Tanque Para Almacenamiento de Combustibles

7/27/2019 Tanque Para Almacenamiento de Combustibles

1/158

12/10/2013 Ing. Jos Moreno Vaca 1

Colegio de Ingenieros MecnicosSanta Cruz

REGLAMENTO TCNICO

TANQUES PARA ALMACENAJE DECOMBUSTIBLES LQUIDOS INFLAMABLES

CLASE 3

BOLIVIA


2/158


Colegio de Ingenieros MecnicosSanta Cruz

Captulo I

Aspectos Generales

Seccin I

Objetivo y alcance del reglamento


3/158


Reglamento Tcnico Tanques para Almacenajede Combustibles Lquidos

Clase 3

Artculo 1.- Objetivo

El presente Reglamento Tcnico tiene por

objeto establecer los requisitos tcnicos y deseguridad para la construccin y operacin deTanques Horizontales para Almacenaje deCombustibles Lquidos Inflamables Clase 3,en todo el territorio nacional, con el fin deminimizar los riesgos, garantizar la seguridad,y proteger la vida y el Medio Ambiente.


4/158


Reglamento Tcnico Tanques para Almacenaje deCombustibles Lquidos

Clase 3

Artculo 2.- Alcance y Aplicacin

1. El presente Reglamento Tcnico se aplica a:

a) Estaciones de Servicios fijas.

b) Surtidores de consumo propio

c) Fabricantes de tanques horizontales.


5/158



Clase 3

Seccin IIDefiniciones Generales


6/158



Clase 3

Artculo 3.- Definiciones

Para el presente Reglamento Tcnico sonconsideradas las siguientes definiciones aseguir:


7/158



Clase 3

Punto Tierra.-Cualquier dispositivo que tiene la propiedad de conducir a Tierracargas electroestticas, generadas en el cuerpo del tanque, para suneutralizacin.

Reglamento Tcnico.-Documento en que se establecen las caractersticas de un producto,servicio o los procesos y mtodos de produccin, con inclusin de lasdisposiciones administrativas aplicables y cuya observancia esobligatoria. Tambin puede incluir prescripciones en materia determinologa, smbolos, embalaje, marcado o etiquetado aplicables aun producto, proceso o mtodo de produccin, o tratar exclusivamentede ellas.


8/158



Clase 3

Sensor ptico y otros.-Dispositivo electrnico, que por diferencia dealtura, determina el nivel en el que debe sercortado el carguo del lquido en el tanque. Usadopara limitar la capacidad de carga del tanque.

Sistema de apoyo y sujecin.-

Elementos que sujetan el tanque a la base de lafosa; a travs de tensores.


9/158



Clase 3

Sistema de recuperacin de gases.-Son tuberas que permiten cerrar un circuitode trasiego para evitar que los gases,

producto de la operacin, sean disipados enla atmsfera.Trasiego.-

Es la operacin de llenado y vaciado derecipientes, por diferencia de presin, quese efecta por gravedad, bombeo o porpresin.


10/158



Clase 3

Captulo II

Del proyecto de construccin del Tanque

Seccin I

Proyecto de construccin


11/158



Clase 3

Artculo 4.- Diseno de construccinTodo tanque a ser construido debe contar con planos de fabricacin en los

que se contemplarn:1. Ingeniera de detalle

a) Diseo detallado del tanque

b) Conexiones y tuberiasc) Clculos estructuralesd) Calculo de capacidades volumetricase) Tipos de soldadurasf) Lista de materialesg) Planos de Diseo

2. Sistema de recuperacin de gases3. Instalacin en fosa.4. Normas utilizadas5. Los procesos de fabricacin y/o construccin del tanque no deben

quebrantar la Ley de Medio Ambiente 1333 de la Repblica de Bolivia. a


12/158



Clase 3

Artculo 5.- Aprobacin1. Toda empresa interesada en la construccion

de tanques para almacenaje de combustiblesliquidos deberan ser autorizadas por el entecompetente.

2. Todo proyecto de construccin debe tener el

sello y firma de un Ingeniero Mecnicoregistrado en la Sociedad de Ingenieros deBolivia.


13/158



Clase 3

Capitulo III

Construccion y caractersticas del tanque

Seccin IIConstruccin del tanque


14/158



Clase 3

Artculo 7.- Material

La fabricacin de los tanques debe ser realizada conplanchas de acero al carbono ASTM A-36 o

similares, con los espesores mnimos que se indican aseguir, para cabezales semielipsoidales o torifericos:

Dimetro del tanque(metros)

Espesor de plancha Cuerpodel tanque

Espesor de plancha Cabezales

Desde Hasta mm mm1,17 1,92 4,76 (3/16) 4,76 (3/16)

1,93 2,45 6,35 () 6,35 ()

2,46 2,80 7,94 () 7,94 ()

2,81 3,50 9,52 () 9,52 ()


15/158



Clase 3

Seccin IIIDe la pintura


16/158



Clase 3

Seccin IVComponentes del tanque


17/158



Clase 3

Artculo 9.- Componentes del tanque

Todo tanque debe tener como mnimo las

siguientes partes, segn figura .:a) Interior del tanqueI. Tubo de llenado

II. Tubo de succin

III. Tubo de medicion

IV. Escalera de acceso interior del tanque


18/158



Clase 3

b) Exterior del tanqueI. Plataforma de circulacinII. Boca de visita o abertura de inspeccinIII. Escalera de acceso a plataforma de circulacin

IV. Conexin bridada de recuperacin de gasesV. Conexin bridada para tubo de llenadoVI. Conexin bridada para tubo de succinVII. Conexin bridada para boca de medicinVIII. Conexin bridada para tubo drenoIX. Ojales para izar

X. Dispositivos para anclaje del tanqueXI. Pozo dreno en fondo de tanque.XII. Estructura para descanso del tanqueXIII. Conexiones de cobre o bronce para punto tierra.


19/158



Clase 3

c) AccesoriosI. Tapa de visita o entrada de hombreII. Vlvula de vaco presin ecualizadoraIII. Llave de paso bloqueadora del sistema de recuperacin de

gases, de 2IV. Llave de paso para conexin bridada del tubo de llenado, de

3V. Llave de paso para conexin bridada del tubo de succin, de

1,

VI. Llave de paso para conexin bridada de boca de medicin, de 3,

VII. Llave de paso para conexin bridada del tubo dreno, de 2,para.

VIII. Codo de descarga, con sus respectivas tapas de proteccin.IX. Enganche rpido del sistema de recuperacin de gases.


20/158



Clase 3

d. SeguridadConexin a tierra, mnimo dos puntos.


21/158



Clase 3

Seccin V

De la Caracterstica de los componentesdel tanque


22/158



Clase 3

Artculo 10.- Caractersticas de losComponentes del Tanque

a) Interior del tanqueI. Cmara de expansin de gases.

Espacio porcentual de volumen libre (%V) que debeocupar esta Cmara en los tanques a la temperaturaambiente.


23/158



Clase 3

V. Escalera de acceso interior del tanquei. Situada en la direccin del cuello de la boca

de visita.

ii. Soldada en el interior del tanque en la partesuperior como en la inferior.

iii. La distancia entre peldaos debe ser entre

200 y 250 mm.iv. El material debe ser de acero al carbono de

buena soldabilidad.


24/158


Reglamento Tcnico Tanques paraAlmacenaje de Combustibles Lquidos

Clase 3

b) Exterior del tanqueI. Plataforma de circulacin

i. Construida con material antideslizante eincombustible.

ii. No debe permitir la acumulacin del agua.

iii. Debe ser lavable.

iv. No debe obstaculizar accesorios del tanque.


25/158



Clase 3

III. Boca de visita o abertura de inspeccini. Abertura destinada a permitir el acceso al interior

del tanque. Debe ser proveda de tapa con medios

apropiados de hermeticidad y estanqueidad a lapresin de trabajo.

ii. Cada tanque debe tener acceso por dos bocas devisita o entrada de hombre de dimetro 450 mm

mnimo. La boca de visita o entrada de hombredebe estar saliente a la entrada del tanque.


26/158



Clase 3

IV. Escalera de acceso a plataforma decirculacini. Utilizada para acceso a la plataforma superior del

tanque, ubicadas en las laterales del tanque ydireccionada a la tapa de visita.

ii. En los puntos de contacto con el tanque, laescalera debe tener placas de apoyo.

iii. La escalera debe ser construida con material deacero bajo carbono y peldaos antideslizantes.


27/158



Clase 3


28/158



Clase 3


29/158



Clase 3


30/158



Clase 3


31/158



Clase 3

X. Ojales para izari. Fabricados en acero al carbono, de buena soldabilidad.

ii. Para soldar los ojales al tanque debe primero soldarse lasplaquetas de apoyo o refuerzo y despus encima de lasplaquetas deben ser soldados los ojales.

iii. Por lo menos dos ojales debe tener el tanque para su respectivoizaje.


32/158



Clase 3

XI. Dispositivo para anclaje del tanquei. La finalidad de estos dispositivos es asegurar el tanque, a la base

de la fosa, evitando la flotacin del mismo en caso de que la fosase llene de agua por la subida del nivel fretico del suelo o por

derrame del propio producto.ii. La sujecin del tanque al piso de la fosa debe ser realizada atravs de ojales situados en las laterales del tanque luego debajode la lnea central del mismo.

iii. Para soldar los ojales al tanque debe primero soldarse lasplaquetas de apoyo o refuerzo y despus encima de las plaquetas

deben ser soldados los ojales.iv. Tambin puede considerarse la posibilidad de asegurar el tanque,

al piso de la fosa, por medio de una lmina de acero (platino) queabrace la circunferencia del tanque, en la cual se sujete el cabede acero que une el tanque con el piso de la fosa.


33/158



Clase 3

XII. Pozo drenoi. Componente destinado a facilitar la descarga total del

tanque.

ii. Est ubicado en la parte inferior de cadacompartimiento del tanque y aloja a la vlvula defondo.

iii. El material es de acero al carbono y debe tener

caractersticas de buena soldabilidad.


34/158



Clase 3

XIII. Estructura para descanso del tanquei. Construida en acero al carbono de buena

soldabilidad.

ii. Debe permitir una altura mnima de 400 mmentre el fondo del tanque y el piso de la fosa.

iii. Dependiendo del largo del tanque lasestructuras de descanso pueden ir una en cada

extremo del mismo y otra al centro.


35/158


36/158



Clase 3

c) Accesoriosa) Tapa de visita

I. Cada tanque o compartimiento debe tener una tapa de visitade dimetro 450 mm mnimo. Debe estar sujeta

interiormente a la boca de visita o abertura de inspeccin.II. Debe poseer un sistema para precintado de la mismaIII. Cada tapa de visita, conexin de llenado, conexin de lavado,

debe ser estructuralmente capaz de resistir, sin prdidas, auna presin de por lo menos 250 Kpa, o a la presin de

ensayo del tanque, o la que fuera mayor. El fabricante de laboca de visita, debe especificar el cumplimiento de sterequisito a travs del ensayo hidrosttico de por lo menos 1%(o una boca de visita, o lo que fuera mayor) de cada tipo deboca de visita producido a cada 03 (tres) meses, como sigue:


37/158



Clase 3

a. La tapa de visita, conexin de llenado o de lavado, debe serensayada con sus dispositivos de respiro o aliviobloqueados. Cualquier fuga o deformacin que afecte lacapacidad de retencin del producto, debe ser consideradoun defecto.

b. Si la tapa de visita, conexin de llenado o de lavado fuerareprobada, entonces 05 (cinco) otras tapas del mismo lotedeben ser ensayadas. Si alguna de stas 05 (cinco) tapasfuera reprobada, entonces todas las tapas del lote deben serensayadas.

c. El material de fabricacin de la tapa de visita debe ser dematerial antichispa. La sujecin de la tapa a la entrada de

hombre debe ser internamente. Dicha tapa de debe poseerun sistema para precintado.d. La toma de presin para las pruebas hidrostticas debe estar

situada en la tapa.e. El alojamiento del tapn debe ser con rosca NPT


38/158



Clase 3

IV. Toda tapa de boca de visita, conexin de llenadoo de lavado para que sean operadas deben decontar con un dispositivo de seguridad que lasimpidan de abrir completamente cuando estn

bajo presin interna. El procedimiento deabertura debe estar descrito en placa anexada ala misma.

V. Toda tapa de boca de visita debe indicar por

grabacin u otro medio permanente, lo siguiente Nombre del fabricante Presin de ensayo


39/158


40/158



Clase 3

1. Localizacin del dispositivo de alivioI. Todo dispositivo de alivio debe estar en contacto

con el espacio de gas o vapor del tanque, en unaposicin tan prxima cuanto posible de la boca de

visita del tanque.II. La descarga de cualquier dispositivo de alivio de

presin, no debe sufrir ninguna restriccin debloqueo. Dispositivos de proteccin que pretendan

direccionar el flujo de vapor, son permitidos desdeque la capacidad de descarga no sea afectada.III. Debe poseer un sistema para precintado de la

misma.


41/158



Clase 3

2. Tipos de construccin de los sistemas ydispositivos de alivio

I. Cada tanque debe tener un sistema primario de aliviode presin (sistema primario de alivio de presin),

constituido de una o ms vlvulas de seguridad deretroceso (cierre) por resorte, una vlvula de aliviosecundaria (sistema secundario de alivio de presin)conteniendo otra vlvula en paralelo con el sistema yuna vlvula ecualizadora o despresurizadora.

II. Dispositivos accionados por gravedad no deben serutilizados.III. Todo sistema de alivio de presin debe ser proyectado

para que evite la prdida del producto en caso deelevacin abrupta de la presin.


42/158



Clase 3

IV. Toda vlvula de alivio de presin debe operar, en caso deaumento de presin, arriba de la presin de ajuste.

V. Toda vlvula de alivio de presin que despus de abiertaretorne a la posicin cerrada, debe ser instalada de talforma que, si la presin de ajuste fuera alterada, estopueda ser percibido y corregido.

VI. Ninguna vlvula de bloqueo u otro elemento que puedaimpedir el funcionamiento del dispositivo de alivio depresin, puede ser instalado en el sistema.

VII. El sistema de alivio de presin debe ser montado,protegido y drenado de forma a minimizar el acumulo decualquier material que pueda restringir su capacidad defuncionamiento. Todo material de construccin de estetipo de vlvula debe ser de un material antichispa.


43/158



Clase 3

3. Regulacin de los sistemas de alivio depresin

a) Sistema primario de alivio de presinI. Todo tanque, o compartimiento del mismo, debe tener un

sistema de alivio de presin (primario) y vaco concapacidad suficiente para evitar que el cisterna colapse,debido al aumento o disminucin de la presin resultantedel calentamiento, enfriamiento, carga o descarga.

II. Todo dispositivo de alivio debe estar en contacto con elespacio de gas o cmara de vapor del tanque.


44/158



Clase 3

III. La descarga de cualquier dispositivo de alivio depresin, no debe sufrir ninguna restriccin debloqueo. Son permitidos dispositivos de proteccinpara direccionar el flujo de vapor siempre y cuando la

capacidad de descarga no sea afectada.IV. Cada dispositivo de alivio del sistema primario debe

estar totalmente abierto, mximo 1,2 veces laP.M.T.A. y debe comenzar a abrir a no menos que la

presin de ajuste, y no ms de 1,1 veces la presinde ajuste. La vlvula debe cerrarse a no menos que0,9 veces la presin de ajuste y mantenerse cerradaa presiones inferiores.


45/158



Clase 3

V. La presin de ajuste es de 105 Kpa, con lacual debe comenzar a abrir la vlvula.

VI. El flujo de aire que debe permitir es de 170

m3/h, como mnimo, a la presin de ensayo.VII. La vlvula de alivio de vaco debe tenerdispositivo corta llama.

VIII. La vlvula de vaco debe ser regulada para

abrir mximo a 2,6 Kpa de vaco.IX. El flujo del sistema de alivio de vaco debe

ser suficiente para limitar la presin negativa(vaco), en el tanque, a 7 Kpa.


46/158



Clase 3

b) Vlvula ecualizadora de presinI. Es un dispositivo que permite igualar manualmente

las presiones internas y externas del tanque o

compartimiento.II. Debe estar diseada para impedir la prdida de

lquido a travs de la misma, durante el transporteo accidente cualquiera.

III. Puede estar inmersa en la vlvula de alivio depresin primaria o secundaria


47/158



Clase 3

c) Vlvula de alivio de presin (secundaria)

Todo sistema de alivio de presin, usadocomo sistema secundario, debe serajustado para descargar a no menos que1,2 veces la P.M.T.A. y estar totalmenteabierto a 1,5 veces la P.M.T.A. La presin

de ajuste es de 105 Kpa.


48/158



Clase 3

Clculo de las Fuerzas Internas en tanques Normalizados

Instalaciones GNy GLP

Construcciones metlicas en gral.

Avalos , Verificaciones y Peritajes

Producto 15C 20C 50C 60C

Querosen 0.791 0.788 0.766 0.758

Diesel 0.858 0.855 0.835 0.829

Gasolina 0,741 0.737 0.709 0.700

b = (do - dc)/(do(Tc - To)) do Densi dad ini ci al de carga 0,737dc Densidad combustible 0,728DV = bVc(Tc - To) df Densidad final 0,709To Temperatura ini ci al de carga 20DV = VT- Vc Tc Temperatura combustible 30Tf Temperatura final 50

VT = DV + Vc b Coeficinete Volumtrico deExpansin TrmicaVc Volumen carga o transporte 35.000

VT Volumen TotalDV Varacin volumtricaInterpolacin para encontrar densidad del combustible a temperatura ambiente

T d

To 20 0,737 doTc 30 dcTf 50 0,709 df

dc= do-((Tc-To)*(do-df)/(Tf-To))

dc= 0,7277


49/158



Clase 3

d) Capacidad de descarga de los sistemas dealivio de presinLos sistemas de alivio de presin (primario y

secundario, incluyendo cualquier tubulacin) unavez totalmente abiertos, deben tener capacidadsuficiente de alivio para limitar la presin internadel tanque a no ms que 1,5 veces la P.M.T.A. Elflujo total no debe ser menor del indicado en latabla 2 a seguir, excepto cuando establecida deforma diferente en el Reglamento Tcnico (R.T.)especfico.


50/158



Clase 3

Tabla2

FlujoMnimoR

equerido

(enm

3/hde

airea15,6

Cy101.3

Kpa)

rea expuesta alfuego, en m2 Flujo, en m3

/h deaire

25 5900

28 6400

30 6700

35 7100

40 7700

45 8200

50 8800

55 9300

60 9800

65 1030070 10800

75 11200

80 11600

85 12100

90 1250095 12900

rea expuesta alfuego, en m2 Flujo, en m3

/h deaire

2 480

3 720

4 960

5 1200

6 1400

7 1700

8 1900

9 2200

10 2400

12 290015 3600

18 4300

20 5200

23 5700


51/158


52/158



Clase 3

h) Ensayo de certificacin de capacidad dealivio

Cada modelo de dispositivo de alivio de presin debeser ampliamente ensayado conforme normasaplicables antes de ser utilizado.

i) Identificacin de los dispositivos de alivioTodo dispositivo de alivio de presin debe seridentificado conforme sigue:

Nombre del fabricante Nmero del modelo Presin de ajuste Flujo medido, en m3/h


53/158



Clase 3

4. Mangueras

Cuando se usan mangueras para el trasiego,stas deben cubrir todas las exigencias que el

producto requiere para su uso:I. El dimetro nominal debe ser de 3 con terminales de

acople rpido. Largo 4 metros mnimo cada una, con tapas deproteccin en ambos extremos de los terminales.

II. El tubo interior debe ser calidad y espesor uniforme y libre dedefectos, imperfecciones o daos. El material del tubo debeser resistente a la permeabilidad, endurecimiento,ablandamiento, ataque o cualquier deterioro debido a laaccin de la sustancia.


54/158



Clase 3

III. El refuerzo no debe ser afectado por la sustancia, aplicadouniformemente en todo su largo de tal forma que cumplaigualmente con los requisitos fsicos de presin y temperatura.Cuando el refuerzo es de metal (alambre) ser de materialresistente a la corrosin a las respectivas sustancias.

IV. La cubierta debe ser de suficiente espesor para resistir laaccin de la propia sustancia y el deterioro debido a laexposicin con otros elementos comunes que debe afrontarpor el uso, especialmente al desgaste por abrasin, aampollarse o resquebrajarse.

V. La resistencia mecnica debe estar asegurada por ensayos demuestras (especialmente del propio "tramo", por lo menos,una muestra de cada punta) cumpliendo como mnimo con:

- Presin de rotura = 4 x presin mx. de diseo (Mnimo: 0,8MPa, a la temperatura de trasiego)


55/158


56/158


57/158



Clase 3


58/158



Clase 3

R l t T i T Al j


59/158



Clase 3

1

2

3

4

5

6

Conjunto manguera

Proyectos "Brutu"Fecha Proyecto

Fecha Conclusin

Ing. Responsable

Unid.Ctd.Item

1 1 Tapa 4"Pza

Denominacin

4/10/2004

4/10/2004

Jos Moreno Vaca

Material

R.N.I.

Firma

Esc.:

8.645

1 : 2,5

Al F

Norma

ste diseo no podrser reproducidoentodo o en parte, nicedido a terceros sinnuestra autorizacinpor escrito.

00-005-04

N Plano

2 1 Pza Acople rpido 4" para manguera 3"

3 1 Pza Abrazadera para manguera 3" Zincado

4 1 Pza Manguera 3" x 4 m. de largo mnimo Buna N Norma

5 1 Pza

6 1 Pza

Al F

Acople rpido 3" para manguera 3" Al F

Tapa 3" Al F

R l t T i T Al j


60/158



Clase 3

Acople rpido1. Son elementos que hacen parte de la manguera de

descarga, encontrndose en las extremidades de lamanguera, uno de ellos debe tener las

caractersticas de que el acople rpido pueda serconectado en la vlvula de cierre rpido y en el otroextremo de la manguera debe ir otro acople rpido,el cual pueda conectarse al codo de llenado de

acople rpido.2. Los materiales de ambos deben ser anti chispa y

con dimetro nominal para manguera de 3 .

R l t T i T Al j


61/158



Clase 3

Acople Rpido Para Vlvula de Cierre Rpido

Acople Rpido Para Codo de Llenado


62/158

R l t T i T Al j


63/158



Clase 3

Reglamento Tcnico Tanq es para Almacenaje


64/158



Clase 3

Reglamento Tcnico Tanques para Almacenaje


65/158



Clase 3


66/158



67/158



Clase 3



68/158



Clase 3



69/158



Clase 3

Codo de descarga



70/158



Clase 3

Incendio en gasolinera quem cuatrovehculos. Una chispa en la boca del tanque

subterrneo origin el fuego cuando uncisterna vaciaba combustible. Quemmotorizados y parte de la infraestructura de laestacin de servicio Las Palmas (El Deber 27-07-05)



71/158



Clase 3

Capitulo IV

De las pruebas que garantizan laconstruccin del tanque



72/158



Clase 3

Artculo 11.- Pruebas

A. En el momento de la construccin las pruebas a que debe sersometido el cisterna es a la neumtica o a la hidrulica para

determinar la resistencia y estanqueidad del mismo.B. La Presin Mxima de Trabajo Admisible (P.M.T.A) debeconsiderarse su valor en 125 Kpa.

C. Tanto la prueba neumtica como la hidrulica deben serrealizadas a una presin de 1,2 la P.M.T.A.

D. Para determinar la hermeticidad y funcionamiento de las vlvulasdebe aplicarse la prueba neumtica de acuerdo a lasespecificaciones tcnicas de las mismas.

E. Para dar validez a las pruebas que realice el fabricante delcisterna, debe estar presente el Agente Inspector.


73/158



74/158



Clase 3

Artculo 12.- Calibracin de tanque1. Objetivo

I. El objetivo de la calibracin del tanque es para que seobtenga la capacidad volumtrica total y de carga del mismo,tomando en cuenta el espacio para la cmara de expansin

de vapores.II. Otro de los motivos es la determinacin del nivel de

combustible, el cual tiene que ser fijo y solo ser movidocuando se realice nueva calibracin.

III. Nueva calibracin debe ser realizada solamente en lassiguientes oportunidades:

a) Cuando el tanque es fabricacin nuevab) Cuando el tanque sufra deformacin geomtrica por cualquier

situacinc) Cada 2 aos por motivo de control volumtrico



75/158



Clase 3

2. Requisitos para la CalibracinI. La calibracin debe ser realizada con agua y en un sistema

de circuito cerrado donde el fluido circule sin prdidas deninguna naturaleza para no afectar al medio ambiente.

II. El medidor de flujo tiene que estar regulado por volmenes de5.000 litros (cinco mil) para evitar los errores sistemticos.

III. Error sistemtico es la parte de error contenida en todas lasmediciones realizadas en idnticas condiciones de operacin(media de las medidas valor verdadero).

IV. Una vez determinado el volumen se debe proceder a lasoldadura, en el cuello de la boca de visita, del marcador denivel de forma que no pueda ser removido por ningn medio ano ser que sea arrancado, esmerilado o cortado.



76/158



Clase 3

3. Procedimiento para la calibracinI. El taque debe estar completamente vaco y desgasificado.II. El tanque debe ser colocado en lugar plano.III. Se debe nivelar el tanque igualando las alturas de ambas

cabeceras del mismo.IV. Proceder al llenado del tanque mediante un sistema de carguo

que contemple una bomba, un medidor de flujo calibrado en litros,conexiones y tubulaciones adecuadas para la carga y descargadel agua.

V. El agua utilizada en la calibracin por ningn motivo debe ser

descargada directamente al medio ambiente. Debe ser tratadabajo los parmetros de la Ley de Medio Ambiente 1333, oalmacenada en recipiente adecuado para nuevas calibraciones.



77/158



Clase 3

VI. Se debe determinar la capacidad total del tanque, o sea medidaque debe alcanzar la boca de entrada o de visita de hombre.

VII. Se debe calcular el Volumen de Expansin medianteformulacin

VIII. Con la diferencia del volumen total y el volumen de expansin se

determina el Volumen de Carga del tanque.IX. Una vez determinado el volumen de carga se debe proceder a la

calibracin del tanque de acuerdo a las diferentes alturas decolumna de lquido, obteniendo de esta manera la tabla VolumenX Altura de Columna de Lquido

X. Evacuar el agua del tanqueXI. Secar internamente el tanqueXII. Colocar plaqueta de calibracinXIII. Emitir certificado de calibracin


78/158



79/158



Clase 3

Seccin IIDel Control Volumtrico



80/158


g q p jde Combustibles Lquidos

Clase 3

Artculo 13.- Volumen de Carga del Tanquea) La determinacin del Volumen de Carga del tanque,

dentro del control volumtrico, solo sirve comoreferencia pues el nivel de carga, dado por elmarcador de nivel, advierte que el tanque debe sercargado hasta esa medida.

b) En consideracin del punto anterior el Volumen deCarga determina un valor nominal de capacidad del

tanque con el cual se puede transportar, o almacenarel combustible sin riesgos de rebalse de losrecipientes debido a presiones internas ocasionadaspor diversos factores.



81/158



Clase 3

c) El marcador de nivel es un dispositivo que puede serfijo (soldado) en la boca de llenado del tanque y elcontrol del mismo es visual. Puede ser deaccionamiento neumtico a travs de un tubo capilarque aprisiona los gases del fluido, debido al aumento

de la columna de lquido, y cuando los mismosalcanzan una presin graduada accionan una vlvulaque bloquea el sistema de llenado del tanque. Opuede ser con sensor ptico el cual tambin esregulado para que cuando el fluido alcanzar unadeterminada altura accione los mecanismos de cargadesactivando los mismos.

d) Por lo tanto el marcador de nivel garantiza que elvolumen de expansin en la cmara de gases deltanque sea cumplido.



82/158



Clase 3

Artculo 14.- Volumen CorregidoI. Para la determinacin del Volumen Corregido tienen que

considerarse las siguientes variables:a. Tipo de combustible o producto.b. N de API del producto.

c. Temperatura del combustible.d. Densidad del producto

II. Cada producto tiene propiedades intrnsecas que lo caracterizancomo tal, y estas propiedades varan de acuerdo a latemperatura en que se encuentran y una de estas variables es la

densidad.III. Existen tablas especficas que reflejan el comportamiento de losproductos de acuerdo a la variacin de la temperatura y estastablas estn resumidas en la ANSI/ASTM D 1250, IP 200, and APIStandard 2540.



83/158



Clase 3

IV. Tablas API para productos

Producto API

Gasolina Especial 60 a 63

Gasolina Premium 65

Gasolina Aviacin 57

Diesel 40 a 43

Jet fuel 50

Querosn 50


84/158



85/158



Clase 3

VI. La Variacin Volumtrica (V) estntimamente relacionada con el coeficientede Variacin Volumtrica (b) a travs de lafrmula:

V = Vo(Tf- To)

To Temperatura inicial de carga del combustible

Tf Temperatura final de carga del combustible

Vo Volumen inicial de carga



86/158


de Combustibles LquidosClase 3

VII. La Variacin Volumtrica (DV) tambinest relacionada con el Volumen totalconforme indica la frmula:

V = VT - Vo

Vo Volumen inicial de carga

VT Volumen Total

V Variacin Volumtrica


87/158



88/158



Seccin IIIDe la Certificacin



89/158



Articulo 15.- Empresa calibradora1. El Instituto Boliviano de Metrologa - IBMETRO est

encargado de emitir el respectivo Registro de EmpresaCalibradora de tanques.

2. Para obtener el registro de empresa calibradora detanques debe cumplirse los siguientes requisitostcnicos:

a) Tener un Ingeniero Mecnico de planta, registrado en la SIBb) Tener un proyecto de la planta de calibracin aprobado por la

Sociedad de Ingenieros de Bolivia.

c) Tener las instalaciones de la Planta de Calibracin de acuerdoa proyecto aprobado.d) Tener su licencia ambiental de funcionamientoe) No estar vinculado en el proceso de comercializacin de

combustibles.



90/158



Articulo 16.- Certificado de calibracin1. Los datos de calibracin del cisterna deben estar grabados, de forma

permanente, en una plaqueta metlica que no sufra corrosin, dondese registre lo siguiente:

a) Fabricanteb) Industria

c) N de Serie del Cisternad) N de compartimientos del Cisternae) Capacidad de cada compartimientof) Capacidad total del Cisternag) Mxima Temperatura de Trabajo del equipoh) Fecha de calibracini) Empresa calibradora

j) N de registro de empresa calibradorak) Departamento - Pas

2. Los mismos datos de placa deben ser entregados, en formularioplastificado, al propietario del cisterna.



91/158



Capitulo VIInspeccin de tanques



92/158



Artculo 17.- Inspeccin de tanques

1. ObjetivoEs de alcanzar, mediante pruebas y observaciones,que se cumplan todos los Requisitos de steReglamento Tcnico.


93/158


94/158

Reglamento Tcnico Tanques para Almacenaje deC b tibl L id


95/158


Combustibles LquidosClase 3

4. Procedimiento para Inspecciones de tanquesa) El Agente Inspector de Cisternas debe crear un

formulario de Inspeccin donde se reflejen todos lospuntos tratados en los diferentes captulos de staReglamentacin, en forma ordenada.

b) Debe certificarse de la calibracin del tanque avaladopor IBMETRO.

c) El tanque debe estar completamente limpio interna yexternamente

Reglamento Tcnico Tanques para Almacenajed C b tibl L id


96/158



d) Debe proceder a la inspeccin visual del tanquee) El taller autorizado por el CIM Departamental debe

proceder a las pruebas, no destructivas, de las

presiones de trabajos de los accesorios del tanquef) Debe emitir el informe de aprobacin o rechazo de

acuerdo a los resultados de la inspeccin visual ypruebas ejecutadas.

g) En caso de aprobacin, emitir certificado que atestigela conformidad de la inspeccin

h) Hacer llegar una copia al CIM Departamental pararegistro y control del CIMB.

Reglamento Tcnico Tanques para Almacenaje deC b tibl L id


97/158


Combustibles LquidosClase 3

5. Ensayos de presin y estanqueidad.Todos los tanques deben ser ensayados de acuerdo alpunto a)

a) Ensayo de presin

I. Cada tanque o compartimiento debe ser ensayado,hidrostticamente o neumticamente.II. Los dispositivos de cierre deben estar montados durante el

ensayo, excepto las vlvulas de seguridad y los dispositivosde respiro, que acten a presin menor a la del ensayo, losmismos deben ser bloqueados por clips, tapa, plugo u otromedio efectivo de bloqueo, los mismos no deben evitar la

deteccin de fugas.III. Los dispositivos de bloqueo deben ser retirados

inmediatamente despus del ensayo.IV. Los mtodos de ensayo hidrosttico y neumtico son descritos

a seguir:

Reglamento Tcnico Tanques para Almacenajed C b tibl L id


98/158



A. Ensayo hidrosttico1. Cada tanque debe ser completado con agua u

otro lquido que tenga viscosidad similar, que

no sea combustibles, y cuya temperatura noexceda a 40C.2. El tanque, entonces, debe ser presurizado.3. La presin debe ser medida en la cima del

tanque y mantenida por lo menos 10 minutosdurante los cuales, el tanque debe serinspeccionado para verificar fugas,deformaciones y otros defectos.


99/158



100/158



C. Ensayo de estanqueidad

El tanque, con todos sus accesoriosmontados y operantes, debe pasar por elEnsayo de estanqueidad a no menos 0.8veces la P.M.T.A., mantenida por lo menos

05 (cinco) minutos.



101/158



a) Fugas1. Todo tanque que presente fugas, deformacin

plstica o cualquier otra seal de defecto, debe

ser rechazado.2. Los tanques rechazados deben ser

adecuadamente reparados y reensayados.

3. El reensayo, despus de cualquier reparo,debe utilizar el mismo mtodo de ensayo,segn el cual el tanque fue originalmenterechazado.



102/158



6. Plaqueta del fabricanteEl fabricante del equipamiento debecolocar al mismo, despus de suaprobacin, una placa de identificacin delfabricante, conforme figura anexa,fabricada de material resistente a la

intemperie y conteniendo las siguientesinscripciones, en bajo o alto relieve:



103/158



1. Identificacin del fabricante2. Nmero de serie de fabricacin3. Fecha de fabricacin (mes y ao)4. Normas de fabricacin

5. Capacidad nominal (Litros)6. Espesura mnima de proyecto (mm)7. Espesura original8. Cabecera (mm)9. Flanco (mm)10. Tara original (T)11. Presin mxima de operacin (Kpa)12. Temperatura de operacin (C)



104/158



Temperatura Oper.

Fecha Fabricacin

Capacidad Nominal

N Serie Fabric.

Presin Mxima deTrabajo AdimisibleP.M.T.A.

Procedencia

FABRICANTE

Norma Fabricacin

Esp.Mn.Proyecto.

Esp. Original

Tara Original

Cabecera

Flanco

t

mm

mm

mm

Producto

Bolivia

L

KPa

45 C


105/158



106/158



a) Nmero de serie de fabricacin del tanqueb) Rtulo de la Empresa Inspectora

c) Tipo de sistema de carguo del tanque

d) Fecha de inspeccine) Fecha de expiracin de la prueba

f) Tipo de prueba ejecutada

g) Presiones ejecutadas en el ensayo

h) Tipos y marcas de vlvulas del tanquei) Capacidad total del tanque

j) Capacidad de cada compartimiento


107/158



108/158



Nombre de la Empresa

Descarga Sellada Manual

Vlv.Cierre RpidoCompartimiento 3

Compartimiento 2

Compatimiento 1

Capacidad Total

Fecha Inspeccin

Fecha Expiracin

NeumticaPrueba

Tapa Visita Marca

Sist. Primario

Vlvula FondoVlvula Primaria

Presin Ensayo

Sist. Secundario

MarcaMarca

Marca

KPa

KPa

KPa

Sistema Carguo

Marca

Litros

Litros

Litros

Litros


109/158



110/158



Captulo VIIDe la Fosa, Boca de Llenado, Instalacin y

Operacin de los tanques

Seccin I

De la Fosa del Tanque


111/158



112/158





113/158





114/158




115/158



116/158


qClase 3

I. De su construccina. Las distancias laterales del tanque de almacenaje de las paredes

de hormign debern tener un mnimo de cincuenta centmetros(50 cm), al fondo cincuenta centmetros (50 cm) y a la tapa dehormign armado noventa centmetros (100 cm).

b. Las cavidades que separan el tanque de las paredes de la fosa,podrn ser obtativamente llenadas con arena fina lavada excentade piedras, posterior a la Inspeccin Tcnica Final o simplementevacas para su mantenimiento regular. En este ltimo caso sedeber instalar cualquier dispositivo firme y seguro para elascenso y descenso a la fosa. As mismo su ventilacin efectiva

deber ser continuamente supervisada.c. La distancia entre tanques situados en la misma fosa ser como

mnimo de un metro (1 m).


117/158



118/158


qClase 3

Seccin II

De las bocas de llenado



119/158


qClase 3

Artculo 19.- Bocas de llenadoLas bocas de llenado debern serinstaladas de acuerdo a las siguientes

caractersticas:a. Estarn dotadas de tapas y conexionesmetlicas de material anti chispa eimpermeables.

b. Estarn ubicadas por lo menos a un metrocincuenta (1,50 m) de cualquier puerta oabertura de la propia estacin de servicio.


120/158


121/158



122/158


Clase 3

Artculo 20.- Instalacin de los TanquesLa instalacin definitiva de los tanques dealmacenamiento en las fosas de hormign armado,deber observar y cumplir las siguientes condiciones:

a) El tanque de almacenaje antes de ser anclado en la fosa debeestar pintado para proteccin contra la corrosin interna comoexternamente, de acuerdo a procedimiento descritoanteriormente.

b) La instalacin de los tanques debe ser realizada de forma a evitargolpes o cadas que pudiesen romper a daar una soldadura o el

mismo tanque, adems de rayar e inutilizar las proteccionesindicadas. Los tanques sern situados sobre fundaciones firmes yadecuadamente anclados.


123/158



124/158


Clase 3

g) El sistema de recuperacin de gases del tanque debeservir para realizar la auto limpieza del mismo.h) El control de presiones del sistema de recuperacin

de gases debe realizarse a travs de manmetros enlas lneas.

i) Los condensados de productos en loscompartimentos de recuperacin de gases deben serinsertados nuevamente a los tanques de almacenaje.

j) Las caeras, vlvulas y accesorios debern cumplirlas especificaciones del material, presiones y

temperaturas dentro de las limitaciones de ANSI B31.3 1980 (Petroleum Refinery Piping) ANSI B31.4 1979 (Liquid Petroleum Transportation PipingSystem).



125/158


Clase 3

I. Distancia de los Tanques deAlmacenaje

La distancia de los tanques de almacenaje

a las edificaciones propias o colindantes,est en funcin de la ubicacin de laEstacin de Servicio, ya sea en suelourbano o fuera de l y la capacidad de los

mismos.



126/158


Clase 3

A. Tanques en suelo Urbano1) 10.000 hasta 30.000 litros de capacidad. El tanque

deber ser situado a una distancia mnima de cincometros (5,00 m) de las edificaciones.

2) 30.001 hasta 40.000 litros de capacidad. El tanquedeber estar situado a una distancia mnima desiete metros con cincuenta centmetros (7,50 m) delas edificaciones.

3) Para capacidades mayores de 40.000 litros. El

tanque deber estar situado a una distanciamnima de diez metros (10,00 m) de lasedificaciones.



127/158


Clase 3

B. Tanques fuera del suelo Urbano4) 10.000 hasta 30.000 litros de capacidad. El

tanque deber ser situado a una distanciamnima de diez metros (10,00 m) de lasedificaciones.

5) Para capacidades mayores se aplicar el mismocriterio establecido en 20.1.3



128/158


Clase 3

Secciones IV

De la operacin del Tanque


Cl 3


129/158


Clase 3

Artculo 21.- Operacin del Tanque1. Objetivo

El objetivo del Procedimiento de Operacin del

Tanque es el de establecer los requisitos bsicospara poder ejecutar la carga y descarga de losCombustibles Lquidos Clase 3


Cl 3


130/158


Clase 3

2. Procedimiento para carga y descargadel tanque de almacenamiento decombustibles

I. Debido a que el tanque de almacenamiento decombustibles trabaja a una determinada presininterna de 105 Kpa, la carga y descarga del mismodebe realizarse por personal instruido para

trabajar con el sistema de presiones.II. Cuando la temperatura del producto exceder los50C, la operacin de carga o descarga debe serparada.


131/158


Cl 3


132/158


Clase 3

VIII. Colocar la manguera con su enganche rpido al codo de llenado.IX. Conectar la manguera con su enganche rpido a la vlvula de cierrerpido del cisterna.

X. Abrir llave bloqueadora del sistema de recuperacin de gases delcisterna y del tanque de almacenamiento de combustibles.

XI. Abrir llave bloqueadora de la boca de llenado del tanque dealmacenamiento de combustibles.

XII. Verificar y preparar el disparador a distancia del cisterna.XIII. Abrir vlvula de cierre rpido del cisterna.XIV. Activar palanca de accionamiento de la vlvula de fondo del cisterna.XV. Sistema de carga y descarga de combustibles comienza a operar.XVI. Extintor en mano controlar el proceso de carga y descarga del tanque

de almacenamiento de combustible.XVII. Terminada la operacin de carga y descarga del combustible, realizar el

proceso inverso de ejecucin de pasos.


Cl 3


133/158


Clase 3

Seccin V

De la utilizacin de los gases


Cl 3


134/158


Clase 3

Artculo 22.- Estudio de los gases

I. Anlisis y comportamiento de los gases


Clase 3


135/158


Clase 3

Producto/Temperatura Presin de vapor en Kpa.

40C 45C 50C 55C 60C 65C

Querosn 0,517 0,683 0,893 1,158 1,489 1,895

Diesel 0,131 0,174 0,227 0,294 0,379 0,483

Gasolina 68,3 79,4 91,9 105,8 121,3 138,4

Combustible para Avin 0,517 0,683 0,893 1,158 1,489 1,895Acetona 53,4 65,4 79,2 93 110 131

Alcohol Isoproplico 13,5 18,9 23,3 30,4 37,5 47,8

Alcohol proplico 6,9 9,2 12,2 15,8 20,4 25,9Tolueno 8,3 10,1 12,8 15,5 19,2 22,3

Xileno 2,5 3,2 4,1 5,2 6,6 8,2


Clase 3


136/158


Clase 3

a) Dentro de los combustibles lquidos inflamables Clase 3 la gasolina es la que presenta mayor riesgode inflamacin pues las presiones de vapor son lasms elevadas.

b) Esto significa que el poder de cohesin de las

molculas del producto es mas bajo que el de losotros productos, o sea que la fuerza que une laspartculas es ms dbil y es por ello que el productoes ms voltil que los otros de su misma clase. Estefenmeno es conocido como Tensin Superficial delos Lquidos.

c) Esta volatilidad del producto es la responsable por laelevada presin interna en los recipientes cerradosen los cuales son almacenados.


Clase 3


137/158


Clase 3

II. Utilizacin de los gasesa) En el caso de los productos derivados del

petrleo, la presin de vapor de la gasolina

puede ser utilizada para realizar la limpieza delos tanques aplicando el principio del sifn.

b) Los vapores de la gasolina tambin puedenser utilizados como consumo de gas en la

cocina, calefn de los baos, estufas, hornode incineracin para los desechos industrialesgenerados en las Estaciones de Servicio.


Clase 3


138/158


Clase 3

III. Ventajas de la utilizacin de los gasesa) Ayuda a la descarga rpida del combustible.b) Preservacin del Medio Ambiente, pues los gases

son quemados antes de ser lanzados a laatmsfera.

c) En el caso de auto limpieza de los tanques seevita: Parada de la atencin en la Estacin de Servicio para limpieza

de tanques. Limpieza rpida de los tanques de almacenaje de

combustibles. Eliminacin de los costos de limpieza de los tanques dealmacenaje de combustibles.

Garanta de la calidad del producto.


Clase 3


139/158


Clase 3

d) En el caso de la utilizacin de los vapores como gascombustible: Las prdidas por vaporizacin del producto son utilizadas

con ventajas como fuente de gas combustible. El venteo de los vapores de las cmara de gases de los

tanques se torna inoperante, pasando de una rea de RiesgoI para una rea de Riesgo II. Como el venteo de los vapores de la cmara de gases es

controlado por una vlvula que mantiene presurizado elsistema, la generacin de vapores es reducida y estar sujetaal consumo de los equipos que demanden gases para sufuncionamiento.

Disminucin de la pliza de seguros.


140/158


Clase 3


141/158


Clase 3

Artculo 23.- Capacitacin de la Cadena de Transporte Alcance

Abarca a todos los participantes que estn involucrados en la cadena detransporte de los combustibles lquidos inflamables; los cuales estnplenamente identificados a seguir:

a) Planta de carguo o Remitente:Encargado de la planta de carguo.Operadores de la planta de carguo

b) Dueo o Propietario del Combustible:Dueo de la carga

c) Empresa de Transporte:Propietario o tenedor del vehculoConductores del cisterna

d) Destinatario o Receptor:Encargado de recepcin de la carga

Estacin de Servicio


142/158


Clase 3


143/158


Clase 3

Artculo 24.- CapacitacinI. De los Colegios Departamentales

Los Colegios de Ingenieros Mecnicos

Departamentales tendrn las atribuciones de:i. Formar Agentes Inspectores para hacer cumplirtodos los Requisitos de sta reglamentacin.

ii. Dictar los cursos bsicos obligatorios paraoperadores de tanques que almacenen

combustibles lquidos.iii. Dictar cursos obligatorios para todos los integrantes

de la cadena de transporte.


Clase 3


144/158


Clase 3

II. Capacitacini. Todos los envueltos en la cadena de

transporte de combustibles lquidos

inflamables deben ser capacitados deacuerdo a las Normas para el Transporte.

ii. Los cursos estn sujetos a cambios con elavance de la tecnologa.

iii. La capacitacin, mediante cursos, tiene unavalidez de dos (2) aos.


Clase 3


145/158


Clase 3

III. Contenido del curso:A. Mdulo 1

1. Aplicacin del presente Reglamento Tcnico.

2. Componentes, protecciones, sealizacin yaccesorios de los tanques normalizados.

3. Conocimiento de caractersticas yfuncionamiento prctico de componentes y

accesorios del tanque.4. Procedimiento y precauciones en la carga ydescarga de los tanques con los accesoriosnormalizados.


Clase 3


146/158


Clase 3

IV. Alcance:A. Mdulo 1:

Plantas de Almacenaje de Combustibles Lquidos nopresurizados - Sistema de Carga.

Estaciones de Servicio Sistema de Descarga.

Administradores de Transportes, pblicos o privados,de Combustibles Lquidos no presurizados.

Conductores de cisternas para el transporte de

Combustibles Lquidos no presurizados


Clase 3


147/158


Clase 3

Seccin III

Del Instructor


148/158


Clase 3


149/158


Clase 3

II. Registro de InstructoresCada CIM Departamental debe ser elrgano que emita y controle el registro de

instructores para los cursos decapacitacin de personal para las tareasde manipuleo y transporte de

combustibles lquidos inflamables.


150/158


151/158


Clase 3


152/158


Clase 3

COMPARTIMIENTOALMACENAJE

CMARA DECALLE 12"

CMARA DECALLE 16"

BOCA DEMEDICIN

TUBO DELLENADO

VLVULA

VACOPRESIN

TUBO DE VENTEO ADISTANCIA

RECUPERACIN DEGASES

TUBO DESUCCIN

ENTRADA DEHOMBRE

DESCANSO DETANQUE

FOSA DEHORMIGN

TAPA DEHORMIGN

ESCALERA EXTERNA

SUMIDERO

BOCA DELLENADO ADISTANCIA

GEOMEMBRANA

RECUPERACINGASES A DISTANCIA

RESPIRO DEFOSA

TENSOR

LIMPIEZADE TANQUE

TUBOBUZOCOMPARTIMIENTO

RECUPERACINGASES

LNEA DE GAS

FOSA - TANQUE 30.000 LITROS


153/158


154/158

Reglamento Tcnico Transporte deCombustibles Lquidos

Clase 3

CODO DE LLENADO


155/158


MANTENGA DISTANCIA

120233

ESCALERA INTERNA

PUESTA A TIERRATENSOR

Autor : Ing. Jos Moreno VacaProyectos "BRUTU"


Clase 3


156/158


CAPACIDAD 20.000L

LARGO TOTAL TANQUE 12.5M

CAPACIDAD 15.000L

BRUTU120233


157/158


Clase 3


158/158

Muchas GRACIAS.

Tanque Para Almacenamiento de Combustibles

Documents

Transcript of Tanque Para Almacenamiento de Combustibles