-....... :~

\

Universitat Autónoma de BarcelonaBiblioteca d'Humanitats

"'"

Quinta Ad.ila~ 14 de gener 4el,1965. '. . . . .

.' '. ,.... ,~" " , ,

Eati-.t Pere:? .' ':, ' ": " , . " ' ' " ", ' 'Lt4.El.iéVl.;a- poriar 'ahir Xa ,teva 'tletra cittl '1,laP~mera d-aqilesl;

anf.' Tot' ella t" Un acc&nt tr1st; ,la'" qtial' Cosa no ",<l'é.ry~l7\Yllr si has estatmatatt él lU:t; el,,~', de lJadali el ,Cap ~,tA:Jr1 ~.has ..pasaat da~rera ela v1dr8~entelats'~ el 1Una t1Mstñl~ Ud' al.tra 'vega~ :~' .s~_c dh( de:,le~ seV8s, despÑa

'. d!bGv.r~e deUat t~anqtiií dÚJ:1mtalgÚns al1Ys.'''La te. ,~lalt1a 119sera eh pandegUd. a una"te%lii'úcessiva en el'trébal~? Pel' que"m'ha's dit~, l~horar1queduus és brutal,::-l"cree que. n.ses pét estirar móli;'la' c~~ .<ma~'s ,., •••grubUdá,~"*qil·.1'id1 Perqué~ en"'aqU88i(c~, la cór~an~ e", trec~, ~ero 'un homq,ued. retlit de tant~esti~r. P~a, p~, qué" les ,Pi~ors trampes ,son aquéllesque nosaltres1Datéixós e. pare. Nopoi-ser treballar de., '..'le ~ ''iDatltJada fins

~ales non de 18 ali: q~ arrlbe.t-a casa_ D81xa,,~:'qúe'et repyla ñ~ lacia meSeel, cad.lit ~ atlUbal'" :, ,', ~ . ~¡ ," ,',.' ~ .,', ~',,, ',"' ',"

,." No tenimca'p noticia $obre el'resul~at d_ls P1"~ts".,de Santa,litíIa""LlúCia, patroDa'dels' eeeas -Eii(clar'-que si eIs contes de l'.A.rma nagu.ees1n estat

preaiats ho baUl"Í·. aabut abana de liadal.?Encara qua el "r~ de 'lE., nota publicada'-a'h ''Hojef oficial dellUnos"' ~ .repugnant', ~ ,a'afectes dograda~sa d111S, des-de,.,fora:re$ulta ••• rlat'rid{cUl8 i ,dóna el te de l',~biettt de mecU..atitzaeiÓ,9diguelll-l!1o:ai:d":' que~cal 'suportar. ',' 1" ' .," ' ,

" .:,- ' -COIIlpoté supoear ... ¿one'1x~s prou ¡lar' sabar-bc>"', lt,enquesta de"nSerra ¡'Or" eia 'iadol..4ri "~m' a efipioíDa 'genéral de la ~1Ii1lS:1(, l covard.ia .."moal; i desotientaci8, i 'hipoorés1~, i' EI'lv~a,',i' baf»l' hfl~l1tat -la maaer;La

- d~opinarits ~nel~ ~ me_ 0bi-a- 9.Uf.!;CámPa erfa~~o ,que ~Q']í ,~~el ued1 int~l-leetualdel' pa!Se ~Quina'''~rtéCta unam\J11tata ,silel1c;~r, el., ~ntl ;Quin brut tollp1e de gra¡notesl QU:&$xtema,iE&tiene~ per.~~ sento .aquestá' pettta, ~~ do vani-tata: Oomptat, i ,debatttt, 1f1'bQn fet" ,ieegué1xe '1'eptlle b&" (\\quests 'belitres:

e eón un esper.a dela meua 'r!goX'$, i profttnd1tatst i: y01UIJtat. de. i'~rjar ... ' unadtii. ~n. 'Una cosa .' Hi"taa ño' ,"aScrie per' .P, d'ells~ S!~-Pere, des de1UoltjovJ'vat¡ a~tar. fOrt~,*,s4 ~ns á 'quin' punt ,hé gua.n1"~'¡ "JÍ~he po~,rer, en~el'8eJit;'it de"'poetaeul"el,i1&i; No.'b¡' sed~t"i', h"popul4ritat", aquestaxaval.la-talsQ· de la gloda, 'i .tavergóDYiria· 'de mi mate1xde Ber un poeta"'l~cionall" de la mena de Verdag~. pos. par cas, tadk mort en el mén,' tan 'il1existem,. FOr8'-de Catá'ltm1a, ~nO'. trobat mai nirig6 que l'heg.¡,. llegit'~' ,El po-bre mossén Cinto n_s 'mtraVQ cap'al passat, per~ es tractava d'UD pássat que811'1110'''1m TIOder' tranácendii enlU- d'tme 1Dites i ,dtl1l1l!t bistb¡lia- buida, de ~,carcasss i de topic, seDSC cap-,n..t8litzaci6, tlIllgrat la se_ rotunditat v-6r'bal.

~, iUte trons'i tanta r_or- ¡')el' parir un 111m ntoU de poesia. d'm. poes1a que'poteer només es troba"'en alguns poemas curta, "'.' .... penetr.ats de realismo"camperot. Una ¡ni. mantada sobre valora catoliCB no 'Pódia de cap manerea "aSBolir una s!i1tesi genial de-la SeVl\ religiOsitat 1· el 1!1Óngrao, en un sentitbatepnt modern. Ni Mistral, .8 dot.t que ell.;°ho acotlBegu!. PerO dost quetenim immediatallient darrera de nosaltros -1 davsnt ... he han aeonsegu1ta 'Sa1nt-John Perse i Kazatzald.e; .ambd.6s prej ~tetl, añibvis-iÓ genial, une nova ietern~tabulaci6 h~oica de ,lthom~"són dos esperf..t_-dest{~ + ara en men .' •• ' alrecord dos m.... unics 1 1ndispensa b1.es, molt dist1ntament enriquidorBaPieasso i Gendhi~ j)'aquest dalTer, ab1r llegia la s~ concepei~cSde Déu-(Rama),tan 'bella i pura, que étriradue!xo de 11a!2g1~s. "La 11ei qua gOV&rlUl. tota lavida es Na ... Ambtristesa m'éldono que, mentre tot al--m8U voltant cama i1IlOi",lat1 ha. al deseota un Poder·v1tal que ,",s immutahle i ho ajunta tot, que' crea,dissol i tOrna a Creare Aquest, Poder o esperi t's Déu.... Enmig de la mort, lavida persiste!:, eilmig de lE.- mentida la ver1tat persiste:t.x, eIlmig de 1Gs tene-bres la llum pers1stei~ Aix'i, m'adOl1o que Déu '4s Vida, Veritat i AJlior~EsAmor, el~Eiuprell1Détt." Aquestaú,iZi3a oraCi'6 que pue di1-. I voldria qüé ezf la1Il8va poesia no _nqu&s _'1 una resp:ttmdor com aquesta. La- resta "S m18éria~

U BUniversitat Autónoma de Barcelona

Biblioteca d'Humanitats

30ma Quinta Adila"des' deld1joUs~ de la setmna passada. Tenim sol tot eldia t, davant dele u11&, oIS dos volcans famboaputxa blanca. Mentre t'€tscric,des de 1 'angla del meu estud:1, ran de la gran t.t.nest~ ,en ,angle,. recte; veig,a la,meva d~eta, eseassament,.a ·qu.atre .lIl&tres, les grana pomeres florides queso'))r~tien del m.ur de' iíapu' del noatre ~clos. 41' ·o.e1\blau, sempre h1 b,Q Una.).érlal -el" l.op11&1;I-. Les I nit,s. ,$6~~l'reíles,' t>ero:2Il1b Una, béit~ d~estrelles ",utn'f,e'llosa;' Avui h1 h$url¡. llima pltmát .1 sOrttr&;8 rebre"'~ ~l-mi~dor~ El sol

" ero dQspma cada dia, m saltar des del.' citiJ del Popo al. mel1,.l1-1t; com si tostPi Art9@'ró~g~'~e'b811o poc~' Eist,"c pló.de,,~o3eeteB·.:.f'1otcnts alguna 1" con~

-, 'cr~~s e~ altr~~; L!áe ..hores ,em paseen ,traiiqu~~;elS,,~tG;lt,anar la palA al jara!,, an:enc,añt herba, ,Pe,ss~j~m; .ibadO'~a~. ,stellan·r:t;tW'a,.l).~t ,el primer 1libre. ,qU(meiil ,~att~~lis_ns;, Va~u·aj'óo1. s~1IIli-o, ~cordo i em ~erco entre 'les disponi-

-p11itats .interMs. })es, de la nit d'·Any~ou,.;que' tincalca'p w. noVa idea per"aEl ~ pa.emao:ll;tl:?ré de 'poemas':' le" e;qerp,i 1LPah e~ t1t~10PST ~:t' tneti"prapius , "'1 'Par ara ~ El' primer poem seria El'1Iiiliotaure, i¡'P i'la 1¡!ePl. ,(4e1 quadre deP1cassq) i ~l. d~rrer .El. colom;; No s&', qtt&fá~. ::A;,menysqUvingUiD súbites uadu-racion~, ,i que se'm dicti· el pri_r irers~ ·aq'fel:l.-l VeN mist~;tÓS.,que ho preci'" .pita tot.~. . '. , " >,' .. ' \,. : .

. Etlcát8 no 1i~ ra~ut L~oinmdé l'@tz~~ DG~ ·paquets.:de l.libres qUale Irene va i¡1!ametl~e'des:de,Barc'él~"no,n'ba at.ribat cap, 'excepte el quecorres-pon a Ullvolum del diceienq:i:i.~SaiVat •. L'origii!al. teu q128 te. dormint enW\calaix, par manca d'edi ter que ti' ~irewix:i. Ele publicar-lO, den cdr'r&spondre

,a' una ~noVel~~ el. t!tQl de~a, .'lual. 'se :~·'escapa; P~rG qua,de re,fereb: El una."'Qatálla. naval. En Val'les-, que" va lleg,trl'.orig1nal;" l!any ,61.' segurament. '. ~~ ,nos~~tres ;~~~. Yálet)D~II"~ ~.r.~~.ta 'b?:sos,: molt GII1tllSiasmat, ,. me'n vae~,ar' l·$'~t. Pel que ·recordo que· ernva cU.r, "e1:s!mbot de'la l'lgura de':t'dmJ..rall ~':4s' ~sa_trá1'JSpartm.t ~rqU~ ':L'o'bi~ Uugu! ser editada~ l'lo sé qu~donarla per "tle--gi~... . '. r '" . ; ..

La 111#en éi,Ymlgu!'ja'es,.a ~ .i1qpremta~:~ qaa l'Atditorial&s un x1c lenta',JUt c.r.ec_ve~ e't, ,11iOpe aba,l1S,dci}.a ~~~ra:. Crecbaver fet umr1>oM ant~log1a

. essencil'l d_ .,totfí la .1aev~fobra 1;1'1oa. ;fa, en. .c.oneixes &.1pr~leg.. . '. Desi t~o' de 'tot cm-. que ,aquesta: llet;ri.:s' et' troPi .compl8tametttrestablert 1

":. 'amb el uatural es~rament e~_di.t~ Escriu""lnSávlert. '. • " , <. . ' ••

¡ ,

, I , ,

! •