Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa

----------------11 jf'unbabo tn 1880 1-1 -------------

• • tarlObt

JUEVES 9 de JULIO de 2020 No.9 Torno CCCXV

EN ESTA EDICI6N ENCONTRARA:

ORGANISMO LEGISLAnvO

CONGUSO DE LA REPU8UCA DE GUATIMALA

DECRETO NUMERO 26-2020

DECRETO NUMERO 27-2020

P6gina 1

P6gina 2

ORGANISMO .EJECUTIVO

MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 245-2020 P6gina 3

ANUNCIOS VAiIOS

- Uneas de Transporte P6gina 5 P6gina 5 P6gina 5 P6gina 7

- Titulos Supletorios - Edidos - Convocatorias

lliario be (tntto amtrica ·ATENCION

Los publicaciones que se realizen en el Diorio de Centro Arn6rico, se publicon de confonnidod con el original presentodo por el solidtonte, en consecuencia cualquier error que 58 cometo en ese original, el Diorio de Centro America no­osume ninguno responsobiUdod.

Ppr 10 antes descrito se les solicito cumpUr con los siguientes requisitos:

I. EI Archivo digital deber6 ser EDITABLE (EN WORD) PARA lAS SIGUIENTES CATEGORiAS: • Matrimonios • Nocionalidades • Llneas de T ransporte • Polentes de Invenci6n • Registro de Marcos· Trlulas Supietorios • Edidos • Remotes

2. lAS CONVOCATORIAS Y LOS ACUERDOS SERAN RECIBIDOS EN:

3. 4. 5. 6. 7.

8.

9.

v

• JPG T odas en Escalo de grises • 300 ppi de Resoluci6n Leita dora e impresi6n firme. legibilidod en los numeros. No correcciones, ramones, marcos de 16piz a lapicero. No se ocepton fotocopios ilegibles. Que 10 firma de 10 persono responsoble y sel10 correspondiente se encuentren fuera del texto del documento. Documento con el nombre completo del Abogado, Sel10 y Numero de Colegiodo. Nombre y numera de felefono de '0 persona responsable de 10 publicoci6n, pora cualquier consulta posterior.

-

ORGANO OFICIAL DE LA REPOBLICA DE GUATEMALA, C. A.

www.dca.gob.gt

ORGANISMO LEGISLATIVO

W CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NUMERO 26-2020 EL CONGRESO DE LA REPOBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:

Que de confonnldad con 10 preoeptuedo en el articulo 138 de la Coneutuc16n PolltIca de Ie Repl)bltca de Guatemala, ea obllgacl6n del E_o y aua autondl\d.. mantener • loa habltantea de la Nacl6n an al pleno goce de los derechoa qua la. Conatltucl6n PolltIca de ta Repl)bllca da Guatemala g .... ntlza. en caao de presenta ..... Igl)n eatado de excepcl6n puede cesar la plena vlgencla de algunos derechos, previa declaratona del presldente de la Repl)bllca en Conaejo de Mlnlatros, callflcando la sltuacl6n particular segl)n su naturaleza y gravedad. _gl)n 10 regulado en el Decreto Nllmero 7 de la Aaamblee

. Conatltuyente. Ley de Orden Pt<bllco.

CONSIDERANDO:

Que con fec:ha 29 de mayo del "... .. nte atIo, el presldente de Ie Rapl)bllca en Con_Jo de Mlnlstroa. emltl6 el Decreta Gubernatlvo NOmero 10-2020, que clec:la .. y _08 el estado de sltlo por un plaza de trelnta dl.s a partir de I_ vtgencla del ~to Gubernatlvo Nl)mero 10-2020 en todo .1 temtorio de 108 munlclplos de Nahual", Santa Catarina Ixtahua""n y Sanla Lucia Utatl6n del departamento de Solol" de la Repl)blic:a de Guatemala, el cual fue rallfleado mediante el Decreto N(jmero 23-2020 del Congreao de la Repl)bllea.

CONSIDERANDO:

Que, a la preeente techa, penllsten las clrcunstanclaa que motlvaron la emlsl6n del Decreto Gubernatlvo cllado en el conalderando anterior, por 10 que con techa 23 de junio del presente ano, el presldente de la Repl)bltca en Conaejo de Mlnlatroa, emlt16 el Decreto Gubematlvo N(jmero 11-2020. que prorroga por trelnta dlae mills el plazo de vlgencla del eslado de sltlo contenldo en el Oecreto Gubematlva Nllmero 10-2020.

CONSIDERANDO:

Que al Congreso de la Republica Ie ,correspond& rattflcar al Decreto GubematJvo Numero 11-2020, emlttdo por el preatdente de la Rep(lbllca en Conaejo de Mtntstros, emlliendo el lnslrUmento I~al que en d8recho corresponde.

PORTANTO:

En ejerctclo de las atrtbuclon_ que fa contleren tos artlcutos 138. 139 Y 171 tlterat a) de la Constltucl6n Polltlea de la Rep(jbllca de Guatemala,

DECRETA:

Artleulo "I. -Refonna. Se reforms al artfculo 1 del Decreto Gubemativo Numero 11-2020 de fecha 23 de junio de 2020, emltldo por al presldente de la Rep(abllca en Consejo de Mlnlstroa, el cual quecla as.:

"Articulo 1. prorroga. Se prorroga por trelnta dlas mills el ptazo de vlgencla del eatado de sitio (.mlcamente en los munlcipios de Nahua16 y Santa Catarina Ixtahuacan del departamento de 50101.:11 de la Republica de Guatemala. declarado en el Decreto Gubernatlvo Numero 10-2020 de fachs 29 de mayo de 2020, ratiflcado por al Decreto Numero 23-2020 del Congreso de la Republica. If

Artlcuto 2_ Ratlficacl6n. Se ratlflca el. Decreto Gubernatlvo Nllmero 11-2020 de fecha 23 de junio de 2020, emttldo por el presk::lente de la Republica en ConseJo de Mlnistros, que prorroga por treinta dies maa el plazo de vlganoia del astado de altlo contenldo en al Decreto Gubematlvo Ntlmero 10-2020; refonnado por a~ presente Decreto y que declara eatado de sitlo en el territorio de los municipio. de Nahualt\ y Santa Catarina Ixtahuaction del departamento de Solola de la Republica de Guatemala. rattficado por et Decreto Numero 23-2020 del Congreao de la RepubUca.

ArtIculo 3. EI presents Decreto entrara en vigencla el dra siguiente de au publicacl6n en el Diario Oficlal.

REMITASE AL ORGANISMO PROMULGACI6N Y PUB~ICACI6N.

EJECUTIVO PARA SU SANCI6N.

EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAO DE GUATEMALA, EL VEINTISIETE DE JUNIO DE DOS MIL VEINTE •

• .~

•

...

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa

2 Guatemala, JUEVES 9 de julio 2020 OIARIO de CENTRO AMtRICA NUMER09

PRESIDENTE

~=~:~;rt SAGASTUME

PALACIO NACIONAL: Guatemala, ocho de julio del 8110 dOl mil veinte.

PUBLIQuese y cOMPu8E

OIAMMATTEI F

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

, DECRETO NUMERO 27-2020

EL CONGRESO DE LA REPUBlICA DE GUATfMALA

CONSIOERAHDO:

Que es obIlgec;I6n del Eatado Y IUS aut0ridade8 mantener a 101 habIIantes de Ia Nacl6n en el plano goce de los derechoo que la Constiluci6n PoIltice de Ia RepUtHoca de Guatemala garantiza, en calOi de e8IacIo de calamldad pIlbIIca puede _ Ie plena vlgencla de algunos derechoa, pJeVla declaratoria del presidente de Ia RepUblica en Consejo de Ministroa, call1lcando Ia sltuaci6n particular segun au naturaleza 'y gravedad, de conlormidad con el Decreto Numero 7 de la Asamblea Constltuyente, Ley de Orden Publico.

CONSIDERANDO:

Que, a Ia preaente lecha, las circunstanclas, desarrollo y propagacl6n del virus identificado como COVlD-19, va en aumento en at temtorio de Ia RepUblica de Guatemala, y que al Ealado Ie cormponde garantIzar at derecho fundlamental de acceao a.1a .. Iud a todoS 101 habitantea de Ia RepUblica.

CONS!DERANDO:

Que el presidente de Ia RepUblica en Consejo de Ministros. emiti6 eI Decreto Gubemativo Namero 12-2020. con techa 23 de Junlo del presente 8110. por medlo del cual pronoga por treinta dies mAs el plazo de vlgencia del eatado de caJamldad publica contenido en el Decrato Gubemativo Numero 5-2020, de facha 5 de Marzo de 2020.

CONSIDERANDO:

Que al Congreao de la Republica Ie corresponde ratificar el Decreto Gubemativo Numero 12-2020. emitldo por at pnssidente de la RepUblica en Consejo de Mlni81r08, emitlendo eI instrumento legal que en derecho corresponde.

PORTANTO:

En ejercIdo de 1M ~ que Ie COIdielan 101 8rtIcuIOI 138, 138 Y 171 \IIeniI a) de Ie ConatItucI6n PoI1Iica de Ia RepolbIca de GuaIiImaIa,

DECRETA:

ArtIculo 1. RatIfIcar eI Decreto Gubematlvo Namero 12-2020, que prorroga por treinta dlas rna at pIazo de vIgencIa del estado de calamidad pUblica contenldo en eI Decreto Gubematlvo Numero 5-2020, de techa 5 de marm de 2020. ratiftcado y reformado por eI Decntto Namero 8-2020 del Congreao de Ia RepUblIca.

Articulo Z. Sa reform. eI articulo 8 del 08aeto Gubemlllivo Nllmero 12-2020. ernltido por el preaidente de Ia RepUbHca en Consejo de Mlnlatroe, para que quecle nsilactado de la forma ligutente:

"ArtIculo e. 0. Ia dlfuel6n. Sa ordena a todoS 101 medioa de difuaI6n Y 6rganos de pubIickIad, cualquiera que sea la forma y teenologll que utiIIc:en, a publicar de forma grllluila en au pr6x1ma edk:I6n, las d\apOllciones contenidal en eI preaante Decrato Gubemativo. aplobacI6n, p6tr0ga, rnodIftc:acI6n y cIeragatoria de 101 miamoe .... como las diIpOIicIoMs PI_deucllllll ..... cionadas. y toda Ia divuIgacI6n de ~ de II COVlD-19 que reaIIce .. MiniIIIario de Salud PIlbIIc:a y Alllte"cia SocIIiI, tan pronto _ emltidaa, en IdIoma IIIpa/IoI y en los IdIomas Mayas. o.rffuna Y XInca cuando COII'8IpoI1da • au regi6n de cIfuaicln, de acuerdo con II comunidad a regI6n HngOIallca, en at enIIIIldIdo que de no h-'o aer6n aendonados de COItfonnldad con Ie ley."

Ar1fcu1o 3. Rendlcl6n de c-ua .. CcIngIMo de Ia ~Ica. A partir de Ie entrada en vigor de eate Oecreto, y hUtII que concIuya eI estado de calamldad por motivo de la pandemil provocada por.l coronavil1l8 SARs-CoV-2 y Ia enfennedad de II COVID-19, 18 Comiai6n Pnsaidenclal de Atenc\6n a la Emergencia COVlD-19 -COPRECOVID-. tiene que remltlr qulncenalmente, eJ dla vtemea, de ~ escriIa Y digital a la Comisi6n Permanente 0 Junte OIrectJva del Congreeo de Ie RepUbJJca. un Informe drcunatanc\ado. quien debe h-.1o Iegar • todoa 101 diputadOI aI Congreao de II RepUblIca de forma inrnediata, aobre 10 ligu\ente. pero no IImII8do a: .

1. InfomIacI6n general, qWIcenaI, IObno Ie ,*"",mla de Ia COVlD-19 en G~ inc:Iuyendo: confirmadoa, conftrmado con Infecd6n acilVII 0 'negaIIva, negallvos. ~, recuperacIoa, ~ 8CIIvoa, mujerea/hombres, rangos de edad y _, rangoa de edad Y 1Ipo de pacIente. hoal'l'allMlOIIambuIaIorios. COI1IOItIIIdacI princlp rill Asl tarnbI6n Ia \nformacI6n Ilene que eatar a nivet depaJtamentaI. municipal y por.pablado. TambI6n por oanIro de detenci6n; Iugar. pUblico a privado, de cuJdado de adullOI rnayoraa; y entIdad pUblIca.

2. Ejecuc:l6n de todoa loa rectnOS financier ... ordInariOl y extraordinarioa aprobados por eI OrganJamo LegIaJativo para stender Ia emergencia sanitaria provocada por III COVID-19 en el Ministerio de SaIud PUblIca y Aslatenda Social -MSPAS-, at Minlsterfo de Trabajo y Prev\sI6n SocIal -MINTRAe-, aJ Minlalarlo de AgrIcuIbn. Ganaderfa y Almenteci6n -MAGA-, Minlaterfo de DeaarroIIo SocIal -MIDEB- Y Mlnlillerfo de Economla -MINECo-. Esta Inforrnacl6n detaJJada a niveI de program., centro de coatos. unidad ejaCUlans y nsngl6n de gasloa.

3. Contratoa auaaitos para atender Ia. _\dada provocadaa por Ia pandemia .9OVlD-19 por eI MSPAS con r8CU1IIOI hurnanoa profeaionaIes Y t6at\cos, asl como aJ pago por eaos aervicJOI preatadOl. Eato debe IncitJir Ia n6mlna desegregacla del MSPAS de todo . eI grupo 0 v1ncu1ada dlreetamente con Ia atenci6n de Ia COVID-19.

•. IlIv.1tario de donaclonea privadaa, ~"II .. Y eJdranjeraa, recJbidas, au ejecucI6n • Ingreao a Ir ... nllli 106 del MSPAS. MIDES, MAGA, MlNTRAB Y Ia c-dlnadora Nacional para Ja ReduccI6n de OM a 1_ .coNREO-.

5. Compraa qulnc:enalea y acumuJadas de bates deaec:MbIaa; daIantIIl sin rnangaa; IIOfT1?S desechabIea; guante pequeIIo; guante madlano, gl.lal'lb! grande, mascariJIa descartabIe, mascarfll88 N95 con v6Jvu1a, maacarII1aa N95 sin vIolwla, m8SC8llla KN95, 1_ de proteccJ6n, protector fIIcJa\. traje de bIOIegurtdad, zapatoma qulrUrglcos.

8. Compras qulncenalea y acumuladas de ventiladoies, oxlmetroa, aapirador de flemas, monRor de slgnOi vltalea, cama para Intenalvos.

7. Inventario y entregas quincenales y acumuladaa de medlcamentoa, lnaumos, matertal medlco-quln1rglco y equlpa de protecci6n personal par centro de atenci6n medica en los Ires niveles de atenci6n.

8. Invenlario de compras realizadas y donaclones reclbidas de equipos y reactivos para la realizaci6n de pruebas virales y pruebas de anticuerpos para 18 detecci6n de la COVlD-19.

9. Informe detallado de todas las pruebas vlralea Y pruebas de anticuerpos realizadas. en eI sector publico y en el sector prtvacJo. 8 personas par dla y su reaultado.

Toda \a Informaci6n detallada mlodlca y sanitaria lamblen Ilene que aar entragada dlrectamente al Congraso de Is RepUblica par el InStituto Guatemalteco de Se9uridad SocIaI-IGSB-.

ArtIculo 4. Sa nsqulera a las entidades qua particlpan en el proceao de autorizacI6n de welos humanltarios Qua coordinan y ejecuten. \a creacl6n y .. operacl6r\ ·d,HOI 'perli1isos correspondlentes para Que los welo~ humanltarios que .. rearlZSn para venir a Guatemaf. por ciudadanos de otros palses, puedan ser utllizadoB por los guatematte"COS wrados en el pars de arigen de dichos weloa con el obJeto de oer repatriados. reapetando todOl 101 protocolos sanltarios correapandientes.

ArtIculo 5. EJ preaente Decreto entran\ en vlgancia el dis Ilgulente de au publlcacl6n en el Diarfo OfIcial.