Pueblo en Liacutenea canal en espantildeol de la Televishysioacuten Central de China el sitio web de la revista China Hoy en espantildeol el de Spamsh Chinaorgcn y la Univershy

sidad de Comunicaciones de China Durante el encuentro el redactor en jefe adjunto de CRI Ma Bohui pro- nuncioacuteun discurso en el que asegura que con el desarrollo actual Internet se ha convertido en un emergente portador informativo que ejerce gran influencia en los medios de comushynicacioacuten de todo el mundo Como institucioacuten encargada de la difusioacuten al exterior de China CRI tendraacute que aprovechar bien las oportunidades derivadas de Internet y afrontar y superar sus desafiacuteos con el propoacutesishyto de transformar la estacioacuten radiofoacuteshynica en una plataforma internacional que ofrezca servicios de noticiarios e informaciones en muacuteltiples idiomas multimedia interactiva y recursos aushydiovisuales compartidosLa subdirectora del Departamento de Espantildeol de CRI Ying Xiaotong preshysentoacute a los invitados los eacutexitos alcanshyzados en las uacuteltimas 5 deacutecadas por la seccioacuten en castellano de CRI al munshydo hispanohablante La tambieacuten subshydirectora del departamento de espashyntildeol de CRI Liu Na (Lila Liu) tituloacute su conferencia Experiencia praacutectica y expectativas con los nuevos medios del Departamento de EspantildeolLos invitados expresaron por separashydo el aprecio por los resultados obteshynidos por CRI y su seccioacuten de espashyntildeol en la difusioacuten de la realidad Chishyna al exterior y en la divulgacioacuten de la civilizacioacuten antigua y moderna del gigante asiaacutetico a Espantildea y Latinoshyameacuterica con los nuevos medios Que CRI pueda ser una emisora con mashyyor influencia en la arena internacioshynal fue una iexcldea compartida por los presentesY siguiendo con la emisora internashycional china de onda corta les conshytamos que diacuteas pasados inauguroacute su servicio informativo CRI Online por celular en espantildeol una plataforma de Internet Moacutevil en que podraacuten disshyfrutar los hablantes de este idioma en todo el mundoNoticias reportajes programas aushydiovisuales muacutesica claacutesica y popular entre otros contenidos estaraacuten disshyponibles en ambas lenguas viacutea celushylar En 2009 la emisora lanzoacute su sershyvicio CRI Online por celular en ingleacutes

Y seis meses despueacutes este medio habiacutea sido visitado por millones de personas de maacutes de 5000 ciudades de 168 paiacuteses y regiones del mundo

NOTICIAS DX

Gran Bretantildea Les ofrecemos la seshygunda parte del horario de verano de algunas estaciones que operan a trashyveacutes de transmisores de BABCOC Deutsche Welle en ingleacutes en reacutegishymen DRM 0500-0600 en 17780 Trincomalee 90 kW 45 grados para Asia Oriental 1600-1800 en 5845 Nakhon 90 kW 290 grados para Asia Meridional 1600-1800 en 15640 Trincomalee 90 kW 5 grados para Asia Meridioshynal

BBC en ingleacutes en reacutegimen DRM para Europa Occidental 0400-0600 en 3955 Skelton 100 kW121 grados 0600-0800 en 5875 Woferton 100 kW114 grados 0600-0700 en 7430 Moosbrunn40 kW300 grados 0700-0800 en 1 1925 Sines 90 kW 040 grados

KBS World Radio para Europa Occidental 0700-0800 en 9860 Skelton 300 kW 110 grados en coreano 1100-1130 el saacutebado en 9760 Woshyferton 60 kW 102 grados en reacutegishymen DRM en ingleacutes 1900-2000 en 6145 Skelton 250 kW150 grados en franceacutes 2000-2100 en alemaacuten y 2100- 2130 en ingleacutes en 3955 Skelton 250 kW106 grados para Rusia 1800-1900 en 15360 Rampisham 250 kW 62 grados en ruso

La Voz de Croacia en croata y breshyves noticias en ingleacutes 0800-1200 en 11675 Kranji 100 kW 140 grados para Australia y Nueva Zelanda

Francisco Rubio CuboAsociacioacuten DX Barcelona (ADXB) httpwwwmundodxnet bull

N0V11 CQ

38 Pedro L Vadillo EA4KD

Noticias de contactos alrededor del mundo

Ahora siacuteParece que el ciclo 24 ya se ha

hecho presente Aunque ya estaba dando signos el pasashydo CQWW RTTY (24-25 septiembre)

nos regaloacute un SFI de 190 con unas condiciones en 10 y 15 metros como hace muchos antildeos no se disfrutaban La costa Oeste de EEUU entrando durante horas de tal forma que de los contactos con EEUU en 10 meshytros el estado maacutes trabajado fue Calishyfornia Aunque no se han mantenido esas magniacuteficas condiciones si que disponemos desde entonces de las bandas de 10 y 12 metros con unas condiciones muy interesantes y toshydos los diacuteas En el lado contrario las bandas bajas parecen resentirse Empiezan a circular rumores sobre una posible expedicioacuten a KP1 Navas- sa (2o puesto entre los maacutes buscados) para el mes de marzode 2012

Buenos DX

Operaciones finalizadas

Paciacutefico A mediados del mes de octubre deberiacutean haber estado actishyvos R3FA FO5QB UU4JMG RK7A UR5MID RU3UR UT5UY US0KW UX0LL UA7A y US7UX como TX7M desde Marquesas TX5A (CQWWS- SB) tambieacuten Marquesas y TX3T desshyde Polinesia FrancesaMaacutes informacioacuten en wwwtx7mcom 3D2 Fiji A la vuelta de Rotuma vashyrios operadores estuvieron activos desde Fiji Los ind cativos fueron 3D2AU3D2EW (viacutea YT3W)y 3D2GC (viacutea LZ1GC)3D2R Rotuma El pasado 5 de ocshytubre algunas horas antes de lo preshyvisto finalizoacute la expedicioacuten a Rotuma 3D2R con unos 60000 QSO en6diacuteas de operacioacuten Ademaacutes de su magniacutefishyca actividad realizaron una serie de donaciones al instituto de Rotuma para que dispongan de una estacioacuten

de radioaficionado completa El indishycativo es 3D2RI El log de la expedishycioacuten estaacute disponible en httpwww qslnetdememberyt3wyt1adlog- searchphp y maacutes detalles de la opeshyracioacuten estaacuten en httpwwwytlad info3d2rindexhtml3DA Swazilandia Gert ZS6AYU y Hannes ZS6BZP esperaban haber salido como 3DA0GF (CW) y 3DA0HC (SSB) respectivamente entre el 21 y el 24 de octubre QSLviacutea directa a sus indicativos personales4JAzerbaijaacuten Varios operadores esshytuvieron activos desde la regioacuten de Nagorno Karabakh con los indicativos 4K3Ky4J0K QSL de ambos indicatishyvos viacutea RW6HS4W6Timor Leste La pasada expedishycioacuten a la isla Atauro (OC-232) 4W6A se cerroacute con maacutes de 40000 QSO con maacutes de 13000 indicativos diferentes QSLviacutea M0URX Maacutes informacioacuten en httpwww4w6acom5N Nigeria Bodo DF8DX (ex 5N0OCH) estuvo muy activo desde Nigeria como5N7Q QSLviacutea DF8DX 6Y Jamaica Dennis W1UE estuvo activo desde la isla de Jamaica como 6YW1UE Tambieacuten participoacute en el concurso CQWW RTTY como 6Y6U QSLviacuteaWWE9A Croacia DO6SR y DO9ST estushyvieron saliendo como 9ADO6SR y 9ADO9ST respectivamente QSLviacutea sus indicativos personales

9H Malta DL8KX y DD8ZJ salieron como 9H3KX desde la isla de Gozo QSLvia DL8KXEl grupo de operadores alemanes compuesto por DG0OHD DK8YY DL1AOB DL1AWD DL4JS DL5AOL DL8ALU y DO5KO estuvieron activos como9H9OB QSLviacutea DH7WW 9M2 Malasia Occidental Andrea IZ1M HY estuvo saliendo como 9M2 IZ1MHY desde la isla de Redang (AS- 073) QSLviacutea IZ1HMYA2 Bostwana Sajid VA3QY salioacute comoA22EW QSLviacuteaVA3QYA5 Butaacuten Andy UA3AB (A52AB) Ralph KOIR (A52IR) Paul W8AEF (A52PP) Pat WOBM (A52PC) y Glenn W0GJ (A51B) deberiacutean haber estado activos a finales de octubre QSL viacutea sus indicativos personalesA6 Emiratos Aacuterabes La participashycioacuten en el CQWW DX SSB del grupo A61K finalmente fue suspendida C2 Nauru Joe LA5UF teniacutea previsshyto salir como C21UF a mediados de octubre en CW y PSK31 QSL viacutea LA5UFCE Chile Luis CX1EK ha estado sashyliendo como CE2CX1EK QSL viacutea dishyrecta a Luis Matho 2303 Nordok Plashyce Alexandria VA 22306 USACN Marruecos Stefano IK2QEI salioacute como CN3A en el concurso CQWW RTTY QSLvia LcTWD4 Cabo Verde Jim DL1DAW estushyvo activo como D44TZN desde la isla

ea4kdea4kdcom

CQN0V11

DX 39

Sal QSLviacutea DL1DAWE5 Cook del Sur Bill WB6BFG esshytuvo activo como E51B FG desde Ra- rotonga (OC-013) QSL viacutea WB6BFG y LoTWFP St Pierre y Miquelon Eric KV1J y Jack KV1E teniacutean pensado haber salido como FPKV1J y FPKV1 E desshyde Miquelon (NA-032) QSL viacutea sus indicativos personales y LoTW Maacutes informacioacuten en wwwkv1jcomfpoc- toberl 1 htmlFR Reunioacuten Muy activo estuvo Willi DJ7RJ como FRDJ7RJ QSL viacutea DJ7RJGU Guemsey Miembros del Dutch Contest estuvieron saliendo como MUPA9M QSLviacutea PA9M Maacutes inforshymacioacuten en http wwwpa6znlguern- sey2011H40Temotu Jacek SP5DRH estuvo muy activo como H40KJ desde la isla Pigeon (OC-065) Maacutes informacioacuten en www sp5drhcomh40 QSL viacutea SP7DQRyLoTWHBO Licchtenstein Mek SP7VC sashylioacute como HB0SP7VC incluyendo su participacioacuten en el concurso CQWW SSB QSL viacutea SP7VC y LoTWHKO San Andreacutes Daniel DL5YWM estuvo activo como HK0DL5YWM desde San Andreacutes (NA-033) y Provishydencia (NA-049) QSL viacutea DL5YWM HR Panamaacute Swen DJ2ST estuvo saliendo como H01X en el concurso WAGy fuera del concurso como HP1 DJ2ST QSLviacutea directa a DK2KTJD1 Minami Torishima Take JG8NQJ estuvo saliendo como JG8NQJJD1 QSL viacutea asociacioacuten a JG8NQJ o directa a JA8CJY Log en liacutenea disponible en httpdxqslnet cgi-binlogform cgi j d 1 -jg8nqjJW Svalbard Karl LA8DW estuvo activo una vez maacutes como JW8DW desde Spitsbergen QSLviacutea LA8DW OA Peruacute Jurgen DJ2V0 estuvo en Lima hasta finales de mes como 0A4 DJ2V0 QSLviacutea DJ2V0OJO Market Reef La macro operashycioacuten como OJOX se cerroacute con maacutes de 50000 QSO QSL viacutea 0H2BH El log estaacute disponible en httpwwwclu- blogorgchartsc=OJOXPZ Surinam PA1 LP estuvo saliendo como PZ5LP QSL viacutea PA1 LP eQSL y LoTW

SV9 Creta Uli DJ9XB ha estado sashyliendo como SV9DJ9XB en RTTY inshycluyendo su participacioacuten en el conshycurso CQWW RTTY como J49XB QSL de ambos indicativos viacutea DJ9XB T32 Kiribati Oeste Magniacutefica la exshypedicioacuten T32C desde Tarawa A falta de maacutes de 10 diacuteas para que terminashyra ya habiacutean pasado de los 140000 QSO superando la llevada a cabo por el mismo grupo desde 3B7C St Brandon Las sentildeales en las bandas altas simplemente eran en ocasioshynes magniacuteficas y en bandas bajas hay que reconocer el intereacutes que han puesto en trabajar Europa QSL viacutea G3NUG Maacutes informacioacuten en www t32comT5 Somalia Michael PA5M estuvo saliendo como 6O0M durante unos diacuteas a primeros de octubre QSL viacutea PA7FMTK Coacutercega Heinz DF6ZY estuvo saliendo desde Coacutercega como TK DF6ZY QSLviacutea DF6ZYUJ Uzbekistaacuten Takhir UA1ZEY ha estado saliendo como UKUA1ZEY desde Samarkanda QSLviacutea directa a RW6HSV6 Micronesia JA7HMZ (V63DX) y JA7GYP (V63T) estuvieron muy acshytivos en CW y RTTY respectivamenshyte desde Pohnpei QSL de V63DX via JA7HMZ y de V63T viacutea directa a JA7GYPVP9 Bermuda Jamie WW3S y Ray ND8L estuvieron saliendo como VP9I desde el QTH de VP9GE en el conshycurso CQWW RTTY QSLviacutea N1HRA Fuera del concurso salieron como VP9WW3S y VP9ND8L QSLviacutea sus indicativos personales y LoTWXU Camboya Hiroo JA2EZD estuvo saliendo como XU7SSB y XU7AAA QSLviacutea directa a JA2EZDXV Vietnam Miacuteo JR3MVF y Chae HL1KDW estuvieron activos respecshytivamente como XV2YL y XV2KDW desde HoChi MinhYJ Vanuatu Ben N6MUF y Tom NQ7R estuvieron activos como YJOABPy YJOANR respectivamente QSL de YJOAB P viacutea DJOYI y YJOANR viacutea NQ7RJunto a Ben y Tom un grupo de ocho operadores estuvieron saliendo como YJOVKdesde PortVila QSLviacuteaVK2CA

Maacutes informacioacuten en httpyiOvkodxg orgyj0vk2011defaulthtml

Noticias de DX

Antaacutertida Finalmente Gerard ZS6KX estaacute activo desde la base SANAE IV con el indicativo ZS7KX3D2 Fiji Seb F8IJV teniacutea pensado estar activo desde Fiji durante el mes de octubre con el indicativo 3D2JV desde el QTH de 3D2AG QSL viacutea F8IJVK4ZLE VK4AN VK4FW VK4NEF y W5SL saldraacuten desde Fiji entre el 16 de octubre y el 9 de noviembre antes de trasladarse a T2T Tuvalu3D2RI Rotuma Ya estaacute activa la esshytacioacuten del instituto de Rotuma 3D2RI que ha sido posible gracias a los opeshyradores de la pasada expedicioacuten 3D2C QSLviacutea KH6CG3X Guinea Entre el 18 de octubre y el 1 de noviembre DK7LX DL4WK DL7DF DL7UFR SP3CYY y SP3DOI estaraacuten activos como 3XY1D QSL viacutea DL7DF Maacutes informacioacuten en http wwwdl7dfcom3xy1dmdexhtml4X Israel David N6HD saldraacute como 4XN6HD entre el 23 de octubre y el 3 de noviembre de 10 a 160 metros en CWSSB QSLviacutea N6HD y LoTW5R Madagascar Entre el 15 de noshyviembre y el 17 de diciembre F6ICX volveraacute a salir como 5R8IC QSL viacutea F6ICX5VTogo Arnauld F4F00 saldraacute desshyde Sokode como 5V7MA entre el 19 de diciembre y el 4 de enero Estaraacute activo de 10 a 20 metros en SSB QSL via F4F005X Uganda Nick G3RWF volveraacute a estar activo desde Uganda como 5X1 NH a partir del 23 de noviemshybre durante tres semanas QSL viacutea G3RWF6W Senegal Francis F6BLP saldraacute como 6W7SK desde Mbour entre el 20 de enero y el 3 de febrero QSLviacutea F6BLP Maacutes informacioacuten en www f6blporg6Y Jamaica VE3NE y VE3NZ particishyparaacuten en el concurso CQWW CW con el indicativo 6Y3M QSL viacutea VE3NE7Q Malawi Rob GM3YTS y Gav GM0GAV saldraacuten desde Malawi como 7Q7GM entre el 31 de octubre

N0V11 CQ

40 X

y el 13 de noviembre Solamente salshydraacuten en CW con especial atencioacuten a las bandas de 80 y 160 metros QSL viacuteaGM4FDM8R Barbados 8P5A seraacute el indicatishyvo que utilice W2SC en el CQWW DX SSB QSLviacutea NN1N y LoTWRecordar que entre el 7 y el 21 de noshyviembre estaraacuten 8P9DL 8P9MS y 8P9HP8Q Maldivas Jim G3VDB estaraacute en la isla de Vilamendhoo (AS-013) con el indicativo 8Q7EJ entre el 31 de ocshytubre y el 13 de noviembre Saldraacute en CWPSK31 SSBRTTY QSL viacutea G3VDB Maacutes informacioacuten en www qrzcomdb8Q7EJHasta el 4 de noviembre estashyraacute JK1KSB como 8Q7SO QSL viacutea JK1KSBEntre el 2 y el 11 de noviembre estaraacute activo Cesare I0WDX como 8Q7CC QSLviacutea I0WDX9L Sierra Leona DJ8NK DL5CW DL9USA DK2WV y DJ9RR saldraacuten como 9L0W desde la isla Banana (AF-037) entre el 22 de noviembre y el 4 de diciembre Saldraacuten de 10 a 160 metros en CWSSBRTTYPSK QSLviacutea DK2WV Maacutes informacioacuten en wwwmdxcorg9IOw9M6 Malaisia Oriental Saty JE1JKL participaraacute como 9M6NA en el concurso CQWW DX CW desde la isla de Labuan (OC-133) QSL viacutea JE1JKL Maacutes informacioacuten enjsfcorg je1jkl9m6nahtml9N Nepal Estaacuten muy activos y con buenas sentildeales 9N1HA en 10 meshytros y 9N1AA (viacutea N4AA) en 12 meshytros SSBEntre el 13 y el 25 de este mes esshytaraacuten activos desde Nepal como 9N0MD Maacutes informacioacuten en http wwwmdxcorgnepsl2011 9U Burundi Francesco IV3TMM saldraacute en SSB y RTTY desde Bujum- bura con el indicativo 9U3TMM enshytre el 28 de diciembre y el 4 de enero QSLviacutea asociacioacuten a IV3TMMA5 Butaacuten LA9DL y LA6VM estashyraacuten en Butaacuten entre el 3 y el 13 de noshyviembre con los indicativos A52DLy A52VM respectivamente Saldraacuten de 10 a 80 metros en BPSKSSB (A52DL) yen CW(A52VM) QSLviacutea sus indicashytivos LA

C2 Nauru Debido a problemas con la liacutenea aeacuterea la expedicioacuten prevista a Nauru por los Pacific DXers ha sido retrasada En su lugar se desplazaraacuten a T2 Tuvalu entre el 11 de noviembre y el 8 de diciembreC6 Bahamas Rich NOHJZ saldraacute como C6ARW entre el 27 y el 31 de octubre incluyendo su participacioacuten en el concurso CQWW DX SSB QSL viacutea directa a NOHJZCEO Isla de Pascua Despueacutes de su actividad como C21UF desde Naushyru Joe LA5UF saldraacute como CEOY LA5UF entre el 3 y el 11 de noviemshybre soacutelo en CW y PSK31 QSL viacutea LA5UFCY0 Isla Sable Al VE1AWW saldraacute como CY0VE1AWW hasta el proacutexishymo 31 de diciembre Su estancia en la isla es por motivos de trabajo por lo que su actividad en radio seraacute durante su tiempo libre QSLviacutea VE1AWW Randy NOTG ha anunciado que estashyraacute en Sable durante el proacuteximo mes de julio Maacutes informacioacuten en http wwwcyOdxpeditioncomD2 Angola Craig M MOSSG estaraacute activo como D2SG durante los proacutexishymos seis meses QSLviacutea GM4FDM Vylery UAOQV ha renovado su lishycencia D2QV hasta el mes de jushylio de 2012 QSL va UTOEA y LoTW D4 Cabo Verde I4UFH IZ4DPV IK2NCJ IK1HJS IZ8FWN IZ4UEZ e IT9SPB participaraacuten como D4C en el CQWW DX SSB estando en D4 enshytre el 10 y el 30 de octubre QSL via IZ4DPV Maacutes informacioacuten en http wwwd4cccDU Filipinas JJ5GMJ sigue estanshydo bastante activo en CW como DU1 JJ5GMJ desde la isla Palawan (ON- 128) sobre todo en 12 15 y 17 meshytros QSLviacutea directa a JH5RXSE4 Palestina Peri HB9IQB finalmenshyte estaraacute en Ramallah como E44PM a partir de las 0001z del 16 de diciemshybre Maacutes informacioacuten en httpwww hb9iqbchpalestine htmlEL Liberia El VooDoo Contest Group participaraacute en el concurso CQWW DX CW con el indicativo EL2A (QSL via G3SXW) Desde el 21 de noviemshybre estaraacuten activos AA7A (EL2NS) G3SXW (EL2A) G4BWP (EL2WP) KC7V (EL2MF) KY7M (EL2LF) y

N7CW (EL2CW) QSL viacutea sus indicashytivos personales y LoTWFG Guadalupe Armin DK9PY estashyraacute activo como FGDK9PY entre el 6 y el 25 de noviembre en telegrafiacutea solashymente QSLviacutea DK9PYFH Mayotte Phill F6GNT estaacute actishyvo como FH8NX hasta el 1 de marzo de 2013 Suele estar activo de 10 a 20 metros en SSB QSLviacutea F6GNTFJ St Barthelemy Nikola VE3EY y John VE3TA saldraacuten como FJindica- tivo propio entre el 22 y el 29 de noshyviembre incluyendo su participacioacuten en el concurso CQWW CW posibleshymente con el indicativo TO3A QSL viacutea sus indicativos personales Maacutes informacioacuten en httpdxfireroute comAo3aFM Martinica UT5UGR participaraacute en el concurso CQWW DX SSB como TO7A QSLviacutea UT5UGRFS Saint Martin y PJ7 Sint Maarshyten Jean-Pierre F5AHO saldraacuten desshyde Saint Martin (NA-105) y desde Sint Maarten (NA-105) como FSF5AHO y PJ7F5AHO respectivamente Las fechas son las comprendidas entre el 17 y el 30 de noviembre Tambieacuten salshydraacute desde la isla Tmtamarre (NA-199) como FSF5AHO4D durante los fines de semana QSLvia F5AHOFY Guayana Francesa F5HRYpartishyciparaacute en el concursoCQWW DX SSB en monobanda 10 metros como FY F5HRY desde el QTH de FY5KE QSL viacutea F5HRYMarc F1HAR tambieacuten participaraacute en el concurso como FY5KE QSL via FY1FLGJ Jersey G3ZAY G7VJR JA1LZR JF1PJK y JQ2GYU saldraacuten como GJ6UW entre el 2 y el 7 de diciemshybre Saldraacuten en CWSSBRTTY en todas las bandas con especial atenshycioacuten a las de 80 y 160 metros QSLviacutea MOBLFy LoTWH40 Temotu Sigi DK9FN (H40FN) y Peter DG1FK (H40FK) volveraacuten a estar en esta entidad de nuevo desshyde la isla de Nendo (OC-100) entre el 7 y el 20 de febrero H40FN (CW) via HA8DD y H40FK(PSK) viacutea DG1 FKHK0M Malpelo Finalmente la exshypedicioacuten a Malpelo seraacute en el mes de enero Los operadores por ahora son HK1R HK1T HK1X DJ9ZB HK1MW

CQN0V11

DX 41

HK1N YV5SSB6 OHOXX HK3JJH W6IZT K9SG K4UEE LU9ESD VE7CT WB 9Z JA8 B M K y WOG J Maacutes informacioacuten en httphkOnacomHL Corea Don KC6STQ estaacute salienshydo como HL2KC6STQ QSL viacutea direcshyta a KC6STQHR Honduras Petr 0K1 DOT particishyparaacute en el concurso CQWW DX SSB como HQ2W desde El Progrese QSL viacutea directa a 0K1D0TDan HR2DMR tambieacuten participoacute como HQ2W QSLviacutea HR2DMRRick AI5P saldraacute como HR9AI5P desde la isla Roatan (NA-057) entre el 22 de octubre y el 5 de noviembre QSLviacutea AI5PKHO Marianas JF2SKV estaraacute actishyvo entre el 27 y el 31 de octubre como NHOS QSL viacutea JF2SKVEntre el 2 y el 5 de noviembre estashyraacute activo JJ2RCJ como AH0AB2RF QSLviacutea JJ2RCJKH2 Guam Miki JJ2CJB participashyraacute en el concurso CQWW SSB como AC2AIKH2 QSLviacutea LoTWJA1OZK estaraacute activo hasta finales de octubre como KH2KY QSL viacutea JA10ZKDave N2NL participaraacute como NH2T en el CQWW DX SSB QSL via W2YC y LOTWJoel KG6DX tambieacuten participaraacute en el CQWWDX SSB QSLviacutea KG6DX dishyrecta y LoTWKH8 Samoa Americana En teoriacutea entre el 17 y el 28 de noviembre proacutexishymos deberiacutea estar activa K8A QSL viacutea W4PA Maacutes informacioacuten en www k8a201 lcomKP2 Islas Viacutergenes Jaime WP3A Jimrny KP2BH y Hugo K2DER partishyciparaacuten en el concurso CQWW SSB en modo remoto desde USA como KP2B QSL viacutea K2DER y LoTW Maacutes informacioacuten en www wp3acomYuri N2TTA participaraacute en el concurshyso CQWW DX SSB como KP2MM desde Christiansted QSLviacutea LoTWOA Peruacute Hans OE3NHW estaraacute saliendo como OA6OE3NHW hasshyta el mes de marzo de 2012 QSL viacutea OE3NHWP4 Aruba Robert W5AJ participaraacute de nuevo como P40P en el concurso CQWW SSB Estaraacute en la isla desde el 26 de octubre QSL viacutea LoTW o dishy

recta a W5AJPJ2 Curacao DK50N saldraacute desde Curacao entre el 12 y el 30 de marshyzo de 2012 en las bandas de 6 a 40 metros en SSBRTTYPSK QSL viacutea DK5ONJoeke PAOVDV saldraacute como PJ2 PAOVDV entre el 24 de noviembre y el 13 de diciembre en CW solamente de 10 a 80 metros Durante el fin de semana del CQWW DX CW saldraacute en las bandas WARC QSLviacutea PAOVDVPJ4 Bonaire Wim 0S1T (ON4CIT) saldraacute como PJ4J desde Bonaire enshytre el 27 de octubre y el 9 de noviemshybre Se centraraacute en los modos de RTTYSSB en las bandas WARC QSL via ON4CITPJ5 Saba y St Eustatius Hasta el 3 de noviembre tendremos a PJ5 SP6EQZ y PJ5SP6IXF QSL viacutea sus indicativos personalesPJ7 St Maarten Charlie K4UWH y George W4BUW estaraacuten activos como PJ7K4UWH y PJ7W4B UW resshypectivamente entre el 29 de octubre y el 22 de noviembre Saldraacuten principalshymente en CW de 10 a 160 metrosS9 Sao Tome Matt KOKKO y Ed K0GUV saldraacuten finalmente desde la isla Rolas entre el 16 y el 23 de marzo de 2012 Los indicativos que utilizashyraacuten son S92DX S9CW y S9SX en H F y 6 metros Maacutes informacioacuten en http wwwk0kkonetpbwp_5bd6e 10c wp_5bd6e10chtmlT2Tuvalu Despueacutes de que el grupo del Pacific DXers tuvieran que posshyponer su expedicioacuten a C2 Nauru han anunciado que entre el 11 de noviemshybre y el 8 de diciembre saldraacuten desde Tuvalu comoT2T Los operadores seshyraacuten VK4AN VK4FW VK4NEF NL8F K4ZLE y W5SL Saldraacuten de 6 a 160 metros en CWSSBRTTYPSK31 con al menos tres estaciones simultaacuteshyneas QSL via VK4FW y LoTWeQSL despueacutes de un antildeo de finalizacioacuten de la expedicioacuten Maacutes informacioacuten en httpc21 pacific-dxers comT2T htmlT32 Kiribati Oeste En enero estaraacute activo Dave VO1AU como T32AU QSLviacutea VO1MXy LoTWT7 San Marino Ivo 9A3AE73A volshyveraacute a participar un antildeo maacutes como T70A en el concurso CQWW DX CW

QSL viacutea directa a T70AT8 Palau Hasta el 2 de noviembre estaraacuten activos NobT88NBJA1 KSO Hiroshi T88XTJH1WXT y Tsuyako T88WLJR1WMO incluyendo su parshyticipacioacuten en el concurso CQWW DX SSB QSL viacutea JH1WXTTATurquiacutea DL7BC participaraacute en el concurso CQWW DX SSB como TA2 DL7BC QSLviacutea DL7BCTI Costa Rica Keith W4KTR Eddie K4UN Bob W4BW Lex W4XO Carshylos TI2KAC Juan Carlos TI2JCY y TI2ZM participaraacuten con el indicativo TI8M en el CQWW DX SSB desde Costa de Paacutejaros QSL via TI2KACTK Coacutercega DJ2MX DJ4MZ DK4YJ DK5TX DK9TN CL2MLU y DL6RAI estaraacuten activos como TKiacuten- diacutecativo personal entre el 23 y el 28 de noviembre incluyendo su partishycipacioacuten en el CQWW DX CW como TK4W Maacutes informacioacuten y OQRS en wwwdq4wde2011Ak4wTL Rep Centroafricana Recordar la actividad de Rudi DK7PE como TL0CWhasta el 3 de noviembre QSL viacutea DK7PETU Costa de Marfil La expedicioacuten del Italian DXpedition Team TU2T estaraacute activa entre el 27 de octubre y el 11 de noviembre QSL viacutea directa a I2YSB Maacutes informacioacuten en www i2ysbcomV2 Belice Bud AA3B estaraacute activo como V26K entre el 24 y el 28 de noshyviembre incluyendo su participacioacuten en el concurso CQWW DX CW QSL via AA3BV5 Namibia David GI4FUM del grushypo CQ DX African Safaris estaacute prepashyrando una expedicioacuten a Namibia para el mes de marzo Los que esteacuten inteshyresados pueden ponerse en contacto con eacutel en gi4fumarrlnet Maacutes inforshymacioacuten en httpAvww3da0ssnetVK0 Macquarie Trevor VK8TH estaacute saliendo como VKOTH de 6 a 80 meshytros QSLviacutea directa a JE 1 LETVK9C Cocos Keeling Babs DL7AFS y Lot DJ7ZG estaraacuten hasta el 9 de noviembre como VK9CX de 6 a 80 metros en RTTYPSKSSB QSL viacutea DL7AFS Maacutes informacioacuten en www qsl netdl7afsVK9X Christmas y VK9C Cocos Keeling Pekka OH2YY estaraacute el 4 de

NOV 11 CQ

42 X

noviembre y entre el 8 y el 11 como VK9XM desde Christmas Entre el 5 y el 7 de noviembre lo haraacute desde Coshycos Keeling como VK9CM Saldraacute con 200 vatios de 10 a 40 metros en SSB QSL viacutea OH2YY o directa a Pekka Ahlqvist Vapaalanpolku 8B 01650 Vantaa FinlandiaVP2V islas Viacutergenes Britaacutenicas VP2VN3DXX estaraacute en la isla Toacutertoshyla (NA-023) entre el 23 y el 30 de noshyviembre QSLviacutea AA7VVP2 Anguila Pete VE3IKVVA3RA saldraacute como VP2ERA desde Anguila (NA-022) entre el 25 de noviembre y el 3 de diciembre inc uyendo su partishycipacioacuten en el concurso CQWW CW QSLviacutea VE3IKVVP8 Malvinas Rich GOZEP saldraacute como VP8DFR desde finales del mes de octubre QSL via GOZEPXU7 Camboya Mal VK6LC saldraacute entre el 5 y el 20 de noviembre desde Camboya QSLviacutea VK6LCXV Vietnam Mal VK6LC volveraacute a estar activo desde Vietnam como XV2LC entre el 2 y el 8 de diciembre en 121720 metros en CWSSB QSL viacuteaVK6LCYA Afganistaacuten Les WB8LES estashyraacute activo desde Loghar como T6LB Suele estar todos los diacuteas en 14315 kHz entre 1330 y 1700 GMT QSL viaWB8LESYS El Salvador YS1GMV junto con otros operadores participaraacuten en el concurso CQWW DX SSB con el indishycativo HU1 YS QSLviacutea EA5GLZA Albania HA0DU HA0MK HA0LC ZA1G y HA0NAR saldraacuten desde Vloreacute entre el 25 de octubre y el 1 de noviembre como ZA20QA Tambieacuten participaraacuten en el concurso CQWWDX SSB QSLviaHAONAR ZD8 Ascensioacuten Alian W6HGFZD8F y Tom K7ZZZD8ZZ saldraacuten desde Garden Cottage durante dos semashynas en el mes de noviembre Alian se centraraacute en RTTY y Tom en CW QSL viacutea directa a sus indicativos personashyles y LoTWZF Caimaacuten Isl Franz OE2SNL Wol- fgang OE2WNL y Tcm OE2ATN salshydraacuten como ZF20E desde la isla Cayshyman Brac (NA-016) entre el 21 de ocshytubre y el 2 de noviembre Se centrashyraacuten en las bandas de 80 y 160 metros

QSL viacutea OE2WNL Maacutes informacioacuten en httpwwwzf2oenetZK Niueacute Chris GM3WOJ comenshyzoacute su actividad como ZK2V incluyenshydo los principales concursos QSL viacutea N3SL

Informacioacuten IOTA

9M2MRS (AS-015) Rich PA0RRS estaraacute en la isla de Penang entre el 31 de diciembre y el 13 de febrero de 2012 Solamente saldraacute en CWPSK RTTY QSL via PAORRSyLoTW CE4A (SA-095) Los preparativos para activar la isla Pupuya siguen adeshylante Las fechas del 20 al 23 de noshyviembre QSL viacutea VE3LYC Maacutes inforshymacioacuten en httpce4ayolasitecom DK0RZ (EU-042) DF6LPC DJ9IE DL3HBZ DL8HAL y DL5HAQ estushyvieron en la isla de Hallig Hooge QSL viacutea asociacioacutenFIZ4BBF (EU-058) Sergio IZ4BBF salioacute desde la isla de Sainte Margue- rite QSLviacutea IZ4BBEGB2HI (EU-120) Kev M0TNX y Marshytin M3POG teniacutean pensado salir desshyde la isla Hilbre entre el 21 y el 23 de octubre QSL via M0OXO y LoTW Maacutes informacioacuten en httpwww gb2hicoukHL0V (AS-080) HL1BDH HL1LUA HL2FDW HL1QAR HL2UVH HL1VXQ DS1IYZ DS4EOI DS1 RRF DS1RVQ DS1SJV 6K2EJJ y H L2F4AAR estuvieron actishyvos desde la isla de Anmyon QSLvia HL2UVHI2ADNIG9 (AF-019) Angelo I2ADN participaraacute en el concurso CQWW DX SSB desde la isla Linosa QSLviacutea I2ADNIH9 (AF-018) Tony IK1QBT estaraacute como IH9IK1QBT desde la isla de Pantelleria entre el 23 y el 28 de noshyviembre Tambieacuten participaraacute en el concurso CQWW DX CW con el indishycativo IH9X QSLviacutea IK1QBTEmilio IZ1GAR tambieacuten estaraacute en Pantelleria entre el 23 y el 28 de noshyviembre con el indicativo IH9R QSL viacutea IZ1GARIZ4AMSp (EU-083) Alessandro IZ4AMS estuvo activo desde la isla de Tmetto QSLviacutea IZ4AMSJ48(EU-174) Peter HA5OV(J48OV)

y Laci YU7CM (J48CM) estaraacuten en la isla de Thasos entre el 26 de octubre y el 2 de noviembre QSLviacutea sus indishycativos personalesJF6YME6 (AS-023) Hiro JA6WFM y Naomi JM6EBU estaraacuten en la isla de Yoron en la prefectura de Kagoshi- ma entre el 21 y el 23 de noviembre QSLviacutea JA6WFMK4L (NA-085) estuvo activa desde la isla de St George en Florida QSLviacutea N4NXy LoTWLA6Q (EU-061) Bjorn LA5UKA y Trond LA9VDA salieron desde la isla de Spjaeroy QSL via LA9VDA Maacutes informacioacuten en wwwla8ajacomex- pediacutetionsMM0RAI (EU-189) Finalmente O N4 HIL O N4ATW O N4AH F O N5TN y ON7YT pusieron en el aire esta busshycada referencia IOTA Rockall QSL viacutea ON4ATW Los log ya han sudo sushybidos al LoTW Maacutes informacioacuten en httpM^wwrockallbeEA2TA EA3NT IZ7ATN y MM0NDX que teniacutean pensado activar Rockall en junio de 2012 han cambiado de destishyno que lo haraacuten puacuteblico proacuteximamenshytePADL2VFR (EU-038) Ric DL2VFR estuvo en la isla Ameland QSL viacutea DL2VFRSV5LA4GY (EU-001) Villy LA4GY estuvo activo desde la isla de Rodas como SV5LA4GY QSLviacutea LA4GY VA7AQ7 y VE7DP7 (NA-075) Heinz VA7AQ7y Frank VE7DP7 sashylieron desde la isla Pender QSL viacutea sus indicativos personalesXF1C (NA-165) XE2HUQ XE2HQI y XE2HVF saldraacuten desde la isla Coronashydos entre el 7 y el 12 de noviembre de 10 a 80 metros en CWSSB QSL viacuteaXE2HUQXF1M (NA-078) XE2HUQ tiene penshysado activar la isla Santa Margarita durante el mes de diciembre

Indicativos especiales

3Z25ZJP el radioclub de Krotkofalo- wcow (SP6ZJP) estaacute celebrando su 25 aniversario con eacuteste indicativo esshypecial QSL viacutea SP6ZJP Maacutes informashycioacuten en httpwww skpo glubczyce infonewses4C1JPG miembros del Club de Ra-

CQN0V11

DX 43

dio Experimentadores de Occidenshyte (XE1TD) junto con la Federacioacuten Mexicana de Radio Experimentadoshyres activaron eacuteste indicativo con moshytivo de la celebracioacuten de los XVI jueshygos Panamericanos en Guadalajara QSL viacutea LoTW y asociacioacuten8J2SUN ha estado durante el mes de octubre celebrando el 40 aniversashyrio de la ciudad de Susono en la preshyfectura de Shizuoka QSL viacutea asociashycioacutenDM55JES celebra el 55 aniversario de la radioaficioacuten en al ciudad de Jes- sen (DOK 55JES) Estaraacute activa hasta el 31 de diciembre QSLviacutea DK4WAEK20 Armenia Celebrando el vigeacuteshysimo aniversario de la independenshycia de Armenia estuvieron activas las estaciones especiales EK20A EK20AF EK20DX EK20FB EK20GB EK20GM EK20H EK20KE EK20LX EK20RLy EK20TAEM15 EM 15UCRF (UT3UZ) EM15E (UR5EDX) EM15H (UR7HAJ) EM15I (UT5IM) EM15J (UUOJX) EM15L (UR5LO) EM15M (UR3MP) EM 15PA (US9PA) EM15Q (UR4QX) EM15R (UT5RX) EN15J (UU5JW) EN15L(UT5LO) y EO15L(UX1 LA) esshytuvieron activas celebrando el 15 anishyversario del Ukrainian State Centre of Radio Frequencies (UCRF) QSL viacutea sus indicativos personalesEM800BZB estuvo conmemorando el 800 aniversario de la ciudad de Zba- razh perteneciente al oblastTernopil Dispone de una QSL especial que se puede solicitar a UY5BC PO Box 80 Ternopil 46001 UkraineGB2JB hasta finales de septiembre estuvo activa eacutesta estacioacuten especial recordando a Jack Binns operador de radio del Buque de pasajeros la Repuacuteshyblica en 1909 QSLviacutea asociacioacutenGB40HMSB conmemoraraacute hasta el 31 de diciembre la llegada del HMS Belfasta Londres en octubre de 1971 QSLviacutea asociacioacutenGB400KJB celebraba el 400 anivershysario de la publicacioacuten de la versioacuten de la Biblia conocida como la King James Versioacuten of the Bible Dicho evento ha sido organizado por los feshyligreses de la Catedral de Southwark QSLvia M1CCFGB650JP con este indicativo especial

se ha conmemorado el 650 aniversashyrio de los Jueces de Paz de Inglaterra y Paiacutes de Gales La QSL seraacute enviashyda automaacuteticamente viacutea asociacioacuten Para los que la deseen viacutea directa su manageres G0OOOHB9IRC conmemoraba el deacutecishymo aniversario del museo de rashydio de Monte Ceneri QSL via HB9OCRKL (NA-240) Rick K6VVA estaacute prepashyrando otra expedicioacuten para el proacuteximo antildeo seraacute al grupo de Bethel County que incluyen las islas Kwigluk y Pin- gurbek En un principio las fechas preshyvistas son las comprendidas entre el 22 y el 24 de junio Maacutes informacioacuten en httpwwwk6vvacomiotaha240 y httptwittereomlk6vvaL90AA estuvo activa celebrando el 90 aniversario del Radio Club Argenshytino (RCA) QSL viacutea LU4AALM9L40Y miembros del Nedre Romerike Gruppe av NRRL estaraacuten activos con eacuteste indicativo especial hasta finales de antildeo celebrando el 40 aniversario del club QSL viacutea LA9L y LoTWPG6MILL PA3EJE PA3GON PA8F PD0LUR PD2JAM PD5EK y PE1MPA estuvieron activos desde el molino De Valk en Montfoort Utre- cht QSLviacutea PE1MPAS550ACR se encuentra conmemoshyrando hasta el 30 de noviembre el 50 aniversario de la radioaficioacuten en Brezi- ce QSL via S59ACP eQSL y LoTW Maacutes informacioacuten en https59acp orgTM95B conmemoraba el 95 anivershysario de la batalla de Verdun QSL viacutea F6KUPVA3IF el radioclub Guelph estuvo acshytivo con eacuteste indicativo especial desshyde el lugar de nacimiento del Tenienshyte Coronel John McCrae en Ontario John McCrae fue el autor del poema En Campos de FlandesVK100ARV durante el mes de noshyviembre se celebra el centenario de la Amateur Wireless Society of Victoshyria creada en 1911 Los QSO se conshyfirmaraacuten con una QSLespecialW1S y K3S estuvieron activas tras el fallecimiento del fundador de Apple Steven Jobs en su recuerdoZW8TS estuvo activa desde el Par-

que Nacional Sete Cidades QSLviacutea PS8NF Maacutes informacioacuten en wwwteresinadxgroupcom

Informacioacuten de QSL

5X1SF Tom GM4FDM informa que las QSL han llegado de la imprenta y ya han empezado a ser contestadasEA5GL (manager) es el manager de las siguientes estaciones HC5WW HC5WWHC8 HD5J HQ3J HR3J HR3JA6WFM JA6WFMHC5JA6WFMHI8 JA6WFMTG9NP3J NP3JHI3 TI5EBU TI5WFM YN6WFM YN6WW LU7HZ y KP4EITJARL la nueva direccioacuten de la JARL es JARL QSL Bureau 1324-3 Kan- ba Hikawa-cho Izumo-shi Shimane 699-0588 Jaacutepan

Varios

Keith Gilbertson KOKG ha sido nomshybrado nuevo manager de los diploshymas CQ DX debido a la jubilacioacuten de Billy Williams N4UF despueacutes de maacutes de tres deacutecadas de trabajo Su direcshycioacuten es Keith Gilbertson 21688 Sanshydy Beach Lane Rochert MN 56578- 9604 USA Su correo electroacutenico es keith gilbertson[]qcomHa fallecido Jim Robertson ZL2JR uno de los dos poseedores del DXCC en 160 metrosEl proacuteximo 27 de noviembre se ceshylebraraacute la exposicioacuten de radioaficioshynados de Lisboa organizada por la ARVM Para los que esteacuten intereshysados en asistir maacutes informacioacuten en http wwwarvmorgfr2011 htmlEl CQ DX Marathon aumenta el nuacuteshymero de diplomas y trofeos disponishybles Ahora tambieacuten tendraacuten trofeo la maacutexima puntuacioacuten en CW en SSB en todas las bandas de 10 a 80 meshytros y a los campeones continentales Maacutes informacioacuten en wwwdxmara- thoncomLos componentes de la pasada expeshydicioacuten a Benin TY1 KS nos cuentan su experiencia enhttp www d x i t a I i a itindex phpoption=com_contentampview=ca tegoryamplayout=blogampid=36ampltemid =69 bull

NOV 11 CQ

CONCURSOS Y DIPLOMAS JI Gonzaacutelez EA7TN

Calendario de concursosNOVIEMBRE

1-7 HA QRP 80 m CW Contest

lt wwwradiovilaghu gt

5-6 Ukrainian DX Contest ()

6 High Speed Club CW Contest lt wwwhighspeedcluborg gt

12-13 WAEDC European DX Contest RTTY ()

Japan International DX Phone Contest f)

OK-OMDX CW Contest ()

18 Y0 International PSK31 Contest

ltwwwyo5crqrogt

19-20 LZ DX Contest

RSGB 18 MHz CW Contest

All Austrian 160 m CW Contest

lt wwwoevsvat gt

ARRL EME Contest lt wwwarrlorg gt

20 EPC PSK63QS0 Party lt eusraisorg gt

26-27 CQWWDX CW Contest

DICIEMBRE

2-4 ARRL 160 m CW Contest

3-4 INORC CW Contest

ltwwwinorcitgt

TOPS Activity CW Contest

lt wwwyo2rrro gt

EPC Ukraine DX BPSK63 Contest

lt ut7fpkievua gt

4 TARA RTTY Meleacutee

lt wwwn2tyorg gt

10-11 ARRL 10 meter Contest

28 MHz SWL Contest

lt swlveronnl gt

International Naval Contestlt wwwmarinefunkerde gt

UFT HF CW Contest

lt wwwuftnet gt

UBA Low Band Winter Contestltwwwubabe gt

16 A(^ Party Contest lt wwwev5agbcom gt

Russian 160 Meter Contest

ltwwwqrzru gt

17 RAC Canada Winter Contest

17-18 Croatian CW Contest

OK DX RTTY Contest

Stew Perry Top Band Distance Challenge

17-2 Lighthouse Christmas Lights QSO Party lt arlhscom gt

24 RAEM Contest

DARC Xmas Contest

A- Monooperador multibanda mixto

Resultados LZ DX Contest 2008(Solamente estaciones iberoamericanas con puntuacioacuten significativa)

(PosicioacutenindicativoQSOQSOconfirmadospuntosmultspuntuacioacuten)

54 PP1CZ 264 212 787 47 36989

B- Monooperador multibanda CW

1 EA8AH 2747 2498 9114 218 1986852

4 EA5GTQ 1635 1582 4244 184 780896bull35 EA7TL 735 728 2078 129 268062

49 EA5YU 684 674 1667 121 201707

99 bullEA8AVK 453 441 1772 62 109864

163 bullEA1CS 409 395 942 69 64998

208 EA4DRV 341 326 793 61 48373

239 bullEA5CP 268 264 671 57 38247

270 bullEA4XT 151 140 578 52 30056

285 bullEA4BF 160 142 484 51 24684

332 bullEA2BW 113 108 356 40 14240

C-Monooperador multibanda SSB

32 bullEA3AYQ 185 174 525 55 28875

43 bullCT2GSN 185 170 486 45 21870

LZ DX CONTEST1200 UTC saacuteb a 1200 UTC dom

19-20 Noviembre

Este concurso estaacute organizado por la Bulgarian Feacutedeacuteration of Radio Amashyteurs y se desarrollaraacute en las bandas de 80 a 10 metros (excepto WARC) en las modalidades de CW y SSB y de acuerdo con el plan de bandas de la IARU A las estaciones multioperashydor se les aplica la regla de los 10 mishynutos La misma estacioacuten puede trashybajarse una vez en CW y otra en SSB en la misma bandaCategoriacuteas A Monooperador multishybanda mixto B monooperador mulshytibanda CW C monooperador multishybanda SSB D monooperador monobanda mixto E multioperador multishybanda mixto F monooperador multishybanda mixto QRP G SWL Las estashyciones de baja potencia saldraacuten en los resultados con un asteriscoIntercambio RS(T) maacutes zona ITU Las estaciones LZ RS(T) maacutes dos leshytras abreviatura de su regioacutenPuntuacioacuten Cada QSO con estacioshynes LZ vale 10 puntos con otros conshytinentes 3 puntos y con el propio conshytinente 1 punto

SWL 3 puntos por ambos indicativos y ambos intercamshybios 1 punto por ambos indicativos y un intercambioMultiplicadoresCada zona ITU y cada regioacuten LZ en cada banda indeshy

BFRA

pendientemente del modoPuntuacioacuten final Suma de puntos por suma de multiplicadoresDiplomas Diploma a los tres prishymeros en cada categoriacutea Placa a los campeones en las categoriacuteas Ay EListas Deberaacuten confeccionarse en formato estaacutencar separadas por bandas incluyendo hoja resumen y enviarlas antes de 30 diacuteas a BFRA POBox 830 1000 Sofiacutea Bulgaria O por correo-E en formato Cabrillo a lzdxcyahoocom o lzdxcbfraorg Regiones LZ BU BL DO GA HA KA KD LV MN PA PD PK PL RS RZ SF SL SM SN SO SS SZ TA VDVNVTVRYA

RSGB 18 MHz Contest 2100 UTC saacuteb a 0100 UTC dom

19-20 noviembre

Este concurso estaacute organizado por la

CQN0V11

CONCURSOS Y DIPLOMAS

RESULTADOS ARRL 160 Meter CW Contest 2010 (Solamente estaciones iberoamericanas con puntuacioacuten significativa)

(IndicativopuntuacioacutenQSOmultscategoria)

CANARIAS

EA8ZS 1768 35 26 deg

PORTUGAL

CT1JLZ 62578 471 67 c

CT1ILT 15752 181 44 c

ESPANAEA1WX 3780 63 30 deg

REPUacuteBLICA DOMINICANA

HI3TEJ 48256 391 64 B

MEXICO

XE2WWW 81176 560 73 C

CHILE

CE1K7CA 43956 302 74 c

RSGB (Radio So- ciety of Great Bri- tain) en la banda de 1810 a 1870 kHz en la modashylidad de CW y en la categoriacutea moshynooperador Solashymente se puede contactar con esshytaciones del Reishy

no UnidoCategoriacuteas Estaciones britaacutenicas y estaciones del resto del mundo Intercambio RST maacutes nuacutemero de serie comenzando por 001 las estashyciones britaacutenicas antildeadiraacuten el coacutedigo de su condadoPuntuacioacuten Cada contacto con una estacioacuten britaacutenica vale tres puntos y cada nuevo condado trabajado tiene una bonificacioacuten de cinco puntos adishycionalesPremios Certificados a los tres prishymeros clasificados en cada categoriacutea y al campeoacuten de cada paiacutesListas Las listas deben confeccionarshyse en formato Cabrillo y subirse antes de 15 diacuteas despueacutes del concurso en la web lt httpwwwrsgbccorgcgi- binhfenterpl gt

ARRL 160 Meter CW Contest 2200 UTC vier a 1600 UTC dom

2-4 diciembre

Organizado por la American Radio Reshylay League (ARRL) en este concurso

soacutelo estaacuten permitidos los contactos entre estaciones WVE con estacioshynes DX Los contactos de estaciones DX entre siacute no son vaacutelidosCategoriacuteas Monooperador (maacutex 1500 W) monooperador baja poshytencia (maacutex 150 W) QRP (maacutex 5 W) Multioperador uacutenico transmishysor baja potencia (maacutex 150 W) y Multioperador uacutenico transmisor alta potencia (maacutex 1500 W) Las estashyciones que utilicen el DX Cluster deberaacuten participar en la categoriacutea multioperadorIntercambio RST y seccioacuten ARRL RAC Las estaciones DX solo RST Las estaciones MM RST maacutes zona ITUPuntuacioacuten Contactos con estacioshynes de NfE dos puntosMultiplicadores Cada una de las secciones de la ARRL y RAC valdraacuten un multiplicador (maacutex 80)Puntuacioacuten final Suma de puntos por suma de multiplicadoresPremios Diplomas a las maacuteximas puntuaciones monooperador en cada

paiacutes y a los campeo-A nes multioperador en

cada continenteListas Deberaacuten conshyfeccionarse en formashyto Cabrillo y enviarlas

gantes del 3 de enero a lt 160meterarrl org gt Las listas mashynuscritas se enviaraacuten a ARRL 160 m Conshytest 225 Main Street

Newmgton CT 06111 EEUU No se aceptan enviacuteos por correo de listas hechas en ordenador y luego impreshysas en papel Se puede utilizar la web lt wwwb4hnetcabforms gt para crear las listas en formato Cabrillo

ARRL 10 Meter Contest0000 UTC saacuteb a 2359 UTC dom

10-11 diciembre

Organizado por la American Radio Relay League (ARRL) este concurshyso es del tipo world wide y por lo tanto los contactos no esaacuten limitashydos a los efectuados con estaciones WVE Cada estacioacuten puede ser trashybajada en SSB y CW Solo se pueshyden operar un maacuteximo de 36 de las 48 horas del concurso y el tiempo de escucha cuenta como tiempo de operacioacutenCategoriacuteas Monooperador CW foniacutea o mixto y multioperador mixto (incluye a monooperadores con Clusshyter) Las categoriacuteas monooperador tienen sub-clases de alta potencia (maacutex 1500 W) baja potencia (maacutex 150 W) y QRP (maacutex 5 W) las estashyciones multioperador solamente alta potencia o baja potenciaIntercambio RS(T) seguido de nuacuteshymero de serie comenzando por 001 Las estaciones WVE pasaraacuten RS(T) y su estadoprovincia Las estaciones MM pasaraacuten su regioacuten ITU Las estashyciones mexicanas RS(T) y sj estado Puntuacioacuten Contactos en fonia 2 puntos y en CW 4 puntosMultiplicadores Contaraacuten como multiplicadores los 50 estados EEUU el Distrito de Columbia (DC) las proshyvincias VE los paiacuteses DXCC (excepto W VE y XE) los estados de Meacutexico (32) y las regiones ITU (12 o 3 solo estaciones MM) Una vez en cada modoPuntuacioacuten final Suma de puntos por suma de multiplicadores en cada modoPremios Diplomas al campeoacuten moshynooperador en cada categoriacutea de cada paiacutes y al campeoacuten multioperador de cada continenteListas Enviar las listas en formashyto Cabrillo antes del 11 de enero a

NOV 11 CQ

46 CONCURSOS Y DIPLOMAS

Resultados ARRL 10 Meter Contest 2010 (Solamente estaciones iberoamericanas con puntuacioacuten significativa)

(Indicativopuntuac ioacutenQS 0m ultscategoriapotenc ia)

CANARIAS HD2A 827696 1432 179 DC

EA80M 80580 287 79 AB COLOMBIA

EA8CN 43424 184 59 CB HK30 144060 489 105 AB

EA8AH 427320 864 180 DC HK1R 897600 1602 176 AC

PORTUGAL ARGENTINA

CT2I0V 7140 121 30 BA LU5FF 180804 473 122 AB

CT1B0L 6612 116 29 BC LW3DG 144966 439 111 AB

CR6K 109272 318 87 CC L02F 133760 416 110 AB

ACcedilORES LW1EUD 42480 186 60 AB

CU2KG 92820 599 78 BC AY5F 1078704 1737 198 AC

CR2T 20412 196 54 BC LV5V 230724 628 153 AC

ESPANA LU1VK 8924 100 46 BA

EA3CCN 6000 100 30 BC LR4E 105120 596 90 BB

EA5FQ 11600 101 29 CB LW7DUC 103740 557 95 BB

EA4CWN 9900 77 33 CB LU6F0V 82320 494 84 BB

EA5YU 17556 133 33 CC LU5MT 65412 421 79 BB

EA4ZK 25584 125 52 DB LW3DN 64372 426 77 BB

ED1R 114444 331 102 DC LW6DAK 61072 360 88 BB

EA7URD 86862 299 93 DC LT4S 34398 285 63 BB

EA5GJ 16014 162 51 DC LW1HR 25792 216 62 BB

EA1WX 5152 57 23 DC LU2DC 20768 185 59 BB

REPUBLICA DOMINICANA LU5CAB 17490 169 55 BB

HI3TEJ 194940 1093 90 BB LU8DCF 13464 137 51 BB

HI3CC 365820 1102 134 DB LU6EVD 12084 117 53 BB

PANAMA LW4EF 9064 107 44 BB

HP1AC 11544 81 37 CB LR2F 300276 1330 114 BC

HONDURAS AY8A 112662 576 99 BC

HQ2W 15392 114 52 DB LU7MCJ 37204 267 71 BC

PUERTO RICO LP2F 25074 203 63 BC

KP4KH2RU 37760 339 59 BB AY9F 60720 255 00 CA

WP3C 658762 1238 169 DC LP2D 41688 197 54 CA

CHILE LU8QT 234052 660 91 CB

CE2WZ 11286 169 33 AB LW1E 194884 587 83 CB

CE3FZ 647752 1287 172 AC LW5HBR 49940 234 55 CB

CA3S0C 8000 102 40 BB L55D 10304 93 28 CB

XQ4CW 67456 277 62 CB LU6U0 333216 955 89 CC

CE3DNP 315084 866 93 CC L33M 184680 577 81 CC

CE1K7CA 292824 750 98 CC LU9MDH 44200 226 50 CC

CA3KHZ 61000 257 61 CC AYODX 344394 734 159 DB

CE4CT 1055392 1745 208 DC LS1D 1103400 1590 225 DC

CE3G 487080 985 164 DC LU1UM 528158 1036 181 DC

CE3PG 101830 609 85 DC LU1DZ 97720 352 70 DC

XR2A 19140 178 55 DC PERU

URUGUAY 0A4SS 191820 542 138 AC

CX5TR 10582 82 37 AC VENEZUELA

CX9AU 369600 887 105 CC 4M2L 8120 100 35 AA

CW5W 1161960 1555 230 DC YV5JBI 5508 51 27 CB

CW5R 723140 1272 190 DC YV5EAH 20680 239 44 DB

ECUADOR

HC2A 24120 139 45 CC

lt 10meterarrlorg gt Las listas mashynuscritas se enviaraacuten a ARRL 10 Meshyter Contest 225 Main Street Newmg-

ton CT 06111 EEUU No se aceptan enviacuteos por correo de listas hechas en ordenador y luego impresas en papel

Se puede utilizar la web lt wwwb4h netcabforms gt para crear las listas en formato Cabrillo bull

CQN0V11

WWWASTRORADIOXOM A STR ORAD IO SL1 LJ I V-J 1mdash TELaa 73644laquo FAX gt3 73M74Ucirc

937353456PERSEUS SDR

PERSEUS ss m recepta SDR (Rack) Definida por Software) eon una velocidad de muestreo de 80 Mhzy 14 bits en la conversion analogica a digitaler el margen de 10kHz hasta

iacuteWMhz 790 00C

FUNcube Pro dongleReceptor SDR

de 64 a 1700 MhzltWW 2 4nfiraquoraquo tjair 4J_

EL FUNcube es un receptor SDR con conexon USB compatible con multitud de programas para SDR Noprecisa drivers Cobertura continua do64al7OOMhz

ntennasiexclt h r ogtug hp n novation

la rnajuma ganancia con los mejores materiales dspcnbles Oseros optimizadas ubkzanda los mecres sistemas de d serc as sbdo per ordenador

LFA |iftp raquorjA-raquojjLcwrltraquoeragiOWL (Qpbwd Wdebtraacute LltMpe4ittLowUMe TapOP-DES(QppovngRlaquo Ciacutenr-gt-yraquoVer detalles en httpwwwastroradiocom

ANTENAS AMPLIFICADORES

hygain ammihiMFJ-993B

ISAMUtaWlPSraquo vimwtyvedxr de ROE

AlaquolaquopAxgtgt dlaquo raquorsfccedilna

AfcOhZMQc

ACOM 1000240000C

Amplificador 10O0W 160 a 6 metros

ACOM 1010 7 DOW 160-10M raquoraquonuil 1640 006ACOM 1011 70OW 140I0M tradeul 1S1SOOCACOM 2O00A 2000W 1W-10M jvtomMco 5339 OOC

Transceptores SDR

Nuevo FlexControl

Nueva funcioacuten exduampva TNF para efrninacioacuten de interferencias

FLEX 15005W

HF+6M 63700 euro

AA-M 280OOIacuteAA-230 4Icirc20OCAA-2Icirc0PRO 54700laquoAA-520 547OOIacute

Anaizodor de antena

Rig-Expert AA-30

01 a 30 MhzEl RxjExpert AA30 en un potente analizador de antenas disentildeado para la medicioacuten afuste o reparacioacuten de anteras en ei margen de 0 J a 30

23900C

Rig-Expert STANDARD

249OOC 1750OC 48 40t

RigExpen TTl-5 RigExpert standard

Programa MIXW K3i)

Rig-Expert TINY

Adaptador de tarjeta de

sonido y CATUSB 7600C

FlexRadio SystemsMiacutetof

Owtr laquoOdor par a f ipjfo

FLEX 3000HF-6M 100W

157700 euro

FLEX 5000

100W HF+6M

HAcoiacutetoiacutew di imraquoM niacutersquorwcêr

269900 euro

Recepcioacuten panoraacutemica descubra una nueva forma de sintonizarlas bandas

48 CONCURSOS Pedro L Vadillo EA4KD

Comentarios resultados del concursoCQ WW CW de 2010

Mientras seguiacuteamos espeshyrando al ciclo 24 el CQWW dispuso su propia propashygacioacuten Se batieron un total de 34 reshy

cords mundialescontinentales sienshydo uno de ellos el europeo de 15 meshytros asistido alta potencia a cargo de Juan Luis EA5BM como EA6FO Las condiciones fueron bastante extrantildeas y en algunos momentos extraordinashyrias Gracias a los uacuteltimos avances en software y hardware junto con los logs electroacutenicos el comiteacute tiene la posibilidad de determinar si una estashycioacuten dispone de dos sentildeales simultaacuteshyneas en la misma bardaSe recibieron 6129 Icgs de los cuales aproximadamente 6000 lo fueron en formato electroacutenico Entre las edicioshynes de SSB y CW se recibieron un toshytal de 12700 logs

Alta potenciaEl primer puesto fue para Valery RD3AF como EF8M No muy lejos queda segundo Joseacute CT1BOH desshyde CR3E La tercera oosicioacuten es para Yuri VE3DZ que se desplazoacute hasta Surinam para participar como PZ5T En Europa el podio es para Toni OH2UA como CR2X Filipe CT1ILT como CR6K y Ranko 4O3A respectishyvamenteEn Espantildea el ganadcr es EA2LU seshyguido de EA2IF a menos de 60k punshytos Segundos mundiales quedan CE1K7CA (10 metros) EA8CUU (20) y EA8CMX (80) Grandes puntuacioshynes tambieacuten las obtenidas por KP3Z (NP4Z) HK0GU (DL7VOG) LT1F (LU1FAM) y CX7CO todos en SOAB Los campeones continentales fueron

Estaciones hispanoamericanas ganadoras de placasMonooperador mundial toda banda alta potencia Valery Komarov RD3AF (EF8M)Monooperador mundial toda banda asistido baja potencia Alfredo Veacutelez Ramos WP3CMonooperador Europa toda banda asistido baja potencia Ricardo Navarrete Loacutepez EA4ZK

Norteameacuterica V47NT (N2NT) Africa EF8M (RD3AF) Asia P3N (R2AA) Eushyropa CR2X (OH2UA) Oceaniacutea NH2T (N2NL) y Surameacuterica PZ5T(VE3DZ)

Baja potenciaSe trata de la categoriacutea maacutes concushyrrida en el CQ WW Queda campeoacuten Joe AA3B como V26K Avanzando un puesto con respecto a 2009 queshyda segundo Julio AD4Z desde HI3A siendo la tercera posicioacuten para An- drey RA9CKQ como 3V3A La lucha en Europa fue bastante dura alzaacutendoshyse con el triunfo Tintildee S50A segunshydo es Gedas LY3BA como LY9A y en tercera posicioacuten finaliza Petr OK2PP desde el radioclub OL6PEn las distintas categoriacuteas monobanshyda destacar en 10 metros al campeoacuten mundial CW3D al primero (CO8LY) y tercero (CX9AU) en 15 metros y al segundo en 20 metros (CE3AA) En 15 metros el campeoacuten europeo es EA3GXJDesde lugares interesantes participashyron N6RV W7YAQ K5KLA W0ETT J28AA SU9HP 5Z1 N V51YJ 5N7M 5H3EE 3V3A 5X1XA 9J3A B4S VU2BGS HZ1PS E21YDP XV2RZ y V63YTLos campeones continentales fueshyron Norte Ameacuterica V26K (AA3B) Aacutefrica 3V3A (RA9CKQ) Asia RG9A Europa S50A Oceaniacutea VK4IU y Sur Ameacuterica PJ4LS

QRPSalir con solo 5 Watios exige tener los cinco sentidos alerta en todo momenshyto Hay que saber elegir el momento en el que se ha de llamar a una estashy

cioacuten para poder ser escuchado auacuten asiacute se pueden trabajar bastantes esshytaciones con poca potencia El camshypeoacuten mundial es Laurent F5MUX desde su QTH de la costa Atlaacutentica El segundo puesto mundial es para el experimentado operador QRP Doug KR2Q El tercer puesto mundial tamshybieacuten estaacute en USA es Bill N8ET En Europa el segundo puesto es para Jo- seph UU2CW El tercero europeo y quinto mundial es Krzysztof SP9NSV Destacar a JR4DAH JE1RZR R9SG MJ0ASP UN8PT JG3CQJ BA4WI 7K1CPT UA0SBQ JK1TCV JA0VTK7 JA9MAT HS8KGG 4M6CQ VYIEIy JA1KEB En 10 meshytros QRP queda campeoacuten del mundo CX2AO y en 10 metros asistido tamshybieacuten es campeoacuten del mundo LU7HZ Destacada participacioacuten de AO7AAW (EA7AAW)Los campeones continentales fueshyron Norteameacuterica KR2Q Aacutefrishyca EA8IK Asia JR4DAH Europa F5MUX y Surameacuterica PY4ZO Los campeones de Norte Ameacuterica Africa y Asia son los mismos que en la edishycioacuten de SSB

AsistidoEl aumento de diplomas en la cateshygoriacutea asistido estaacute siendo una de las causantes del incremento de partishycipantes en la misma ALTA POTENshyCIA El ganador de la categoriacutea es Ste- fano IK2QEI como CN3A cerca del oceacuteano Atlaacutentico El segundo puesto estaacute en USA siendo John K1AR El tercer puesto mundial va para Surashymeacuterica es Alex ltU1CW como P40C Ya en Europa el ganador es Sergey UT5UDX como ER4A El segundo es Andy SP8BRQ como SO8A y el tercero queda Marco S51DS como S59ABC desde Maribor Felicitar al nuevo reacutecord de Europa en 15 metros alta potencia Juan Luis EA5B M como EA6FO tambieacuten destacar desde Ba-

CQN0V11

CONCURSOS

RECORDS DE ESTACIONES ESPANtildeOLAS EN EL CO WW DX CWALTA POTENCIATOTALES PENINSULA Y BALEARESAB EA8BH (N5TJ) 00 18010765 EA5FV 04 444812528 EA9LZ 00 1537569 0H0BAEA7 89 55637621 EA8EW (ES2RR) 04 1566126 EA3BER 90 55645214 EA8EA(OH2MM) 04 1833008 EA3AKY 04 6379207 EA8EA(OH2MM) 03 1877050 ED6XXX (N6RA) 93 92966037 EA8EA (OH2KI) 96 1175550 EA3AKY 06 41428418 EA8EW (0H1MA) 03 178480 EA2LU 06 166098MS ED9M 10 16616051 EA6IB 99 11670260M2 EA8EW 06 30654288 EA6IB 06 15395136MM EA8ZS 02 51429675 EA2EA 10 18933580

BAJA POTENCIATOTALES PENINSULA Y BALEARESAB EA8CN 03 4143690 EA7CEZ 94 346900428 EA8AH (0H1MA) 01 1010794 EA7GTF 00 36455721 EA9EU 01 745745 EA4KR 04 34441014 EA7TN 07 442776 EA7TN 07 4427767 EA8CN 96 540870 EA7RM 09 40223037 EA7RM 07 150282 EA7RM 07 15028218 EA1AUI 94 13481 EA1AUI 94 13481

ASISTIDO TOTALES PENINSULA Y BALEARESAB EA90L8R 09 4056416 EA5FV 02 394068628 EA1AK7 01 88312 EA1AK7 01 8831221 EA6F0 (EA5BM) 10 950796 EA6F0 (EA5BM) 10 95079614 EA3KU 07 618408 EA3KU 07 6184087 EA6URA(EA3AIR) 10 765698 EA6URA(EA3AIR) 10 76569837 AM5BM (EA5BM) 09 213446 AM5BM (EA5BM) 09 21344618 EA5BM 08 68805 EA5BM 08 68805

QRPTOTALES PENINSULA Y BALEARESAB EA1FAQ 05 533455 EA1FAQ 05 53345528 EA5GX 02 170550 EA5GX 02 17055021 EA8BYM 03 113364 EA3CKX 99 7048814 EA3IW 97 45484 EA3IW 97 454847 EA2CAR 01 64416 EA2CAR 01 6441637 mdash mdash mdash 18 EA7NW 02 667 EA7NW 02 667

leares el nuevo reacutecord espantildeol en 40 metros para EA3AIR desde EA6URA En Espantildea el ganador es Dani EA5FV Destacar tambieacuten a LU5DX como LP1H HK1R (15) HK1X (20) EA3AR (20) y EA7KW (40)Buenos multiplicadores nos ofrecieshyron J28RO CT3KN Z24EA TC7M (R5GA) BD2SH7 VR2XLN JS3CTQ XV1X UP2L VP2VN3DXX A65BP

HZ1FS OY1CT MD2C FO8RZ y WH2DLos campeones continentales fueshyron Norteameacuterica K1AR Aacutefrica CN3A (IK2QEI) Asia TC7M (R5GA) Europa ER4A (UT5UDX) Oceaniacutea FO8RZySurameacuterica P40CBAJA POTENCIA Ahora los resultashydos de la categoriacutea asistido aparecen separados por clases de potencia El

campeoacuten es Kyle WA4PGM desde Bermuda como VP9I Completan el podio Jim KS1J y Alex PY2SEX resshypectivamente Campeoacuten de Europa queda Ricardo EA4ZK seguido muy de cerca por Aleko LZ3ZZ y Sandi S52OP Gran puntuacioacuten tambieacuten de EA7OT (40)Interesantes multiplicadores fueshyron 6V7Y RV9CX BD1EFO VR2PX

N0V11 CQ

50 ONCURSO5

JI1RXQ JH1RNI JTOYAB DU1 JJ5GMJ W6TMD N6NG WOVX5 WU8B9 N0HRyAD1C0Los campeones continentales fueron Norte Ameacuterica VP9I WA4PGM) Aacutefrishyca EA8BQM Asia RV9CX Europa EA4ZK Oceaniacutea DU1JJ5GMJ y Sur Ameacuterica PY2SEX

Multioperador un transmisorRepiten en los dos primeros puesshytos los dos primeros de la edicioacuten de SSB Ambos baten el antiguo reacutecord mundial pero en esta ocasioacuten los campeones son los componentes del grupo P33W y segundos los de D4C El tercer puesto es para la esshytacioacuten de Aruba P40L En Europa el campeonato es para la estacioacuten de la Bretantildea TM6M seguidos por OM8A e IR4M Los componentes de ED9M quedan cuartos mundiales y nuevo reacutecord Espantildeol con sus 166 millones de puntos Destacar tambieacuten a los inshytegrantes del equipo AM5M LS1D y CW5WRepresentantes de la categoriacutea fueshyron entre otros D4C ED9M B7P BY8AC C4N A73A UO1P HSOAC AH2R YE1C ZM1A ZM4T ZK2A y AHODXLos campeones continentales fueshyron Norteameacuterica K1LZ Aacutefrica D4C Asia P33W Europa TM6M Oceaniacutea KH7Xy Surameacuterica P40L

Multioperador dos transmisoresAprovechando su magniacutefica situashy

cioacuten y las aperturas con USA y Eushyropa queda ganador el equipo de CR3L El segundo puesto es para la nueva entidad de Bonaire PJ4A Tershycero queda el Voodoo contest group como 9L5VT recordando con su inshydicativo al malogrado K5VT En Euroshypa el podio lo componen IR4T LX7I y 9A1P Gran papel de los equipos EF8Ny EA5CWInteresantes multiplicadores nos ofrecieron 9L5VT VP2EK1XM RM9X TC3A B1Z P3F ZA3HA KH6LCyAH0BTLos campeones continentales fueshyron Norteameacuterica N3RS Aacutefrica CR3L Asia P3F Europa IR4X Oceshyaniacutea KH6LC y Surameacuterica PJ4A

Multioperador multi transmisorUn numeroso equipo compuesto por miembros del grupo OM0C quedoacute campeoacuten desde Gambia como C5A Al igual que en la edicioacuten de SSB aprovechando el tiroacuten de su recienshyte status de new onerdquo tenemos seshygundo a PJ2T desde Curasao El tershycer puesto es para KC1XX En Euroshypa estuvo muy disputado el primer puesto siendo finalmente para los componentes de DFOHQ El segunshydo puesto es para el grupo de Ondaacute- rroa EA2EA que bate el record EA EA6 una laacutestima ya que la puntuashycioacuten reclamada era superior pero tras las correcciones los Alemanes se alzan con el triunfo el tercer puesshyto al igual que en SSB es para LZ9W Destacar tambieacuten a HD2M

Los campeones continentales fueshyron Norteameacuterica KC1XX AacutefricaC5A Asia JA3YBK Europa DFOHQOceaniacutea ZL8Xy Surameacuterica PJ2T

SancionesEl comiteacute de concursos del CQWW ha sancionado con tarjeta roja a RT5Z (RA3CW) por no declararse asistido y contactos inverirsquoicables y a HG3DX (HA3MY) por incumplimiento de la regla 11110 cor tarjeta amarilla a OK2BXE RZ3AXX (RA3AKT) y E79D por no declararse como asistidos y a W2RE y YT5E per incumplimiento de la regla 11110Los logs de las siguientes estaciones fueron rechazados principalmente por haber incumplido la regla de una sola sentildeal simultaacuteneamente por banshyda SN3R RY9C EM7L RT3F RT9J y HG1ZEl comiteacute de concursos agradece a las siguientes estaciones que hashyyan corregido sj categoriacutea a la de asistido para ayudar a que los resulshytados sean maacutes veriacutedicos 4X0A 9A2AJ CT1AOZ DJ0MDR DJ2XC DK3VZL DM3MM EA5KA EA7OT EI0W ER0FEO F6DDR HA1ZH HA6FQ HA7YS IK3UNA1 IK6MNB IZ2EWR JT5DX K3TM KV4FZ LA2AB LZ5XQ LZ9W OE3I OE8Q OH2PQ OK1NG OL6T OQ5A PA1CC PA6Z R4HR RG3R RG6G RK3IM RK9DM RU6AX RX3AGD S58Q SP1NY SP3FYX SP4TKR SQ1DWR UA6LCN UC7A UP1G US0SY US2WU UT2LU UW0K UY0ZG UZ8I W2CCC W3FW W3N0 WP3C XR3A Z32ID Z35T y Z37MEs curioso comprobar como varias estaciones han cometido el mismo error tanto en la edicioacuten de SSB como en la de CW

Felicidades a todos y en especial a los ganadores Nos escuchamos en el concurso de 2011

Cambios en las reglas para los CQWW de 2011Recordar algunos cambios en las reshyglas que aparecen en las publicadas en el nuacutemero de la revista corresponshydiente al mes de octubre bull

CQN0V11

Salvador Domeacutenech EA5DY PROPAGACION 51

Predicciones de las condiciones de propagacioacuten diams

Maacutes sobre los aacutengulos de elevacioacuten y la propagacioacuten

Js artiacuteculos de esta seccioacuten iacutevisatio coacutemo el aacutengulo de der loacutebulo de radiacioacuten de

nte ia tiene una importancia ara logcan comunicaciones Debe tenerse muy presen-

Fla propagacioacuten la que conshyfine raquoaacutengulo de elevacioacuten ircui^ dad Ay no la antena )ra La respuesta en aacutengulo ioacuten de la antena emisora tan dice coacutefhcyde fuerte c deacutebil nal que la propagacioacuten estashy

blezca en el aacutengulo correspondiente para el enlace entre dos puntos para una frecuencia determinada

Es relativamente frecuente que para una frecuencia dada y a una hora deshyterminada exista un solo modo de proshypagacioacuten entre dos puntos Este modo de propagacioacuten se define por el nuacutemeshyro de saltos entre la superficie de la Tierra la capa correspondiente de la ioshynosfera que produce la refraccioacuten y la altura sobre la superficie de la Tierra a la que se encuentren los puntos de reshyfraccioacuten Son la propia geometriacutea fiacutesica sobre la esfera terrestre en la que se encuentran los puntos emisor y recepshytor junto con los puntos de refraccioacuten en la ionosfera los que determinan cuaacutel debe ser el aacutengulo de elevacioacuten que hace posible el contacto Este vashylor del aacutengulo requerido para que se cumpla la geometriacutea del contacto vashyriacutea con la hora del diacutea la frecuencia de trabajo y la eacutepoca del antildeo por cuanto que la altura de la capa de refraccioacuten su grado de ionizacioacuten (y por tanto su iacutendice de refraccioacuten) dependen igualshymente de estos factores Es decir si el aacutengulo requerido para un contacto de DX es de 6o de elevacioacuten sobre el horishyzonte tan solo participara en la comunishycacioacuten la energiacutea que seamos caoaces de dirigir en esa direccioacuten en concreto

ltea5dyya hooes gt

Figura 1 Estadiacutesticas de aacutengulos de elevacioacuten para el enlace entre Espantildea y la costa este de Norte Ameacuterica Fuente ARRL Handbook

Por ejemplo si estamos utilizando un dipolo a media longitud de onda de alshytura tendremos tiacutepicamente una gashynancia de-10 dBi para ese aacutengulo conshycreto de 6o Esto significa que la enershygiacutea que pondremos en esa direccioacuten de 6deg de elevacioacuten seraacute 10 dB maacutes deacutebil -es decir la deacutecima parte- que la que obtendriacuteamos si fueacuteramos capashyces de radiar toda la potencia por igual

____________________________________________________

Figura 2 Estadiacutesticas de aacutengulos de elevacioacuten para el enlace entre Espantildea y Japoacuten Fuente ARRL

Handbook

en todas direcciones Si tenemos un vecino proacuteximo con por ejemplo una antena yagi a una altura de maacutes de una longitud de onda eacuteste dispondraacute de una ganancia de+10 dBi para el aacutengushylo de elevacioacuten de 6deg y por tanto ponshydraacute en nuestro corresponsa una sentildeal 20 dB maacutes fuerte - es decir cien veces maacutes fuerte- que nosotros con nuesshytro dipolo a baja altura No se trata por

1

NOV 11 CQ

52 PROPAGACIOacuteN

HcnUTC

tanto de doacutende se encuentra nuestro maacuteximo loacutebulo de radiacioacuten ni tamposhyco cuaacutel es la ganancia maacutexima en dBi de nuestra antena sino que lo imporshytante es la ganancia que tenga nuestra antena para el aacutengulo de elevacioacuten parshyticular que permitiraacute el enlace

La existencia de un solo modo de proshypagacioacuten con aacutengulos muy bajos es bastante frecuente durante la apershytura y cierre de la propagacioacuten en las bandas diurnas de HF como los 20m 17m 15m 12 y 10m y especialmente cuando el nivel de actividad solar es

moderado o bajo Durante las horas centrales del diacutea pueden aparecer dos o incluso maacutes modos de propagacioacuten entre dos puntos de la superficie de la Tierra que impliquen que el camino se realice con uno dos o incluso tres saltos Las bandas maacutes bajas tienden

CQN0V11

PROPAGACIOacuteN 53

Estos graacuteficos generados mediante el programa VOACAP muestran la probabilidad de un enlace por HF entre Espantildea peninsular y la zona del mundo indicada mediante propagacioacuten por refraccioacuten en las capas F de la ionosfera El eje horizontal muestra la hora UTC y el eje vertical la frecuencia en MHz La curva roja indica el valor de la frecuencia maacutexima utilizable (MUF) en el 50 de los diacuteas del mes Las manchas de tono claro son una indicacioacuten cualitativa de la intensidad de sentildeal a esperar en cada trayecto para cada combinacioacuten de hora UTC y frecuencia Las bandas del servicio de aficionado estaacuten resaltadas en linea de trazos para mayor claridad Los caacutelculos se hacen asumiendo una estacioacuten de 100 W y una antena de 0 dBi El modelo no asume modos de propagacioacuten ionosfeacuterica mediante refraccioacuten en la capa E para frecuencias superiores a 14 MHz (esporaacutedica E)Todas las graacuteficas pertenecen al mes de noviembre 2011

a soportar varios modos de propagashycioacuten en simultaacuteneo de manera maacutes habitualEl sistema de antena maacutes eficiente seraacute aquel que pueda cubrir la gama completa de aacutengulos de elevacioacuten dushyrante todas las horas del diacutea y todo el

ciclo de manchas solares Para que este objetivo se cumpla con un presushypuesto limitado como aficionados que somos hay que tomar soluciones de compromiso Una antena yagi demashysiado elevada generaraacute un loacutebulo de elevacioacuten muy bajo que soacutelo resultashy

raacute adecuado para las horas en las que se estaacute cerrando la banda pero tendraacute una respuesta pobre durante las hoshyras centrales del diacutea en las que las seshyntildeales pueden ser maacutes fuertes con aacutenshygulos de elevacioacuten maacutes elevadosAdemaacutes de la altura de la antena hay

NOV 11 CQ

54 ROPAGACIOacuteN

Figura 3 Comparativa de aacutengulos de elevacioacuten entre una yagi

horizontal y una yagi vertical para 14 MHz a una altura de 10 metros

sobre un suelo de conductividad pobre La yagi horizontal supera

ampliamente a la vertical en todos los aacutengulos de elevacioacuten

Figura 4 Comparativa de aacutengulos de elevacioacuten entre una yagi horizontal y una

yagi vertical para 14 MHz a una altura de 10 metros sobre un suelo de excelente conductividad (agua marina) pobre La yagi vertical supera ampliamente a la

horizontal en los aacutengulos de elevacioacuten oacuteptimos para DX (ver por ejemplo la

figura2)

otra serie de factores que determinan cuaacutel seraacute la respuesta en elevacioacuten de la radiacioacuten de nuestra antena y todos ellos tienen que ver con la manera en que la antena mteracciona con su meshydio circundante Por ello tan importanshyte como la propia antena que escojashymos es la propia marera con la que la instalemos sobre el terreno que la roshydee Algunos de estos factores que deshyterminan la respuesta en elevacioacuten del loacutebulo de radiacioacuten de la antena son por supuesto la altura de la antena pero tambieacuten la polarizacioacuten de la misma la conductividad del suelo circundante y la forma y perfil del contorno de la sushyperficie proacutexima a la antenaLa primera causa formadora del loacutebulo de radiacioacuten de una antena es la geoshymetriacutea de la distribucioacuten corrientes por sus conductores Anticipar coacutemo es este primer loacutebulo de radiacioacuten es relashytivamente sencillo pues corresponde al que tendriacutea esa antena en el espacio libre y existen numerosos programas muy asequibles sobre las diferentes plataformas NEC para hacer las coshyrrespondientes simulacionesLa siguiente alteracioacuten a la formacioacuten del loacutebulo de radiacioacuten corresponde a la contribucioacuten a la radiacioacuten ocasionashyda por las corrientes inducidas en las proximidades de la antena por la inteshyraccioacuten del campo cercano con otros conductores proacuteximos incluyendo de manera fundamental las corrientes soshybre el propio suelo inmediatamente debajo de la antena Pueden modificar de manera determinante el loacutebulo de radiacioacuten de la antena las riostras meshy

taacutelicas que soporten la torre de la anshytena u otras antenas en las proximidashydes De ahiacute la importancia de evitar que esos elementos proacuteximos presenten resonancia en la frecuencia de trabajo pues en resonancia las corrientes son maacuteximas en los elementos paraacutesitos La tercera contribucioacuten a la formacioacuten del loacutebulo de radiacioacuten corresponde a la interaccioacuten en campo lejano con el suelo circundante que actuacutea a modo de enorme reflector Una vez la sentildeal sale de la antena tanto si estaacute polarizashyda verticalmente como horizontalmenshyte incidiraacute sobre el terreno circundanshyte y seraacute reflejada de nuevo hacia arrishyba en principio con aacutengulo similar al de incidencia La onda reflejada se comshybinaraacute con la onda directa proveniente de la antena sumaacutendose a la misma en las direcciones de elevacioacuten que reshysulten estar en fase Igualmente en las direcciones de elevacioacuten en las que la onda directa y la reflejada en el suelo esteacuten en contrafase la combinacioacuten de ambas generaraacute un miacutenimo o nulo de radiacioacuten al cancelarse mutuamenshyte ambas sentildeales Por tanto el efecto del suelo en campo lejano consiste en concentrar la energiacutea en determinadas direcciones de elevacioacuten y disminuirshylas igualmente en otras direccionesLa reflexioacuten sobre el terreno de una onda polarizada horizontalmente tieshyne un comportamiento muy distinto al de una onda polarizada verticalmenshyte Mientras una onda polarizada hoshyrizontalmente apenas cambia la fase tras ser reflejada en el suelo una onda polarizada verticalmente puede preshy

sentar diferencias de fase de hasta 180deg dependiendo de la eficiencia de la reflexioacuten y del aacutengulo de incidencia Sobre una tierra real la onda reflejada de una sentildeal polarizada verticalmente sufre un importante cambio tanto en amplitud como en fase durante el proshyceso de reflexioacuten Para aacutengulos de eleshyvacioacuten suficientemente bajos la seshyntildeal reflejada tendraacute un desfase de 180 grados frente a la onda directa tenienshydo por tanto una contribucioacuten negatishyva en esa direccioacuten A medida que aushymenta el aacutengulo de incidencia la fase de la sentildeal reflejada va reduciendo su valor llegando un momento en que el desfase seraacute de 90 grados A partir de este punto la contribucioacuten de la onda reflejada pasa a ser positiva frente a la sentildeal directa Se llama pseudo-aacutengulo de Brewster al aacutengulo en el cual la reshyflexioacuten en el suelotiene una fase de 90 grados respecto a la onda incidente A partir de este aacutengulo las reflexiones pueden tener contribucioacuten positiva Los factores que determinan el valor del pseudo-aacutengulo de Brewster no tienen nada que ver con la antena sino con las caracteriacutesticas del terreno cirshycundante El primero de estos factores es la conductividad del terreno seguishydo de la constante dieleacutectrica del misshymo que tiene que ver con la capacidad del terreno para actuar como enorme condensador Cuanto mayores sean tanto la conductividad como la consshytante dieleacutectrica mayor seraacute el pseushydo-aacutengulo de Brewster El tercer facshytor es la frecuencia de trabajo cuanto mayor sea eacutesta mayor seraacute el aacutengulo

CQN0V11

PROPAGACIOacuteN 55

de Brewster para un mismo terreno Estaacute muy extendido el mito de cue las antenas verticales son la mejor opcioacuten para conseguir aacutengulos de raciacioacuten bajos si no queremos ni podemos disshyponer de una antena elevada sobre el suelo Esto solo es cierto si el terreno circundante tiene una conductividad y constante dieleacutectrica capaces de crear un aacutengulo de Brewster muy bajo Para suelos de conductividad moderada o muy baja esto no suele ser el caso haciendo que la contribucioacuten del sueshylo a la radiacioacuten en aacutengulos muy bashyjos sea incluso muy negativa para anshytenas polarizadas verticalmente En el espectro de HF y para un suelo de conductividad moderada o baja los pseudo-aacutengulos de Brewster son de alrededor de 15 grados Para suelos de conductividad muy pobre el valor del pseudo-aacutengulode Brewster puede ser de hasta 30 grados Es por tanto incorrecta (o por lo menos incompleshyta) la recomendacioacuten muy extendida

de que una cuacutebica o una yagi con poshylarizacioacuten vertical obtendraacute un loacutebulo de radiacioacuten maacutes bajo que la misma antena en polarizacioacuten horizontal en el caso que haya que ubicar la antena a baja altura La supuesta superioridad de las verticales sobre las horizontales a baja altura solo seraacute cierta cuando la conductividad del terreno circundanshyte sea muy buena como por ejemplo cuando se estaacute rodeado por un terreno muy huacutemedo y de alta conductividad Si el terreno circundante es de conshyductividad pobre o muy pobre tendraacute mejor resultado la antena a baja altura en polarizacioacuten horizontal que la misshyma en polarizacioacuten vertical Sin embarshygo para un terreno muy buen conducshytor como puede ser el agua marina el efecto de situar verticalmente una yagi a muy baja altura puede ser absoshylutamente demoledor cuando se comshypara con la misma antena en polarizashycioacuten horizontal En este caso con una antena directiva vertical a muy baja alshy

tura se pueden conseguir bajos aacutengushylos de elevacioacuten oacuteptimos para DX en los momentos de apertura o cierre de las bandas que tan solo podriacutean conshyseguirse con una antena horizontal sishytuaacutendolo muy por encima de alturas de una longitud de ondaLa conclusioacuten maacutes importante es que el sistema de antenas oacuteptimo no es aquel que tenga una gran ganancia a una determinada direccioacuten de elevashycioacuten sino aquel que sea capaz de cushybrir los diferentes aacutengulos de elevashycioacuten que la propagacioacuten dicte en cada momento Para conseguir esto hay numerosas variables sobre las que el radioaficionado avanzado puede acshytuar que incluyen desde la altura de antena su polarizacioacuten su ubicacioacuten sobre el terreno circundante y sobre todo la orografiacutea y calidad del suelo cirshycundante Esto confirma el viejo dicho que asegura que la mejor antena es encontrar el QTH adecuado73 cordiales Salvador EA5DY bull

GuiacuteasGTPCon - gnnttoacute cc rrn intom- efe SebonesGRUPO TECNIPUBLICACIONES

wwwguiasatps-jm

ANUNCIOS DESTACADOS

PLATAFORMA MULTIMEDIA

BUSCADOR INTELIGENTE

150000 PRODUCTOS

te SECTORES PROESmAUES

tOOWOPWFWSAS

lt GTP

Visibilidad TOTAL para su empresa Anunciacuteese en GuiacuteasGTP

BUSCADOR PROFESIONAL DE MARCAS Y PRODUCTOS

912 972 000-932 431 040- iexclnfoacuteaacuteguIasgtpGom

NOV 11 CQ

56R

EPO

RTA

JE

John Wood WV5J

Safari por la convencioacuten de Dayton 2011 (II)Antenas y otros accesoriosUna vez recuperaco de la ingestioacuten de un centenar de bocadillos en el Hara Arena nuestro experto elefante CQ estaacute listo para continuar su safari anual por la Convencioacuten de Dayton mientras vagabundea por los senderos de una jungla llena de nuevos productos

CQN0V11

REPORTAJE 57

Puesto que ya habeacuteis tenido unos pocos diacuteas para descansar es hora de continuar nuestra visita por los stands buscando nuevos productos que hayan visto la luz por primera vez en la convencioacuten de Dayton

de 2011 En la primera parte de este artiacuteculo echamos un vistazo a los nuevos receptores y transceptores que han aparecido en el mercado este antildeo y ahora vamos a proshyseguir nuestro recorrido con el editor de CQ Rich Mose- son W2VU y nuestro director de marketing Chip Marge- lli K7JA pasando revista a las antenas y otros accesorios que hayan debutado en la convencioacuten de este antildeo

Foto A El LogiTalker de Idiom Press

Foto B La

vertical de DX

Engineeringh Thunderbolt

una vertical de 16 metros monobanda para 7580 metros

Accesorios y antenasLa primera parada fue para saludar a nuestros buenos amishygos de la caseta de Idiom Press en el recinto principal donshyde siempre tienen algo nuevo para mirar y fotografiar Este antildeo IdiomPress ha optado por mostrarnos su nuevo acceshysorio para la estacioacuten el LogiTalker (foto A) un manipulashydor reproductor de voz que se intercala entre microacutefono y transceptor y permite grabar hasta cuatro mensajes que se reproducen al presionar el botoacuten respectivoUno de los mensajes puede ser programado para que se reshypita automaacuteticamente lo que es ideal para llamar CQ autoshymaacuteticamente tan pronto como se abre la banda o para acshytivar una baliza de voz El LogiTalker funciona con cualquier tipo de microacutefono ya sea dinaacutemico o de condensador y dispone de un conector de ocho patillas y un conector moshydular configurable y se vende por 120 doacutelares en kit o 150 doacutelares ya montado Para obtener maacutes informacioacuten o pasar pedido debes visitar la web httpAvww idiompresscom Siguiendo por el Hara Arena que es el recinto principal de la feria nuestro grupo de exploradores se detuvo en el stand de DX Engmeering en el que presentaban una antena vertishycal monobanda para 7580 m que alcanza los 16 metros de altura (foto B) Una antena de este tamantildeo en el Hara Arena atrajo a multitud de curioso al stand y a nosotros tambieacuten

Foto C El MFJ-266 es un analizador de antena que cubre HF VHF y UHF y puede medir al mismo tiempo la ROE la

impedancia y la reactancia inductiva o capacitiva

NOV 11 CQ

58 REPORTAJE

Sending Side Receiving Sidi

Morse Code Forgotten it with you The send side gives you gtrse characters displayed in alphabetical

J

Foto D En lugar de tener ldquocarardquo y ldquocruz esta moneda de MFJ contiene en una cara el coacutedigo Morse alfabetico para que sepas enviarlo y en la otra la

clave para decodificar los puntos y rayas

nos interesoacute Steve Hannah KC8YSU respondioacute a nuesshytras preguntas La antena oficialmente denominada Anteshyna vertical monobanda para 7580Thunderbolt Design (DXE-7580VA-1) estaacute hecha de fibra de vidrio y disentildeada de una forma tan ingeniosa que permite que una sola pershysona pueda montarla y desmontarla La antena puede ser sintonizada hasta una frecuencia tan baja como 3650 kHz y tiene un ancho de banda de 300 kHz DX Engineering afirshyma que puede manejar un par de kilovatios sin problemas Se vende por 54995 doacutelares y otra versioacuten similar bibanda para 8040 metros se vende por 64995 doacutelares Para obshytener maacutes informacioacuten sobre esta antena debeacuteis visitar la web wwwDXEnqineerinq com

MFJ EnterprisesNuestro siguiente paso fue echar un vistazo al stand de MFJ Enterprises en el que teniacutean una gran variedad de nuevos productos empezando por el nuevo analizador de

Foto E La nueva antena Comet CHV-5X es un dipolo giratorio para utilizar en moacutevil o en portable Cubre de los 40 a los 6 metros y puede ser

configurada de varias maneras

antenas MFJ-266 (foto C) que cubre de 17 a 65 MHz en siete segmentos aparte de las frecuencias de VHF de 85 a 185 MHz y de UHF de 300 a 490 MHZ Este analizador puede medir la ROE la impedancia resistiva y la inductiva simultaacuteneamente y muestra las cifras en una pantalla digishytal Puede tambieacuten sintonizar stubs analizar cables coaxiashyles comprobar balunes y transformadores de RF asiacute como muchas otras cosas relacionadas con la RF en tu estacioacuten El MFJ-266 se vende por 34995 doacutelaresEste analizador seraacute mucho maacutes uacutetil unido al siguiente proshyducto el MFJ-2910 un sistema de adaptacioacuten que permishyte el acoplamiento para antenas verticales de 160 y 80 meshytros y que se vende por 24995 doacutelaresTambieacuten descubrimos el MFJ-994RT un sintonizador reshymoto de antenas con el sistema IntelliTuner que puede soshyportar hasta 600 vatios MFJ afirma que es el acoplador perfecto para los amplificadores lineales Ameritron ALS- 600S El MFJ-994 es hermeacutetico a prueba de intemperie con una cubierta de plaacutestico que estaacute sellada interiormenshyte para proteger la electroacutenica Funciona de 18 a 30 MHz necesita 15 A a 138 W y se vende por 49995 doacutelares La versioacuten de 1500 W de este IntelliTuner de MFJ es el MFJ- 998RT que se vende por 76995 doacutelaresiquestNecesitas un medidor de potencia MFJ nos mostroacute su medidor de potencia de pico el MFJ-981 que se vende por 10995 doacutelaresMFJ tambieacuten mostraba dos nuevos accesorios un nueshyvo reloj digital el MFJ-130RC y unas monedas Morse El reloj muestra la hora con unos grandes diacutegitos de casi cinco centiacutemetros de alto y muestra tambieacuten los segunshydos la fecha el mes y el diacutea de la semana asiacute como la temperatura interior El reloj se vende por 2495 doacutelares Las monedas de oro de 18 quilates Morse (foto D) han sido acuntildeadas para conmemorar los ciento cincuenta antildeos del coacutedigo mostrando en un lado el coacutecigo Morse en orden alfabeacutetico y en el otro el mismo coacutedigo en forma arboshyrescente Las que tienen un diaacutemetro de 25 miliacutemetros se venden por 1695 doacutelares cada una mientras que las de 37 miliacutemetros se venden por 2495 doacutelares

Foto F El medidor de potencia Daiwa CN-801HP3 que soporta hasta 3000

vatios

CQN0V11

REPORTAJE 59

La empresa NCGNCG Company trajo un buen nuacutemero de nuevos productosa Dayton entre los que encontramos una antena multiu-sos un nuevo analizador de antena y un nuevo vatiacutemetroLa antena es la Comet CHV-5X (foto E) un dipolo giratorio que funciona en las bandas desee 40 m a 6 metros y puede ser montada en V (120deg) comoGP(Ground Plantildee) o simpleshymente horizontal La antena CHV-5X puede soportar 150 W de banda lateral en 7 14 y 18 MHz y 220 W de SSB en 21 28 y 50 MHz Su precio estaacute sobre los 300 doacutelaresEl analizador de antena es el Comet CAA-500 que cubre desde los 18 a los 500 MHz (incluyendo la banda de 222 M Hz) muestra la ROE y la frecuencia de resonancia de las antenas instantaacuteneamente y ademaacutes mide la impedanshycia proporcionado los datos mediante un medidor de agushyjas cruzadas y una pantalla digital de la que Comet dice que tiene una precisioacuten de 1 kHz El precio del CAA-500 es de 46995 doacutelaresEl nuevo medidor de potencia de NCG son realmente dos medidores el CN-801HP3 (foto F) que soporta hasta 3000 vatios y se vende por 20995 doacutelares y su hermano gemeshylo el CN-801HP que solo llega hasta 2500 W y se vende por 16995 doacutelares

BuddipoleLos amigos de Buddipole nos ensentildearon sus nuevas anshytenas de laacutetigo Shock Cord Whip (foto G) que pueden

Foto G Estas antenas de laacutetigo Ship Cord de Buddipole han sido disentildeadas

para especificaciones militares pero tambieacuten encuentran un lugar en las instalaciones de radioaficionado

instalarse en su soporte de antenas Buddipole Fabricashydas especialmente por Buddipole para que sean flexibles y robustas al mismo tiempo estas antenas de laacutetigo que Buddipole vende principalmente a clientes militares se utilizan en condiciones muy duras por los que necesitan sistemas fiables y de despliegue raacutepido Seguacuten a longitud de la antena que necesites puedes antildeadir secciones a la antena y puede ser utilizada en vertical o como antena seshycundaria montada como dipolo horizontal El precio de las antenas Shock Cord de Buddipole se encuentra alrededor de los 100 doacutelares pero depende del nuacutemero de seccioshynes que necesites

W2IHY TechnologiesA continuacioacuten visitamos el stand de W2IHY y hablamos con el responsable de W2IH Y Technologies Julius Jones sobre su nuevo conmutador coaxial 3x4 Switch Plus (foto

Foto H El conmutador coaxial 3x4 Switch Plus (en un rack) procede de W2IHY Technologies y permite conmutar tres equipos y cuatro antenas

Foto I Bob Heil K9EID hace una demostracioacuten de su nuevo micro HM-12 al

que califica como ldquouna alta calidad a un precio muy asequible

NOV 11 CQ

60 REPORTAJE

Foto J El panel posterior del PK-232SC de Timewave Technologies toda una interface digital Observa los dos puertos USB Ademaacutes contiene un distribuidor

de 4 puertos USB (hub) en su interior

Foto K La nueva antena SD330 de Diamond Antennas es del tipo sintonizable por tomillo bisinfiacuten y cubre de 80 a 10 metros

H) Del mismo modoque los sistemas de audio que fabrica para la estacioacuten del radioaficionado el conmutador coaxial es un instrumento de precisioacuten que se vende por 64995 doacutelares Para obtener maacutes informacioacuten visitad www w2ihycom

Heil SoundCon tantas cosas po ver nos despedimos del Hara Areshyna y nos dirigimos a la Audio Alley donde la primera visita

fue al stand de Bob Heil de Heil Sound Bob estaba muy ocupado mostrando al puacuteblico sus productos de la serie Geacutenesis que el mismo Bobdescribioacutecomo productos de alta calidad a precios muy asequibles La prueba de esta aseveracioacuten es el microacutefono HM-12 (foto I) que utiliza un captador de gran rango dinaacutemico que funciona con cualshyquier transceptor de aficionado y tiene un precio de 780 doacutelaresBob estaba haciendo demostraciones de otras series de productos Geacutenesis entre ellos el HB-1 un microacutefono de estudio econoacutemico (70 doacutelares) el imerruptor de pie FS-3 (25 $) y el casco con micro Pro Micro que utiliza en microacuteshyfono HC-6 de respuesta mejorada Heil vende el casco de un solo auricular PMS-6 por 79 doacutelares y el doble casco modelo PMD-6 por 99 doacutelares

Timewave tehcnologiesEn el stand del fabricante Timewave Technologies enconshytramos a Randy Gawtry KOCBH que nos dio informacioacuten de un producto que para muchos equivocadamente puede parecemos obsoleto Randy nos ensentildeoacute la nueva versioacuten del PK-232SC (foto J) un producto que ha visto numeroshysas puestas al diacutea desde su primera aparicioacuten en 1987 El modelo presente recibe radiopaquete RTTY Pactor-1 CW y AMTOR e incluye una tarjeta de sonido propia el control del equipo a traveacutes de una conexioacuten USB un distribuidor USB de 4 puertos total aislamiento del ordenador y conecti- vidad total USB El PK232SC se vende por 59995 doacutelares

Redhawk SATambieacuten en al recinto de Audio Alley se encontraba Red- Hawk SA fabricante de un microacutefonoaltavoz con GPS con display LCD para equipos ICOM Al antildeadir este microacutefono altavoz con GPS a un portaacutetil ICOM permite determinar tu posicioacuten enviar y recibir mensajes de texto almacenar enviar y establecer puntos de referencia (waypoints) y muchas otras cosas maacutes Viene equipado con una bateshyriacutea recargable de 18 horas de duracioacuten y cumple la norma IP54 de impermeabilidad Para obtener maacutes informacioacuten examinad la web httpicomamericacom

CQN0V11

REPORTAJE 61

Foto L El manipulador Stradivarius de Begall Keys estaacute modelado sobre un

bloque de titanio No se deslizaraacute en absoluto por encima de tu mesa de

trabajo

Diamond AntennaPasando ahora al recinto Ballarena encontramos a Way- ne Baumann K4BUJ que estaba mostrando a varios visishytantes la nueva SD330 de Diamond una antena helicoidal (foto K) Esta antena sintonizada por un motor de tornillo bisinfiacuten cubre de 80 a 10 metros y viene con un laacutetigo exshytra que la hace llegar hasta los 6metros Su precio de venshyta es de 38995 doacutelares

Begall KeysEn el mismo Ballarena descubrimos a un viejo amigo Pie- ro Begall I2RTF En el stand de su empresa Begall Keys presentaba sus nuevos productos dos manipuladores laterales Stradivarius y el Sculpture Mono Impresioshynantes y funcionales son las dos palabras que describen exactamente estos manipuladores laterales pero el Strashydivarius (foto L) muestra una personalidad propia excepshycional pues ha sido fabricado a partir de un soacutelido bloque de titanio y estaacute equipado con contactos de plata lo que le proporciona un tacto excelente y un precio de venta de 486 doacutelares Sin embargo el segundo manipulador el Sculpture Mono un manipulador lateral de una sola pala muestra una construccioacuten en acero inoxidable con iexclmashynes que aceleran su retorno al centro y unos contactos de oro de 14 quilates que garantizan su fiabilidad eleacutecshytrica El Sculpture Mono se vende por 600 doacutelares Para obtener maacutes informacioacuten sobre estos manipuladores y muchos otros de Begall visitad la web http www i2rtf com

Sintonizador Ten T de Ten-TecMuy conocido desde hace antildeos por sus excelentes y funshycionales transceptores entre los que destaca el Ten-Tec Eagle que comentamos en la primera parte de este artiacuteshyculo Ten-Tec oficialmente ha ampliado su gama de proshyductos para la radioaficioacuten con la introduccioacuten del acoplashydor Ten TTuner (foto M) que se comercializa por 259 doacutelares Tambieacuten haciacutea su primera presentacioacuten en Dashyyton el vatiacutemetro Ten-Tec 1225HF un instrumento que

Foto M El acoplador Ten ldquoTrdquo Tuner de Ten-Tec tiene el aspecto y el tacto muy resistentes de los acopladores claacutesicos Pero siempre hay algunas desadaptaciones

que ni el mejor acoplador del mundo puede resolver

Foto N Array Solutions presentoacute su medidor de potencia Power Master II un medidor de ROEpotencia que soporta dos captadores de RF y una

lectura realmente coacutemoda

se vende como kit por 159 doacutelares y que muestra tanto la potencia de pico como la potencia reflejada asiacute como la ROE en tres escalas de 20 W 200 W y 2 kW todas en un cuadrante de agujas cruzadas retroiluminado con luz multicolory que puede ser variada entre rojo azul o verde claro y oscuro

Array SolutionsDesplazaacutendonos del Ballarena al East Hall nos vimos atraiacutedos visualmente por una gran zona de exhibicioacuten en el centro del recinto dedicada a Array Solutions Jay Ter- leski WX0B se ofrecioacute para mostrarnos el stand e inmeshydiatamente nos ensentildeoacute nuevos productos presentados por primera vez al puacuteblico en la Convencioacuten de 2011La maacutes nuevo de Array Solutions es el Power Master

N0V11 CQ

62 REPORTAJE

Foto 0 La antena directiva Opti-Beam 4030 es una gigantesca Yagi bibanda

que cubre los 40 y los 30 metros

II (foto N) un medidor de potenciaROE que muestra el resultado en un visualizador LCD enorme y nuevo mienshytras que dispone de dos captadores de RF diferenteJay tambieacuten nos mostroacute el nuevo Eight Pack de Array Solutions un conmutador coaxial que permite que dos transceptores diferentes seleccionen una de las 8 anteshynas Tambieacuten es capaz de controlar muacuteltiples dispositivos Eight Pack desde una posicioacuten centralOtro nuevo producto de Array Solutions es el Band- master III un decodificador universal de bandas que se conecta al Eight Packs y a los filtros pasa banda FH- terMax II y III de Array Solutions y es compatible con

todos los equipos ICOM Yaesu Kenwood Elecraft y Ten-TecFinalmente los uacuteltimos nuevos productos de Array Soshylutions que debutan en la feria son un analizador vectoshyrial de impedancias de 5 kHz a 1 GHz el Aim UHF y el Aim-4170 Ambos funcionan en colaboracioacuten con un PC y pueden proporcionar las siguientes medidas ROE refeshyrida a cualquier impedancia resistencia y reactancia en la entrada del cable resistencia y reactancia en los tershyminales de la antena resistencia y reactancia de comshyponentes discretos peacuterdidas de retorno coeficiente de reflexioacuten longitud del cable impedancia del cable peacuterdishydas del cable y distancia hasta el fallo (abierto o cortocirshycuito) de un cable Pero auacuten no hemos acabadoJay continuoacute con la presentacioacuten con los nuevos producshytos importados por Array Solutions de otros fabricantes y ensentildeoacute la nueva directiva OB-430 de Opti-Beam (foto O) para operar en 30 y 30 metros con elementos desshyacoplados Se vende por aproximadamente 2700 doacutelashyres Tambieacuten nos mostroacute el PST-110D de Prosistel el rotor comercial maacutes grande dispon ble (foto P) que se vende por unos 300 doacutelares y que puede girar una anteshyna directiva con un aacuterea de resistencia al viento de algo maacutes de 10 metros cuadrados y con un peso de hasta 375 kilosTambieacuten nos mostroacute el Ring Rotator de Prosistel que se puede instalar den una torreta de hasta 585 cm de diaacuteshymetro El rotor Ring Rotator rotor es de acero inoxidable cortado al laacuteser se auto calibra y utiliza sensores de posishycioacuten de efecto Hall Jay nos aseguroacute que es el mejor que se puede encontrar en todo el paiacutes y que se vende por 2900 doacutelaresUno de los uacuteltimos productos que vimos es el kit del Meshyter Builder MB-1 con un precio de 599 doacutelares (foto Q) Ofrecido por una compantildeiacutea denominada Fuill Wave LLC y

Foto P El PST-1OO de Prosistel estaacute

considerado como el rotor maacutes grande comercializado actualmente para

radioaficionado

CQN0V11

REPORTAJE 63

Foto Q El kit del MB-1 de Meter Builder es uno de los productos maacutes curiosos que vimos en Dayton Dispone de display tanto analoacutegico como digital y muestrea 500 datos por segundo

distribuido por Array Solutions este kit proporciona tanshyto un visualizador digital como uno analoacutegico y seguacuten la hoja de especificaciones de la empresa el medidor toma 500 medidas por segundoPara obtener maacutes informacioacuten sobre todos estos nuevos

productos y examinar el cataacutelogo completo de Array Soshylutions teneacuteis que dirigiros a la web httparraysolutio-nscom

Final del recorridoBien esto praacutecticamente finaliza nuestro recorrido por los nuevos productos de la Convencioacuten de Dayton de 2011 Nuestro agradecimiento al editor de CQ Rich Moseson W2VU por utilizar sus habilidades fotograacuteficas para obteshyner las fotos de los nuevos productos y a Chip Margelli K7JA por haber sido nuestro guiacutea a traveacutes del claustroshyfoacutebico Hara Arena Esperamos que os hayamos proporshycionado una buena informacioacuten que os permita planificar mejor vuestras compras Aunque todas las convencioshynes de radioaficionados son muy divertidas la Convenshycioacuten de Dayton es una experiencia singular que siempre proporciona el mejor panorama de los nuevos productos para la radioaficioacuten que es lo que ha dado lugar a este arshytiacuteculo Nuestro proacuteximo informe seraacute en agosto de 2012 despueacutes de que el antildeo que viene visitemos nuevamente Dayton Ohio en el mes de mayo aunque te recomendashymos que vayas tuacute mismo a contemplar la mayor convenshycioacuten de radioaficionados del mundo Es un viaje que vale la pena bull

NOV 11 CQ

64

rodu

cfos

Transceptores y receptores

Receptor de banda ancha El ICOM IC-R8500 (foto A) cubre el margen entre 100 kHz y 2 GHz en los modos SSB AM CW (ancho de banda de 22 kHz inferior con filtro opcional) FM normal estrecha y anshycha Incluye desplazamiento de Fl (IF SHIFT) para reducir interferencias y filtro de audio para recepcioacuten de CW Es controlable desde ordenador meshydiante interfaz RS232 incorpora tres conectores de amena (RCA SO-239 y N) y dispone de varios modos de barrido incluyendo la funcioacuten VSC para salto de sentildeales no moduladas El IC-R8500 es un receptor de conshyversioacuten superheterodina con tres freshycuencias intermedias y sus especifishycaciones teacutecnicas variacutean con la banshyda (visitar el sitio web http www icomspaincom) Transceptores portaacutetiles de ICOM El ID-31E (foto B) ha sido preshysentado inicialmente como prototishypo seraacute un equipo para la banda de 430-440 MHz con los modos FM FM estrecha y voz digital D-STAR Inshycluiraacute un receptor GPS pantalla LCD de 128x64 puntos ranura para tarjeshyta micro SD tonos CTCSSDCS etc La potencia en antena seraacute de hasta 5WPor su parte el IC-T3H opera en la banda de 144-146 MHz dispone de 107 memorias receptor de doshyble conversioacuten y 5 W de salida RF estando a la venta actualmente por 102 euros Visitar el sitio web http wwwicomonlinees Receptor y transmisor en kit pashyra 40 metros CW El SS-40 (foto C) es un receptor superheterodino en

kit ofrecido por el 4 States QRP Club disentildeado por K8IQY se caracteriza por una elevada sensibilidad (MDS

miacutenima sentildeal distinguible nada meshynos que -132 dBm) 500 Hz de ancho de banda con un buen factor de forshyma gracias al filtro de cristal incluido oscilador variable VXO con cobertura

John Wood WV5J

estable de unos 25-30 kHz (incluyenshydo las frecuencias de 7030 y 7040 kHz) rechazo de banda AGC conshytrolado por audio etc Es el compleshymento ideal para el transmisor NS-40 junto con el sistema de conmutacioacuten Magic Box ambos comercializados por el mismo club El SS-40 es un kit adecuado para un principiante con las instrucciones indicadas e ilustrashydas paso a paso su precio para enshyviacuteos fuera de EEUU es de 55 doacutelares (gastos de enviacuteo incluidos) para maacutes informacioacuten y pedidos visitar el sitio web httpwwwwa0itpcomss40 html que a su vez incluye las intruc- ciones de montaje traducidas al esshypantildeol por Jon EA2SNEn cuanto al NS-40 decir que entrega 5 W incluye un cristal para 7030 kHz su montaje lleva unos 20 minutos (tan soacutelo incorpora 14 componentes) y no requiere el devanado de bobinas

ni toroides al estar las inductancias impresas en su placa su precio es de 33 doacutelares (gastos de enviacuteo incluishydos) El precio de la mencionada Ma- gic Box es de 44 doacutelares

Equipos SDR

Receptor SDR El NetSDR de RFS- pace (foto D) es un receptor de convershysioacuten digital directa para el margen enshytre 001 y 32 Mhz muestrea a una veshylocidad de 80 MHz mediante un FPGA en funciones de conversor AD de 16 bits con funciones de dither y aleatori- zacioacuten para un mejor rendimiento Su uso en red es posible gracias a su inshyterfaz Ethernet 100 Base-T

PRODUCTOS 65

NetSDRRTtpACe

50

un distribuidor en Espantildea se trata de Astro Radio

Accesorios para la estacioacuten de radio

Accesorios en kit TenTec presenta el 1225 vatiacutemetro y medidor de ROE para HF en kit con escalas para 20

Es capaz de entregar al ordenador asoshyciado un ancho de banda entre 10 kHz y 160 MHz con un margen dinaacutemico de 105 dB y reduccioacuten de aliasing de maacutes de 115 dB en el 80 del ancho de banda gracias a los diez filtres preshyselectores de sub-octava Su precio es de 1449 doacutelares EEUU como comshyplementos para el NetSDR RFSpace anuncia la inminencia de dos conver- sores coherentes para recepcioacuten en 48-72 MHz y 87-108 MHz asi como el futuro NetSDR-X2 con dos entradas de RF independientes Visitar el sitio web httpwwwrfspacecom Placa transceptora SDR Siguienshydo con RFSpace anuncian para 2012 la disponibilidad del SDR-ONE (foto E) placa transmisora-receptora expeshyrimental de bajo coste y altas prestashyciones para frecuencias entre 50 kHz y 30 MHz Requeriraacute tarjeta de soni-

do externa con conector SPDIF si se desea realizar la transferencia de datos lQ digitalmente El SDR-ONE con unas medidas de 75 x 9 cm poshydraacute ser utilizado como placa trans- misorareceptora de Fl en transcepshytores analizador de espectro geneshy

rador de sentildeal (hasta -10 dBm) filtro digital receptor multicanal y experishymentacioacuten en general Sus medidas son tan soacutelo de 75 x 9 cm pero ello no es inconveniente para que incorshypore un convertidor ADC de 14 bits a 73 MHz de velocidad un FPGA y electroacutenica avanzada

Transmisor y placa de RF para el QS1R Es inminente la aparicioacuten de dos complementos largamente anunshyciados y esperados para el receptor SDR QuickSilver QS1R el QS1E es una placa transmisora que puede ser instalada en el mismo gabinete meshytaacutelico del QS1R asociado con el que compartiraacute varias funciones para mashyyor simplicidad operaraacute entre 10 kHz y 625 MHz con una salida entre -10 y +10 dBm y generaraacute la sentildeal de CW en el circuito FPGA del QS1R en vez de en el ordenador para reducir el tiempo de retardo que dificulta el empleo de otros receptores SDR en QSO de aficionados Su pureza esshypectral haraacute posible emplearlo como generador de sentildeal y barrido formanshydo un valioso instrumento junto con el QS1R Por su parte el RFFE1 seraacute una placa preamplificadora y de filtrashydo una etapa frontal para mejorar las prestaciones del QS1R Visitar el sitio web http qs 1 rwikispaces com FUNcube Este receptor SDR para VUHF de AMSAT-UK ya cuenta con

200 y 2000 W Su montaje requiere el bobinado (14 espiras) de un solo toshyroide para lo que se incluyen instrucshyciones precisas su precio es de 159 doacutelaresMientras el 1215 (foto F) es un adapshytador de antena tambieacuten en kit para las bandas de 80 a 10 metros y con

una potencia de hasta 200 W Disposhyne de un conmutador para sus cuashytro tomas de antena una de las que puede ser un hilo largo para lo que el 1215 ha sido dotado de un balun intershyno asimismo el instrumento actuacutea coshymo vatiacutemetro y medidor de ROE Su precio es de 259 doacutelares visitar el sitio web httpAvwwtenteccom iexclenerador de RF El Elecraft XG3

NOV 11 CQ

66 PRODUCTOS

(foto G) es un generador sintetizado programadle para las bandas de 160 a 2 metros con cuatro niveles de salishyda calibrados (-107 -73 -33 y 0 dBm) Cubre el margen de 15 a 200 MHz (hasta 14 GHz por armoacutenicos) Es ideal para calibracioacuten de receptores medidas de sensibilidad seguimiento de sentildeal y oscilador variable para proshyyectos caseros (es controlable por ordenador mediante interfaz RS232) Asimismo es uacutetil en ensayos de anteshynas y mediciones de campo Tiene dos funciones de barrido programables y puede operar en moco baliza en CW y RTTY Visitar el sitio web httpwww elecraftcom Filtro de red La firma suiza Heinz Bolli AG comercializa una serie de acshycesorios para el radioaficionado entre ellos el filtro de red FI4-250 cuyo coshymetido es reducir la llegada a nuestros equipos de interferencias generadas por cualquier tipo de electrodomeacutestishy

cos o dispositivos electroacutenicos conshyducidas por la red eleacutectrica alimen- tadores transformadores laacutemparas haloacutegenas o de bajo consumo regushyladores de iluminacioacuten etc Su tenshysioacuten maacutexima de operacioacuten es de 250 Vea con una corriente de hasta 4 A la atenuacioacuten (valores tiacutepicos) es de 40 dB en 2 MHz y 50 dB por encima de 10 MHz Su precio es de 58 euros (sin IVA incluido) visitar el sitio web httphbag chcontentview190354 (en alemaacuten se puede emplear un trashyductor en liacutenea como httpAranslate googlees) Control remoto de receptores AOR La firma de Tokyo presenta el ARL2300 controlador Ethernet para los receptores AR2300 y AR5001D que hace posible su manejo a traveacutes de una red local (LAN) o de Internet Visitar el sitiowebhttpMwwaorja com Seleccioacuten deSergio Manrique EA3DU bull

PublicacionesStealth Amateur Radio

Radioaficioacuten desde las somshybras es el libro escrito por Kirk NTOZ que en sus maacutes de 150 paacuteshyginas (en ingleacutes) trata temas coshymo antenas invisibles y eficaces para interior o exterior uso de adaptadores de antena y liacuteneas paralelas operacioacuten QRP moacuteshyvil portable desde hoteles o parshyques etc interferencias Puede ser adquirido en liacutenea en formato PDF por 7 doacutelares visitar el sitio web httpwwwstealthamateurcom

NOTA Los productos o servicios citados en ldquoProductosrdquono pertenecen a la seccioacuten ldquoCQ Examina ni suponen un anuncio ni recomendacioacuten del autor del articulo o del editor El propoacutesito de esta seccioacuten es simplemente informara los lectores de la existencia de nuevos productos en el mercado De resultar alguno de ellos de su intereacutes le recomendamos se procure informacioacuten adicional

SUSCRIPCIOacuteNSiacute deseo suscribirme a la revista CQ Radio Amateur

La mejor forma de conseguir la revista CQ Radio Amateur es formalizar su suscripcioacuten

SERVICIO DE ATENCION AL SUSCRIPTOR

902 999 829suscripcionestecnipublicacionescom

Fax 93 349 23 50 Grupo Tecnipublicaciones SL

C Enric Granados 7 08007 Barcelona wwwgrupotecnipublicacionescom

Remitente

Nombre

Indicativo

Direccioacuten

DNI CIF

Poblacioacuten CP

Provincia Paiacutes

Teleacutefono

E-Mail

Forma de pago

Contra reembolso (soacutelo para Espantildea Peninsular y Baleares)

Cheque a nombre de GRUPO TECNIPUBLICACIONES SL

Transferencia bancaria bsch 00491805442110265958

Transferencia bancaria La Caixa2100 270967 0200064686

Domiciliacioacuten bancaria

BancoCaja

CargoamitarjetaNdeg| | | | | | | | | | | | | | | | |

Caduca el I I I I I I I (fittodeteUafjeta)

VISA MASTER CARD

ENTIDAD OFICINA DC NdegCUENTA

Precios de suscripciones 2011(1 antildeo 11 nuacutemeros)

Espantildea 93euro - Resto del Mundo 114euro (2 antildeo 22 nuacutemeros)

Espantildea 140euro - Resto del Mundo 180euro

Declaracioacuten de PrivacidadLa informacioacuten facilitada se guardaraacute en un fichero confidencial propiedad de Grupo Tecnipublicaciones SL En virtud de la Ley Orgaacutenica 151999 de 13 de diciembre sobre Proteccioacuten de Datos de caraacutecter personal ouede ejerecer el derecho a acceder a dicha informacioacuten para modificarla o cancelarla asiacute como negarse a que sea usada con fines publicitarios solcitaacutendolo por escrito a Grupo Tecnipublicaciones SL- Avda Manoteras 44 - 28050 Madrid Espantildea

CQN0V11

Modelos Compatibles D-STAR

ID-88OH ID-E88O

IC-282OH IC-E282O

IO92AD Z IC-EA2D

IC8OAD Z IC-E8OD

IC-O1OOMlaquo vr Vil

wwwicomcojpworldLalaquo laquotellaquoraquo D-3TAR tianiNcffi ldquoOlccedillUl Smart Tchnooccedily lor Amateur Rlaquodiquestgt

ICOM

SO en D-STAR maacutes grande del mundo

La fiesta se celebraraacute del

Viernes2400 (UTC

Pora maacutes detalles por favor consulte

httpwwwicomcojpd-starparty2011

Iraquo oportunidad de ganar ol nuevo

ID-31E

Tenemos el placer de invitarle a participar en la fiesta mundial de QSO en D-STAR 2011 Por favor consulte la paacutegina web de Icom para ver los detalles del concurso y sus reglas

11 Noval Domingo0000 (UTC)

iexclCOm Sp3iexcln S-L Cira ltgtbull Rubiacute M Dlaquocraquo A DGT74 Sani Cuasi delt VdMv 1 Barcelona) Tal 930ampO 2ti 0 www laquoomwam com

La tienda de emisoras ahora tambieacuten en Internet y como siempre con las mejores ofertas

wwwmercurybcncomtienda

ln the top

ICOM rc-rsquo100 KENWOOD FT-590S lu

yaesu KENWOOD IcircCOM Q motorola k - tea i Entel

AIWAtco PALSTAR

Cf Pujades 160 E-O8005 Barcelona Tel Radioaficioacuten 433 092 561

E-mau MnOMMMttulWnCOTI

Servido Teacutecnico Taller y Radio Profesional Tel 934 850 496 Fax 933 090 372

E-mampi tncttuoda^mfirc^


4Polarizacioacuten Cero

5Noticias

8Reportaje

H Conexioacuten Digital

I9Mundo de las ideas

26Antenas

30Principiantes

33Conexioacuten digital

36Radioescucha

38DX

Concursos

5I Propagacioacuten

56Reportaje

La portada


CONTACTE CON NOSOTROS

QIacute1O QQQ Q9Q

Objetivos del curso interactivo

Las lecciones interactivas

Ventajas del acceso on line el navegador

Otras ventajas adicionales enlaces y viacutedeos

Ritmo de seguimiento del curso


Perspectivas futuras

en ingleacutes

Perspectivas futuras maacutes enlaces y maacutes viacutedeos

Siguiente paso

Escoger frecuencia

Ajuste de la potenciaTEST

Descripcioacuten de los mandos centrales de la Figura 3

Operacioacuten baacutesica RECEPCIOacuteN

Operacioacuten baacutesica TRANSMISIOacuteN

Conexioacuten y decodificacioacuten selectiva

Otras configuraciones la direccioacuten de E-mail

ADIF

QSL electroacutenica

Propagacioacuten VOACAP

CHAT

Conclusioacuten

Elementos gruesos

Antenas y accesorios

De la construccioacuten propia a los kits

iexclEl kit ha muerto iexclLarga vida al kit

Mis proyectos

Los componentes del FLDIGI

Programas adicionales

Haz tus deberes y planifica bien

Conclusioacuten

La radio en Egipto

NOTICIAS DX


Noticias de DX




Varios

LZ DX CONTEST

PERSEUS SDR

hygain ammihi

FLEX 1500

5W HF+6M 63700 euro

7600C

FLEX 3000

HF-6M 100W

157700 euro

FLEX 5000


Alta potencia

Baja potencia

QRP

Asistido

Multioperador un transmisor

Multioperador dos transmisores

Multioperador multi transmisor

Sanciones

Cambios en las reglas para los CQWW de 2011

Accesorios y antenas

MFJ Enterprises

Buddipole

W2IHY Technologies

Heil Sound

Timewave tehcnologies

Redhawk SA

Diamond Antenna

Begall Keys

Sintonizador Ten T de Ten-Tec

Array Solutions

Final del recorrido

Equipos SDR



ln the top

KENWOOD FT-590S lu

TRANSCEPTOR FM doble banda (2m 70 cm)

FT-7900E

IM n 520MHr 700 a 999 99 MH

Gran pantalla retroiluminada de faacutecil lectura

Estable potencia de salida (50 W VHF 45 W UHF)

Prestaciones fiables en entornos agresivos

Estabilidad de frecuencia 5 ppm (-10 degC - +60 dC)

1000 canales de memoria para usuarios expertos

Circuito uacutenico Yaesu de ahorro de energiacutea que reduce la descarga de la bateriacutea del vehiacuteculo

OUTLET

Generai tura BpM

O Vjlowliacuteb Pionera 10 - 28106 iWUrttdlleiacute 91 061 U3 Egrave2 bull Fraquo 9t uacutet 73 87F bull mad actooCxc-lec laquo

YAESUCNmlaquo bull w MI rrv-raquo

Vedex Siardard

bull Kll de separacioacuten para montaje remoto (precisa kil opctcjnil YSK-7ftOO)

Pitra conocer u utmis notoraquo1 v eltjj rsquo4 ww -t r- bullbull


mdash EATC

WBJ32S

3

















28021 MADRIDTel 91 368 00 93Fax 91 368 01 68

wwwproyecto4com


ASTRO RADIO 47

ICOM 67

MERCURY 68


NOV 11 CQ




























CQN0V11

hunain


Power


WITH



KENWOOD





6

notic

ias






C0-MB11









Ur^s








8R

EPO

RTA








CQN0V11

REPORTAJE 9









NOV 11 CQ

10 REPORTAJE





CQN0V11

REPORTAJE 11












N0V11 CQ

12 REPORTAJE





CQN0V11

REPORTAJE 13






NOV 11 CQ












CQN0V11













NOV 11 - CQ







CQN0V11


















Radio Amateur

en








CQN0V11










NOV 11 CQ


PWR| APC

mdash ON100

OFF








CQN0V11








NOV 11 CQ











CQN0V11

23










vyACAP sAxt



toa AJiC wwwjr


aacuteWAP

WJP






iquestMn




bullWV w ]O uong Mh


VOACAP

N0V11 CQ








CQN0V11








NOV 11 CQ










CQN0V11

ANTENAS 27








NOV 11 CQ

28 NTENA5


Inches 50

25

125 -------------------------------------------------------------

05 01

0001




Length Inches

11651200

12351251

128013 19




prod

ucto








CQN0V11

ANTENAS 29





Traducido por














NOV 11 CQ











CQN0V11

PRINCIPIANTES 31











NOV 11 CQ







CQN0V11











NOV 11 CQ







CQN0V11












NOV 11 CQ






CQN0V11

RADI0E5CUCHA 37





NOTICIAS DX






N0V11 CQ






Buenos DX





ea4kdea4kdcom

CQN0V11

DX 39




Noticias de DX


N0V11 CQ

40 X




CQN0V11

DX 41




NOV 11 CQ

42 X








CQN0V11

DX 43






Varios


NOV 11 CQ











ltwwwyo5crqrogt

19-20 LZ DX Contest



lt wwwoevsvat gt




DICIEMBRE



ltwwwinorcitgt


lt wwwyo2rrro gt


lt ut7fpkievua gt


lt wwwn2tyorg gt


28 MHz SWL Contest

lt swlveronnl gt


UFT HF CW Contest

lt wwwuftnet gt




ltwwwqrzru gt



OK DX RTTY Contest



24 RAEM Contest

DARC Xmas Contest




54 PP1CZ 264 212 787 47 36989


1 EA8AH 2747 2498 9114 218 1986852

4 EA5GTQ 1635 1582 4244 184 780896bull35 EA7TL 735 728 2078 129 268062

49 EA5YU 684 674 1667 121 201707

99 bullEA8AVK 453 441 1772 62 109864

163 bullEA1CS 409 395 942 69 64998

208 EA4DRV 341 326 793 61 48373

239 bullEA5CP 268 264 671 57 38247

270 bullEA4XT 151 140 578 52 30056

285 bullEA4BF 160 142 484 51 24684

332 bullEA2BW 113 108 356 40 14240


32 bullEA3AYQ 185 174 525 55 28875

43 bullCT2GSN 185 170 486 45 21870


19-20 Noviembre



BFRA



19-20 noviembre


CQN0V11




CANARIAS

EA8ZS 1768 35 26 deg

PORTUGAL

CT1JLZ 62578 471 67 c

CT1ILT 15752 181 44 c



HI3TEJ 48256 391 64 B

MEXICO

XE2WWW 81176 560 73 C

CHILE

CE1K7CA 43956 302 74 c




2-4 diciembre








10-11 diciembre


NOV 11 CQ






EA8CN 43424 184 59 CB HK30 144060 489 105 AB

EA8AH 427320 864 180 DC HK1R 897600 1602 176 AC

PORTUGAL ARGENTINA

CT2I0V 7140 121 30 BA LU5FF 180804 473 122 AB

CT1B0L 6612 116 29 BC LW3DG 144966 439 111 AB

CR6K 109272 318 87 CC L02F 133760 416 110 AB


CU2KG 92820 599 78 BC AY5F 1078704 1737 198 AC

CR2T 20412 196 54 BC LV5V 230724 628 153 AC


EA3CCN 6000 100 30 BC LR4E 105120 596 90 BB

EA5FQ 11600 101 29 CB LW7DUC 103740 557 95 BB

EA4CWN 9900 77 33 CB LU6F0V 82320 494 84 BB

EA5YU 17556 133 33 CC LU5MT 65412 421 79 BB

EA4ZK 25584 125 52 DB LW3DN 64372 426 77 BB

ED1R 114444 331 102 DC LW6DAK 61072 360 88 BB

EA7URD 86862 299 93 DC LT4S 34398 285 63 BB

EA5GJ 16014 162 51 DC LW1HR 25792 216 62 BB

EA1WX 5152 57 23 DC LU2DC 20768 185 59 BB


HI3TEJ 194940 1093 90 BB LU8DCF 13464 137 51 BB

HI3CC 365820 1102 134 DB LU6EVD 12084 117 53 BB


HP1AC 11544 81 37 CB LR2F 300276 1330 114 BC


HQ2W 15392 114 52 DB LU7MCJ 37204 267 71 BC


KP4KH2RU 37760 339 59 BB AY9F 60720 255 00 CA

WP3C 658762 1238 169 DC LP2D 41688 197 54 CA

CHILE LU8QT 234052 660 91 CB

CE2WZ 11286 169 33 AB LW1E 194884 587 83 CB

CE3FZ 647752 1287 172 AC LW5HBR 49940 234 55 CB

CA3S0C 8000 102 40 BB L55D 10304 93 28 CB

XQ4CW 67456 277 62 CB LU6U0 333216 955 89 CC

CE3DNP 315084 866 93 CC L33M 184680 577 81 CC

CE1K7CA 292824 750 98 CC LU9MDH 44200 226 50 CC

CA3KHZ 61000 257 61 CC AYODX 344394 734 159 DB

CE4CT 1055392 1745 208 DC LS1D 1103400 1590 225 DC

CE3G 487080 985 164 DC LU1UM 528158 1036 181 DC

CE3PG 101830 609 85 DC LU1DZ 97720 352 70 DC

XR2A 19140 178 55 DC PERU

URUGUAY 0A4SS 191820 542 138 AC


CX9AU 369600 887 105 CC 4M2L 8120 100 35 AA

CW5W 1161960 1555 230 DC YV5JBI 5508 51 27 CB

CW5R 723140 1272 190 DC YV5EAH 20680 239 44 DB

ECUADOR

HC2A 24120 139 45 CC




CQN0V11




iacuteWMhz 790 00C











AfcOhZMQc

ACOM 1000240000C



Transceptores SDR

Nuevo FlexControl


FLEX 15005W

HF+6M 63700 euro


Anaizodor de antena

Rig-Expert AA-30


23900C

Rig-Expert STANDARD

249OOC 1750OC 48 40t


Programa MIXW K3i)

Rig-Expert TINY





FLEX 3000HF-6M 100W

157700 euro

FLEX 5000

100W HF+6M


269900 euro













CQN0V11

CONCURSOS








N0V11 CQ

50 ONCURSO5










CQN0V11









ltea5dyya hooes gt



____________________________________________________


Handbook


1

NOV 11 CQ

52 PROPAGACIOacuteN

HcnUTC




CQN0V11

PROPAGACIOacuteN 53





NOV 11 CQ

54 ROPAGACIOacuteN








figura2)




CQN0V11

PROPAGACIOacuteN 55





wwwguiasatps-jm

ANUNCIOS DESTACADOS



150000 PRODUCTOS


tOOWOPWFWSAS

lt GTP




NOV 11 CQ

56R

EPO

RTA

JE

John Wood WV5J


CQN0V11

REPORTAJE 57




Foto B La

vertical de DX






NOV 11 CQ

58 REPORTAJE



J









vatios

CQN0V11

REPORTAJE 59










NOV 11 CQ

60 REPORTAJE









CQN0V11

REPORTAJE 61



trabajo










N0V11 CQ

62 REPORTAJE







radioaficionado

CQN0V11

REPORTAJE 63





NOV 11 CQ

64

rodu

cfos





John Wood WV5J



Equipos SDR


PRODUCTOS 65

NetSDRRTtpACe

50










NOV 11 CQ

66 PRODUCTOS












Remitente

Nombre

Indicativo

Direccioacuten

DNI CIF

Poblacioacuten CP

Provincia Paiacutes

Teleacutefono

E-Mail

Forma de pago






BancoCaja



VISA MASTER CARD






CQN0V11


ID-88OH ID-E88O

IC-282OH IC-E282O

IO92AD Z IC-EA2D

IC8OAD Z IC-E8OD



ICOM



Viernes2400 (UTC




ID-31E






ln the top



AIWAtco PALSTAR







5Noticias

8Reportaje



26Antenas

30Principiantes


36Radioescucha

38DX

Concursos

5I Propagacioacuten

56Reportaje

La portada



QIacute1O QQQ Q9Q








en ingleacutes


Siguiente paso

Escoger frecuencia







ADIF



CHAT

Conclusioacuten

Elementos gruesos




Mis proyectos




Conclusioacuten

La radio en Egipto

NOTICIAS DX


Noticias de DX




Varios

LZ DX CONTEST

PERSEUS SDR

hygain ammihi

FLEX 1500

5W HF+6M 63700 euro

7600C

FLEX 3000

HF-6M 100W

157700 euro

FLEX 5000


Alta potencia

Baja potencia

QRP

Asistido




Sanciones



MFJ Enterprises

Buddipole

W2IHY Technologies

Heil Sound


Redhawk SA

Diamond Antenna

Begall Keys


Array Solutions

Final del recorrido

Equipos SDR



ln the top

KENWOOD FT-590S lu

3

















28021 MADRIDTel 91 368 00 93Fax 91 368 01 68

wwwproyecto4com


ASTRO RADIO 47

ICOM 67

MERCURY 68


NOV 11 CQ




























CQN0V11

hunain


Power


WITH



KENWOOD





6

notic

ias






C0-MB11









Ur^s








8R

EPO

RTA








CQN0V11

REPORTAJE 9









NOV 11 CQ

10 REPORTAJE





CQN0V11

REPORTAJE 11












N0V11 CQ

12 REPORTAJE





CQN0V11

REPORTAJE 13






NOV 11 CQ












CQN0V11













NOV 11 - CQ







CQN0V11


















Radio Amateur

en








CQN0V11










NOV 11 CQ


PWR| APC

mdash ON100

OFF








CQN0V11








NOV 11 CQ











CQN0V11

23










vyACAP sAxt



toa AJiC wwwjr


aacuteWAP

WJP






iquestMn




bullWV w ]O uong Mh


VOACAP

N0V11 CQ








CQN0V11








NOV 11 CQ










CQN0V11

ANTENAS 27








NOV 11 CQ

28 NTENA5


Inches 50

25

125 -------------------------------------------------------------

05 01

0001




Length Inches

11651200

12351251

128013 19




prod

ucto








CQN0V11

ANTENAS 29





Traducido por














NOV 11 CQ











CQN0V11

PRINCIPIANTES 31











NOV 11 CQ







CQN0V11











NOV 11 CQ







CQN0V11












NOV 11 CQ






CQN0V11

RADI0E5CUCHA 37





NOTICIAS DX






N0V11 CQ






Buenos DX





ea4kdea4kdcom

CQN0V11

DX 39




Noticias de DX


N0V11 CQ

40 X




CQN0V11

DX 41




NOV 11 CQ

42 X








CQN0V11

DX 43






Varios


NOV 11 CQ











ltwwwyo5crqrogt

19-20 LZ DX Contest



lt wwwoevsvat gt




DICIEMBRE



ltwwwinorcitgt


lt wwwyo2rrro gt


lt ut7fpkievua gt


lt wwwn2tyorg gt


28 MHz SWL Contest

lt swlveronnl gt


UFT HF CW Contest

lt wwwuftnet gt




ltwwwqrzru gt



OK DX RTTY Contest



24 RAEM Contest

DARC Xmas Contest




54 PP1CZ 264 212 787 47 36989


1 EA8AH 2747 2498 9114 218 1986852

4 EA5GTQ 1635 1582 4244 184 780896bull35 EA7TL 735 728 2078 129 268062

49 EA5YU 684 674 1667 121 201707

99 bullEA8AVK 453 441 1772 62 109864

163 bullEA1CS 409 395 942 69 64998

208 EA4DRV 341 326 793 61 48373

239 bullEA5CP 268 264 671 57 38247

270 bullEA4XT 151 140 578 52 30056

285 bullEA4BF 160 142 484 51 24684

332 bullEA2BW 113 108 356 40 14240


32 bullEA3AYQ 185 174 525 55 28875

43 bullCT2GSN 185 170 486 45 21870


19-20 Noviembre



BFRA



19-20 noviembre


CQN0V11




CANARIAS

EA8ZS 1768 35 26 deg

PORTUGAL

CT1JLZ 62578 471 67 c

CT1ILT 15752 181 44 c



HI3TEJ 48256 391 64 B

MEXICO

XE2WWW 81176 560 73 C

CHILE

CE1K7CA 43956 302 74 c




2-4 diciembre








10-11 diciembre


NOV 11 CQ






EA8CN 43424 184 59 CB HK30 144060 489 105 AB

EA8AH 427320 864 180 DC HK1R 897600 1602 176 AC

PORTUGAL ARGENTINA

CT2I0V 7140 121 30 BA LU5FF 180804 473 122 AB

CT1B0L 6612 116 29 BC LW3DG 144966 439 111 AB

CR6K 109272 318 87 CC L02F 133760 416 110 AB


CU2KG 92820 599 78 BC AY5F 1078704 1737 198 AC

CR2T 20412 196 54 BC LV5V 230724 628 153 AC


EA3CCN 6000 100 30 BC LR4E 105120 596 90 BB

EA5FQ 11600 101 29 CB LW7DUC 103740 557 95 BB

EA4CWN 9900 77 33 CB LU6F0V 82320 494 84 BB

EA5YU 17556 133 33 CC LU5MT 65412 421 79 BB

EA4ZK 25584 125 52 DB LW3DN 64372 426 77 BB

ED1R 114444 331 102 DC LW6DAK 61072 360 88 BB

EA7URD 86862 299 93 DC LT4S 34398 285 63 BB

EA5GJ 16014 162 51 DC LW1HR 25792 216 62 BB

EA1WX 5152 57 23 DC LU2DC 20768 185 59 BB


HI3TEJ 194940 1093 90 BB LU8DCF 13464 137 51 BB

HI3CC 365820 1102 134 DB LU6EVD 12084 117 53 BB


HP1AC 11544 81 37 CB LR2F 300276 1330 114 BC


HQ2W 15392 114 52 DB LU7MCJ 37204 267 71 BC


KP4KH2RU 37760 339 59 BB AY9F 60720 255 00 CA

WP3C 658762 1238 169 DC LP2D 41688 197 54 CA

CHILE LU8QT 234052 660 91 CB

CE2WZ 11286 169 33 AB LW1E 194884 587 83 CB

CE3FZ 647752 1287 172 AC LW5HBR 49940 234 55 CB

CA3S0C 8000 102 40 BB L55D 10304 93 28 CB

XQ4CW 67456 277 62 CB LU6U0 333216 955 89 CC

CE3DNP 315084 866 93 CC L33M 184680 577 81 CC

CE1K7CA 292824 750 98 CC LU9MDH 44200 226 50 CC

CA3KHZ 61000 257 61 CC AYODX 344394 734 159 DB

CE4CT 1055392 1745 208 DC LS1D 1103400 1590 225 DC

CE3G 487080 985 164 DC LU1UM 528158 1036 181 DC

CE3PG 101830 609 85 DC LU1DZ 97720 352 70 DC

XR2A 19140 178 55 DC PERU

URUGUAY 0A4SS 191820 542 138 AC


CX9AU 369600 887 105 CC 4M2L 8120 100 35 AA

CW5W 1161960 1555 230 DC YV5JBI 5508 51 27 CB

CW5R 723140 1272 190 DC YV5EAH 20680 239 44 DB

ECUADOR

HC2A 24120 139 45 CC




CQN0V11




iacuteWMhz 790 00C











AfcOhZMQc

ACOM 1000240000C



Transceptores SDR

Nuevo FlexControl


FLEX 15005W

HF+6M 63700 euro


Anaizodor de antena

Rig-Expert AA-30


23900C

Rig-Expert STANDARD

249OOC 1750OC 48 40t


Programa MIXW K3i)

Rig-Expert TINY





FLEX 3000HF-6M 100W

157700 euro

FLEX 5000

100W HF+6M


269900 euro













CQN0V11

CONCURSOS








N0V11 CQ

50 ONCURSO5










CQN0V11









ltea5dyya hooes gt



____________________________________________________


Handbook


1

NOV 11 CQ

52 PROPAGACIOacuteN

HcnUTC




CQN0V11

PROPAGACIOacuteN 53





NOV 11 CQ

54 ROPAGACIOacuteN








figura2)




CQN0V11

PROPAGACIOacuteN 55





wwwguiasatps-jm

ANUNCIOS DESTACADOS



150000 PRODUCTOS


tOOWOPWFWSAS

lt GTP




NOV 11 CQ

56R

EPO

RTA

JE

John Wood WV5J


CQN0V11

REPORTAJE 57




Foto B La

vertical de DX






NOV 11 CQ

58 REPORTAJE



J









vatios

CQN0V11

REPORTAJE 59










NOV 11 CQ

60 REPORTAJE









CQN0V11

REPORTAJE 61



trabajo










N0V11 CQ

62 REPORTAJE







radioaficionado

CQN0V11

REPORTAJE 63





NOV 11 CQ

64

rodu

cfos





John Wood WV5J



Equipos SDR


PRODUCTOS 65

NetSDRRTtpACe

50










NOV 11 CQ

66 PRODUCTOS












Remitente

Nombre

Indicativo

Direccioacuten

DNI CIF

Poblacioacuten CP

Provincia Paiacutes

Teleacutefono

E-Mail

Forma de pago






BancoCaja



VISA MASTER CARD






CQN0V11


ID-88OH ID-E88O

IC-282OH IC-E282O

IO92AD Z IC-EA2D

IC8OAD Z IC-E8OD



ICOM



Viernes2400 (UTC




ID-31E






ln the top



AIWAtco PALSTAR







5Noticias

8Reportaje



26Antenas

30Principiantes


36Radioescucha

38DX

Concursos

5I Propagacioacuten

56Reportaje

La portada



QIacute1O QQQ Q9Q








en ingleacutes


Siguiente paso

Escoger frecuencia







ADIF



CHAT

Conclusioacuten

Elementos gruesos




Mis proyectos




Conclusioacuten

La radio en Egipto

NOTICIAS DX


Noticias de DX




Varios

LZ DX CONTEST

PERSEUS SDR

hygain ammihi

FLEX 1500

5W HF+6M 63700 euro

7600C

FLEX 3000

HF-6M 100W

157700 euro

FLEX 5000


Alta potencia

Baja potencia

QRP

Asistido




Sanciones



MFJ Enterprises

Buddipole

W2IHY Technologies

Heil Sound


Redhawk SA

Diamond Antenna

Begall Keys


Array Solutions

Final del recorrido

Equipos SDR



ln the top

KENWOOD FT-590S lu




























CQN0V11

hunain


Power


WITH



KENWOOD





6

notic

ias






C0-MB11









Ur^s








8R

EPO

RTA








CQN0V11

REPORTAJE 9









NOV 11 CQ

10 REPORTAJE





CQN0V11

REPORTAJE 11












N0V11 CQ

12 REPORTAJE





CQN0V11

REPORTAJE 13






NOV 11 CQ












CQN0V11













NOV 11 - CQ







CQN0V11


















Radio Amateur

en








CQN0V11










NOV 11 CQ


PWR| APC

mdash ON100

OFF








CQN0V11








NOV 11 CQ











CQN0V11

23










vyACAP sAxt



toa AJiC wwwjr


aacuteWAP

WJP






iquestMn




bullWV w ]O uong Mh


VOACAP

N0V11 CQ








CQN0V11








NOV 11 CQ










CQN0V11

ANTENAS 27








NOV 11 CQ

28 NTENA5


Inches 50

25

125 -------------------------------------------------------------

05 01

0001




Length Inches

11651200

12351251

128013 19




prod

ucto








CQN0V11

ANTENAS 29





Traducido por














NOV 11 CQ











CQN0V11

PRINCIPIANTES 31











NOV 11 CQ







CQN0V11











NOV 11 CQ







CQN0V11












NOV 11 CQ






CQN0V11

RADI0E5CUCHA 37





NOTICIAS DX






N0V11 CQ






Buenos DX





ea4kdea4kdcom

CQN0V11

DX 39




Noticias de DX


N0V11 CQ

40 X




CQN0V11

DX 41




NOV 11 CQ

42 X








CQN0V11

DX 43






Varios


NOV 11 CQ











ltwwwyo5crqrogt

19-20 LZ DX Contest



lt wwwoevsvat gt




DICIEMBRE



ltwwwinorcitgt


lt wwwyo2rrro gt


lt ut7fpkievua gt


lt wwwn2tyorg gt


28 MHz SWL Contest

lt swlveronnl gt


UFT HF CW Contest

lt wwwuftnet gt




ltwwwqrzru gt



OK DX RTTY Contest



24 RAEM Contest

DARC Xmas Contest




54 PP1CZ 264 212 787 47 36989


1 EA8AH 2747 2498 9114 218 1986852

4 EA5GTQ 1635 1582 4244 184 780896bull35 EA7TL 735 728 2078 129 268062

49 EA5YU 684 674 1667 121 201707

99 bullEA8AVK 453 441 1772 62 109864

163 bullEA1CS 409 395 942 69 64998

208 EA4DRV 341 326 793 61 48373

239 bullEA5CP 268 264 671 57 38247

270 bullEA4XT 151 140 578 52 30056

285 bullEA4BF 160 142 484 51 24684

332 bullEA2BW 113 108 356 40 14240


32 bullEA3AYQ 185 174 525 55 28875

43 bullCT2GSN 185 170 486 45 21870


19-20 Noviembre



BFRA



19-20 noviembre


CQN0V11




CANARIAS

EA8ZS 1768 35 26 deg

PORTUGAL

CT1JLZ 62578 471 67 c

CT1ILT 15752 181 44 c



HI3TEJ 48256 391 64 B

MEXICO

XE2WWW 81176 560 73 C

CHILE

CE1K7CA 43956 302 74 c




2-4 diciembre








10-11 diciembre


NOV 11 CQ






EA8CN 43424 184 59 CB HK30 144060 489 105 AB

EA8AH 427320 864 180 DC HK1R 897600 1602 176 AC

PORTUGAL ARGENTINA

CT2I0V 7140 121 30 BA LU5FF 180804 473 122 AB

CT1B0L 6612 116 29 BC LW3DG 144966 439 111 AB

CR6K 109272 318 87 CC L02F 133760 416 110 AB


CU2KG 92820 599 78 BC AY5F 1078704 1737 198 AC

CR2T 20412 196 54 BC LV5V 230724 628 153 AC


EA3CCN 6000 100 30 BC LR4E 105120 596 90 BB

EA5FQ 11600 101 29 CB LW7DUC 103740 557 95 BB

EA4CWN 9900 77 33 CB LU6F0V 82320 494 84 BB

EA5YU 17556 133 33 CC LU5MT 65412 421 79 BB

EA4ZK 25584 125 52 DB LW3DN 64372 426 77 BB

ED1R 114444 331 102 DC LW6DAK 61072 360 88 BB

EA7URD 86862 299 93 DC LT4S 34398 285 63 BB

EA5GJ 16014 162 51 DC LW1HR 25792 216 62 BB

EA1WX 5152 57 23 DC LU2DC 20768 185 59 BB


HI3TEJ 194940 1093 90 BB LU8DCF 13464 137 51 BB

HI3CC 365820 1102 134 DB LU6EVD 12084 117 53 BB


HP1AC 11544 81 37 CB LR2F 300276 1330 114 BC


HQ2W 15392 114 52 DB LU7MCJ 37204 267 71 BC


KP4KH2RU 37760 339 59 BB AY9F 60720 255 00 CA

WP3C 658762 1238 169 DC LP2D 41688 197 54 CA

CHILE LU8QT 234052 660 91 CB

CE2WZ 11286 169 33 AB LW1E 194884 587 83 CB

CE3FZ 647752 1287 172 AC LW5HBR 49940 234 55 CB

CA3S0C 8000 102 40 BB L55D 10304 93 28 CB

XQ4CW 67456 277 62 CB LU6U0 333216 955 89 CC

CE3DNP 315084 866 93 CC L33M 184680 577 81 CC

CE1K7CA 292824 750 98 CC LU9MDH 44200 226 50 CC

CA3KHZ 61000 257 61 CC AYODX 344394 734 159 DB

CE4CT 1055392 1745 208 DC LS1D 1103400 1590 225 DC

CE3G 487080 985 164 DC LU1UM 528158 1036 181 DC

CE3PG 101830 609 85 DC LU1DZ 97720 352 70 DC

XR2A 19140 178 55 DC PERU

URUGUAY 0A4SS 191820 542 138 AC


CX9AU 369600 887 105 CC 4M2L 8120 100 35 AA

CW5W 1161960 1555 230 DC YV5JBI 5508 51 27 CB

CW5R 723140 1272 190 DC YV5EAH 20680 239 44 DB

ECUADOR

HC2A 24120 139 45 CC




CQN0V11




iacuteWMhz 790 00C











AfcOhZMQc

ACOM 1000240000C



Transceptores SDR

Nuevo FlexControl


FLEX 15005W

HF+6M 63700 euro


Anaizodor de antena

Rig-Expert AA-30


23900C

Rig-Expert STANDARD

249OOC 1750OC 48 40t


Programa MIXW K3i)

Rig-Expert TINY





FLEX 3000HF-6M 100W

157700 euro

FLEX 5000

100W HF+6M


269900 euro













CQN0V11

CONCURSOS








N0V11 CQ

50 ONCURSO5










CQN0V11









ltea5dyya hooes gt



____________________________________________________


Handbook


1

NOV 11 CQ

52 PROPAGACIOacuteN

HcnUTC




CQN0V11

PROPAGACIOacuteN 53





NOV 11 CQ

54 ROPAGACIOacuteN








figura2)




CQN0V11

PROPAGACIOacuteN 55





wwwguiasatps-jm

ANUNCIOS DESTACADOS



150000 PRODUCTOS


tOOWOPWFWSAS

lt GTP




NOV 11 CQ

56R

EPO

RTA

JE

John Wood WV5J


CQN0V11

REPORTAJE 57




Foto B La

vertical de DX






NOV 11 CQ

58 REPORTAJE



J









vatios

CQN0V11

REPORTAJE 59










NOV 11 CQ

60 REPORTAJE









CQN0V11

REPORTAJE 61



trabajo










N0V11 CQ

62 REPORTAJE







radioaficionado

CQN0V11

REPORTAJE 63





NOV 11 CQ

64

rodu

cfos





John Wood WV5J



Equipos SDR


PRODUCTOS 65

NetSDRRTtpACe

50










NOV 11 CQ

66 PRODUCTOS












Remitente

Nombre

Indicativo

Direccioacuten

DNI CIF

Poblacioacuten CP

Provincia Paiacutes

Teleacutefono

E-Mail

Forma de pago






BancoCaja



VISA MASTER CARD






CQN0V11


ID-88OH ID-E88O

IC-282OH IC-E282O

IO92AD Z IC-EA2D

IC8OAD Z IC-E8OD



ICOM



Viernes2400 (UTC




ID-31E






ln the top



AIWAtco PALSTAR







5Noticias

8Reportaje



26Antenas

30Principiantes


36Radioescucha

38DX

Concursos

5I Propagacioacuten

56Reportaje

La portada



QIacute1O QQQ Q9Q








en ingleacutes


Siguiente paso

Escoger frecuencia







ADIF



CHAT

Conclusioacuten

Elementos gruesos




Mis proyectos




Conclusioacuten

La radio en Egipto

NOTICIAS DX


Noticias de DX




Varios

LZ DX CONTEST

PERSEUS SDR

hygain ammihi

FLEX 1500

5W HF+6M 63700 euro

7600C

FLEX 3000

HF-6M 100W

157700 euro

FLEX 5000


Alta potencia

Baja potencia

QRP

Asistido




Sanciones



MFJ Enterprises

Buddipole

W2IHY Technologies

Heil Sound


Redhawk SA

Diamond Antenna

Begall Keys


Array Solutions

Final del recorrido

Equipos SDR



ln the top

KENWOOD FT-590S lu

hunain


Power


WITH



KENWOOD





6

notic

ias






C0-MB11









Ur^s








8R

EPO

RTA








CQN0V11

REPORTAJE 9









NOV 11 CQ

10 REPORTAJE





CQN0V11

REPORTAJE 11












N0V11 CQ

12 REPORTAJE





CQN0V11

REPORTAJE 13






NOV 11 CQ












CQN0V11













NOV 11 - CQ







CQN0V11


















Radio Amateur

en








CQN0V11










NOV 11 CQ


PWR| APC

mdash ON100

OFF








CQN0V11








NOV 11 CQ











CQN0V11

23










vyACAP sAxt



toa AJiC wwwjr


aacuteWAP

WJP






iquestMn




bullWV w ]O uong Mh


VOACAP

N0V11 CQ








CQN0V11








NOV 11 CQ










CQN0V11

ANTENAS 27








NOV 11 CQ

28 NTENA5


Inches 50

25

125 -------------------------------------------------------------

05 01

0001




Length Inches

11651200

12351251

128013 19




prod

ucto








CQN0V11

ANTENAS 29





Traducido por














NOV 11 CQ











CQN0V11

PRINCIPIANTES 31











NOV 11 CQ







CQN0V11











NOV 11 CQ







CQN0V11












NOV 11 CQ






CQN0V11

RADI0E5CUCHA 37





NOTICIAS DX






N0V11 CQ






Buenos DX





ea4kdea4kdcom

CQN0V11

DX 39




Noticias de DX


N0V11 CQ

40 X




CQN0V11

DX 41




NOV 11 CQ

42 X








CQN0V11

DX 43






Varios


NOV 11 CQ











ltwwwyo5crqrogt

19-20 LZ DX Contest



lt wwwoevsvat gt




DICIEMBRE



ltwwwinorcitgt


lt wwwyo2rrro gt


lt ut7fpkievua gt


lt wwwn2tyorg gt


28 MHz SWL Contest

lt swlveronnl gt


UFT HF CW Contest

lt wwwuftnet gt




ltwwwqrzru gt



OK DX RTTY Contest



24 RAEM Contest

DARC Xmas Contest




54 PP1CZ 264 212 787 47 36989


1 EA8AH 2747 2498 9114 218 1986852

4 EA5GTQ 1635 1582 4244 184 780896bull35 EA7TL 735 728 2078 129 268062

49 EA5YU 684 674 1667 121 201707

99 bullEA8AVK 453 441 1772 62 109864

163 bullEA1CS 409 395 942 69 64998

208 EA4DRV 341 326 793 61 48373

239 bullEA5CP 268 264 671 57 38247

270 bullEA4XT 151 140 578 52 30056

285 bullEA4BF 160 142 484 51 24684

332 bullEA2BW 113 108 356 40 14240


32 bullEA3AYQ 185 174 525 55 28875

43 bullCT2GSN 185 170 486 45 21870


19-20 Noviembre



BFRA



19-20 noviembre


CQN0V11




CANARIAS

EA8ZS 1768 35 26 deg

PORTUGAL

CT1JLZ 62578 471 67 c

CT1ILT 15752 181 44 c



HI3TEJ 48256 391 64 B

MEXICO

XE2WWW 81176 560 73 C

CHILE

CE1K7CA 43956 302 74 c




2-4 diciembre








10-11 diciembre


NOV 11 CQ






EA8CN 43424 184 59 CB HK30 144060 489 105 AB

EA8AH 427320 864 180 DC HK1R 897600 1602 176 AC

PORTUGAL ARGENTINA

CT2I0V 7140 121 30 BA LU5FF 180804 473 122 AB

CT1B0L 6612 116 29 BC LW3DG 144966 439 111 AB

CR6K 109272 318 87 CC L02F 133760 416 110 AB


CU2KG 92820 599 78 BC AY5F 1078704 1737 198 AC

CR2T 20412 196 54 BC LV5V 230724 628 153 AC


EA3CCN 6000 100 30 BC LR4E 105120 596 90 BB

EA5FQ 11600 101 29 CB LW7DUC 103740 557 95 BB

EA4CWN 9900 77 33 CB LU6F0V 82320 494 84 BB

EA5YU 17556 133 33 CC LU5MT 65412 421 79 BB

EA4ZK 25584 125 52 DB LW3DN 64372 426 77 BB

ED1R 114444 331 102 DC LW6DAK 61072 360 88 BB

EA7URD 86862 299 93 DC LT4S 34398 285 63 BB

EA5GJ 16014 162 51 DC LW1HR 25792 216 62 BB

EA1WX 5152 57 23 DC LU2DC 20768 185 59 BB


HI3TEJ 194940 1093 90 BB LU8DCF 13464 137 51 BB

HI3CC 365820 1102 134 DB LU6EVD 12084 117 53 BB


HP1AC 11544 81 37 CB LR2F 300276 1330 114 BC


HQ2W 15392 114 52 DB LU7MCJ 37204 267 71 BC


KP4KH2RU 37760 339 59 BB AY9F 60720 255 00 CA

WP3C 658762 1238 169 DC LP2D 41688 197 54 CA

CHILE LU8QT 234052 660 91 CB

CE2WZ 11286 169 33 AB LW1E 194884 587 83 CB

CE3FZ 647752 1287 172 AC LW5HBR 49940 234 55 CB

CA3S0C 8000 102 40 BB L55D 10304 93 28 CB

XQ4CW 67456 277 62 CB LU6U0 333216 955 89 CC

CE3DNP 315084 866 93 CC L33M 184680 577 81 CC

CE1K7CA 292824 750 98 CC LU9MDH 44200 226 50 CC

CA3KHZ 61000 257 61 CC AYODX 344394 734 159 DB

CE4CT 1055392 1745 208 DC LS1D 1103400 1590 225 DC

CE3G 487080 985 164 DC LU1UM 528158 1036 181 DC

CE3PG 101830 609 85 DC LU1DZ 97720 352 70 DC

XR2A 19140 178 55 DC PERU

URUGUAY 0A4SS 191820 542 138 AC


CX9AU 369600 887 105 CC 4M2L 8120 100 35 AA

CW5W 1161960 1555 230 DC YV5JBI 5508 51 27 CB

CW5R 723140 1272 190 DC YV5EAH 20680 239 44 DB

ECUADOR

HC2A 24120 139 45 CC




CQN0V11




iacuteWMhz 790 00C











AfcOhZMQc

ACOM 1000240000C



Transceptores SDR

Nuevo FlexControl


FLEX 15005W

HF+6M 63700 euro


Anaizodor de antena

Rig-Expert AA-30


23900C

Rig-Expert STANDARD

249OOC 1750OC 48 40t


Programa MIXW K3i)

Rig-Expert TINY





FLEX 3000HF-6M 100W

157700 euro

FLEX 5000

100W HF+6M


269900 euro













CQN0V11

CONCURSOS








N0V11 CQ

50 ONCURSO5










CQN0V11









ltea5dyya hooes gt



____________________________________________________


Handbook


1

NOV 11 CQ

52 PROPAGACIOacuteN

HcnUTC




CQN0V11

PROPAGACIOacuteN 53





NOV 11 CQ

54 ROPAGACIOacuteN








figura2)




CQN0V11

PROPAGACIOacuteN 55





wwwguiasatps-jm

ANUNCIOS DESTACADOS



150000 PRODUCTOS


tOOWOPWFWSAS

lt GTP




NOV 11 CQ

56R

EPO

RTA

JE

John Wood WV5J


CQN0V11

REPORTAJE 57




Foto B La

vertical de DX






NOV 11 CQ

58 REPORTAJE



J









vatios

CQN0V11

REPORTAJE 59










NOV 11 CQ

60 REPORTAJE









CQN0V11

REPORTAJE 61



trabajo










N0V11 CQ

62 REPORTAJE







radioaficionado

CQN0V11

REPORTAJE 63





NOV 11 CQ

64

rodu

cfos





John Wood WV5J



Equipos SDR


PRODUCTOS 65

NetSDRRTtpACe

50










NOV 11 CQ

66 PRODUCTOS












Remitente

Nombre

Indicativo

Direccioacuten

DNI CIF

Poblacioacuten CP

Provincia Paiacutes

Teleacutefono

E-Mail

Forma de pago






BancoCaja



VISA MASTER CARD






CQN0V11


ID-88OH ID-E88O

IC-282OH IC-E282O

IO92AD Z IC-EA2D

IC8OAD Z IC-E8OD



ICOM



Viernes2400 (UTC




ID-31E






ln the top



AIWAtco PALSTAR







5Noticias

8Reportaje



26Antenas

30Principiantes


36Radioescucha

38DX

Concursos

5I Propagacioacuten

56Reportaje

La portada



QIacute1O QQQ Q9Q








en ingleacutes


Siguiente paso

Escoger frecuencia







ADIF



CHAT

Conclusioacuten

Elementos gruesos




Mis proyectos




Conclusioacuten

La radio en Egipto

NOTICIAS DX


Noticias de DX




Varios

LZ DX CONTEST

PERSEUS SDR

hygain ammihi

FLEX 1500

5W HF+6M 63700 euro

7600C

FLEX 3000

HF-6M 100W

157700 euro

FLEX 5000


Alta potencia

Baja potencia

QRP

Asistido




Sanciones



MFJ Enterprises

Buddipole

W2IHY Technologies

Heil Sound


Redhawk SA

Diamond Antenna

Begall Keys


Array Solutions

Final del recorrido

Equipos SDR



ln the top

KENWOOD FT-590S lu

6

notic

ias






C0-MB11









Ur^s








8R

EPO

RTA








CQN0V11

REPORTAJE 9









NOV 11 CQ

10 REPORTAJE





CQN0V11

REPORTAJE 11












N0V11 CQ

12 REPORTAJE





CQN0V11

REPORTAJE 13






NOV 11 CQ












CQN0V11













NOV 11 - CQ







CQN0V11


















Radio Amateur

en








CQN0V11










NOV 11 CQ


PWR| APC

mdash ON100

OFF








CQN0V11








NOV 11 CQ











CQN0V11

23










vyACAP sAxt



toa AJiC wwwjr


aacuteWAP

WJP






iquestMn




bullWV w ]O uong Mh


VOACAP

N0V11 CQ








CQN0V11








NOV 11 CQ










CQN0V11

ANTENAS 27








NOV 11 CQ

28 NTENA5


Inches 50

25

125 -------------------------------------------------------------

05 01

0001




Length Inches

11651200

12351251

128013 19




prod

ucto








CQN0V11

ANTENAS 29





Traducido por














NOV 11 CQ











CQN0V11

PRINCIPIANTES 31











NOV 11 CQ







CQN0V11











NOV 11 CQ







CQN0V11












NOV 11 CQ






CQN0V11

RADI0E5CUCHA 37





NOTICIAS DX






N0V11 CQ






Buenos DX





ea4kdea4kdcom

CQN0V11

DX 39




Noticias de DX


N0V11 CQ

40 X




CQN0V11

DX 41




NOV 11 CQ

42 X








CQN0V11

DX 43






Varios


NOV 11 CQ











ltwwwyo5crqrogt

19-20 LZ DX Contest



lt wwwoevsvat gt




DICIEMBRE



ltwwwinorcitgt


lt wwwyo2rrro gt


lt ut7fpkievua gt


lt wwwn2tyorg gt


28 MHz SWL Contest

lt swlveronnl gt


UFT HF CW Contest

lt wwwuftnet gt




ltwwwqrzru gt



OK DX RTTY Contest



24 RAEM Contest

DARC Xmas Contest




54 PP1CZ 264 212 787 47 36989


1 EA8AH 2747 2498 9114 218 1986852

4 EA5GTQ 1635 1582 4244 184 780896bull35 EA7TL 735 728 2078 129 268062

49 EA5YU 684 674 1667 121 201707

99 bullEA8AVK 453 441 1772 62 109864

163 bullEA1CS 409 395 942 69 64998

208 EA4DRV 341 326 793 61 48373

239 bullEA5CP 268 264 671 57 38247

270 bullEA4XT 151 140 578 52 30056

285 bullEA4BF 160 142 484 51 24684

332 bullEA2BW 113 108 356 40 14240


32 bullEA3AYQ 185 174 525 55 28875

43 bullCT2GSN 185 170 486 45 21870


19-20 Noviembre



BFRA



19-20 noviembre


CQN0V11




CANARIAS

EA8ZS 1768 35 26 deg

PORTUGAL

CT1JLZ 62578 471 67 c

CT1ILT 15752 181 44 c



HI3TEJ 48256 391 64 B

MEXICO

XE2WWW 81176 560 73 C

CHILE

CE1K7CA 43956 302 74 c




2-4 diciembre








10-11 diciembre


NOV 11 CQ






EA8CN 43424 184 59 CB HK30 144060 489 105 AB

EA8AH 427320 864 180 DC HK1R 897600 1602 176 AC

PORTUGAL ARGENTINA

CT2I0V 7140 121 30 BA LU5FF 180804 473 122 AB

CT1B0L 6612 116 29 BC LW3DG 144966 439 111 AB

CR6K 109272 318 87 CC L02F 133760 416 110 AB


CU2KG 92820 599 78 BC AY5F 1078704 1737 198 AC

CR2T 20412 196 54 BC LV5V 230724 628 153 AC


EA3CCN 6000 100 30 BC LR4E 105120 596 90 BB

EA5FQ 11600 101 29 CB LW7DUC 103740 557 95 BB

EA4CWN 9900 77 33 CB LU6F0V 82320 494 84 BB

EA5YU 17556 133 33 CC LU5MT 65412 421 79 BB

EA4ZK 25584 125 52 DB LW3DN 64372 426 77 BB

ED1R 114444 331 102 DC LW6DAK 61072 360 88 BB

EA7URD 86862 299 93 DC LT4S 34398 285 63 BB

EA5GJ 16014 162 51 DC LW1HR 25792 216 62 BB

EA1WX 5152 57 23 DC LU2DC 20768 185 59 BB


HI3TEJ 194940 1093 90 BB LU8DCF 13464 137 51 BB

HI3CC 365820 1102 134 DB LU6EVD 12084 117 53 BB


HP1AC 11544 81 37 CB LR2F 300276 1330 114 BC


HQ2W 15392 114 52 DB LU7MCJ 37204 267 71 BC


KP4KH2RU 37760 339 59 BB AY9F 60720 255 00 CA

WP3C 658762 1238 169 DC LP2D 41688 197 54 CA

CHILE LU8QT 234052 660 91 CB

CE2WZ 11286 169 33 AB LW1E 194884 587 83 CB

CE3FZ 647752 1287 172 AC LW5HBR 49940 234 55 CB

CA3S0C 8000 102 40 BB L55D 10304 93 28 CB

XQ4CW 67456 277 62 CB LU6U0 333216 955 89 CC

CE3DNP 315084 866 93 CC L33M 184680 577 81 CC

CE1K7CA 292824 750 98 CC LU9MDH 44200 226 50 CC

CA3KHZ 61000 257 61 CC AYODX 344394 734 159 DB

CE4CT 1055392 1745 208 DC LS1D 1103400 1590 225 DC

CE3G 487080 985 164 DC LU1UM 528158 1036 181 DC

CE3PG 101830 609 85 DC LU1DZ 97720 352 70 DC

XR2A 19140 178 55 DC PERU

URUGUAY 0A4SS 191820 542 138 AC


CX9AU 369600 887 105 CC 4M2L 8120 100 35 AA

CW5W 1161960 1555 230 DC YV5JBI 5508 51 27 CB

CW5R 723140 1272 190 DC YV5EAH 20680 239 44 DB

ECUADOR

HC2A 24120 139 45 CC




CQN0V11




iacuteWMhz 790 00C











AfcOhZMQc

ACOM 1000240000C



Transceptores SDR

Nuevo FlexControl


FLEX 15005W

HF+6M 63700 euro


Anaizodor de antena

Rig-Expert AA-30


23900C

Rig-Expert STANDARD

249OOC 1750OC 48 40t


Programa MIXW K3i)

Rig-Expert TINY





FLEX 3000HF-6M 100W

157700 euro

FLEX 5000

100W HF+6M


269900 euro













CQN0V11

CONCURSOS








N0V11 CQ

50 ONCURSO5










CQN0V11









ltea5dyya hooes gt



____________________________________________________


Handbook


1

NOV 11 CQ

52 PROPAGACIOacuteN

HcnUTC




CQN0V11

PROPAGACIOacuteN 53





NOV 11 CQ

54 ROPAGACIOacuteN








figura2)




CQN0V11

PROPAGACIOacuteN 55





wwwguiasatps-jm

ANUNCIOS DESTACADOS



150000 PRODUCTOS


tOOWOPWFWSAS

lt GTP




NOV 11 CQ

56R

EPO

RTA

JE

John Wood WV5J


CQN0V11

REPORTAJE 57




Foto B La

vertical de DX






NOV 11 CQ

58 REPORTAJE



J









vatios

CQN0V11

REPORTAJE 59










NOV 11 CQ

60 REPORTAJE









CQN0V11

REPORTAJE 61



trabajo










N0V11 CQ

62 REPORTAJE







radioaficionado

CQN0V11

REPORTAJE 63





NOV 11 CQ

64

rodu

cfos





John Wood WV5J



Equipos SDR


PRODUCTOS 65

NetSDRRTtpACe

50










NOV 11 CQ

66 PRODUCTOS












Remitente

Nombre

Indicativo

Direccioacuten

DNI CIF

Poblacioacuten CP

Provincia Paiacutes

Teleacutefono

E-Mail

Forma de pago






BancoCaja



VISA MASTER CARD






CQN0V11


ID-88OH ID-E88O

IC-282OH IC-E282O

IO92AD Z IC-EA2D

IC8OAD Z IC-E8OD



ICOM



Viernes2400 (UTC




ID-31E






ln the top



AIWAtco PALSTAR







5Noticias

8Reportaje



26Antenas

30Principiantes


36Radioescucha

38DX

Concursos

5I Propagacioacuten

56Reportaje

La portada



QIacute1O QQQ Q9Q








en ingleacutes


Siguiente paso

Escoger frecuencia







ADIF



CHAT

Conclusioacuten

Elementos gruesos




Mis proyectos




Conclusioacuten

La radio en Egipto

NOTICIAS DX


Noticias de DX




Varios

LZ DX CONTEST

PERSEUS SDR

hygain ammihi

FLEX 1500

5W HF+6M 63700 euro

7600C

FLEX 3000

HF-6M 100W

157700 euro

FLEX 5000


Alta potencia

Baja potencia

QRP

Asistido




Sanciones



MFJ Enterprises

Buddipole

W2IHY Technologies

Heil Sound


Redhawk SA

Diamond Antenna

Begall Keys


Array Solutions

Final del recorrido

Equipos SDR



ln the top

KENWOOD FT-590S lu





Ur^s








8R

EPO

RTA








CQN0V11

REPORTAJE 9









NOV 11 CQ

10 REPORTAJE





CQN0V11

REPORTAJE 11












N0V11 CQ

12 REPORTAJE





CQN0V11

REPORTAJE 13






NOV 11 CQ












CQN0V11













NOV 11 - CQ







CQN0V11


















Radio Amateur

en








CQN0V11










NOV 11 CQ


PWR| APC

mdash ON100

OFF








CQN0V11








NOV 11 CQ











CQN0V11

23










vyACAP sAxt



toa AJiC wwwjr


aacuteWAP

WJP






iquestMn




bullWV w ]O uong Mh


VOACAP

N0V11 CQ








CQN0V11








NOV 11 CQ










CQN0V11

ANTENAS 27








NOV 11 CQ

28 NTENA5


Inches 50

25

125 -------------------------------------------------------------

05 01

0001




Length Inches

11651200

12351251

128013 19




prod

ucto








CQN0V11

ANTENAS 29





Traducido por














NOV 11 CQ











CQN0V11

PRINCIPIANTES 31











NOV 11 CQ







CQN0V11











NOV 11 CQ







CQN0V11












NOV 11 CQ






CQN0V11

RADI0E5CUCHA 37





NOTICIAS DX






N0V11 CQ






Buenos DX





ea4kdea4kdcom

CQN0V11

DX 39




Noticias de DX


N0V11 CQ

40 X




CQN0V11

DX 41




NOV 11 CQ

42 X








CQN0V11

DX 43






Varios


NOV 11 CQ











ltwwwyo5crqrogt

19-20 LZ DX Contest



lt wwwoevsvat gt




DICIEMBRE



ltwwwinorcitgt


lt wwwyo2rrro gt


lt ut7fpkievua gt


lt wwwn2tyorg gt


28 MHz SWL Contest

lt swlveronnl gt


UFT HF CW Contest

lt wwwuftnet gt




ltwwwqrzru gt



OK DX RTTY Contest



24 RAEM Contest

DARC Xmas Contest




54 PP1CZ 264 212 787 47 36989


1 EA8AH 2747 2498 9114 218 1986852

4 EA5GTQ 1635 1582 4244 184 780896bull35 EA7TL 735 728 2078 129 268062

49 EA5YU 684 674 1667 121 201707

99 bullEA8AVK 453 441 1772 62 109864

163 bullEA1CS 409 395 942 69 64998

208 EA4DRV 341 326 793 61 48373

239 bullEA5CP 268 264 671 57 38247

270 bullEA4XT 151 140 578 52 30056

285 bullEA4BF 160 142 484 51 24684

332 bullEA2BW 113 108 356 40 14240


32 bullEA3AYQ 185 174 525 55 28875

43 bullCT2GSN 185 170 486 45 21870


19-20 Noviembre



BFRA



19-20 noviembre


CQN0V11




CANARIAS

EA8ZS 1768 35 26 deg

PORTUGAL

CT1JLZ 62578 471 67 c

CT1ILT 15752 181 44 c



HI3TEJ 48256 391 64 B

MEXICO

XE2WWW 81176 560 73 C

CHILE

CE1K7CA 43956 302 74 c




2-4 diciembre








10-11 diciembre


NOV 11 CQ






EA8CN 43424 184 59 CB HK30 144060 489 105 AB

EA8AH 427320 864 180 DC HK1R 897600 1602 176 AC

PORTUGAL ARGENTINA

CT2I0V 7140 121 30 BA LU5FF 180804 473 122 AB

CT1B0L 6612 116 29 BC LW3DG 144966 439 111 AB

CR6K 109272 318 87 CC L02F 133760 416 110 AB


CU2KG 92820 599 78 BC AY5F 1078704 1737 198 AC

CR2T 20412 196 54 BC LV5V 230724 628 153 AC


EA3CCN 6000 100 30 BC LR4E 105120 596 90 BB

EA5FQ 11600 101 29 CB LW7DUC 103740 557 95 BB

EA4CWN 9900 77 33 CB LU6F0V 82320 494 84 BB

EA5YU 17556 133 33 CC LU5MT 65412 421 79 BB

EA4ZK 25584 125 52 DB LW3DN 64372 426 77 BB

ED1R 114444 331 102 DC LW6DAK 61072 360 88 BB

EA7URD 86862 299 93 DC LT4S 34398 285 63 BB

EA5GJ 16014 162 51 DC LW1HR 25792 216 62 BB

EA1WX 5152 57 23 DC LU2DC 20768 185 59 BB


HI3TEJ 194940 1093 90 BB LU8DCF 13464 137 51 BB

HI3CC 365820 1102 134 DB LU6EVD 12084 117 53 BB


HP1AC 11544 81 37 CB LR2F 300276 1330 114 BC


HQ2W 15392 114 52 DB LU7MCJ 37204 267 71 BC


KP4KH2RU 37760 339 59 BB AY9F 60720 255 00 CA

WP3C 658762 1238 169 DC LP2D 41688 197 54 CA

CHILE LU8QT 234052 660 91 CB

CE2WZ 11286 169 33 AB LW1E 194884 587 83 CB

CE3FZ 647752 1287 172 AC LW5HBR 49940 234 55 CB

CA3S0C 8000 102 40 BB L55D 10304 93 28 CB

XQ4CW 67456 277 62 CB LU6U0 333216 955 89 CC

CE3DNP 315084 866 93 CC L33M 184680 577 81 CC

CE1K7CA 292824 750 98 CC LU9MDH 44200 226 50 CC

CA3KHZ 61000 257 61 CC AYODX 344394 734 159 DB

CE4CT 1055392 1745 208 DC LS1D 1103400 1590 225 DC

CE3G 487080 985 164 DC LU1UM 528158 1036 181 DC

CE3PG 101830 609 85 DC LU1DZ 97720 352 70 DC

XR2A 19140 178 55 DC PERU

URUGUAY 0A4SS 191820 542 138 AC


CX9AU 369600 887 105 CC 4M2L 8120 100 35 AA

CW5W 1161960 1555 230 DC YV5JBI 5508 51 27 CB

CW5R 723140 1272 190 DC YV5EAH 20680 239 44 DB

ECUADOR

HC2A 24120 139 45 CC




CQN0V11




iacuteWMhz 790 00C











AfcOhZMQc

ACOM 1000240000C



Transceptores SDR

Nuevo FlexControl


FLEX 15005W

HF+6M 63700 euro


Anaizodor de antena

Rig-Expert AA-30


23900C

Rig-Expert STANDARD

249OOC 1750OC 48 40t


Programa MIXW K3i)

Rig-Expert TINY





FLEX 3000HF-6M 100W

157700 euro

FLEX 5000

100W HF+6M


269900 euro













CQN0V11

CONCURSOS








N0V11 CQ

50 ONCURSO5










CQN0V11









ltea5dyya hooes gt



____________________________________________________


Handbook


1

NOV 11 CQ

52 PROPAGACIOacuteN

HcnUTC




CQN0V11

PROPAGACIOacuteN 53





NOV 11 CQ

54 ROPAGACIOacuteN








figura2)




CQN0V11

PROPAGACIOacuteN 55





wwwguiasatps-jm

ANUNCIOS DESTACADOS



150000 PRODUCTOS


tOOWOPWFWSAS

lt GTP




NOV 11 CQ

56R

EPO

RTA

JE

John Wood WV5J


CQN0V11

REPORTAJE 57




Foto B La

vertical de DX






NOV 11 CQ

58 REPORTAJE



J









vatios

CQN0V11

REPORTAJE 59










NOV 11 CQ

60 REPORTAJE









CQN0V11

REPORTAJE 61



trabajo










N0V11 CQ

62 REPORTAJE







radioaficionado

CQN0V11

REPORTAJE 63





NOV 11 CQ

64

rodu

cfos





John Wood WV5J



Equipos SDR


PRODUCTOS 65

NetSDRRTtpACe

50










NOV 11 CQ

66 PRODUCTOS












Remitente

Nombre

Indicativo

Direccioacuten

DNI CIF

Poblacioacuten CP

Provincia Paiacutes

Teleacutefono

E-Mail

Forma de pago






BancoCaja



VISA MASTER CARD






CQN0V11


ID-88OH ID-E88O

IC-282OH IC-E282O

IO92AD Z IC-EA2D

IC8OAD Z IC-E8OD



ICOM



Viernes2400 (UTC




ID-31E






ln the top



AIWAtco PALSTAR







5Noticias

8Reportaje



26Antenas

30Principiantes


36Radioescucha

38DX

Concursos

5I Propagacioacuten

56Reportaje

La portada



QIacute1O QQQ Q9Q








en ingleacutes


Siguiente paso

Escoger frecuencia







ADIF



CHAT

Conclusioacuten

Elementos gruesos




Mis proyectos




Conclusioacuten

La radio en Egipto

NOTICIAS DX


Noticias de DX




Varios

LZ DX CONTEST

PERSEUS SDR

hygain ammihi

FLEX 1500

5W HF+6M 63700 euro

7600C

FLEX 3000

HF-6M 100W

157700 euro

FLEX 5000


Alta potencia

Baja potencia

QRP

Asistido




Sanciones



MFJ Enterprises

Buddipole

W2IHY Technologies

Heil Sound


Redhawk SA

Diamond Antenna

Begall Keys


Array Solutions

Final del recorrido

Equipos SDR



ln the top

KENWOOD FT-590S lu

8R

EPO

RTA








CQN0V11

REPORTAJE 9









NOV 11 CQ

10 REPORTAJE





CQN0V11

REPORTAJE 11












N0V11 CQ

12 REPORTAJE





CQN0V11

REPORTAJE 13






NOV 11 CQ












CQN0V11













NOV 11 - CQ







CQN0V11


















Radio Amateur

en








CQN0V11










NOV 11 CQ


PWR| APC

mdash ON100

OFF








CQN0V11








NOV 11 CQ











CQN0V11

23










vyACAP sAxt



toa AJiC wwwjr


aacuteWAP

WJP






iquestMn




bullWV w ]O uong Mh


VOACAP

N0V11 CQ








CQN0V11








NOV 11 CQ










CQN0V11

ANTENAS 27








NOV 11 CQ

28 NTENA5


Inches 50

25

125 -------------------------------------------------------------

05 01

0001




Length Inches

11651200

12351251

128013 19




prod

ucto








CQN0V11

ANTENAS 29





Traducido por














NOV 11 CQ











CQN0V11

PRINCIPIANTES 31











NOV 11 CQ







CQN0V11











NOV 11 CQ







CQN0V11












NOV 11 CQ






CQN0V11

RADI0E5CUCHA 37





NOTICIAS DX






N0V11 CQ






Buenos DX





ea4kdea4kdcom

CQN0V11

DX 39




Noticias de DX


N0V11 CQ

40 X




CQN0V11

DX 41




NOV 11 CQ

42 X








CQN0V11

DX 43






Varios


NOV 11 CQ











ltwwwyo5crqrogt

19-20 LZ DX Contest



lt wwwoevsvat gt




DICIEMBRE



ltwwwinorcitgt


lt wwwyo2rrro gt


lt ut7fpkievua gt


lt wwwn2tyorg gt


28 MHz SWL Contest

lt swlveronnl gt


UFT HF CW Contest

lt wwwuftnet gt




ltwwwqrzru gt



OK DX RTTY Contest



24 RAEM Contest

DARC Xmas Contest




54 PP1CZ 264 212 787 47 36989


1 EA8AH 2747 2498 9114 218 1986852

4 EA5GTQ 1635 1582 4244 184 780896bull35 EA7TL 735 728 2078 129 268062

49 EA5YU 684 674 1667 121 201707

99 bullEA8AVK 453 441 1772 62 109864

163 bullEA1CS 409 395 942 69 64998

208 EA4DRV 341 326 793 61 48373

239 bullEA5CP 268 264 671 57 38247

270 bullEA4XT 151 140 578 52 30056

285 bullEA4BF 160 142 484 51 24684

332 bullEA2BW 113 108 356 40 14240


32 bullEA3AYQ 185 174 525 55 28875

43 bullCT2GSN 185 170 486 45 21870


19-20 Noviembre



BFRA



19-20 noviembre


CQN0V11




CANARIAS

EA8ZS 1768 35 26 deg

PORTUGAL

CT1JLZ 62578 471 67 c

CT1ILT 15752 181 44 c



HI3TEJ 48256 391 64 B

MEXICO

XE2WWW 81176 560 73 C

CHILE

CE1K7CA 43956 302 74 c




2-4 diciembre








10-11 diciembre


NOV 11 CQ






EA8CN 43424 184 59 CB HK30 144060 489 105 AB

EA8AH 427320 864 180 DC HK1R 897600 1602 176 AC

PORTUGAL ARGENTINA

CT2I0V 7140 121 30 BA LU5FF 180804 473 122 AB

CT1B0L 6612 116 29 BC LW3DG 144966 439 111 AB

CR6K 109272 318 87 CC L02F 133760 416 110 AB


CU2KG 92820 599 78 BC AY5F 1078704 1737 198 AC

CR2T 20412 196 54 BC LV5V 230724 628 153 AC


EA3CCN 6000 100 30 BC LR4E 105120 596 90 BB

EA5FQ 11600 101 29 CB LW7DUC 103740 557 95 BB

EA4CWN 9900 77 33 CB LU6F0V 82320 494 84 BB

EA5YU 17556 133 33 CC LU5MT 65412 421 79 BB

EA4ZK 25584 125 52 DB LW3DN 64372 426 77 BB

ED1R 114444 331 102 DC LW6DAK 61072 360 88 BB

EA7URD 86862 299 93 DC LT4S 34398 285 63 BB

EA5GJ 16014 162 51 DC LW1HR 25792 216 62 BB

EA1WX 5152 57 23 DC LU2DC 20768 185 59 BB


HI3TEJ 194940 1093 90 BB LU8DCF 13464 137 51 BB

HI3CC 365820 1102 134 DB LU6EVD 12084 117 53 BB


HP1AC 11544 81 37 CB LR2F 300276 1330 114 BC


HQ2W 15392 114 52 DB LU7MCJ 37204 267 71 BC


KP4KH2RU 37760 339 59 BB AY9F 60720 255 00 CA

WP3C 658762 1238 169 DC LP2D 41688 197 54 CA

CHILE LU8QT 234052 660 91 CB

CE2WZ 11286 169 33 AB LW1E 194884 587 83 CB

CE3FZ 647752 1287 172 AC LW5HBR 49940 234 55 CB

CA3S0C 8000 102 40 BB L55D 10304 93 28 CB

XQ4CW 67456 277 62 CB LU6U0 333216 955 89 CC

CE3DNP 315084 866 93 CC L33M 184680 577 81 CC

CE1K7CA 292824 750 98 CC LU9MDH 44200 226 50 CC

CA3KHZ 61000 257 61 CC AYODX 344394 734 159 DB

CE4CT 1055392 1745 208 DC LS1D 1103400 1590 225 DC

CE3G 487080 985 164 DC LU1UM 528158 1036 181 DC

CE3PG 101830 609 85 DC LU1DZ 97720 352 70 DC

XR2A 19140 178 55 DC PERU

URUGUAY 0A4SS 191820 542 138 AC


CX9AU 369600 887 105 CC 4M2L 8120 100 35 AA

CW5W 1161960 1555 230 DC YV5JBI 5508 51 27 CB

CW5R 723140 1272 190 DC YV5EAH 20680 239 44 DB

ECUADOR

HC2A 24120 139 45 CC




CQN0V11




iacuteWMhz 790 00C











AfcOhZMQc

ACOM 1000240000C



Transceptores SDR

Nuevo FlexControl


FLEX 15005W

HF+6M 63700 euro


Anaizodor de antena

Rig-Expert AA-30


23900C

Rig-Expert STANDARD

249OOC 1750OC 48 40t


Programa MIXW K3i)

Rig-Expert TINY





FLEX 3000HF-6M 100W

157700 euro

FLEX 5000

100W HF+6M


269900 euro













CQN0V11

CONCURSOS








N0V11 CQ

50 ONCURSO5










CQN0V11









ltea5dyya hooes gt



____________________________________________________


Handbook


1

NOV 11 CQ

52 PROPAGACIOacuteN

HcnUTC




CQN0V11

PROPAGACIOacuteN 53





NOV 11 CQ

54 ROPAGACIOacuteN








figura2)




CQN0V11

PROPAGACIOacuteN 55





wwwguiasatps-jm

ANUNCIOS DESTACADOS



150000 PRODUCTOS


tOOWOPWFWSAS

lt GTP




NOV 11 CQ

56R

EPO

RTA

JE

John Wood WV5J


CQN0V11

REPORTAJE 57




Foto B La

vertical de DX






NOV 11 CQ

58 REPORTAJE



J









vatios

CQN0V11

REPORTAJE 59










NOV 11 CQ

60 REPORTAJE









CQN0V11

REPORTAJE 61



trabajo










N0V11 CQ

62 REPORTAJE







radioaficionado

CQN0V11

REPORTAJE 63





NOV 11 CQ

64

rodu

cfos





John Wood WV5J



Equipos SDR


PRODUCTOS 65

NetSDRRTtpACe

50










NOV 11 CQ

66 PRODUCTOS












Remitente

Nombre

Indicativo

Direccioacuten

DNI CIF

Poblacioacuten CP

Provincia Paiacutes

Teleacutefono

E-Mail

Forma de pago






BancoCaja



VISA MASTER CARD






CQN0V11


ID-88OH ID-E88O

IC-282OH IC-E282O

IO92AD Z IC-EA2D

IC8OAD Z IC-E8OD



ICOM



Viernes2400 (UTC




ID-31E






ln the top



AIWAtco PALSTAR







5Noticias

8Reportaje



26Antenas

30Principiantes


36Radioescucha

38DX

Concursos

5I Propagacioacuten

56Reportaje

La portada



QIacute1O QQQ Q9Q








en ingleacutes


Siguiente paso

Escoger frecuencia







ADIF



CHAT

Conclusioacuten

Elementos gruesos




Mis proyectos




Conclusioacuten

La radio en Egipto

NOTICIAS DX


Noticias de DX




Varios

LZ DX CONTEST

PERSEUS SDR

hygain ammihi

FLEX 1500

5W HF+6M 63700 euro

7600C

FLEX 3000

HF-6M 100W

157700 euro

FLEX 5000


Alta potencia

Baja potencia

QRP

Asistido




Sanciones



MFJ Enterprises

Buddipole

W2IHY Technologies

Heil Sound


Redhawk SA

Diamond Antenna

Begall Keys


Array Solutions

Final del recorrido

Equipos SDR



ln the top

KENWOOD FT-590S lu

REPORTAJE 9









NOV 11 CQ

10 REPORTAJE





CQN0V11

REPORTAJE 11












N0V11 CQ

12 REPORTAJE





CQN0V11

REPORTAJE 13






NOV 11 CQ












CQN0V11













NOV 11 - CQ







CQN0V11


















Radio Amateur

en








CQN0V11










NOV 11 CQ


PWR| APC

mdash ON100

OFF








CQN0V11








NOV 11 CQ











CQN0V11

23










vyACAP sAxt



toa AJiC wwwjr


aacuteWAP

WJP






iquestMn




bullWV w ]O uong Mh


VOACAP

N0V11 CQ








CQN0V11








NOV 11 CQ










CQN0V11

ANTENAS 27








NOV 11 CQ

28 NTENA5


Inches 50

25

125 -------------------------------------------------------------

05 01

0001




Length Inches

11651200

12351251

128013 19




prod

ucto








CQN0V11

ANTENAS 29





Traducido por














NOV 11 CQ











CQN0V11

PRINCIPIANTES 31











NOV 11 CQ







CQN0V11











NOV 11 CQ







CQN0V11












NOV 11 CQ






CQN0V11

RADI0E5CUCHA 37





NOTICIAS DX






N0V11 CQ






Buenos DX





ea4kdea4kdcom

CQN0V11

DX 39




Noticias de DX


N0V11 CQ

40 X




CQN0V11

DX 41




NOV 11 CQ

42 X








CQN0V11

DX 43






Varios


NOV 11 CQ











ltwwwyo5crqrogt

19-20 LZ DX Contest



lt wwwoevsvat gt




DICIEMBRE



ltwwwinorcitgt


lt wwwyo2rrro gt


lt ut7fpkievua gt


lt wwwn2tyorg gt


28 MHz SWL Contest

lt swlveronnl gt


UFT HF CW Contest

lt wwwuftnet gt




ltwwwqrzru gt



OK DX RTTY Contest



24 RAEM Contest

DARC Xmas Contest




54 PP1CZ 264 212 787 47 36989


1 EA8AH 2747 2498 9114 218 1986852

4 EA5GTQ 1635 1582 4244 184 780896bull35 EA7TL 735 728 2078 129 268062

49 EA5YU 684 674 1667 121 201707

99 bullEA8AVK 453 441 1772 62 109864

163 bullEA1CS 409 395 942 69 64998

208 EA4DRV 341 326 793 61 48373

239 bullEA5CP 268 264 671 57 38247

270 bullEA4XT 151 140 578 52 30056

285 bullEA4BF 160 142 484 51 24684

332 bullEA2BW 113 108 356 40 14240


32 bullEA3AYQ 185 174 525 55 28875

43 bullCT2GSN 185 170 486 45 21870


19-20 Noviembre



BFRA



19-20 noviembre


CQN0V11




CANARIAS

EA8ZS 1768 35 26 deg

PORTUGAL

CT1JLZ 62578 471 67 c

CT1ILT 15752 181 44 c



HI3TEJ 48256 391 64 B

MEXICO

XE2WWW 81176 560 73 C

CHILE

CE1K7CA 43956 302 74 c




2-4 diciembre








10-11 diciembre


NOV 11 CQ






EA8CN 43424 184 59 CB HK30 144060 489 105 AB

EA8AH 427320 864 180 DC HK1R 897600 1602 176 AC

PORTUGAL ARGENTINA

CT2I0V 7140 121 30 BA LU5FF 180804 473 122 AB

CT1B0L 6612 116 29 BC LW3DG 144966 439 111 AB

CR6K 109272 318 87 CC L02F 133760 416 110 AB


CU2KG 92820 599 78 BC AY5F 1078704 1737 198 AC

CR2T 20412 196 54 BC LV5V 230724 628 153 AC


EA3CCN 6000 100 30 BC LR4E 105120 596 90 BB

EA5FQ 11600 101 29 CB LW7DUC 103740 557 95 BB

EA4CWN 9900 77 33 CB LU6F0V 82320 494 84 BB

EA5YU 17556 133 33 CC LU5MT 65412 421 79 BB

EA4ZK 25584 125 52 DB LW3DN 64372 426 77 BB

ED1R 114444 331 102 DC LW6DAK 61072 360 88 BB

EA7URD 86862 299 93 DC LT4S 34398 285 63 BB

EA5GJ 16014 162 51 DC LW1HR 25792 216 62 BB

EA1WX 5152 57 23 DC LU2DC 20768 185 59 BB


HI3TEJ 194940 1093 90 BB LU8DCF 13464 137 51 BB

HI3CC 365820 1102 134 DB LU6EVD 12084 117 53 BB


HP1AC 11544 81 37 CB LR2F 300276 1330 114 BC


HQ2W 15392 114 52 DB LU7MCJ 37204 267 71 BC


KP4KH2RU 37760 339 59 BB AY9F 60720 255 00 CA

WP3C 658762 1238 169 DC LP2D 41688 197 54 CA

CHILE LU8QT 234052 660 91 CB

CE2WZ 11286 169 33 AB LW1E 194884 587 83 CB

CE3FZ 647752 1287 172 AC LW5HBR 49940 234 55 CB

CA3S0C 8000 102 40 BB L55D 10304 93 28 CB

XQ4CW 67456 277 62 CB LU6U0 333216 955 89 CC

CE3DNP 315084 866 93 CC L33M 184680 577 81 CC

CE1K7CA 292824 750 98 CC LU9MDH 44200 226 50 CC

CA3KHZ 61000 257 61 CC AYODX 344394 734 159 DB

CE4CT 1055392 1745 208 DC LS1D 1103400 1590 225 DC

CE3G 487080 985 164 DC LU1UM 528158 1036 181 DC

CE3PG 101830 609 85 DC LU1DZ 97720 352 70 DC

XR2A 19140 178 55 DC PERU

URUGUAY 0A4SS 191820 542 138 AC


CX9AU 369600 887 105 CC 4M2L 8120 100 35 AA

CW5W 1161960 1555 230 DC YV5JBI 5508 51 27 CB

CW5R 723140 1272 190 DC YV5EAH 20680 239 44 DB

ECUADOR

HC2A 24120 139 45 CC




CQN0V11




iacuteWMhz 790 00C











AfcOhZMQc

ACOM 1000240000C



Transceptores SDR

Nuevo FlexControl


FLEX 15005W

HF+6M 63700 euro


Anaizodor de antena

Rig-Expert AA-30


23900C

Rig-Expert STANDARD

249OOC 1750OC 48 40t


Programa MIXW K3i)

Rig-Expert TINY





FLEX 3000HF-6M 100W

157700 euro

FLEX 5000

100W HF+6M


269900 euro













CQN0V11

CONCURSOS








N0V11 CQ

50 ONCURSO5










CQN0V11









ltea5dyya hooes gt



____________________________________________________


Handbook


1

NOV 11 CQ

52 PROPAGACIOacuteN

HcnUTC




CQN0V11

PROPAGACIOacuteN 53





NOV 11 CQ

54 ROPAGACIOacuteN








figura2)




CQN0V11

PROPAGACIOacuteN 55





wwwguiasatps-jm

ANUNCIOS DESTACADOS



150000 PRODUCTOS


tOOWOPWFWSAS

lt GTP




NOV 11 CQ

56R

EPO

RTA

JE

John Wood WV5J


CQN0V11

REPORTAJE 57




Foto B La

vertical de DX






NOV 11 CQ

58 REPORTAJE



J









vatios

CQN0V11

REPORTAJE 59










NOV 11 CQ

60 REPORTAJE









CQN0V11

REPORTAJE 61



trabajo










N0V11 CQ

62 REPORTAJE







radioaficionado

CQN0V11

REPORTAJE 63





NOV 11 CQ

64

rodu

cfos





John Wood WV5J



Equipos SDR


PRODUCTOS 65

NetSDRRTtpACe

50










NOV 11 CQ

66 PRODUCTOS












Remitente

Nombre

Indicativo

Direccioacuten

DNI CIF

Poblacioacuten CP

Provincia Paiacutes

Teleacutefono

E-Mail

Forma de pago






BancoCaja



VISA MASTER CARD






CQN0V11


ID-88OH ID-E88O

IC-282OH IC-E282O

IO92AD Z IC-EA2D

IC8OAD Z IC-E8OD



ICOM



Viernes2400 (UTC




ID-31E






ln the top



AIWAtco PALSTAR







5Noticias

8Reportaje



26Antenas

30Principiantes


36Radioescucha

38DX

Concursos

5I Propagacioacuten

56Reportaje

La portada



QIacute1O QQQ Q9Q








en ingleacutes


Siguiente paso

Escoger frecuencia







ADIF



CHAT

Conclusioacuten

Elementos gruesos




Mis proyectos




Conclusioacuten

La radio en Egipto

NOTICIAS DX


Noticias de DX




Varios

LZ DX CONTEST

PERSEUS SDR

hygain ammihi

FLEX 1500

5W HF+6M 63700 euro

7600C

FLEX 3000

HF-6M 100W

157700 euro

FLEX 5000


Alta potencia

Baja potencia

QRP

Asistido




Sanciones



MFJ Enterprises

Buddipole

W2IHY Technologies

Heil Sound


Redhawk SA

Diamond Antenna

Begall Keys


Array Solutions

Final del recorrido

Equipos SDR



ln the top

KENWOOD FT-590S lu

TECNOLOGÍA Y CQ

Documents

Transcript of TECNOLOGÍA Y CQ