<: ~~~.~, ~~~:;¡~ <,- ~ - -- ... - . ~~

-c , ::::::-:..~ ~ ::--.~~ ..... . _~-. -; r~ ~ ~-~-~-.::::::. <; :~ , -~- ~

'~t8ff,RR o

Periódico mensual .editado por la Comisión ,Cultural del 'M. l. Ayuntamiento,

Imposición de sotanas a los nuevo smonaguillos <,

i' :.

',;:

~.. ,~_. __¿';'" "-~'"#-< ~.~ .... ~ ", ;, ~ ,¡.:~; ''4' Ór;1>i \~....( J __.;::', -:» p-"

. 1 Exibición de Ajedrez. D. Francisco. José P érez, jugando 25 partidas s i­

multáneas e n e l dí a de laFiesta Mayor.

Año 2 Santa Coloma de Queralt, Septiembre de 1959 N°. 16Depósito Legal T. 451 - 1958

r;., ' . • , .. I~ , <~,." . ' j~~'- . t. : . . .:;-'~ '.' ~': , J

• . ;IS§Z,, !Pi; .:2 ± ¡ 'i#,jL~#, , ~\d.L.: l~ ; .".,..".3. . ¡;~

PANORAMA MENSUALEstamos en los últimos días deAgosto, ese

mes para nosotros es el más grande del año,en él se recogen los cereales que' por espaciode diez meses han estado expuestos a lasIncremencles del tiempo, el agricultor satis­fecho o no de la cosecha se adelanta y em­pieza cálculos para la próxima campaña, quepor cierto la que se acaba en esos días hasido en general bastante satisfactoria .. prin­cipalrnents en cebada yen algunas clasesde semillas en trigo, la prueba es que sonvarias las máquinas de trillar que empeza­ron a últimos 'de Julio, y a primeros 'd(~

Septiembrecontinuai'ál~:trabajando salvoalgunos pocos días debido a las Fiestas ylluvias. Esa satisfacción de contar con unabuena 'cosecha, h~'ce'2¡d~"'~'uest~~'álllíl1o 'seaunánime, incluso' con aquellos que aprove­chando unas vacaciones vienen ha disfrutarde. las condiciones atm ósféricas que nosbrinda nuestra situación geográfica; por cier-

, to ese año han -sido bastantes los foraste­ros que han , pasado su .verano en nuestracompañía y complacidos de su estancia enésta se han despedido con un. "hasta el añoque' viene" 'algunos de ellos no todavía sa­tisfechos han prorrogado con. pasar aqui"La Fiesta Mayor" que junto con los acos­tumbrados visitantes e invitados que vienencada año ha celebrar otras Fiestas que

• • . . f

acompañadas por el buen ' ti empo, resulta-ron, en general ml:lY a'}.!..madas..Los actos re­ligiosos tuvieron una solemnidad especial,

El día 15 festividad de la Asunción másde veinte niños se vistieron (fe monaguillospor primera vez, acto rnuy significativo yaque nuestro escolanía contaba con muy po­cos elementos; fueron muchos los fieles queacudieron a la Sagrada Mesa en ComuniónGeneral; el oficio solemne revistió un espe­cial esplendor como luciclísima fue la proce­sión Eucarística. En la noche del día 15 sa­lieron los Gigantes y Cabezudos dando airealegre por · plazas y calles al compás de ladanza muy bien llevado por los jóvenes queprestaron tal cometido que resultó .admh-a.blemente bueno su 'esfuer zo. Las audicionesde sardanas en vías públicas fueron conc u­rrtdísiruas corno lucidas fueron las seccionescelebradas elJ el local de Educación y Des­canso, la función única de teatro del lunes

por la noche fue uno de los espectáculos demás gala celebrado en estos días de fiesta,los programas de cine fueron los más es­pléndidos a lo que se refiere a espectáculostantoIa empresa de E. y D. como la empresadel Cine Centro. exhibieron películas muymeritorias, las orquestas que actuaron endiversos actos como en conciertos, sarda­nas y bailes cumplieron admirablemente sucometido; los encuentros de fútbol disputa­dos resultaron entretenidos y bien disputa­dos los trofeos "tres" que 'se pusieron endisputa los días 15, 16,17.

También es de mención las novedadesen los locales de E. VD . y en el Cine C entro,en el . primero hubo cambio de sillas en lospalcos por otras de nuevas y más cómodasque las anteriores. En el segundo local po­dimos apreciar que en el escenario de di­mensiones muy reducidas hasta ahora. sehabía ensanchado considerablem ente hastalograr unas dimensiones muy aprovechadaspara lograr una pantalla muy adecuada parael cinemascope. Ta~bién fue una novedadlas simultáneas de ajedrez que se jugaronel segundo día de Fiestas consiguiendo eneste acto una alza en valores en el cuadrolocal. No todo fue regocijo y alegría duranteese mes, gracias a Dios en nuestra villa nohubo ningu~a defunción pero en la camarcasi lashubo ía de dos personas jóvenes perola más lamentable fue la ocurrida en Vall­vert el viernes día 21 por la tarde cuando sedesencadenó la tormenta, cayendo un rayoen la choza donde se había~ refugiado cincoo seis hombres, matando a uno e hiriendolevemente a 011'0. El día 11 los feligreses queacudieron a la Santa Misa se les comunicóque nuestro Cura Párraco había sido opera­do de apendicitis 'el día anterior y que suestado era satisfactorio, hoy ya entre noso­tros, ledeseamos una total recuperación ensu convalecencia . Y termina el Agosto conbuen tiempo corno todos deseamos que seprolongue hasta que se hayan terminado lasrecolecciones de los cereales, pero pareceque nuestras intenciones no serán .sat ísfe­chas ya que los pronósticos meteorológicos

_ presienten humedades y tiempo inestable.s . s .

TABLILLA MUNICIPALResumen de la sesiones que se celebraronlos diás 11 de Julio y13 de Agosto 1959GESTIONES ALCALDIA

El S r. Alca lde da cuenta de la vis ita rea lizada al Sr.G obe rn ador co n mo tivo del pedrisco sufrido el pasadodía 21 de mayo, interes ándol e la pronta liquidaciónde las exp ro piac io ne s de la ca rre te ra de Pontils, yaque los a fecta dos po r la expropiac ión son prec isamen­te, en su mayoría, los perjudicados por e l pedrisco, yel co bro de las indemni zaciones compens a ría en partelos perjuicios sufridos , habiéndose recibido ya las valo­racio nes , es pe ra ndo qu e el pago se reali ce en breve.

Ta mbié n da cuenta de una carta dir igida al IngenieroJ efe de Obras Pú bl icas protestando del mal estado delas ca rretera s que a fluyen a esta poblac ión , co ntestá n­dole que lam entaba no poder hacer nada más qu e jos"7 Km . de la de Val lfogona, pero que para e l año pró­xi mo promete incluir es tas ca rre te ras e n el plan deconservación .

Por últi mo dice qu e co n mot ivo de la reciente visit adel Sr. Carde nal a est a villa, le habla saludado con losmiembros de la Comisi ón de Mu seos , pa ra ofrecerl e laPresidenci a de la Comisi ón Pro-H omen a je a MosénSegur a qu e se p royecta para e l día 6 de septie mbre, ha ­biendo aceptado co mplacido pa ra asi stir a los actos acelebrar.GRA TIFI CACION extra ordi na ria a l person al.

Se acue rda co ncede r una gra ti fi cación extra ord lna ­ria de mi l peset as a cada un o de los empleados quededican la jo rn ada a su acti vidad muníc íp e l, y a l res­to 600' - ; además reconoce r a l e lba ñil e n s u d ía, el pa ­go de horas ext ra ordinarias y una revis ión de habe resen su dla.NUEV O GR UPO

LiI P res ide nc ia manifiesta q ue hab le 'v ísttado a l Ar ­quitecto encargado del p ro yecto de reforma de las ac­tu a les escu elas naciona les , e l cua l después de un det e­nid o es tud io co nsi dera ba q ue la ado ptació n del actua ledificio resultaba costosa y po co práct ica , es deci r q uenun ca queda ría un e-di ficio aprop iado a las ne ce s ida­des modernas; tras un am plio ca mbio de impres ion espo r los reuni do s, po r un a ntm ídxd se acuerda e nca rga rla confecci ó n de un proyecto de llueva planta , en e lluga r que se dete rmina rá en su díu.Estudio Construcción PISCINA MUNICIP AL.

Po r la Alca ldía se pone de ma nifiesto que a ten dien­do a l d eseo ma nifesta do po r un buen sector de pobla­c ió n , principa lmen te de la juven tud . se le ha hech o fi ­gu ra r en el orde n de l día, la co ns trucció n de un a pisci­na municipa l que 'vendría a soluciona r los despla za­mientes que p rincipalme nte e n dla s fest ivos se produ­cen hacia las playas , piscinas e incl us o a los rios quepasa n po r Pontils y San ta Perpet ua, con tod os los .in­con venientes y pe ligros que ello re p re sen to. a mé n deten er a dichos jóve nes fuera de todo co un o l.

De dla en d ía se acen túa esta necesidad po r e l nivelde vida experrmentado, y s i nues treIoca lldad, con e limpulso que se vien e da nd o, ofrece hoy un as pectoag radable , tal vez no sea qu im éri co ace pta r qu e a l ir

. dotando de medios propios y atrayentes, llegar a co n­vertir esta población en centro veraniego de montañ aal estar dotádos de temperaturas agradables .

Constituida esta loca lidad en centro de una co mer­ce , observamos que los pueblos que nos circunda n yy que nos pertenecen, s ienten igualmente este deseo ,que dotados de medios de locomoción propios co nsti­tu yen ' una población flotante que nos correspon deigualmente en cauzar,

Atend iendo pues a estas c ircunstan cias manifest a ­das también por algunos concejales, vengo a proponerla construcción de u na piscina municipal, previos noobsta nte, los estudios técn icos confección del corres­pondiente proyecto, supeditado como es natural , aqu e los citados informes técnicos y sanitarios sea nfavorables.

.FIESTA MAYOR.

. En ausencia del Concejal Sr. Rocagener. el Sr. AI­calde.da cuenta de las gestiones realizadas para con­tratar una orquesta , s in resultado positivo, y ante ladificultad surgida, el Delegado de Educación y D es­canso, Sr. Plaza, ofrece la contratada por ellos paralos actos públicos a celebrar, a boná ndose les la ca nti­dad según los que celebre el Ayuntamiento, agrad e­cie ndo el gesto del Concejal Sr. Plaza, como Delegadode E. y D. por haber sacado a la Comisión de Fi es tasdel compromiso que se encontraba.

PETICION AGUA. Se accede a la instan ­cia de D. Juan Gual, que la solicita para do­micilio. en las condiciones de costumbre.PETICION Sr. Morera . A la intancia delSecretario jubilado Sr. Morera, que -soli citael servicio gratuito de asistencia médico-Iar­mac éutica que 'co ncede el Decreto del 30de Noviembre de 1956, se accede en cum­plimiento de lo dispuesto.PETICION HERMANAS HOSPITAL. A la

' ins tancia que formulan las Hermanas delH ospital, solicitando una subvención pa ralas obras de la Capilla de su convento, laPresidencia opina que teniendo e l presu­puesto muy ajustado a los gastos precisos de lMunicipio, considera oportuno sea la Juntadel Hospital la que conceda el donativo,acord ándose así, y pasar d icha solicitud ala referida Junta .GESTIONES ALCALDIA. El Sr. Alcaldeda cuenta de la visita realizada al Sr. Inge­niero Jefe de Obras Públicas con motivo dela autorización para reparar los baches delas carreteras circundantes a la población ,habiéndole concedido diez bidones de al ­quitrán para dicha . reparación, y qu e e lpróximo año de la ca ntida d destinada areparaciones de la provincia, destinaría un

Continúa a In pagi na 10

Mas-calefacciónymás venUlación

De capital importancia es el titulo que e nca beza es­te pepueño trabajo y quisiera que se grabara e n formaperen ne en la. mente dell-avi cultor q ue espera pollitosde co rta ed ad e n fechas próximas ' Están la ma yoríacon los pedidos co nfirma dos y por e nde pronto a po­ner e n preparación las es tu fas q ue van a dar -cal or alos frág ile s polli tos qu e se irán ins ta lando en las bat e-

. rías a fin de ini ciar la nue va prol e. D ej an do a partelas distintas y num erosas cuestiones que ihtervi enene n la cria nza de polluel os quiero hoy tratar de un tematan vital co mo es e l t ítulo más arriba co ns igna do porentender qu e u n gran núm ero de ca tástro fes ocasi o na­das debe n s us ca us as a una temper atura insufi cientey a un a ve ntil ación npga tiva . Las tempe ratu ras que seco ns ignan .e n los trat ados de a vicu ltura cuando sonpuestas e n práct ica nos m ues tran una pa norá mica de-

.s o la dora , ya qu e e l poll ito mu estra s ínto ma s de asfix ia'y es 'cas i im pos ible pod er agua nta r tal e leváción t érrni­ca . pero . S rs . ha y que te ner e n cuen ta la correlación"tempera tura-ve ntílac í ón',' .y. e n ton ce s es ta renr os en e l.p un to exacto -de la c uestió n y veremos q ue lo cien tífico.guarda estrecha relación co n lo .p rá ctico , en SI)S ju st as .med ida s . El pollu el o es e', a n ima l q ue neces ita , pr o­po rc ionalmente ha blando ma yo r ca ntidad de oxíge no ,por su a lta temperatura co rpo ra l y e le vado m et abol is-

. mo : con : la ve n tlla ció n co nsegui mos evi ta r - las a tmó s-feras con ñna des .o -v íc to ses, ' re e mp la zá ndo las co n a ire

.p u ro -r íco en ; oxíge no y ' renovando de es ta forma e la íre -cergado de gas car bó nico q ue de ja lib re e l pollitoen la expirac í ón, ev i ta rno s es tas ín to x lcac io ues ta n fu ,

ne s tas yq ue p ue den rTIatar 'al polluelo en menos demedia hora . .La ve r;ti la Ción :ade más' r'emu~ve la hu me - 'dad producida no solo porIa respiración sino la 'p ro-du cida por la evepo rizaci ón -del agua de-los bebed e rosy la co nte n ida en las de vecciones. . a n ula ndo los' hed o­r es p roducidas por las m i'sr~ a ·s . A ~i p uesen res~men'todas las su s ta ncias nocivas son reemplazadas. med í,a n te la ve ntilació n co rrecta, por un a atmó sfera rica e no xígen o y de tempe rat ura unifo rm e que tanbien va ,ala v ida del pollito co ns iguiéndose ' ma yo r .vtgo ros idady ma yor creci m ie n to ya que elconsumo de pienso esmás ostens ibl e . P9 r co ns iguie; ltc a l au r~e n to de venti­lació n podremos eq uipa ra r un incr emento térmi co ev i ­tan da as í posibles casos de pullorosis , sa lrnou e los ts,d ia rreas ba na les e tc . P or todo lo c ua l me muestro granpe rtldar!o de e leva r la te m pe ratura segú n los ca no ne s

. qu e ma rca la a vic ult ura modern a unido sie mp re a a de- ­cuad os s iste mas de v.entila ción, q ue si bien es verdadtrae sus esti pendios .~ ¡' se qu ieren ins ta la r co n reco no­cida e ficac ia y sle manera modern a -pero por o tro ladova le la pen a a fin de ob te ne r poll adas vigorosas, sa neses pe ra ndo co n o ptim ismo e l porvenir de las mismas.

J=1"an~iseo-~01"1"ens CXose((', VETERINAR IO

Di plo mad o en Avkulhl.ra

~11lfDlRifZ_ _ _ _ _ _ _ _ Por J. SOLA _ _ -:.

Pas ó la Fiesta M ayor si endo dignam en­te fest eja da por todos nuest r os conviletanos.L a Agrupaci ón Ajedrecis ta qu iso hacerl opresen ta ndo a los aficionados a l nobl e jue­go , u na figu ra insigne d el Aj edrez Españolcom o es Francisco J osé P érez, quien nosd eleitó con su juego co rn b ina tivo y em inen­tem ente agresivo en las 24 partidas que dis­putó a ' otros ta ntos jugadores de nuestraAgrupaci ón en una ex hi b ici ón de. sim ultá -

, neas en la qu e consiguió ' e l magní fic o r esu l­

. tado de 22 partidas ganadas, i sol a' perdidá,

. con Juan Segura y 1 tabla s con Carborie llde Igualada

F. J. Pér ez cuen ta en la actua lidad 39años y em pezó a d estacar co rno jugador defu erza a los 20 años ganando num erosostorneos, culminando en la ,conqu ista d elCam peon ato de España en el añ o 1947; en

. Ias. Oli m p iadas para e l Ca m peona to delMundo po r equipos que se ce le b r ó en Mu­nich el pasado año, tu vo una magnífica ac­tu ac ión , obteni enelo la puntuación necesa­ria par a sérl e co nce d ido e l títul o el e Ma estroIn te rna c io na lde la F . 1. O. E. Por si todo es--....to fuera p oco, ga na e l torn eo Intern acion alde Madrid e l pasado m es d e Mayo, d el anted e destacados j uga dor es ex tra n je r os y losm ejo res naci ona les, Ad emás os te n ta el r é­cord de España el e partidas a la ci ega ll egan­do a conducir si m u l táneamen te 25 tab ler ossin ver .

. Esta es a grandes rasg os la gran perso­'na lida d aj edrecistica que tuvim os oca sió nde adm irar y aplaudir en nuestra Fi estaM ayor.

En la pr ó x i m a c ró n ica glosarem os La ac­tu ación de l joven va lo r de L as P ilA S, Fran ­cisc~ Balcell s en el torn eo reci én terminadoen Igu alada y en el que defendi ó bril lante­m en te el pabell ón aje drecíst ico el e nu estravill a .

lea y propague

Be,' d eg a rra

Se pone en conocimiento de los abonadosa los servicios municipales de agua y luz,que por el Ministe rio de la Vivienda, se .hoexigido el cum plimiento del Decreto de 11 .de marzo de 194 9, que obli ga a depositar5,ptas. por cada contrcto, esta -ccntidod secobrará" a los ab'onado; en recibo separadoy una sola vez, y será devuelta al abonadoal darse de ba ja en dic hos suministros.

AVISO -;{i YlpA DE RELACIOH

Matrimonio.

Ja ime ferrer Vives con María Carnicé8riansó . Antonio Romero González con AnaMo re no Román. Antonio Torres Abelló conMa. Anton ia Miquel Domingo.

Bautizo.

Antonio Canosa Canosa, hijo de . Lo­~enzo y Montserrat. Mil . Rosa Domingo Fon ­tanet, hija de Ramón y Rosa . José Ma. JanerRoca, hijo de Rafael y Lourdes. .

Sant Mani .d~ Brufaganya

cada uier-n.es.

Clínica-,Hospital de Ntra. Sra..del Carmen

cf}Beín aí dü "lO ~enJ.n·FIN C A S

Agencia 'local del Patronato de ApuestasMutuas .Deportivas Benéficas

}ldeierte a ( público 9ue (a hora de

cier re de.. admision de impresos para (a

colocación de se((os es a (as 21 hora de

IGUA LAD A

Relación de do na tiv os recib idos:J osé S ol á Palau - 25 p tas .María Gual Ale m an y 10 «

J osé C la ra mu nt (i rnpte. fra. ) 17 «

J aim e En r ich Gi rvert 50 «

Miguel S e galá C o rbe lla 730 «

J uan P on tnou Segura 100 «Teresa Com p te. (Vda. Aym e r ich) 50 «C omisión Fi esta S . Cr is tó ba l 1.105'05 «

Total 2.087'05 «

P aseo Ve rdaguer , 179Apa rtado 82 - Tel. 707

P e riódico mensu al

EDITA Y DIRIGE:Comisión Cu ltu ral del M. 1. Ayuntamien to

IFOT O G RAFIAS: Casa joanes

DIBUJAN: CANO.PUBLICID AD: J osé Bal lest e r

IMPRENTA: Miquel

D1RECCIOR REDACCIDN y ADMINISTRACIDNPlaza del G en erallsí mo , 1 . Teléfonos: 1 y 19

SANTA-COLOM A D E QUER ALT

PRECIO 3 Ptas.

LA SEGARRA

D omingo d í" 20 el Ernrno . Sr. Cardenalde Tarragona, presidirá la tradicional Ronieríaal SANTUARIO DE SAN MAGIN. con inau­gur aci ó n del nuevo ro setón , ej ec ució n y pro·yecto de la c asa ORIACH que realizó las vi­drieras de nuestra Iglesia Parroquial de Sta .Coloma. y que ha sido obseq uio de la ant iguaC ofr aría de S. Magín de Barcelona.

Con dicho motivo , después del Ofici ose efectua rá el ac to de entrega, con brevesparlamentos del Presidente de la C ofraría deBarcelona, Vice Pre sidente del Patronato yclausura del acto po r su Em inencia el Sr Ca r­denal.

Horario de fie stas: 9'30 Mi sa de pere­grinos . 11 Recibimieto ele su Eminencia el Sr.Cardenal y Autoridades'. 12'30 Acto de entre­ga del nuevo rosetón. 4 tarde Sto . Rosario yCanto de los "GOIGS de S. MAGI" .

~.~>

~~

(~4~ fl[ e JII,r It Jlllr ' I~¡ IIIIE IIIIP' It IIIIR IIII[ Jlr~4 '~>

(~

,~,~>

PAIU S es una de las grandes Ciudades delmu ndo. cuya fama se extiende por los cuatrocont inentes, porque sus actividades . marcarondurante mucho tiempo las ruta s del progres oy a ún hoy es uno de los ejes por el que giranlas t ra ns formaciones de la Eur opa act ual.

Mu ch as veces se hab la de la frivolidad dePARIS y de sus fam osos cabarets . como si fue­ra la parte princ ipal de la vida de esta granCiudad. sin pe nsar q ue ello . sólo 'representala exte riorización de un a bana lidad propaga!'·d ísti ca . qu e ma ntien e la at racción turística ,porqu e la fu erza real de PARIS es el resul tadode su gran potencia industrial , de sus visio nespr evi sora s y de sus Cen tros int electuales .

Aqu ellos Arquitectos que la crearon haceya 300 a ños, ma rcar on en la ordenación de su'plan ificación . las grandes avenidas qu e aunhoy son los mot ivos de su fama . se dice q uejunto con Vien a . son las dos Ciudades mejorplaniíicadas del mund o de n uestros ab uelos. lo.que de muestra el valor que tuvo aquella vi­sión acertada de previsión .

Sus grandes Uni versidades qu e fueron f d

mosus , mantienen su im por tancia en los díasde hoy. San Ignacio pu do desde allí extendersu gran Compañía de J esús. son en lucha librelos afamados orado res Sagrad os. que desde laCat edral de Notr e Dame, ma ntienen el inte résvivo de las cosas de Dios , y F ra ncia centradaen esta Ciudad, siempre tiene algo que decir .Ser án un día los Sacerdotes obreros. o el pa ­tr iotis mo de un P etain o el carácter brusco deun De Gaulle, sea cua l sea el nombre, sea elnombre de l hombre que d ir ige los destinos deFra ncia . h a existido u na sucesión de Jefes ,qu e uno tr as ot ro con reducidos int érval osinn ominad os, h an creado la gra ndez a de Fran­cia y la fama de PARIS .

Es pues lógico y a la vez indispens able para mantenerse en pr im era fila , haber creadouna pote nc ia indust r ial y sien do hoy el fa<:t u,'auto móvil, un o de los sign os q ue fijan potencia y altu ra econó m ica. Francia está en canti ­dad y calidad entre las prim eras del mundo.

Bast ó decir qu e ha bíamos llegado desd e

Ba rcelona en un Dauph ine fabricado en Va ­lladolid . para que la Regie RE NAULT . en su soficinas de exposición de los Campos Elys ées,llamaran al teléfon o de su s fáb ricas y volvie­r an a los po cos minu tos a preguntarnos .¿ Cuántas de ellas quieren ust edes visitnr-s- , lamás mod erna está en Flins a 40 kil ómetros.pero la mayor está dentro del mi smo P arís.Nuestr o viaje relámpago obliga lim ita r la cu ­riosidad ; elegimos pues Billancourt que bordeaal Sena. den tro de Parí s.

Nos recomenda ron mucha pun tua lidad yantes de las 9 de la mañana , estábamos a lapue r ta de la gran fac toría, sornas los p rirn erosen llegar . ya tenían nue st ros nombres anotadospara obsequiamos con una colección de foll eto sde todo s sus Iahricad os. El J efe de visitas nosinvi ta sen ta rnos en u n salonc ilo a la derechade entrada. para espe rar otros 7 visitantes .

Mien tra s dura la esp era nos van di ciendonúmeros de la fabulosa p rod uc ci ón, 36.'172personas trabajan en esta fá bri ca de Billan ­court , pero el total de personal em pleado entre su s cinco fábrica s es de 61.9 15 personas .casi una mi tad llevan ent re 10 y 30 años tra­bajando. lo que demuestra qu e la trad ició»,la experien cia y la consta nc ia es también nor­ma de las gra ndes empresas. El total pagad o alpersonal, suma 61.643.039.362 francos. el n ú­me ro de vehí cul os fab ricados, 317.350 . El volu­men to tal de vent as , :?:?0.792.702.032 francos. laprod ucción de Ren ault ha representado un 2 ~

por 100 del total de a utomóviles en P r.mcrr.(todos los datos son referidos al añ o 195 ;) .

Ha n llegado los ot ros visitant es y ernpeza­mos el recorrido por la secc ión de fundición . Alentrar debernos pararnos para da r pa so a lasca r retillas eléc tricas, que ca rga n los bloquesde motor es aca ba dos de fundir y encarn adosaun se amontonan en un patio de fu era , mon­tañas de t ier ra neg ra . máq ui nas de moldear devarios sistemas. con feccion adoras de noyosrapid ísimas. un os pocos hom bres repasandolas cosas a mano. y en cadena qu e. corre lenta rnente, se colocan las ' ca jas para llenar dehierro. qu e fluye roj o vivo como si fue ra agua ,

más abajo otras ca r re tillas recogen las ca jasllenas pa ra desmoldear en u n brivador y lapieza ya está hech a .

l\lás ad entro. los hornos de acero. cua ndoentramos. pa rece un ju ego de fu egos ar tiñcia­les . la ch ispa dom ina el ambient e, es el acer ode los ejes. de los cigüeña les . del árbol de le­vas. de los racim os de aros, vem os cómo horn ­bres, golpean a martillo las piezas frías. pa rainuti liza r las fall ad as.

Entramos en la secc ión de mecan izado. u nagran ru eda qu e vu elt a muy lenta va colocandolos bloques a mano pa ra la primera operación .luego ya entraran en el proceso autom áticodo nd e uno s brazos de h ier ro las coloca n y sa­can de las cade nas qu e los tra ns por tan. y seIHu'an ~ L veces para e.itru r en las máq uinas ,q ue unas tal adran , ot ras pl an ean y otras rec­tif ican . den tro ese proceso uutom ático dond eno ent ra la ma no del hombre su man un to ta lde 700 ope ra cion es. los ope ra r ios só lo miranque la mar ch a 'no se deten ga. M ás ade ntro cien­tos de tornos de fr esas de maqu inu s de todossistemas, hacen los despieces pequ eños y un asenormes seccion es de comprobación . marca ndo en colores las tolera ncia s -nd milidas pa n,luego ag r upa rlas po r el mismo color . '

Otra vez las ca r re till as ca rgan los mater iales ya te rm inados para exten de r en ordenexacto en las ca de nas de mont aje y a ma rch alenta los operarios van nlorni llan do las piezasqu e sacan de los cajones de sus pies . El moto"ya esti montado.

Unus prensa s en ormes consum en tonel ada .de cha pa , formando la cnrr oceriu por pa rtes,o tros hacen faros. ta piza dos . etc .

A la canen a tinlll llegan los mat er iales p":todos los sistemas , desde ca r ret illas a mano,monorra iles colgados o grúas que bajan de lospisos de arriba, amon tona n sin parar en orde n

exac to todo el resu ltado de esas miles de pie­zas fabricad as, y el mon taj e es locura.

Dirí uis vosotros q ue los hombres tra ba ja npor su cuenta, ta l es la velocidad de sus mo­vim ien tos. vimos c ómo baj aban de lo alto lascuat ro parles qu e ío r m nn el ca rrozn do , tech o,

dos lados y pi so, se apoyan sobre un a rmazónqu e unas manos me tálicas cie r ran. unos golpesde maza los ajustan. y tres hombres con susbrazos de soldar a puntos. con una ra pidezsorprendente y au n en posiciones incómodas ,se lan zan velozm ente y en pocos m inutos oq u iz á seg undos. deja n el a r m az ón del cocheterm inado, lu ego ya mon tado sob re las cade­nas, rep asarán con estaño las uniones. queafina n un as puli do ras el éctricas y mezcladosen tre los hombres también trabaj an mujer es alm ism o ritmo, poco a poco en esa ma rcha len­tll de la cade na . vemos que ya llevan ru edas,q ue ya en tra n los as ientos , que un a muj erpor lado gradúa el enfoque de los far os. queel motor está en marcha, q ue un os chófer es

. esperan en cola y montan al coch e, qu e 111llegar al final . a rrancan po r sus propios ' me­dios para los pa rques de almacenamien to. Nospa ra mos un rato admi ra dos , cada 82 seg undossa le un oche mon tad o, pero fr en te a nosotrosde ot ra cade na cada cuatro minutos sa le unca mió n, m ás todos los de las ot ras cinco fábr i­cas que forman el conj u nto de RE NAULT .

En el mes de mayo de 1958. nos dicen qu ela p roducción d iaria fu e 1.141 Dau ph ine, 315.ft C. V. ; 76. F regate ; 66, cam ion eta s ; 61 íur­ga netas; 55. un idad es de 2,5 ton eladas y 96,Ira clo res : en tota l 1.810 un idades en un dí a .Cada 10.000 fra ncos que RE NAULT recibiópor sus ventas du rante el año 1957, fueron re­pa rti dos !.. 019, en p r im era s materias ; 2.865. ensa la r ios y gratiñcaciones ; 1.853, en im pu est os.v pa rticipació n Esta tal ; 60 en gas tos finan cie­ros ; 611. en transpo r tes ; 508. en moderniza ­ción de eq ui po ; 84 en p revi sión de ri esgos.

Son casi las dos de la ta rde . que ya sentados en nuest ro Dau phi ne, cam inamos busca n­do u n Self Servi s, donde come r, nos cuesta. en­cen tra r el ca mino, porque nues t ra id ea estáaun admi ra ndo . la de streza de medi os y larapidez de tra ba jo de esta gra n fábrica de Bi­Ilanco ur!. Si a lgún día pasarais por PAlllS ,no dejeis de ent ra r en la Regie HENAULT .

J . (; () /1E!l N A .

DEPORTES

rUTBOLEn el número anterior y por falta de es~

pacio por ser el extraordinario de la FiestaMayor dejamos de poner lo concerniente aDeportes, por los cuales dábamos conoci­miento a los simpatizantes de los partidosde fútbol que se celebraban tanto en nuestroCampo c0n:t0 en los de los desplazamientos.

En los partidos , de Fiesta Mayor sólomencionaremos la satisfacción sentida porla Junta Directiva por los buenos partidospresenciados y que mereci eron la aproba­ción de todos los espectadores. No detalla­remos estos partidos ya que son de casi to­dos conocidos pero por los ausentes infor­maremos que el 1°. correspondió a cargodel C. A. Agramunt y nu estro equipo e n qu esalimos vencedores por la mínima quedandoen nuestro poder el Trofeo cedido por Ran-.chos Martí de Reus, el partido del domingose enfrentaron el Mollerusa y el Miralcamp,ganando este última por 3 - 2 otorgándolesla magnífica copa de nuestro , Ilmo. Ayunta­miento y el tercer y último partido el Ibarsde U rge l se e nfre ntó nu evam ente a nuestroequipo saliendo vencedores los visitantes yen el último minuto lo que les valió qu edaren posición del Trofeo Piensos Dula.

Poste rio rme nte el día 30 de Agosto sejugó en nuestro Estadio co ntra el C. de F.La L1acuna, e n que los visitantes presenta­ron un buen conjunto qu e batió con facilidadpor 5 a 2 alance local.

. y para cerrar la Temporada de veranose había co nce rtado para el día 6 de Sep­tiembre un partido contra e l C. D. San Guitnen nuestro feudo, partido que tuvo qu e sersuspendido por la incomparencia e n e l Cam­po de varios de los jugadores local es, cosainaudito en los anales futb olísticos y suma­mente decepcionante para un buen núm erodeespectadores que ven e n e l fútbol la for­ma . de pasar una agredable tarde, e n algu­nos jugadores que de muy bu ena voluntadacuden sielnpre qu e son llamados 'pa ra ju­gar y de la .Junta Directiva en particular que .muchos, casi la totalidad de sus compon en­tes, han dejado muchas veces otros trabajosrenumerados para cuidar de que en nuestra '

Villa no faltara este deporte, todo e llo paraterminar con el lamentable espectáculo pre­senciado el pasado domingo en nuestro Estadio Municipal al tener que proceder a ladevolución del importe de las entradas porno poder formar el equipo locar á la hora deempezar el encuentro.

¿Crees tú apreciado lector tener unaforma de solucionareste conflicto del fútbollocal? Si es así exponlo qu e te lo agrade­ceremos

NOTA LOCAL:Fiesta de San ' Cl'islóbal, celebrada "el

pasado día 10 de Julio , en nuestra Villa.En nombre de la Comisión de Fiestas,

y de conformidad con 10 que ya se habia anun­ciado por la presente para conocimiento delos lectores de LA SEGARRA y para el públi­co en general damos el resultado económicode la misma .

Los ingresos por todos conceptos hanascendido a la sume global de 18.785 ptas. ylos gastos a pts.: 17.679,95 en dichos gastos fi-

. gura ade-n és la cantidad de 900 pis . que seadeudan del año anterior cuyo débito quedacancelado y por las cifras ex pues tas queda unremanente de Ptas: 1.105'05 cuya cantidad h ~sido entregada por esta Comisión a la Clínica­Hospital de Nuestra Señora del Carmen denuestra Villa, y con la mencionada entregaque muy gustosos hemos efectuado para quela mísme sea d~stinada a sus oportunos finesdamos por can celado el ejercicio económicode 1.959 esperando que en el próximo todaslas cifras puedan ser superadas, si ca be, parasatisfacción de esta Comisión y agrado tantode los participantes como de todos los simpa­tizantes.

Cerramos esta pequeña crónica dando, las gracias por la ayuda tanto moral como me­

teriol recibida de varios vecinos a todos loscuales reciban nuestro más 'sincero agradeci­miento,

Esta Comisión pone a disposición de 'cuantas personas , pueda ini ereserles la rela­ción detallada de . todos los ingresos, comoasimismo de los pagos con sus recibos corres­pondiente, todo ello ante la . imposibilidad de ­dar aienie de los mismos por el conducto denuestro periódico.

r ecl our e's enSanta Co lo ma

Conferencia donada el 15 del passat agos!pel Sr. MANUEL BASSA i ARMENGOL,President del Consell Consultiu d' A .A.U. so­bre el tema:

Mossén Segura i la seva obraIlIustres Senyors P res id enls Ho no ra risi Autorlta ls totes , Sen yor Pres idenlde l Cosell Cons ult iu, Amics Associat s ,Sen yores i Senyo rs :

Lebíografia d e Moss én .Ioan .Segureno p on ésse r-una co sa improvisada en unspocs dies , ni dita d' una man era ab r eu jadaen 'e l curt espai d el cur s norm al d 'una co n­ferenci a. H i ha v id es d 'una ex cepciona li ta ttal , que cada un d ei s aspectes que hom pre ­tén investigar li descobreix -a I'endinsar-s'hi ­una nova co ns te lI ació de facetes que en con­junt fan pr ác ticam en t irnpossib! e co psa rd 'un a manera total la seva personalitat perd espr és r esumir-l a en unes breus pa ra u les.

Quan en un a visita que em feu el vos­tre senyor a lca ld e En J os ep R o ca jun t am bel senyor President d e ¡;A ssoci aci ó Arq ueo­l ógi ca . En M aria F errer i un famil ia r d e M o s ­sen Segura va r en dern anar-m e que fos joqui us pa r lé s de l' his to r iador local , va se m­blar-m e que no era pas la p erson a m és ind i­cad a perfer-ho i a ix í m eteig v ár eig d ir-h oals m eus visitants.

Q ua n j5 er en Iora i vare ig quedar-m eso l amb la r ealitat d e qu e certa men t, teni ad'ésser jo q ui , dues se tma nes d esprés, enel dia d 'avui vingu és a p arl ar-v o s aquí d elv os tre il-lustre convil ata, va r eig r estar un x icapesa ra t pensant que ha via a cc eptat un amissió d e la qual difícilm ent podria so r tir­n e air ós.

V áreig r ea ccion ar pero tot segu i t p en ­sant, que, sol am en t parlant de ' les gransqualitats m or a ls i psi cologiques d e M o ss énSegu r a es pod ia fer un llibr e, i que d e lho,m e q ue r enuncia a esca la r [l oes e le va ts perfid elilat a.u n pl a p révi ament m arcat d e Ilurv ida ', p er la i l-Iusi ó d 'ésser e l past or del seupob le, sen pod en d ir moltes cos es .

El to m esurar, d ecidit i persev erant; lahurnilitat franciscana que aixó - r epres entaés fonamental , i es pr esta a fer-ne u na bi o ­grefia que -sig ui tot un tractat d e fil osofi a mo­r al i humana.

,M ossell Segura. vaaquest niu d ' áligues que es

de Queralt p er e lev ad es r aon s.Sen ti a d intre seu la i m perio sital d 'u na

tasca. Sentia e l neguit d e la seva r eali tzac l ó,i va sa ber co m pren dr e que si r enu nc iav e en

aixecar e l vo l, e l. seu 1I0c nadiu Ii propor­cionaria la pau i e l ben estar, co rn p lia e l seusa cerdoci i r ealitzava aquella tasca d e reco­p ilaci ó, investigaci ó i es tud i vers la qual es

sentia abocat,El! m ateix ens h o diu en el Pr óleg d e

la HISTORIA DE SANT MAOf: «No puc fer-hi m esm'agraden tant l os vell s docum ents, ta l} bo­na o lo r hi sento, que caic cas i sem pre en laten tació d e co p iar- lo s i en fi la r- lo s en m ontr e ball tal c o rn els trovo; i no faig aso p eresta lv iar -rne la facil feina d e trauren la su s- 'ta ncia , sinó p er que em sem b la que ademésd e la susta ncia histori ca con te nen n o se qui ­na m ena d e can d o r o sa poesia que'm d el ectai ena m or a»

EII tenia avid es a d e saber que deiena q ue lls p apers vells i pergamins que sa biaescam pats per aquestes co n tra d es i voli apod er r efer la 'v ida; els fets i l es coses d e lavostra historia, qu e a través d 'aquell s d ocu ­m ents, d 'entr e les sev es borro ses j poI sosesratllas ens desco bria, i amb la seva porten ­tosa fanta si a, co n tro lada pe l to fondamen thuma d e la seva formaci ó , ens o fer ia aque­lles esc en es que ens r elata tan m estrívola­m ent que sembla que el l en sigu i un del spersonatges,

La tasca co m e ns diu : Ii a gra da va , l ifeia temptac ió, la trobava fá cil , e l d el actav a,I 'enamorava...

Ben preparat, m olt b en disposat i el} ,marc un clima propici , la seva tasca fou laflorida dels seus ideals.

+ -Jo +

En la 'ca se n°. 18 ·de la Playa Nova,nasqué, el dia 30 de marc d e l 1844 un. d eishomes m és precl ar s que ten ien de v eure laprimera llum a San ta C o lo ma d e Q uera l f.

L'endem á ma te ix fou batej at a l'esgl é­sia parroquia I sego ns consta en el L1ibre d eBaptismes deis any s 1827/1849 foli 378, o n,d iu : «D ía trenta un d e marc d e m il vuicentsquaranta q ua tre. En les Ionts baptismals d ela Parroquial Es gl és ia . el e la vi la .d e Sa n taColonia d e Q ueru l t . b isb at ele Vi c , lo Reve­r en d Isid r e Seg ura p reb. ecó no m d e la m a­

teixa. b a tej a.solernnern ent i segonsritual d ela Santa M are esg lés ia a J oan Ra m ó n J osep,nat el d ia an t eri or a les o nze d e la nit, fill

legitim i natural de Josep Segura, pag és iM agf na Valls co njugues . essé n t los avis pa­terns Josep, i Maria Mull erat, i e ls maternsMarian i J osepa Ros et. Foren p ádrins JoanLamich i .So l, pag és i Maria Segura, donce­lla , germana del batej at. tot s de la presentv i la .>

Aquesta és la carta d e baptism e delqui mé s tard fou Mossén Joan Segura iVall s , (Moss én Joan Bepet, co m d e-casa se,va e n deien a ca l Bepet e ll era an omenatpel s ín ti m s Moss én Joan Bepet). L'homeper parlar de l qual ens hem reunit aquí. .

Fill d 'aquella noble pagesia ca ta la naque tants fills illustres e ns ha donat, fou pos·seidor de grans virtuts que e l co ll o que n e nun pla d 'ho me e minent, de gran s cone ixe­ments i que si undefecte tingu éfou una sen­zill e sa i una modes tia exces iva.

Capac de gr ans volades, es conformade viu re i morir en e l seu pobl e , -cal' h imori e l 16 de .Iuliol del 1909 - , prop de l ce lm és a fe rra t a 'Ia terra nadiuaamb é l ca liu dela famili a, deIs a inics i dei s co mpa ny s d 'es ­co la .

No tin c pas de descobrir-vos Moss én­Segura . En Diccionaris i quad erns destud ismonogr áfics es tr o ben es bossos d e la sevabiogra fia qu e algun es vegad es esta n fetsa rnb t al Iorc a descr iptiva qu e e n un pa re lld e plan es presente n un ve rita b le retrat delno stre historiador i d e la seva obra.

N o us e l tin c d e descu brir so bre to t avosa ltr es que ' sou daques ta terra ,",ue .e lve ié n éixer y que heu reu sentit co nta r enles vos tres lIa rs coses dell, dei s fills totsd 'a questes co ntra des que acud ie n a l sa cer­do t e xe mpla r, a la mic al mestre, a l pa re detots qu e sabe re nu nci ar a un brill ant Il oe alcamp de les Jl etres i de les c i éncies. i e s re ·c logué a pas turar e l seu remat i vetllar pe lsse us pr óxirns, pe r aque lles entre e ls qua lsDéu l' havia po sat. -

Ca ldrá , no obsta nt, qu e e n diguemquelcom . Sabe m qu e a ls set a nys a nava a lcolleg í de l S r . Do minguet, escala situadaa l n° 18 de la placa efe l'Esgl ésia d e la qu alparl a e n e l seu llibre : A ESTONES PERDUDES

(foli 218).

En fe r-se gra nde t degu é sentir tot se­gu ít la vocac i ódel sacerdot guiat segure mentpe ls fam ilia rs : l'on cle de l se u parefra Isid reSegura, (llec) mercedari a l Santuari de San-

ta 'Ma r ia de Bell -Iloc .i Moss én Joan Segura ,. germa del se u pa re , que fou beneficiat de laParroquia daquesta vila.

Decidit e l se~ ca mí, als deu anys - e l1854 - ingressá a l Seminari d e Vich on cursauna brillant ca rrera -amb diploma d'honor- fent-s e estima r de professors i condeixe­bies i 'e sse n t o rdena t sacerd ot I'a ny 1868 pelBisbe Dr. Antoni .Iorda, amb qui va anal' aRoma a la co ncl us ió provisional del Conci liVatíc á.

Renun cia al doctorat i tot s eguit esr eintreg á a la seva vila nadiua , on passá aésser orga nis ta parroquial i arxiver.

Fou ben efic íat de Santa Maria de Bell - ,Iloc on organ ítz á e l culte i la lit úrgia lo gra ntque assolís e l niv ell del m áxim esple ndorde la casa .

Gra n arnic de las tra dicion s , es dedicaa reco llir-Ies, es tudiant-Ies i re s taura nt-les,des enterrat ve lles costums que donaren unto de gr e nd esa i sol ernn itat. i porta nt-lo lessev es a ficio ns i les seves quali tats , a les mésatrevi des e mpreses e n bé de latxacamentde les costums i la moral del seu temps .

, Co ntinú a e l próxim o nú mero

TABLILLA MUNICIPAL

RESUMEN DE LAS...mill ón de pesetas a las próximas carre te rasde la villa .

CUENTA S UG RA1\lES. Se da cuenta de lmovim iento d e pagos y cobros rea liza dospor e l ag en te e n lá capita l, Sr. Sugra ñes, du­rante e l 2° trimestre, resul tand o un sal do afavor del Ayuntamiento, d e ptas. 21.035 '21,que fueron rem itidas oportunam ente.

HOMENAJE MOSEN SEGURA. Con mo­tivo d el homenaje s e tributa rá a la memoriadel e ximio hijo d e es ta población . MosénSegura, e n el 5° aniversario de su muerte seacue rda coloca r un a lápida en la Pl aza de lCo nve nto con e l nombre del H istoriador,segú n croq uis formado al e fecto, e nco men­dándose al empresa rio Sr. Be rgad á la obraqu e e jecuta rá por administración, por no re ­basar los límites señalados e n el art? 42 delRegl am ento de Contratación , Al propiotiempo se acu erda da r e l nombre de P aseode Mosé n Segura al qu e actualmente se co­noce por el nombre dePaseo del Conventoy q ue co nduc ea dicho Sa ntuario.

MEDI CO ·ODONTOLOGO

'de l Hospital Clí nico de Barcelona

. Dr. Juan Saumell........ . e .. .....

L • .__.• . _ o~ C!adtu~~ ~.#Wff#"~~ -a i-ca

La publica ción de ca rtas en esta secció n no pre­s upon e que la Di rección se identifique con su co nteni­do y a la vez encarece qu e todos los escritos lo sea ne n forma correcta y sin áni mo de molest a r, con e lbuen deseo de hall ar sol ución a problemas que porotro con du cto no pueda hallarse. "

Es po r e llo, q ue si a lguna pe rso na creyéndos eperjudicada quie ra hac er acción cont ra s u auto r, leserá fa cil itado e l no mb re verdadero de l firma nte .

Sr. Director de LA S EGARRA

VI SITA TODO S LO S L UNES

EN SANTA COLO M A DE QU ERA LT

en ca lle Mayor , 18, 1°. izda .

Mañana de 10 a t Ta rde a ho ras convenida s

71TJ1!@.!Uf! 181!'!~ (q 1l!!~ ~3(SASTRE DE G UIMERA)

Muy Sr. mío:Por tretarse de un problema que nos

afecta a mu chos" y principalmente a los de"buena fe", le dirijo estas líne as por si creeoportuno" publicarlas en nuestro periodico.

Con repetida frecuencia , los que vamospor la tarde al Cine de E. y D., Yhacer "cola"para adquirir la correspondiente entrada,además de sufrir frío en invierno, y calor enverano, tenemos que aguantar impasible que,unos se ñores -que no merecen este calificati.vo- nada más llegar van al primer conocidoque hay cerca de la taquilla , y le encargan lasentradas, y para fastidi ar más, piden inclusolas numeradas, con lo que los pacíficos vilata­nos ;10 conseguimos adelantar un peso.

y yo, pregunto: ¿Porqué no hebrt: unagente de la autoridad, como lo hay en mu­cho sitios para proteger a los que no ten emosla cara suficiente dura para colarnos?

No será por demás recordar, que enfestividades importantes, cuando se abre lataquilla al públi co, no hay entradas de las diezprimeras filas. Puede que sea legal, pero es deun efecto dessastroso,

¿Si no corregimos los pequeños defec­tos como podremos correg ir los de mayorimportancia?

Anticipándole las gracias por; la aten­ción que puedan merecerle estas líneas, que­do de Ud. atto. y afmo. s . s.

Un hijo de Sa ntu Col om a

Extenso surtido en telas

Esmerada Con fección

D omici lio: Ma yo r n". 18 (Cas a P rudencia)

TODOS LOS LUNES

@,

HAGA INSTALACIONES DEfINITIVASCON MATERIALES MAS RfS1STfNTIS

' 0'0 hlt.rl, t\lolqvi., ...t . l idod d . c. ....~cW ....." OpNUd. l•• ,"ol.,iol•• Jl:OCAl LACollllo '.'VI'Ht.d d. 111_10.llil. tole .:lo n. 1 ft".do,d" d cfi" mvo•.

t c:b,te.d l.ll l'I'l .cl6...ico ....... t. co" U I'l'l . ...'O ., OltlioMO. 101

1I."t. ;;. '" ROCAll A 10" j"o ll. to bJ•• y go"on ." r.....I_ncio COfl _1 'i."" po.

E" "~. ltr C" 1 o l"""n ".1 . " ( CUIh o l'6 Ud. tod o l. qu e ".c..• i' . .... , . r"~." "I. cCI ...¿"uio ".' 1 C1 p licgc.jo n•• di• • na•.

-M"!1t IAln el U/lUfTC y AWARTOrAlA(OItSTltKOCIMU,

O Aci_l. ... l..,.-.. 14 . , .. . r. .7 .&1 CIlONA

"' '''' od ... k l_ . n . I fl n n ......lc., t .. CAl'~~lOt'U' · r .

_!!. 1~1~1~1~ 1~AGENTE . DEPOSITARIO

RICARDO 'MULLERAT

'~_.'

R E 'L o J E ·R·'¡ A ... " . ,

JI 4111' IFIEIRIRI EIR-D E·- ',. '

Composturas garantizadas.

. ;. .'

.J.

. ,."'., '.. ,

<.\

' / . .

...,,'

Soledad, 5

-s"

: Relojería - ~oye~!a •Optíca '".. .. "

, Fidel PardoRelojes de. las mejores 'm arcas

Composturas de precisión

José Antonio, 17 ....- Teléfono 104..,

Sastrería TARRAGONA

SPORT

, IGUALADA '#~ - .

' .ALIMENTOS DE FAMA MUNDIAL

<

Distribuidor para:' Santa~ Coloma de.Queralt Y·Có~arca .

. . " ~

Jaime Albareda Vives.. '

BA·R