ASMOZ TAJAKITEZ

228ABENDUA DICIEMBRE DECEMBRE 2011

ENE 2011 kanpainaarrakastatsua

Emotiva entrega del PremioEusko Ikaskuntza-Caja Laboral a María BayoHezkuntza Ministroa zeremonia buru izan zen mintzaldibikainak egin eta sarituak zein erakunde sari emaileekgoraipamenak bildu zituzten ekitaldi batean

Bajo la presidencia delMinistro de Educación,Ángel Gabilondo, el 25 de

noviembre se celebró en el Palaciode Miramar de San Sebastián laceremonia de entrega del PremioEusko Ikaskuntza-Caja Laboral deHumanidades, Cultura, Artes yCiencias Sociales 2011 a la sopranonavarra María Bayo Jiménez.Además, en el acto intervinieron lospresidentes de las entidadesotorgantes, José María Muñoa yTxomin Garcia, así comorepresentantes de las sieteuniversidades que participan en suconcesión: Josu Zabala (MondragonUnibertsitatea), Maïté Lafourcade(Université de Pau et des Pays del’Adour), Iñaki Esparza (UNED),Jesús Mª Pintor (UniversidadPública de Navarra), Iciar Astiasarán(Universidad de Navarra), RobertoSan Salvador (Universidad de

Deusto) e Iñaki Goirizelaia(UPV/EHU).

Ángel Gabilondo abrió su alocución felicitando a EuskoIkaskuntza y a Caja Laboral porque“hay que reconocer a quienreconoce, apreciar a quien aprecia”.También indicó que “nadaconfigura más la sociedad que lacultura, la educación y lainvestigación y la Sociedad deEstudios Vascos es un ejemplo deinnovación porque ha sabido crearun espacio común. ¡Quépatrimonio más común que lacultura y el conocimiento!”. Enreferencia a María Bayo señaló que“cantar de verdad es siempreinterpretar, reinterpretar y recrearuna realidad. Hoy, todos losmúsicos, intérpretes y compositoresson premiados. Tu excelencia esmayor que la del oficio que

desempeñas porque tu calidadpersonal y social también esmayor”.

Por su parte, José María Muñoaresaltó un aspecto fundamental delcarácter de María Bayo y que encajaperfectamente con la filosofía delpremio: la excelencia conquistada abase de esfuerzo. Asimismo indicóque “el verdadero creador sedistingue por su capacidad parainjertar aportaciones e influenciasexternas en la rama de lo propio,que hunde sus raíces de la tierraque nació”, como es el caso de lasoprano de Fitero.

Particularmente emotivas fueron laspalabras de Iñaki Gorizelaia, rectorde la UPV/EHU, quien evocó lalarga amistad que le une con lapremiada y la ayuda que ésta le haprestado en momentos difíciles desu vida.

Beste urte batez, Eusko Ikaskuntzak abenduaren 3anEuskararen Nazioarteko Eguna ospatzeko kanpainakberebiziko erantzuna izan zuen hala internauten aldetik

nola komunikabideen aldetik.

Euskararen Nazioarteko Eguna 1949an sortu zuen EuskoIkaskuntzak berak euskal hizkuntzaren unibertsaltasunaaldarrikatzeko. Aurtengoan, euskal historian eredugarri izandiren emakumeak omendu dira. Hori dela eta, hainbat alditakoeta guztiz diziplina eta jarduera askotariko 44 emakumeospetsu aukeratu ziren. Kukuxumusuk espresuki gertaerahonetarako diseinaturiko kamisetaren protagonista ditugu 44 emakume horiek.

Parte hartzea bultzatzearren, internautak Eusko Ikaskuntzarenweb gunean sartzera eta emakume horietako batzuei buruzkolau galderako galde-sortari erantzutera gonbidaturik zeuden.Auñamendi entziklopedia birtualaren funtsak ezagutzeraematea zen azken helburua, bertara biltzen baitira euskalhistoriarekin eta pertsona ospetsuekin zerikusia duten milakabiografia eta dokumentu. Erantzun zuzenak asko izan ziren, etahorien artean zozketatu ziren kamisetak.

Bestalde, euskara eta euskal kultura sustatzen kanpokoelkarteek gauzaturiko lanaren aitormenez urtero eman ohi denENE SARIAren seigarren aldiak marka hautsi du aurkezturikohautagaitzen kopuruari dagokionez. Madrilgo Euskal Etxeagertatu da irabazle, elkarte hau Madrilen bizi ziren euskaldunenbilgune eta jarduera soziokulturalen animazio zentro gisa sortuzen 1979an. Izan ere, Madrilen euskarazko eskolak ematen ditueta gaur egun hiru irakasle eta 160 ikasle ditu, sei ikasmailatanbanatuak. Euskara eta euskal kulturarekin zerikusia dutenjarduerak gauzatzen ditu erregulartasunez.

Aitorpen publikoak eta Nestor Basterretxea artistakdiseinaturiko anagramaren eskultura erreprodukzioa ematekoekitaldiak mamitzen dute Sari hau, azken honetarako dataoraindik finkatu gabe dagoela.

Jesú

s Mar

i Pem

án

2ASMOZ TA JAKITEZ 228 ABENDUA DICIEMBRE DECEMBRE 2011

Araba, Bizkaia, Gipuzkoa eta Nafarroako Aldundiek sortu zuten Eusko Ikaskuntza 1918an

Erakunde Bizitza

Congreso deColectividades VascasRespondiendo a la convocatoriacuatrienal a los representantes delas entidades vascas del mundo, elPalacio Kursaal de Donostia-SanSebastián acogió el CongresoMundial de Colectividades Vascas (1)celebrado entre el 2 y el 4 denoviembre. Embajadores de lacultura y el idioma provenientes de24 países tuvieron la oportunidad deencontrarse y dar a conocer lasactividades que se desarrollan en losdistintos centros vascos del mundo.Además de permitir el diálogo yescuchar las demandas de cada unode éstos, el Congreso sirvió para laelaboración del borrador del PlanCuatrienal 2012-2015. EuskoIkaskuntza participó en el “EuskalAzoka” con un stand donde dio aconocer el trabajo realizado por laentidad y sus proyectos en curso.

EHMG MintegiaUrtero lez, euskaldunen presentzianazioarte mailan ikertzendabiltzaten adituenen bilkuraospatu zen, hots Euskal HerriaMugaz Gaindi (EHMG) mintegia(2). Aurtengoa VIII. edizioa izanik,Autonomia-politikak eta emigrazioaizan zen solasgaia, eta KanpokoEuskal Gizataldeen V. Mundu-Batzarraren baitan lekua izan zuen.

Ikerketaren eta instituzioenmunduak uztartzen dituen mintegi honetan hainbat lekutatiketorritako adituek parte hartuzuten. Besteak beste, KataluniakoFrancesca Guardiola i Sala,Generalitat-eko KanpoHarremanetako ZuzendariordeOrokorra, edo Galiziako RamonVillares, Consello da CulturaGalega-ko Presidentea.

Halaber, mintegi presentzialaospatzeaz gain, mintegi birtuala ere garatu egin zen azaroan zehar,EuskoSare web orrialdean(www.euskosare.org/ikertzaileak/ehmg), alegia.

Durangoko Azoka Beste urte batez (eta dagoenekoondoz ondoko 30 bete dira) EuskoIkaskuntzak erantzun egin dioDurangoko Euskal Liburu eta Disko Azokaren kultura hitzorduari,abenduaren 4tik 8ra bitartean (3). Asko izan ziren azoka esparruankokaturiko bi estandetarahurbilduriko pertsonak. Stand horietako batean EuskoIkaskuntzaren argitalpen funtsarenaukera bat erakutsi zen, berezikiElkarteak berriki kaleraturikoargitalpenak. Beste standa gune elektronikoan kokaturikzegoen, non bisitariek on-lineargitalpenen eskaintza nagusiakbistaratu ahal izan zituzten biordenagailuren bidez.

(1)

(2)

(3)

Participación:reflexionando Organizadas por el DepartamentoJuventud de Eusko Ikaskuntza encolaboración con Gobierno Vasco,Diputación Foral de Gipuzkoa,Diputación Foral de Álava y ConsejoGeneral de Aquitania, los días 1 y 2de diciembre se desarrollaron enDonostia unas jornadas en torno altema Participacion juvenil, en buscade nuevos caminos. El encuentro seconvocó para analizar y contrastar eldiagnóstico y las conclusioneselaboradas por el grupo de trabajo“Datorkigunea” puesto en marcha en2010. Representantes institucionalesy técnicos de Juventud del GobiernoVasco, Diputaciones Forales,ayuntamientos, Euskadiko GazteKontseilua, etc., debatieron con losjóvenes implicados en el programa.Esto permitió poner sobre la mesa ycontrastar directamente puntos devista que normalmente se planteande forma separada.

Datorkiguneari laguntzea Datorkigunea programa Caja deAhorros de Navarraren “Zereskubide dituzun” ekimenarenbarnean sartu da. Ekimen horrenbidez, nafar aurrezki kutxak lorturiko

etekinen gizarte erabileraaukeratzeko bidea eskaintzen diebere bezeroei. CANeko bezeroek,besterik gabe, haren web orrian sartubehar dute “Zeuk aukeratzen duzu:zeuk erabakitzen duzu” atalean, etaDatorkigunea proiektuaren alde (nº 21.584) boto eman edopertsonalki eskatu (680 554249;mariacarmen.senar@cajanavarra.es). Era horretara, gureetorkizun kolektiboaren eraiketangazteak inplikatzen dituen programamantentzen lagunduko dute.

Euskonews GazteaEl 12 de noviembre en Gasteiz,Zuriñe Velez de Mendizabal enrepresentación de Eusko Ikaskuntzaparticipó en un foro organizado porel Consejo de la Juventud deEuskadi y el Ayuntamiento deGasteiz. El programa incluía unamesa redonda entre periodistassobre la imagen que los medios decomunicación y la publicidadtransmiten sobre el colectivo o laspersonas jóvenes. A continuación,se presentaron diferentesexperiencias protagonizadas porjóvenes en Euskadi. En ese contexto,la responsable de EuskonewsGaztea describió la publicación y eltrabajo realizado en sus cinco añosde existencia.

Gazteria

J.M. Barandiaran, gaur txostengileak. Haren izenekoFundazioak antolatu zuen zikloa,Barandiaranen heriotzarenhogeigarren urteurrena zela eta.Hitzaldiak azaroaren 22tikabenduaren 1era bitartean emanzituzten Ataunen, Iruñean,Gasteizen, Bilbon eta Donostian,bertaraturiko jende kopurua guztizgogo-betekoa izan zelarik.‘Ataungo Jakintsu’-aren ondareintelektuala eta giza ondareaeguneratzea zen helburua, hirualderdiotatik: ibilbide pertsonalaeta bizi jarrera, euskalantropologia Barandiaranenondoren eta zientziaren eta erlijiofedearen arteko harremana XX.mendean.

Barandiaran Fundazioa

AEE. Aurrera! berriak sortuz eta beste batzukeguneratuz eta berregituratuz.Horrela, gure herrien ondareartistikoa aztertu eta euskal arte etaliteraturaren historian murgiltzekoaukera izan dugu. Gure folkloreaere gertutik ezagutu ahal izan dugu,irudi eta bideoekin ilustratuz. Baitagure historia, euskal historia, ere.

Baina, lana ez da lau eremuhorietara mugatu. Gure erabiltzaileeta hainbat erakundeen ekarpeneiesker, beste eremuetako edukiak ereberritu ahal izan ditugu.

Beraz, mila esker guztioi eta,aurrerantzean ere zuen laguntzaizango dugulakoan, 2012an gogozjarraituko dugu lanean.

Auñamendi Eusko Entziklopedia

Jesus Altuna arkeologoa,Concepción de la Ruaantropologoa eta Joxe Arregiteologoa izan ziren Jose Migel deBarandiaran, gaur zikloko

Prix vidéo documentaire

Prix

2011 urtea amaitzear dago etaegindako lana ebaluatzeko uneairitsi da.

Erronka polita genuen aurretik urtehasieran eta ilusio handiz ekingenion lanari. Lau adituenlaguntzaz beste hainbat eremulandu ditugu, ospeko egileenbitartez kalitate handiko eduki

Las fiestas de verano en DVD

Euskomedia

Uda ospatuz. Sol festivo al mediodíadel año es el título de un documentalproducido por la FundaciónEuskomedia, que completa elproyecto iniciado hace dos años conNegua ospatuz. Calor, color y ritmosdel invierno. En formato DVD, eldocumental se estructura en torno aalgunas de las constantes presentesen la fiesta vasca en el lapso que vadesde el ascenso de los rebaños alos pastos de montaña hasta sudescenso para la invernada. Serecorren aspectos tales como elfuego, los vegetales, los alardes, laspatronales y las fiestas arrantzales,así como otros acontecimientos dela cultura popular. Un producto decalidad y visualmente muy atractivopara regalar estas navidades.

Kultura AsteaAzaroaren 16, 17 eta 18an, JakiundekBergarako Udalarekin etaUNEDekin lankidetzan antolaturikokultura eta zientzia aste bat hartuzuen Bergarako herriak. EgitarauaIpintza Institutuko ikasleekinegindako bilerarekin abiatu zenJesus M. Ugalde eta Mari CarmenGallastegui akademikoen

ardurapean, horietako lehenak etaAmaia Zurutuzak hitzaldi banaeman zutelarik KimikarenNazioarteko Urtearentestuinguruan. Gainera, Jakiundekokideek gogoeta foro bat etaudazkeneko ohiko osoko bilkuraegin zituzten. Halaber, Santa Marinaelizan organo kontzertu bat izanzen, baita bisita gidatu bat erebertako herrigune historikoan zehar.

Jakiunde

Le Prix Eusko Ikaskuntza-Ville deBaiona sous forme de vidéodocumentaire lors de son édition2011 a été attribué à RamuntxoGarbisu, pour son documentaireDans le port on nous dit que tout estbon. Ce travail est l’aboutissementde 16 mois d’investigations sur lazone portuaire de Bayonne, sousforme d’un film de 52 minutes.

Le documentaire analyse la situationenvironnementale dans le port de Baiona à travers deux casprécis: la fabrique Fertiladour, dont les terrains sont toujourscontaminés par du matérielradioactif, et l’Aciérie de l’Atlantique(ADA). Les discours des politicienslocaux et des entrepreneurs seconfrontent avec les témoignages destravailleurs affectés et les plaintesdéposées par les associations dedéfense de l’environnement. Ledocumentaire peut être vu sur leweb: www.yallah-yallah.net.

ASMOZ TA JAKITEZ 228 ABENDUA DICIEMBRE DECEMBRE 2011

3

La Sociedad de Estudios Vascos fue fundada en 1918 por las Diputaciones de Álava, Bizkaia, Gipuzkoa y Navarra

UdalakJardunaldiak

Félix Ibarrondo, Teresa Catalán,Ramón Lazkano, Gabriel Erkorekay Joseba Torre. El pianista AlfonsoGómez interpretó obras de esosseis compositores, así como deLuis de Pablo y Antón Larrauri.Además, se presentó el nº 18 deMusiker. Cuadernos de Música quereúne una veintena de artículossobre composición musical en laactualidad. Este número seencuentra en red para su librelectura. (Más información: Atejoka nº 37, p. 3)

Indalecio Prieto y el País VascoCon motivo del cincuentenario delfallecimiento de Indalecio Prieto(1), los días 22 y 23 de febrero secelebrarán en Bilbao unasJornadas organizadas por laSección de Historia-Geografía deEusko Ikaskuntza y la UPV/EHU.El objetivo es recuperar latrayectoria del político bilbaino ensu relación con el País Vasco. Laconferencia inaugural estará acargo de Juan Pablo Fusi quehablará sobre Prieto, Bilbao y elsocialismo vasco, y en la clausuraSantos Juliá abordará El legado dePrieto en la historia del socialismoespañol. En las dos jornadas sepresentarán ponencias sobre lafigura de Indalecio Prieto en elmarco de la historia de Euskadi yde España, sus relaciones con elcomunismo, el republicanismo yel nacionalismo vasco, se analizarásu labor como diputado y ministroy sus aportaciones a la historia delsocialismo.

Hitzordua DeustunAkademia maila jasoko hamartxostengilek, esparruelebidunetako ahozko corpusenbilketan eta tratamenduan adituakdirenek, beren ekarpenak aurkeztuzituzten Ahozko corpusak esparruelebidunetan Jardunaldian,Hizkuntza eta Literatura Sailakantolatu zuena azaroaren 3an,Deustuko Unibertsitatean.Topaketa horrek truke interesgarribat bideratu zuen bildurikomaterialen analisi prozedurez etaondoko aplikazioez, bai azterlanespezifikoki linguistikoetan nola bestelakoetan.

Gran encuentro musical

El 25 de noviembre se celebró unEncuentro con la música y lacreación actual, organizado por laSección de Música en colaboracióncon la UPV/EHU y elConservatorio de Música “JuanCrisóstomo de Arriaga” de Bilbaodonde se realizó el acto. Allí sereunieron seis de los principalescompositores vasco navarrosactuales: Agustín González Acilu,

Beste Erakundeak

Nestor Basterretxea Le livre Nestor Basterretxea, éditépar Eusko Ikaskuntza et laCheminante a été présenté le 22novembre au Musée Basque deBayonne (2). Le volume est publiéen format trilingue euskera-français-espagnol et estamplement illustré par des photoset des cartes des emplacements detoutes les œuvres publiques dusculpteur en terre basque. Cetteédition a ses origines dans lecolloque transfrontalier qu’EuskoIkaskuntza, en collaboration avecla Mairie de Bayonne, a dédié àl’artiste en juin 2010. Les apportsprésentés à cette occasion par unedizaine de spécialistes concernantles différentes facettes créativesde Nestor Basterretxea, sontrecueillis dans ce livre avecd’autres textes.

Literaturas ibéricas ymemoria históricaEl pasado mes de julio, EuskoIkaskuntza y Etxepare EuskalInstitutua organizaron un SeminarioInternacional sobre La Guerra Civil yla Memoria Histórica en las Literaturasdel ámbito ibérico. Su objetivo fueestablecer las bases para un análisiscomparado de la memoria históricade la Guerra Civil española tal comoaparece reflejada en las distintasletras del ámbito peninsular. Ahora,la RIEV ha publicado en la serieRIEV. Cuadernos las ponencias ycomunicaciones que se presentaronen aquel foro. Entre las cuestionesque se abordan destacan lasreflexiones teórico-metodológicassobre futuros estudios de la memoriahistórica, así como balances yestudios críticos sobre los discursosmemorísticos en las literaturas delámbito ibérico.

Aramaio: ArgazkiakAramaio, arabar Udalarekikolankidetza hitzarmenaren barnean,herriaren iraganeko 300 argazkikatalogatze, kontserbatze eta sareanjartzeko lanari ekin diote. Auzoenarabera sailkatu dituzte: Aixola,Arrixola, Azkua, Bajone, Gantzaga,Iturroste, Uribarri, Oleta etaUdaletxea. Aurrerantzean, bertakobiztanleen artean irudiak biltzenjarraitzeko asmoa dago, herrikoargazki funtsa aberastearren.

Getxo: Puerto ViejoMeses atrás, el Ayuntamiento deGetxo (3) solicitó a Eusko Ikaskuntzala realización de un diagnósticosobre el Puerto Viejo de la localidadcon vistas a su dinamización ypuesta en valor. Un equipo formadopor los socios Aritz Arrizabalga, JuanAntonio Apraiz y Marcos Bretos, bajola dirección del primero y en diálogocon los vecinos de ese emblemáticobarrio, han confeccionado un Plan dedinamización del Patrimoniomarítimo-pesquero del Puerto Viejo deAlgorta (Getxo). Análisis y diagnóstico.Propuestas de ejes de desarrollo.

Entre otras acciones identificadas,se planteó allí la pertinencia deabordar un análisis etno-históricosobre el mundo laboral. De ello seencargó el socio Haritz Bilbao con lasupervisión de Jose MariBeaskoetxea, quienes acaban dehacer entrega del estudio Apuntespara la relación histórica entre el Abray Getxo. Modos de vida y oficios.

Ambos trabajos han resultado deplena satisfacción tanto para elAyuntamiento como para EuskoIkaskuntza, por lo cual se prevéahondar en esta labor durante elpróximo año.

Irun: erakusketaAzaroan, Irungo Ikust Alaialiburutegian, Jaime FernandezBlancoren argazki bilduma baterakutsi zen. Un punto de vista, unavisión de la ciudad izenburua zuela,erakusketa horrek Irungo argazkiakbiltzen zituen, Espainiako gerransuntsitua gertatu ondokoak etahiriaren iraganeko beste garaibatzuetakoak. Bertako Udalakantolatu zuen erakusketa hau EuskoIkaskuntzarekin duen hitzarmenarenbidez, Irungo erreketaren eta Miguelde Unamunoren heriotzaren 75.urteurrenari eskainiriko zikloarenbarnean.

Portugalete: InventarioEn el presente mes de diciembrecomienza el inventario de bienesdocumentales, fotográficos y físicosde la Cofradía de Mareantes de sanNicolás y san Telmo de Portugalete.Este trabajo, cuya responsabilidadrecae en el socio Pablo Orduna, serealizará dentro del convenio quemantienen Eusko Ikaskuntza y elAyuntamiento de Portugalete desdehace más de una decenio.

Navarra: Acercando elconocimientoDentro del ciclo “Navarra:Acercando el conocimiento” seprogramaron en el mes denoviembre seis conferencias sobretemas históricos y patrimoniales enlas localidades de Garinoain, UrrozVilla, Burgi, Pueyo, Iratxeta-Léoz yOloriz. El ciclo se completa en elpresente mes de diciembre conotras cuatro charlas en Lizarra-Estella, Auritz-Burguete, Orisoain(4) y Urroz Villa.

(1)

(2)

(4)

(3)

Asmoz Fundazioa

investigación, así como valorarlacomo una eficaz herramienta en lagestión y conservación delpatrimonio.

Más información:http://arqueologia.asmoz.org.

Derechos HumanosEl 20 de diciembre a las 19 horas enla Casa de la Paz de Aiete, enDonostia-San Sebastián, se dará unacharla sobre País Vasco yconculcaciones de los derechos humanosde motivación política. Verdad, justiciay reparación. Será impartida porAndrés Krakenberg, miembro deArgituz, Asociación Pro DerechosHumanos, entidad que colabora conla Fundación Asmoz en laorganización del acto comoasimismo lo hace la Casa de la Paz.

Arqueología de laArquitectura La Fundación Asmoz, encolaboración con la Fundación Zain,el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz yal Fundación Catedral de Santa Maríaorganiza el curso on-line deespecialización sobre Arqueología dela Arquitectura. Se dirigeprincipalmente a profesionales ytécnicos vinculados al mundo de laHistoria, Historia del Arte, Gestión yPlanificación del Territorio,Arqueología, Restauración,Arquitectura y, más concretamente, ala investigación, gestión y difusióndel Patrimonio Histórico Construido,en sus vertientes pública y privada.

Se fija como objetivos la adquisiciónde las bases teórico-metodológicasde la disciplina y las aplicacionesque ofrece en el campo de la

Fund. Pablo Iglesias

4228ABENDUA DICIEMBRE DECEMBRE 2011

ASMOZ TAJAKITEZ

ASMOZ TA JAKITEZ La Société d’Etudes Basques a été fondée par les Conseils Généraux d’Araba, Bizkaia, Gipuzkoa et la Navarre

ArgitaratzaileaEusko Ikaskuntza. Miramar Jauregia, Miraconcha, 48. 20007 DONOSTIA

Secretaria de PublicacionesEva Nieto

HarpidetzakAsmoz ta jakitez etxean jaso nahi baldin baduzu, idatzi edo dei egin ezazu helbidehauetara:

Eusko Ikaskuntzako Bulego NagusiakMiramar Jauregia, Miraconcha, 4820007 DONOSTIATel. 943-310855Fax 943-213956ei-sev@eusko-ikaskuntza.org.

Arabako BulegoaGeneral Alava, 5-1º 01005 GASTEIZTel. 945-231552Fax 945-148752gasteiz@eusko-ikaskuntza.org.

Bizkaiko BulegoaPº de Uribitarte, 10, planta baja48009 BILBAOTel. 94-4425287Fax 94-4414650bilbo@eusko-ikaskuntza.org.

Nafarroako BulegoaPl. del Castillo, 43 bis, 3. D31001 IRUÑEATel. 948-222105Fax 948-211737iruna@eusko-ikaskuntza.org

OrdutegiaAstelehenetik ostegunera 9:00-13:00 eta15:30-17:30; ostirala, 9:00-13:00.

HorarioDe lunes a jueves de 9:00-13:00 y de 15:30-17: 30; viernes de 9:00-13:00.

Iparraldeko Bulegoa51 quai Jauréguiberry64100 BAIONATel. 559598290Fax 559461844baiona@eusko-ikaskuntza.org

OrdutegiaAstelehenetik ostegunera: 8:30-12:00 eta15:00-18:00. Ostirala: 8:00-12:00.

HoraireDu lundi au jeudi: 8:30 à 12:00 et 15:00-18:00; vendredi de 8:00 à 12:00.

Argazkiak: Eusko Ikaskuntzako Argazki Artxiboa,Euskomedia Fundazioa, Barandiaran Fundazioa, J. M. Pemán eta Fund. Pablo Iglesias

L.G.: SS-1056/92. ISSN 1133-9861Fotokonposaketa: Ipar S.L. (Donostia)Inprimategia: Michelena a. g. Astigarraga

Agenda

Abendua / Diciembre / Décembre1: Lizarra. Nafarroako Konkistaren 5. mendeurrenerantz (1512-1522). Joseba Asiron Saez

1: Donostia. Jose Migel Barandiaran, gaur / hoy

1-2: Donostia. Datorkigunea jardunaldiak. Parte Hartzea

2: Bilbao. Jakin-mina. Félix M. Goñi

2: Donostia. Jakin-mina. Juan J. Iruin

3: Euskararen Nazioarteko Eguna

4-8: Durango. Euskal Liburu eta Disko Azoka

9: Baiona. Remise des Prix Eusko Ikaskuntza-Ville de Baiona

9: Anglet. Conference Gernika dans la mémoire. Jean-Claude Larronde

10: Ataun. Joxemartin Apalategiri Omenaldia

10: Burguete. Hacia el V Centenario de la conquista de Navarra (1512-1522). Joseba Asiron Saez

15: Donostia. Batzorde Eragilea / Comité Ejecutivo

15: Orisoain. Oficios de antaño. Fernando Hualde Gállego

16: Bilbao. Jakin-mina. Carlos Matute, Pedro M. Diéguez

16: Markina-Xemein: Karmeldarren eragin kultural eta soziala Markina-Xemeinen argitalpenaren aurkezpena

17: Urroz-Villa. Falsedades en torno a la conquista de 1512. Álvaro Adot Lerga

20: Donostia. País Vasco y conculcaciones de los derechos humanos de motivación política. Verdad, justicia y reparación. Andrés Krakenberg

22: Iruña. Batzorde Iraunkorra / Junta Permanente

www.eusko-ikaskuntza.org/eu/novedadesyagenda

Argitalpenak

RIEV 56, 2 El tomo se abre con un análisis de latrayectoria académica y profesional deJoxerramon Bengoetxea desde unpunto de vista histórico-autobiográfico. Teresa Catalán tratasobre su desarrollo profesional en elmundo de la creación, la enseñanza yla difusión de la músicacontemporánea. Seguidamente, JuanCarlos Jiménez de Aberasturi escribesobre la red clandestina “Comète”dedicada al traslado de soldadosaliados a través de la frontera durantela II Guerra Mundial. Thomas Pierre,en un artículo escrito en francés, haceuna lectura del mito del “euskaraespecial” de Iparralde. Por último,Alvaro Rabelli reflexiona sobre elcuento vasco moderno tardío.

Joxemartin Apalategi Joxemartin Apalategi Begiristainenoroimenez = En recuerdo aJoxemartin Apalategi Begiristain,izenburua duen liburuaargitaratu berri da sarean.Horretan gorazarre egiten zaio2006 zendu zen antropologoari,1991tik 1993ra EuskoIkaskuntzako GipuzkoakoLehendakariordea izandakoari. Iahogei aditu aritu dira elkarlaneanbost zatitan banaturiko liburuhonetan, Joxemartin Apalategipertsonaren eta jarduerazientifikoaren hainbat alderdiriekin dietenak. Oro har, haren lanintelektualerako hurbilpena etapertsonari egindako ezagutza daobra hau.

Bizkaiko Foru Aldundiaren babesarekin

200 colaboradores en un añoCerca de 200 colaboradores hanpublicado artículos en los 46números que Euskonews ha editadodurante el año 2011. En ellos se hantratado temas de historia,telecomunicaciones, agricultura,sociología, justicia, educación, artes,violencia, deporte, tradiciones,musicología, lingüística, brujería,economía, movilidad, ingeniería

Euskonews

naval, lenguas, euskara, religión,ecología, cultura digital, artesanía,empresa, alimentación, energía,medios de comunicación, igualdad,etc. Además, nueve reciéndoctorados han publicadoresúmenes de sus tesis.

Euskonews agradece a todos loscolaboradores, así como a los 125.000lectores que lo siguen mensualmentey en número creciente desde suaparición hace trece años.

Eusko Ikaskuntzak 2012 urteari begira Asmoz taJakitez berripapera buletin elektronikoa bilakatzeaerabaki du 2011 urtean hasitako bideari jarraituz.Hori dela eta, hauxe izango da paperean jasotzenduzuen azken alea. Formatu elektronikoakeskaintzen dituen abantailak probestuz buletinberriak, ohizko berriez gain, interesgarriakiruditzen zaizkigun beste hainbat edukietaraestekak izango ditu. Aipaturiko guztia praktikanjartzeko gaurkotua dagoen harpidedunen postaelektronikoa behar dugu. Beraz, Asmoz ta Jakitezelektronikoa jaso nahi baduzue eta EuskoIkaskuntzako datu baserako zuen postaelektronikorik eman ez duzuela uste baduzue edozalantzak badituzue, hurrengo helbideelektronikoan harremanetan jartzea eskertukogenizueke: ei-sev@eusko-ikaskuntza.org

En línea con el camino emprendido en 2011, a partir deenero de 2012 Asmoz ta Jakitez pasará a ser un boletínexclusivamente en formato electrónico. Así pues, este esel último ejemplar que se editará en formato papel.Aprovechando las ventajas que ofrece el formatoelectrónico, el nuevo boletín incluirá, además de lasnoticias habituales, vínculos a otros muchos contenidosque entendemos que resultarán de interés, y estaránaccesibles de manera más cómoda. Para poder poner enpráctica todo lo anterior es necesario disponer de uncorreo electrónico actualizado. Por tanto, en caso dedesear recibir el nuevo Asmoz ta Jakitez y no haberfacilitado previamente una dirección de correoelectrónico a la base de datos de Eusko Ikaskuntza, o siexistiese algún tipo de duda acerca del estado de estainformación, rogamos ponerse en contacto con lasiguiente dirección: ei-sev@eusko-ikaskuntza.org.

Sur la voie engagée en 2011, Asmoz ta Jakitez sera,dès janvier 2012, un bulletin exclusivementélectronique. Ce numéro est donc le dernier publiésur papier. Grâce aux avantages du formatélectronique, le nouveau bulletin offrira, outre lesnouvelles habituelles, des liens vers de nombreuxautres contenus, que nous considérerons d’intérêtet qui seront accessibles plus facilement. Pourpouvoir profiter de ce bulletin, il est indispensablede disposer d’une adresse e-mail mise à jour. Parconséquent, si vous souhaitez recevoir le nouveauAsmoz ta Jakitez mais vous n’avez paspréalablement fourni une adresse e-mail à la basede données d’Eusko Ikaskuntza, ou en cas de douteau sujet de cette information, merci de nouscontacter à l’adresse suivante: ei-sev@eusko-ikaskuntza.org.