Taller de español Básico

Prof. IVAN EL PERRO LOKO

¿VAMOS HABLAR?

A      B     C     CH     D    E      F      G       H       I (a) (be) (ce) (che) (de) (e) (efe) (ge) (hache) (i)

    J       K      L     LL     M       N       Ñ       O     P      Q

(jota) (ka) (ele) (elle) (eme)  (ene) (eñe) (o) (pe) (cu)

   R    S    T   U      V    W     X          Y        Z(erre) (ese) (te) (u) (uve) (uve doble) (equis) (i griega) (zeta)

Frases en español para la práctica de sonidos diferentes del portugués:

La calle ancha está rodeada de árboles.El jarro rojo tiene muchos años.El vaso de Jorge está vacío.Yo bebo una taza de café y un vaso de leche.

¡OJO! Las vocales abiertas É y Ó, frecuentes en portugués, no existen en español. Ellas tienen siempre el sonido cerrado.

Ejemplos : Café, Suceso, Marcelo, Eva, Lógico

No existen sonidos nasales correspondientes a: Ã, ÕLa D y la T siempre se pronuncian de forma

explosiva y no sibilante.Ejemplos: TÍO, DÍA, TIEMPO, DIOS

¡ATENCIÓN! No confunda el sonido de la "CH" con el de la "T"

ni el de la "J" y la "G" con el de la "R"

Ejemplos: Tito, Chico, Régimen, Jarro, Correr, Coger, Julio, Rulo

SALUTACIÓNFormal

ESPAÑOL PORTUGUÊS¿Cómo ha estado?

¿Cómo le va?Me alegro de verlo

Buenos díasBuenas tardesBuenas nochesMucho gusto

Como tem passado?Como você está?Alegra-me te ver

Bom dia Boa tarde

Boa noiteMuito prazer

Informal

ESPAÑOL PORTUGUÊS¡Hola!¿Cómo estás?¿Qué cuentas?¿Cómo te vas?¿Qué tal? E ai ? E então ?

¿Qué ha habido?

SALUTACIÓN

Oi! / Olá!Como está?

O que conta?

Como vai?

O que tem acontecido?

DESPEDIDA

Formal InformalHasta pronto Hasta prontoHasta luego Hasta luegoCuídese (Países Centro-Americanos e México)

Nos vemos

Adiós Chao (o chau en Argentina e Uruguay)

Hasta la vista Adiós

OTRAS PALABRAS

ESPAÑOL PORTUGUÊS

Por favor

Gracias

De nada

Disculpe, Con permiso

Perdón

Felicitaciones

Buena suerte

Por Favor

Obrigado(a)

De nada

Desculpe, Com licença

Desculpe

Parabéns

Boa sorte

LOS PRONOMBRES PERSONALES

Singular 1ª PersonaSingular 2ª PersonaSingular 3ª PersonaSingular 3ª PersonaPlural 1ª PersonaPlural 2ª PersonaPlural 3ª Persona

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

eu yotu, você túela ella (usted)ele él (usted)nós nosotros, nosotras vós vosotros, vosotraseles, elas ellos, ellas (ustedes)¡Ojo!

El pronombre de 3ª persona usted significa en portugués “o(a) senhor(a)” y es muy formal. Frecuentemente se omite el pronombre personal porque la conjugación del verbo muestra quién ha practicado la acción.

LOS VERBOS SER, ESTAR Y HACER

Singular 1ª Persona yo Soy Estoy Hago Singular 2ª Persona tú Eres Estás Haces Singular 3ª Persona ella (usted) Es Está HaceSingular 3ª Persona él (usted) Es Está HacePlural 1ª Persona nosotros, nosotras Somos Estamos HacemosPlural 2ª Persona vosotros, vosotras Sois Estáis HacéisPlural 3ª Persona ellos, ellas,(ustedes) Son Están hacen

SER ESTAR HACER

SIGNOS DE PUNTUACIÓN

( . ) - El punto

( , ) - La coma

( ; ) - El punto y coma

( : ) - Los dos puntos

( … ) - Los puntos suspensivos

( - ) - La raya

( ) - Los paréntesis propiamente dichos

[ ] - Los corchetes

{ } - Las llaves

< > - Los paréntesis angulares o corchetes angular¿ ? - El signo de interrogación

¡ ! - Los signos de exclamación

( " " ) o ( ´ ` ) - Las comillas

NÚMEROScerouno once veintiuno cuarentados doce veintidós cincuentatres trece veintitrés sesenta

cuatro catorce veinticuatro setentacinco quince veinticinco ochentaseis dieciséis veintiséis noventasiete diecisiete veintisiete cienocho dieciocho veintiocho doscientosnueve diecinueve veintinueve trescientosdiez veinte treinta etc

DÍAS DE LA SEMANA

Português EspanholSegunda-feira LunesTerça-feira MartesQuarta-feira MiércolesQuinta-feira JuevesSexta-feira ViernesSábado SábadoDomingo Domingo

MESES DEL AÑO

Português EspanholJaneiro EneroFevereiro FebreroMarço MarzoAbril AbrilMaio MayoJunho JunioJulho JulioAgosto AgostoSetembro SeptiembreOutubro OctubreNovembro NoviembreDezembro Diciembre

FALSOS COGNATOS

Espanhol Portuguêsaceitar

agasajaralmohadaapellido

aerrobillón

bolsilloborrachaborrar

cachorroscarpacenacola

cobrir de óleopresentear, fazer favores

travesseirosobrenome

agrião

trilhãobolso

bêbada

apagar

filhotesbarraca de camping

jantarabo

Espanhol Portuguêsdesquitarse

escoba

escritorio

estofado

exquisita

largo

latir

muela

oficina

oso

pelado

pelo

pimpollos

polvo

vingar-se

vassoura

escrivaninhaensopado, cozidodeliciosa, gostosa

longo

bater, pulsar

molar (dente)

escritóriourso

careca, calvo

cabelobotões de rosa

pó

Espanhol Português presunta

regalorojos

rubio(a)saco

saladasalsa

se acercose acordó

sitiosótanoun rato

vasozorrozurdo

suposta, presumível

presentevermelhos

loiro(a)paletósalgada

molhose aproximou

se lembrou

lugar

porãoum momento

coporaposacanhoto

Pan (pão) Harina (farinha)

Azúcar (açúcar) Arroz (arroz)

Alimentos

Haba (feijão) Leche (leite)

Queso (queijo) Huevo (ovo)

Helado (sorvete) Dulce (doce)

Manzana (maçã) Naranja (laranja)

Plátano (banana)

Limón (limão)Sandía (melancia)

Pera (pêra)

Uva (uva) Piña (abacaxi)

Fresa (morango) Aguacate (abacate)