"'

f)¿; f/t/llü t/l ft;f jlïlilti¡JtJks tsluJkt!Íilltwhs rk/ ït91llf/

1-

~ <~-o

S'g it ,o

0,_, t1CA •

~,.,o ... ,..., ~,c.~'- 't

'\~(. ; '"" C')

o e ...

... "' i , '" "' )>

... )>

GRAN TEATRODELLICEO BARCELONA

JUi\N i\, Pi\Mii\S

• TEMI1 0Ri\Ui\ DE PlliMi\VH\1\ IJE 1959

~ FESTWAL BALLET

• DIRECT OR GE.\J; R.I/,

J ULIAN 11/lAL',\"S WJ:X:

DIIIECTOR AIITISTI CO

AN TON DOLIN

OROUESTA SINFONICA DEL GRAN TEATRO DEL LICEO BAJO /,A DIIIECCI ON Df:J, M . l f :$1'110

G 6 O F F R E J C O R IJ E 'l' '/ '

I

el cutis femenino es lo primero que envejece

lOS CUATRO PRODUCTOS

D D

D

D

er••"> ao,.,,.,. . .. ,. ,.,.._,..,. "-ol•o el f>• d• '"'' doa• .. ,.. tolo '"' ptOP-0 _,...uu.t. , .,.,. •o•M• Vft e••·• at.n:.,.. y

tv-........ tllfll p • COI"" lr'lt)4Hf•UIO"'••- tono, 1o1-•~ rodoootle de .. roo. otrec.h,..o 'I w. •••"90'-

Lo beile1o qve crui' •~ottlkOt p.tOd!iKIOI o ¡ 10fAUtf,..tf- INV1Siftf Y f'Oft .... .. HO, NAfU'J:AI 'r pttf(ClA

Ala<.U.tu c ..... .., .. ..,.,. ,,~......,.C'

.......... ~~""'"''f'CC.O. -.... ,. ......... "-',•• v .. -v..,.,..,_..-....,... Ctlf"i.cl ... • .. t!KtMMI MI!IOtto.c.-.-'c•llllc•-·,... ,.. __ ........ .,_...";' .. "• e'-··~~~~-~. ,,...., • ... ~ .... , ..... "" ... '·""' -~~~'-"''' Al,.,.,., •"• •••~' ,., .,.!\, ... , ..... _. -..., , ... ,., ... "'0'1 ..... .. ...... ~"" ...... . _,,it'•CG .... ,. ,_... ti•I•U41'1

tl limp1ar profua.d.Amea.le el eullt. • • ua• exe-luuva m.h

?Jet/o. ÚuJa,ta

Nwo\lta• fO#"""cu poiOAlodo• •• 6S .,. •• u. lO., UI'IICAS '/ <••"-t•f.col'ftoftlo tlilol4tQ

dol pot la• Lob~tOIOMOI do n.. S•iU"'o" e •. d o AUIOt A., f. u. A.. (,toodot . .... ,, 9 0f0"1t.tOIIdo "0 1ofo ,.., or.coc•o. \.I ~tO lo""bltl'l .,. ot Otpotte htt••"•c..-lo protocvò"' oluoluto eh tl'lfocc:I>Of' l!l, pcw <-OMactot, "'Ut.tt, ••c., t'fdOCtooot C\IUJ ruol. te\etonHe~lo de lo~··· •''-· •tec.

No se deso r ien te, fi e e n la gaun t!a de 64 años de éxítos e n todo el orbe Y Siga nuestro consejo ¡N O E NV E J EZC A!

------------!.Productes Bella Aurora, G.iJ.i . S.l .• Balmes, 15--·

Dr. JULIAN BRAUNSWEG

SALA CANUDA EXPOSICJOK PI~ H ~ I ANf~ TE

Ai\TIGUA ' Y \ IODEHNAS PINTURA S E J ECUC I ON RE Til ATOS AL QLgQ

POH ~:NCABGO GRAND~~S OPOHTUI\JDADES

SUBAST.A DE CUADROS TODOS LOS SABADOS 6 TARDE

CA ;\lUDA, 4 fjunLO R t llthltt Cuuuletu ~) 'feléfono 31 84 45

Sus piernas seran mas bonitas

con Medias e:;;¡~

~ z < o . " o

~ . . ;)

CON V SIN CO&TURA

L.ACRE RO..:JO SIMBOLO DE CALICAt>

ANTON DOLIN

DURLRO CONSE}O DE CIENTO. 282

CALIDAD NOVEDAD Y TÉCNICA SON CA RACTERfSTICAS DE NUESTRAS CREACfONES

ESTAMPAS PRIMERA COMUNIÓN. en modelos exclusivos

PARTICIPACIONES DE BODA impresas en relieve

EX LIBRIS. de la mayor originalidad

PERGAMINOS HERALDICOS

LAMINAS ARTISTICAS, etc;.

r

' o

NAT ALIA KrtASSOVSKA

PERFUMERIA VALL ALTA PERFUMERIA AL SERVICIO DE SUS CLIENTES

EXPOSICION PERMANENTE DE PINTURAS

• RONDA SAN PEDRO, 7 - TELEFONOS: 21 1912 y 21 39 57

BARCELONA

I

BAL.MES, 172 TEL. 2715 61/ 691

BARCELONA

MARIL YN BURR

' BOUTIQUE - TRA]ES BAÑO - ]ERSEYS

MALLORCA. 273 JuntoPa..eo d~ Oraela Cap. de la VIla, 3 Teléfon o 37 37 10 Te I é f o n o 16 3 BARCELONA S I T G E S \.. ____________ ..)

per tas

MAJORI CA No se distinguen de las verdaderas

Més bonitas que las perlas cultivadas

UtJA LA fTtOUETA Ot OAAANTtA QUE LLe VA CADA

CON !l NOMBRE MAJORtCA Y au Ntl MEAO O! rAIIIUCACt0h

A N I T A L A N D A

r GIJI NA SIO

~~ _, Funda.clo rn 18(>8

GtMNASIA Eo~!~CIA ALS IN~ BAÑOS DE CALOR ~tót~~~fF~¿:x~ : ~~~~fll~A · liOXEO· YUOO

HORA S ESPECIA LES FEMEN.I NR~>SNTON AL SOL

J ULIO Y ACOSTO SOLARIUM PLAYA CASTEI LDEFELS

OIPUTAClON 239 IR bl J l ' am a Cataluna . Balmes) • TI!.LEFONO ll l l 60

~------------y--H_E_Rz_e_G_o __ v_IN_o~·~·~I6--· ~P~Ia:•:a~A~d~r=la:o:o ___________ _,l

r

JEANNET T E MINT Y

Los impermeables ~Lc::.G:· ~

y prendas Nylón Confecsa

TRAJES BAÑO , ARTICUL OS NATACION, PESCA SUBM ARINA ~ ~HULES, PLASTICOS, ARTICULOS LIMPIEZA, ETC.

\...Ronda San P.edro, 7 - Avenida Puer#a del Angel, 25 ..J

JOHNJ GILPIN

LONGINES 10 GRAN DES PR[MIOS EN EXPOSI ClONES UNIVIRSALES

i I

p4rjum de

NINA RICCI

\.

LOUI S G ODFREY

jJ. <!rarbonell 'Wílanova « ompra · 'lB>enta y ildmínístradón d( /inca s

íB~ente €ole~íado

1Díputacíón, 339, 1.0, 2.0

lDespacbo de 4 a 6

¡f!

J8arcelona

{ .25 41 67

TéléftiiJOB :Mi 8.2 74

.\ que reatza St¿

·EMIR

r GREC O RODOLFO ROCA

KE I T H BECKETT

~LTA SASTRERI~ V CAMISERIA

• PASEO GU.AOIA, 92 TELEFONO 28 43 39

BARCELONA /

,¡ ~e.ue ud¿ed' v:ed~ una /z4enda e-¿c:?an¿.,

;; /4~ca a co::Jk nz-u? eahe:kae/o?

~e ...

PASEO DE GRACIA, 18 A VDA. JOSE ANTONI O, 611

MICHAEL HOGAN

CALZADDS DE LUJO DORADOS · PLAT E A DOS REPTILES-CLASICO S FANTASIA Y DEPORTE

• MUNTANER. 242 IJUNTO AV. GENUIAI.ISIMO)

TELEFONO '18 57 7S

PARA NlrqO S, SE L EGTOS PARA F ES TI VOS

/lNUEVO-f-, DELICIOS'O /

ClltDO/ ,

carne y qrasa de qallma.extrodode corne del iJruqua~ y concentradcx: de vegelales fre~co~.

RIERA.-MJ.\RSA.s.A.

r I :- GABINETE DE DEPILACJÓN ¡~·

J 111aJda1(o#Jta ESPECIALISTA EN LA EXTIRPACWN DEFIN I TIVA DEL VELLO

VASSIL IE TRUNOFF

AVENJDA PUEI\TA DEL ANGEL, 23, JJI\AL 2.1', · TEL. 22·16·511

Visita dc lO n I J1 de 3 a 7 c. 8. c. 4156

~----------------------~

OISTRIBUIOORES

MOTORMOVIL I RAVESUA Dl GRACIA, 44 • 46 'ELUONO 28· 99· 90 • BARCELONA tUIU·C.A.V.•

VERANO 1959 VIAJES ESPECIALES

ESCANDINAVIA

A NDR E

PROKOVS K Y

Coprnbagut, Estocolmo, Oslo, Btrgm y FIORDS DE NORUEGA

En avión, ftrrocarril y .Autocar • Salidas w Julio y .Agosto

IN GLA TERRA Londres, '1-Yittdsor. Oxford y LA GOS DE ESCOCIA

Salidas Junio, ')t1lio y .Agosto, tn aoión, frrrocnrril y autocllr.

(ío. Hisponoome1·icono de Turismo :Pasto dt yracia, ff - 'J'tléfonos 3t 93 so y 3193 51

JEAN-PIERRE ALBAN

saboreando ...

CARRUGAN

VtDA Y ESPLENDOR A LOS C-ABELLOS

CON SUS CANTORES COLLADO y EGEA

TON I

LA NOE R

~ Teléfono I ao ot sa ~

SALO~ ESPECIAL PARA FIESTAS PARTICULARES

EN MADRID SU REST AURANTE TJPICO

"'-Calle Hileraa, ' (junto Arenal) - Teléfa. '7 10 78 "f 4118 U J

,

perfume

JOYA e OHSitlaciótr dt t!lfiCÚS fulgur.utltS jlm<iirdas ffl las SIIIM5

,¡Jts dt "")oytl dt ll11fllllrils CXfjiiiSIIas. mo tS tl IIWgiW.

y "!. «= fmtnwoo. pufUlllt JOYA.

~ , EMBRUJO *PROMESA ·· MADERAS • JUNGLA

( COMPAÑIA I

I DIJU:crOR GENERAL

TULIAN BRAUNSWEG DIRE:crOR ARTÍSTICO

ANTON DOLIN

----------···----------PRJJIERAS BAlLAR/NAS

NATALIA KRASSOVSKA - MARILYN BURR ANirA LANDA - JEANNETTE MINTY

CO.V LA COL/1/:JORACióN DE TONI LANDER

(artista in\'itada)

SOLISTAS JANET OVERTON - DIANNE: RIOHARDS - PAMELA HART

DIANE WESTERMANN - MARY DUCHESNE ANNE ROWSE - SELENA WYLIE - JENNlFER ALDERTON

PRI.11EROS BAlLARINES ANTON DOLIN- JOHN GILPIN

LOUIS GODFREY - KEITH BEOKETT - MIOHAEL HOGAN VASSILIE TRUNOFF - ANDRE PROKOVSKY - JEAN-PIERRE .ALBAN

SOL!STAS PETER WlllTE - RONAL EMBLEN - KENNETH SUDELL

DONALD MCALPINE - TERRY GILBERT

CUERPO DE I:JAILE W~:.:.;oy BARRY - P1x1E BEVAN - MARv COULSO~ - VAL"RIE DUKE

Ct..\RE OUXCA~ - Du:-a: ELES::110RE - Sus.,:.: FOSTER • GAn; FULTO).I :iiLJ.\" JUDO - CBRJSTIXA }<.ATIN - ]ANET l<EDGE - A.NNE MORRELL

U.E!RORE O'CONAIRE - jOAN POTTEH - ANCLLA SYMO~DS SUSAX WINTEI<TON - SHEIU WRIC>IIT • lVAN BAPTIE

l't n R BRO\\~I..EE • PETER CAZ.\LET - GEOI'FRf.\' 0.\.VIDSO~ • 0 .\LTON DA\' IS HlRR\' ::llcGHA TH - Iü:..v ::IL\.."\SFlELD - LLN >1,\RTL"'I • ~hx NA TlEZ - ROGER LEPAGE

AL•N \\'OODARD

DIRECI'OR DE ESC'ENARlO BEN TOFF

MAESTRA DE BALLET ElLEEN BAKER

D:UU:crOR DE LA ACADEMIA DE BALLET

OHARLES DICKSON MAESTROS DIRECTORES

GEOFFREY OORBETT y AUBREY BOWMAN

PERSONAL TtcXICO V ADMLNISTit.\TIVO

Administrador de ta Compaiifa Douous W, ABBOT Secretaria General. REC COOPER fc/e de Escenario . i\:O.'THOSY GlLPlN fe/o de Electricistas . PP.TER EVANS j efc de Maq~<inistas . . • . JOHN SERRILL llyudante del f e/e de Escenario . ]OSEPH J A::IJES EJU;argada de vestuario jem.enino SliELLA DA VIES Encargado d11 vest~tario masculirco ARTHUR BUNCE

\_ --1-e/_e_d_e_P_r_ens __ a_y_p,_,o_p_a_ga_n_d_a_. _______________ A __ u_oR_R_v __ \\-'O_R __ D_s_w_o_R_T_H _ _)

FABRICA CI ON DE J. ROSSELL, S.A.

PROGRAMA PARA HOY

MIERCOLES, 29 DE ABRIL DE 1959 NOCHE A LAS 10

10. a de Propiedad y abono a noches. Primer turno

I

GBADUAT~ON BALL BALLE DE CA.DETBS

Ballet en un aoto de Da.vid Liohine. Música. de J oha.nn Stra.uss. Coreografia de David Lichine. Decorada y vestua.rio de Alexandre Benois.

II

ABLE(IUINADA

Paso a. dos romantioo. Coreografia. reproducida. por Anton Do­lin. Música de Drigo.

III

G~SELLE

Ballet en dos actos de Théophile Ga.utier sobre un tema de :E{ein· rich Heine. Música. de Adolphe Adam. Coreografia dc Antoo Dolin so­bre Jean Coralli. Decorados y vostuarios de Hugh Stevenson.

ORQUESTA SINFONICA DEL GRAN TEATRO DEL LICEO

Maestros Direclores:

AUBREY BOWMAN y GEOFFREY CORBETT

I

GRADUATION BALL (Baile de Cadetes)

B a llet en un acto de David Lichine. Música de Johann Strauss. Coreog¡·afta de David Lichine. Decorado y vestuario de Alexandre Benois.

REPA'RTO

La Directora . . . . . . . . . . . . . . . . .. Las jóvenes alumna,s ...

Lr1.9 alumna,s mayores . . . . . . . ..

Janet. OVERTON Joannette :MJJ.~TY, Dia.ne WES­TER1\1AN, ~heila w.&IGHT, Joan POTTER, Anne MORRELL, Christ.1na. KATIN, Sally JUDD, Susen WJNTERTON

Clara DUNCAN, Wendy BARRY, Janet KEDGE, Diane ELESMO· · RE, Angela SYMONDS, Deirdre O'CONAIRE, Gaye FULTON, Va· lerie DUKE

r·--------~-------------,

Próxima Inauguraci6n

CAFETEB~A - SALO~ IJE TE

~----------------------J

'

~--

J

El General ...... Los Cadetes de tercer año

Los Cadetes de cuarto aiio

Peter WIE(ITE Keith BECKET!'. &nald EM­BLEN, Geoffrey DAVIDSON, Te­rry GILBERT, Len MARTIN, Roger LEPAGE, Max NATIEZ Iva.n B,APTIE, Barry McGRATH, Alan WOODARD, Donald l\icAL PINE, Ken MANSFIELD K en ne t h SUD ELL, Peter BROWNLEE, Dalton DA VIS, Pe­ter CAZALET

oDivertissements»

La Maestra de Ceremcmias . El Tamborista .. . .. . .. . La Sílfide y el Escocés

Baile Impl'omptu ...... Co11curso de aFouetteSll

P erpetuum Mobile .. .

Jl!lazurka .. . .. . .. . .. . Gra11 Final .. . .. . .. . .. .

r

Jeannette MINTY André PROKOVSKY Pamela. HART, Jean-Pierre Alr BAN Diaoe WESTERMAN .Tennifer ALDE.RTON, Pix.ie BE­VAN Jennnette MINTY, Keith REC­KETT, Sheila. WRIGHT, Joan POTTER, Chr:istina KA'ITN. .fnnet OVERTON, Pettu· WHITE Po1· todo el conjunto.

MUEBLE SELECTO

RONDA SAN ANTONJO, 35 CASANOVA, 1 FLORfOABLANCA, 150-154

Te/~fono 231118 BARCELONA

~~--------------------------

MEDIA S

~ NEW-YORK P A RI S.

Las Medias SCHIAPARELLI, famosas en todo el mundo, est.in ah ora, también a la venta en España, en los m.ejores establecimientos.

OISTRJBUCIÓN ESPAÑA Y PORTUGAl:

R.1ARA60NÍS

BARCELONA MA O lt I O Caso novo, 75 • Toléfono 23.2.4.53 Avclo. José Antonio, 31 · Tol. 22.08.66

¡

M;OTIVO

Las alumnas de un colegio de señoritas de ia buena sociedad, ofrccen un baile de fin de curso a los Carletes de una cercana Acade­min militar. Los Cadetes llegan con el General, D.it·ector dc la Aca· demia, el cual coquetea con lll Directora del Colegio. Las alumnas y los Cndetes se aperciben de ello y abaodoriando el empaque pro,. p 10 de un baile de soCieéiad, lo transforman en una desbordante y alegre fiesta. ·,.

CAFE DEL LICEO (

Servicio rspeèial de Restaurantc en el Salón de Té y Palcos, durante las representaciones. SNACK BAR, en la planta baja con sus combinados de frutas al champaq y con las delicias del "LlCEO".

II

ARLEQUINADA Paso a. dos romAntioo. Coreografia reproduoida por Anton Dolin. Música. de Drigo.

por

Dianne RIOHARDS y Louis GODFREY

~eñota:

AGUA DE CJ\BRER.A ES UNA NOTA OE OISTINCION PARA. SU MESA

III

CISELLE Ballet en dos actos de Théophile Gautier sobre un t.ema de Heinricb

:E{eine. Música de Adolpbe Adam. Coreografia de Anton Dolin sobre la de Jean Coralli. Decorados y vestuarios de Hugh Stevenson.

REPANTO

Acto I

Giselle ... ............ .... . . Berthe, madre de Giselle ..... . Príncipe Albrecht, Duque de

Silesia ... . .. .. . ........ . . . . W~"lfr~fj-, escudem del Duque .. . H1lar~on .... ... .. . .. ........ . Príncipe de Curlandia ........ . El paje .... ...... .. ........ . Bathílde, prometida del Prin·

cipe .. .... .... .. . ~ ... .

r

M A RO A. lUtG1:8Tl'lA 1),1\

Na.taüe KRASSOVSK A Anno ROWSE

.Juhn GIIJ?IN Louis GODFREY Vassilie TRUNOFF Potor WHITE Ronald EMBLEN

Pamela HART

LA IMITACION MAê PERFECTA

E t MAS EXTENSO SURTIDO EN COLL ARES O E TODOS TIPOS Y

C A L lOADES

•

A V . PUERTA D EL ANGEL . 15

GALERIAS MALD A , B 8 (JU NT O :PU.I!l RT AFER B ISA)

VEA I!N NUESTROS

ESCA P A RATI!S .

CR E A C I O NES EN

" 61RKON", LA

PIEORA QU E Sl!

C ON F UNOE CON

EL BRILLANTE BARC ET~ ONA

~------------~---------J

Ç,/'f/1/.)/rt/,(,, SU KENli EN

-·GRILL'" <Dtl ttolón

UN PLATO SELECTO PARA CADA PALADAR - . UN SERVICIO A LA ALTURA DE SU COCINA

Las amigas de Giselle ... r>innne RICHARDS, Diane WES­TERl\1AN, Jennifer ALDERTON, Selena. WYLIE, Sheila VVRIGHT, J o a. n POTTER, Sallv JUDD, Clu·istina KATIN •

Vendimiadores ... ... ... ... ... \Vendy BARRY, Clare DUNCAN, P i:rie BEV AN, l\Jnry COUL.';¡ON. Valerie DUKE, Diane ELESl\IO­RE, Janet KEDGE, Anne MO­RRELL, !van BAPTIE, Peter BROWNLEE, Terry GILBERT. nonnld l\IcALPJNE. Barrv l\'Ic­GRATH, Ken l\1ANSFIELD, J JCn MARTIN, Alan WOODARD

Damas de honor, guardins, etc.

Acto II Oiselle . .. . .. ... ... . .. ... .. . Na.talie KRASSOVSKA Myrtha, Reina de las Wl1lis ... Janet OVERTON P1incipe Albrecht .. . ... ... ... John GILPIN Wilf¡·ed .. . . .. . . . . . . . .. .. . . .. Louis GOD.FREY "fHZm·ión ... ... ... ... ... ... ... VA.ssilio TRUNOFF Moyne (una Wlll.is) .. . .. . .. . Dianne RICHARDS Zulma (una Wt1lis) ... ... ... ... Relona WYLI E Las Wt'Zlis .................. · J ennifer ALDERTON, W ·~nd v

BARRY, Pixie BEV AN, CIRre DUNCAN, Valerie DUKE, Mru·y

r--------~--------~---~

GARAJE Y T ALLERES

J A.IME JUNCOSA TALLER FUNDADO EN 1929

REPARACIONES COMPLETAS DE AUTOMOVILES CON A PARATOS A DECUADOS PARA CADA ESPECIALIDAD

MA L L O RCA. 169 (entre Muntaner 11 Ca1anovo) TE L EFO NO 303538 BA R CEL O NA

PATEK PHILIPPE A ' R f

EL MEJOR RELOJ

s G

DEL MUNDO

tt

f N

o f

RLOGfRS

v t

CONCESIONAAIO$

i I

j

COULSON, Diane ELESMORE, Ga.ye FULTON, So.lly JUDD, Christina KATIN, Janet KEDGE, Anne MORRELL, Joan P O'ITER, Deirdre O'OONAIRE, Angela SY­:\IONDS, S u s a.n WINTERTON, Di a. ne WlESTEiRMAN, A n ne ROWSE

MOTIVO

El ballet «Giseile» ·podiia ser denominado el sobrevivieote romñn­tico porque uGiselle», esiTenado en 18<H, es el ballet mas antiguo del repertorio motlerno y se ha representado sin in terrupción desde el mo­mento en q·ue fué crcado. Y, s in embargo, la historia de su creación no ofrecía pruebas de que Ú1era u converti.rsc en una ob.rn perdurable. T eó­fil o Gautier, al releer «De L'Allernagnc» dc IIeine, se sinlió Iascinado por la leyenda de las aWilJis», doncciJus que rnor.ínn untes del dia de su boda, y que saliao de sus tumbas por la nochc, utaviadas con sus trajes de n ovia para hailor basta el amanccer. Si ulgún hombre se viese sor· pren dido eu el bosque cu au do las « Willisn ostún bailon do, se hallaría condenado a ballar, permaoentemente hastn mo:ril." de e:x tenuaeión.

En la descripción que Heine hicieru dc In leyendn, Gautier vio un lema admirable para h¡tJ leL, un tema roJ.míntico con bell11s mujeres vestí· das de gasas a la luz de la !una. Ayudndo por un e:xperlo libretista de ó¡¡ern, V. de Sajot-Georges, transformó el tema en argumento. Lu música fu é escrita en el término de una semana po·r Atlolpllc Adams, y la coreo­¡,rraüa Iué creada con la nusma rapidez por J enn Coralli .

r

. JoleP

UQGEl,216·Tfl~ lo-t9-oO , !9-15·41 BARCELONA

El ballet, como totalidad, tiene sus momentos e."Xquisitos, pero es mu· cito mús que una piezn dc museo, es una obra viva y conmoYedora. "Gi· !òelle» sobrevivc porquc es la mas pnra · expresi~n de todas las pruebas porque puede pasar una bailarina. Todas las actrices sienten cu algún ~omento de su carrera In ambición de interpretar el papel de ul\1ar· garita Gautier» en «La Dama de las Camelias»; no b ay una bailarina que no se vea a sí misma en el papel de «Ciselle», porque danzar "Ci­selle» con cierto éxito, significa ser bailarina cabal al mismo tiempo que artista. La coocepción del pape! supera a la e."\:traña y tierna música y al con,·encional y efectista decorado. El ba11et vive, porque su persooaje central es un auténtico cariicter cuyos sufrimientos tienen el poder de conmover nos. La inspiración poética de Heinc y de Gauticr brillau a través de lo que sc . ba convertida en una fórmula muerta.

· La sinopsis de esle Ballet, es la siguiente:

· Act<? 1.0 - El joven príncipe .Alberto, al que Giselle cree un campesm.o, l1ace la corte a esta joven al mismo tiempo que Rilarión, el guarda bosque real. <' Hilarión róchaza.do ¡;>or Giselle, y queriendo vengarse de su frar c~so revela. la personalidad del pretendido campesiuo y prueba a G1selle . que su amruio o~ on realidad un príncipe. . La joven no pudiendo soportar tal emoción, pierde la mzón y muere on los brazos· de su madro. A partir de este momento Gi­.sell.e se trar:¡sforma on Willis.

Acto 2.0 - A media.noche, el príncipe Alberto se acerca a la

@!{#&~~ RELOJERIA

PASEO DE GRACIA, 6 1891

GRAN SURTmO RELOJES ALTA CALfDAO

• RELOJES PARA EL HO GAR

• CARILLONES

BARCElONA

tumba de la joven a la que ha querído; esta es la. hora de los iantasmas que salen de sus twnbas y tíenen la fuerza nefasta de torturar basta la muerte, con sus danzas, a todos los allí presentes.

Esta es la suerte de Hilarión, así castigado por sus maJas haza· ñas. En c~_anto _al príncipe Alberto, muere en el tormento de su desesperac10n allí donde se le ha aparecido el espectro de su amada.

SANT SEVER CEI\AMICAS Y ANTIGUEDAOES

San Severa, 3 - Teléf. 21 74 69

BARCELONA

'------------~----------J

PROXIMA FUNCION

JUEVES, 30 DE ABRIL DE 1959 NOCHE A LAS 1()

11.0 de Propiedad y Abono a noche$. Se¡¡undo turno

I NAP OLI

11 ROMEO AND JULIET

(Romeo y Julieta)

III ARLEQUlK ADA

Paso a Dos

EL CJSNE NEGRO Paso a Dos

IV GRADUATION BALL

(Baile de Cadetes)

Paseo de Gracia, 42 Consejo de Ciento, 312

Telélono 31 90 48 BARCELONA

"Cataluia" I . l. •• P. • Dep61ll• Legal B. 5271- 1959 - Gr61ica1 L•••ru • Bercel .. a

parfums et êaux de éo log n'ê

carven

BENN TOFF EILEEN. BAKER

ANIS DEL TAUP {TOPO)

LICOR ESTOMACAL E V ll DOS PRODUGTOS DE GALIDAD

DESTILERIAS GERMA • SABAD EL L

JEJIDOS EXCLUSIVOS PARA ALTA COSTURA

, , MARTI -MARTI

BARCELONA PASEO DE GRACIA, 27

MADRID A V j OSE ANT ONI O, 7

,

DIREC~OR MUSIC AL:

GEOFF RE Y

CO RBE TT

"''ll

JOSE M.· LLORET BOSCH, S. A. Empresa Constructora

INGENI EROS:

JUAN PLANAS AMIEL BENITO CORUS VILLAVECCHIA

· · RAFAEL AMAT CARRERA$ JUAN JOSf EUZALOE LLORET

MA YOR DE GRACIA, 13 . TELEFONO 28 44 83

] ANET OVERTON DIANNE RICHARDS

FER ~

nL MERC4DO L4 NUEV4 L4MP4R4 ASIMETRIC4 PAR4 AUTOMOVIL

~DPEO UNIFICADO CP/J' F ER E/J' PI/ t'PI'# E,, .

#d EA'/.7/E 111 #dC# E

PAMELA HART PETER WHITE

Ka res BO U T I Q U E

PlcUo Calvo Sotelo, 6 TcMfono 396885 BARCELOEA _________________________ J

CLAVE DE LA ARMONIA DESUSAlUO

I OANONE ~"to clove de lo or""o":o dc ta 'olwd. O"N ONEpUedeJomot• so desde lo mo5 tie rna edod, OANONE ttent lo con \ IUencto de) non '/ lo Finuto de lo no11llo y Q.JOc•odo t:on frulo• fre.ccn 1h deliciosot O"NONf «!'-' t:l postre de los dtgesttOt~el fel• · cesl

OA N ONl tl VUOAOlllO YOGHOUIY

YOGHOURT

DA NON E BARCELONA t PARIS * IHW·YORK ,;: MAPRII>

ANE WESTERMANN KENNETH SUDELL

r----------,-----, FABRICA DE PI A NO S

Nuevos m odelos mod~rnos

• E$tilo chipendale

• Estilo funcional en bicolor

• Pianos de cola

VENTA y ALQUILER Yta Lifyelana, 113 - Tel. 2160 86

~--------------------------

COMEDOR RESIDENCIA

Sres.XM.

ANNE ROWSE DONALD McALPINE:

,, TAKY"ELIMINA y DtsUfLVE 11. PEJ.O

MUEBLES • LAMPARAS • DECORACION BA~OS NUEVOS, 5 • Teléfono ~2 30 !l~

r <''

MARY DUCriESNE

BARCELONA

;z¿ffaJ fjtpice'lo

SAN SEVE RO , 5 Tél~ F ONO 3122 51

Un ··dulce·· descanso .. con chocolate NEsTLê Endulce los minutos del "Descanso" sabo reando los Chocolates NESTLI:.

Aproveche el momento de encenderse las luces para "es1irar las piemas·· 11 adquirir en el vesllbulo uno de los variades Choco lates NESTLt

¡Pruébelos en sus distintes especialidades T odas gustan. per o alguna ser~ s u preferida!

------------GU STAN MUC H O . .. MUCHO .. . MUCHO

.. . la existencia de la clinastía N A D A L cos~heros, cuya tradición familiar vitivi­nícola garantiza la elaboración del cham­paña de cava que lleva su nombre.

La primera

Sin necesidad de encender el fuego usted puede preparar exquisitos manjares.

SARTEN-CAZUELA ELECTRO · AUTOMATICA

* ES MAS COMODA

* GASTARA MENOS

* EMPLEA MENOS TIEMPO

> I

· . .

Una Marca .·de calidad

UI Ulli 11 • !'ARCI!LONA

. ·• al tJtJI'UiclD d• la

TELEVISION _ ... ~ ...... lt

BALNEARI O

PANTICOSA Informe& N proJCCios

d a: e&lancia

OllilGIIISE A LA OIRECI:ION:

Hnsln el 3 I de Mnyo:

O. ,lolrne I, n .0 18 - ZAIIAGUZA

1 e léfono 24445

Oesdc el t de Junio

ll UNEAIHO DE PAN TICOSA

(Hueaco)

SAVOY 1\ESTA URANTE

A s u 1,aso por Ztll'ngoza, visite RESTA URA NTE SA VOY,

l:oso, 42. El nu\s moderno de la Ciudad

Aire acondicionado

ACUNIJit;IDNAMIENTO DE ~11\E CA LEFA t:C:lON - VENTILAI.ION

tONnREttiONE~ ~UrlR, t l. ~ .....

bl .• cataloña, Oti Rain ••

Tcl6fono 27 24 SS

U A. R () E J, O l'W A

MAS BRILL ANTE

••• Y MAS FIJO

QUE NUNCA

le rouge t;. bai ser

nuevo modelo 2111

DOCUMENTO SECRE<TO

El LAPIZ lABIAl OUE SE VENDE EN H MUNDO EN I ERO

estudiado en paris por paul baudecroux

MODELO 295 DE CUATRO VELOCIDADES Y REDUCIDAS DIMENCIONES

DISTRIBUIDOR RAMBLA CAPUCHINOS, 72

OFICIAL Frenle Liceo. Tel. 31 96 00

FRESCA YREACTIVA

Nolural de flores y frutos. Especio! para be-bés, fricciones ytodos los usos.

Aç?ua de Colon i o

CE SAR ERATO

EN SE IS TAMAÑOS

CASA CENTRAL - BARCELONA DESPACHO: PASlO Dl GRACIA, 87 • TIL 37. 27. 04

Ell'OSIOON Y VOOAS: VAUNCIA, 217 • TU. 27.26.82

SUCURSAl ES MADR ID• O'DONNEU, •6 · TEUF 36.51 .19

VALENCI A: COMEDIAS, 15 • T~LEF. 5 7 23 1

ZARAGOZA CASTELLANO, I • TELEF. 1 2 J J 8

STA. c•uz DE TENERIFE • PILAR, 18 • TEL 3581

I ILI A O • S EV IL LA

TRATAMIENTO VITAMINICO

DE ACCION POLIYALENTE

PROOUCTO SUIZO DE ALTA COSMETICA

Crema celular

Para el

tratamiento

deia

celulitis

o lllllllffi()0

o I u

" ~ N

Es la ropa la que liabla ...

en favor de una lavadora ideal *

Aj u s t a d a a sus exigencias

En et s:vrhdo .. u aaconlrar¡ una gu•a co•plela da modt1ot. ajuttadol e lo que Qtltd ••~

IM''' da olio•, tan· 10 en cuaruo a uquuilot t&c:n.l· c:ot como a u1 et14lllca u11a •• for"'' redonda o cu•drada.

*

Mod. A- 40

hita ccuteNplu la bluc.re y la JYavidiHI coa qu• be qutdado ..... da la. ropa. fM-•• cculYel'll;t-n• d• las •x«lln· tia.s de MIYIC10 ep• I e oh ece eu• ac:u.d11ada lavedora

soper rnàquin®a d e lavar

f:n'l're s~ura., cém¡u<cuu/J una BRU

Televis ión Discos Sonido e n alta fide lidad y stere ofónico Radio y frecuen c ia modulada Gra badores d e s onido y diotafonoa para oficina

~ lfo'l-to ttCAJ:OO SANS COH DEMINAS

C." al avol ~i.c:.-.c:ai'M'teiol fia OhttílMK...._ 'I S.rvkt. •" ••dwalwo pc~to hpoAo da

( úRUODiú) PEDRO PIANAS SEGURADO

lN IAt(U().NA~ ,,., ._., ... C!'1te•, .,_.., " "'-"•11't'J07 " " "'AOttO!•Itlq .... (.,Htllt!~~e,1t 1-'tf~~~~t>)S.)Ill)

AVENIDA DU GEHER.AUSIMO • .SIO • hlffono 377 .. 3?' ~'" Mwt~ro~~e;r 't C.O.Ono.o)

ttTEI$I.&,U Plllb.ltlMtata. Pl.u.U.I WII l~OIIIpun~CI} ...,,.c .. s ....

El ESPECTACULO MEJOR.

~I:StòÍ(.,

TELEVISION

UNA VENTANA ABIERTA AL MUNDO

l a mós variada y excepcional gama de Televisares r• -.e t•1'"*"' raus • n....,.lllttcnwl.,.. ... ,,...,...

CALIDAO Y SERYICIO llmRNACIONAL