Suplemento La Paz 2da. edición, agosto 2011

Correcciones o correspondencia pueden ser enviados a [email protected]

La Paz, Bolivia, agosto 2011, 2da. edición

Queridos santos, Hemos reunido éstos himnos para ser usados en las reuniones de niños y jóvenes principalmente. Hemos considerado que cada nuevo himno que aprendamos en la iglesia se añada a éste libro, es decir, podremos añadirle hojas y reemplazar el índice fácilmente. Queremos cantar algunas melodías alternativas de los himnos de nuestro himnario en español de 500 himnos publicado por Living Stream Ministry (LSM); por lo que hemos añadido a éste libro solo la versión en inglés de algunos himnos para alentar el uso de ambos himnarios. ¡Amamos la compenetración! Por eso nuestro suplemento está en inglés y español. Queremos mezclarnos con los santos que nos visitan por medio de cantar en inglés. También queremos ayudarnos a entrar en el ministerio y un gran porcentaje de éste aún está solo en inglés o chino. Ya hemos comenzado la comunión con LSM y otros hermanos e iglesias que posiblemente retengan derechos sobre éstos himnos para solicitar su uso. No queremos ser descuidados en solicitar los permisos necesarios pues no queremos ser un problema para el Cuerpo. Por causa de que una obra de publicación puede convertirse en un problema si se extiende más allá del ámbito local, hemos diseñado éste libro solo para nuestra localidad. Es posible que algún momento nuestro suplemento llegue a alguien fuera de nuestra localidad y lo quieran usar en sus reuniones, por lo que les alentamos que pasen por la misma comunión que mencionamos arriba, para que entre todos nos honremos y agrademos a la Cabeza. Hemos intentado usar traducciones de Centro América de himnos que ya conocemos y no nos fue muy bien por lo que hemos decidido usar la traducción más conocida en la región sudamericana, aunque a veces no sea la mejor. Pero elegimos ese camino con la salvedad de que si la comunión entre las iglesias en Sud América y otras iglesias de habla hispana se incrementa, por causa de cooperar con la compenetración, reaprenderemos las versiones mejores que sean necesarias. Este suplemento cuenta con un himnario bilingue para músicos con acordes en todas las estrofas para cada himno, por esa razón éste libro no tiene acordes. Es posible que encuentre errores en el suplemento, nos faltan muchos datos de autores y fuentes de referencia también. La fe de erratas y futuras actualizaciones de ésta publicación se encontrarán publicadas en nuestro sitio web www.laiglesiaenlapaz.org Iglesia en La Paz, agosto, 2011

http://www.laiglesiaenlapaz.org

Tabla de Contenido Canales de vida

Channels of Life 1

Mirando Tu vivir humano veo 2 Da tu ser, para amar al Señor

Give Yourself to Love the Lord 3 Proseguid Let's go on 4

Dios nos llama a Su intención God has called us for His purpose 5

Que yo ame sin ser respetado Let me love and not be requited 6

Yo te amo cada día más Lord, I love You more and more each day 7

Estoy dispuesto Lord, I've set my heart 8 El Jesús Maravilloso

The wonderful Jesus 9 Sión Zion 10

Contémplale a Diario Take time to behold Him 11

Hay momentos There are times 12

Durante los veinte siglos Throughout the past twenty centuries) 13

Fuente de vida eres, oh Dios (Himnos, #7) O God, Thou art the source of life (Hymns, #12) 14

Tu amor, Jesús, excede mi pensar (Himnos, #77) It passeth telling, that dear love of Thine (Hymns, #154) 15

Anhelo respirarte más (Himnos, #82) I cannot breathe enough of Thee (Hymns, #172) 16

Jesús, Jesús oh mi Señor (Himnos, #95) O Jesus, Jesus, dearest Lord (Hymns, #208) 17

Me amó con un amor (Himnos, #137) Loved with everlasting love (Hymns, #284) 18

Tabla de Contenido Vivamente anhelaba (Himnos, #157) All my life long I had panted (Hymns, #325) 19

Mi objetivo es el mismo Dios (Himnos, #167) My goal is God Himself (Hymns, #350) 20

Descúbreme, Señor (Himnos, #80) Remove My Covering, Lord (Hymns, #426) 21

Tu fuerte amor me constriñe Señor (Himnos, #183) Thy mighty love, O God, constraineth me (Hymns, #431) 22

¿No le has visto y conocido? (Himnos, #186) Hast thou heard Him, seen Him, known Him? (Hymns, #437) 23

Mi Dios, mi amor y mi porción (Himnos, #283) My God, my Portion, and my Love (Hymns, #600) 24

Nada es más precioso Nothing's Quite So Precious 25

De mi tristeza y oscuridad (Himnos, #482) Out of my bondage, sorrow, and night (Hymns, #1050) 26

Se propuso el Dios eterno (Himnos, #459) God eternal has a purpose (Hymns, #1325) 27

El Romance Divino Divine Romance 28

No prometió Dios God hath not promised skies always blue 29

La economía de Dios es Su plan de dispensarse a Si mismo

God's economy is His plan to dispense Himself 30 Dónde está mi Jesús

I Do Not Know where They Have Laid Him 31 Dio María su ofrenda de amor Mary poured out her love offering 32

Tú eres el primer amor Jesus Lord, You're our first love 33

Nunca pensé que Dios sería disfrutable I never thought that God would be enjoyable 34

Recobra mi ser Make me wholly Thine 35

La meta del evangelio The goal of the gospel 36

Tabla de Contenido Viviente vid

The Living Vine 37 Solo estando en Ti

Just to be in You 38 Ante Pilato está Jesús

Jesus is standing in Pilate's hall 39 La canción del nazareno

In this godless age 40 Guarda Señor mi corazón

Lord, keep my heart always true to You 41 Los ministros del nuevo pacto

The new covenant ministers 42 Tantas cosas que gané

What things were gains to me 43 Un amante de Cristo es aquel

A lover of Christ 44 Vivo para amarte mi Jesús

The best love for the Lord 45 Señor, Solo Te Amo a Ti

Lord, I just love You 46 Seguirlo y conocerlo

Pursue Him and know Him 47 Quiero tocarte Señor

Just one touch 48 Oh Señor cuanto me amas Lord, You love me so immensely 49

Nunca antes yo soñé Never did I dream before 50

La visión gloriosa The Uniqueness of the Lord's Recovery 51

Dios Triuno, Qué misterio The Triune God, a mystery 52

La gloria del Señor The glory of the Lord 53

Amor de Dios, gracia de Cristo The Love of God and the Grace of Christ 54

Tabla de Contenido Señor Jesús, mi vida rindo hoy a Ti

To You, dear Lord 55 Uno soy, Señor, contigo

I am one with Thee, Lord Jesus 56 Qué te llevó a morir por mí

What made You die for me 57 Nadie tenga nunca en poco tu fresca juventud

58 Qué de mi pasado atroz

That's Why I Love Him 59 El Hijo con el Padre por el Espíritu

The Son with the Father by the Spirit 60 Asi que hermanos os exhorto

61 Cuan debil es mi voluntad

My will is weak, my strength is frail 62 Dios es Amor

God is love 63 Estuve lejos de Ti

My heart was far from You 64 Donde vayas tu, yo iré

Wherever you go, I will go 65 Amor que nunca me abandona

O Love, that wilt not let me go 66 Existe alguien, un amigo

Someone 67 Hay un evangelio hoy There's a gospel of today 68

Oh, dame el suplir de gracia hoy Lord, grant me today's supply of grace 69

Qué profundo, tan extenso (Himnos, #76) O how deep and how far-reaching (Hymns, #152) 70

Querido y cerca a mi Nearer each day 71

Señor tu amor constriñéndome está The love of Christ is now constraining me 72

Tabla de Contenido Señor, ¿Cuánto más?

Lord, how long 73 Señor, yo me entrego hoy a Ti

Lord, I Give Myself to You Right Now 74 Todo corazón ama algo

Something every heart is loving 75 Cristo es un hombre genuino

Christ is a Genuine Man 76

“LOS HIMNOS CULTIVAN LOS SENTIMIENTOS ESPIRITUALES MÁS NOBLES Y MÁS SENSIBLES QUE PUEDEN ANIDAR EN

UN CRISTIANO.”

Lecciones para creyentes nuevos, Tomo 1

“UN HIMNO, COMO LA MIEL Y LA LECHE, ES EL DESBORDAR DE LA VIDA DE QUIEN HA

APRENDIDO LECCIONES Y HA SIDO TRATADO. ESTO NO PUEDE SUCEDER EN

UN DÍA Y UNA NOCHE.”

Margaret E. Barber

“LA PALABRA DE CRISTO MORE RICAMENTE EN VOSOTROS EN TODA SABIDURÍA, ENSEÑÁNDOOS Y EXHORTÁNDOOS

UNOS A OTROS CON SALMOS E HIMNOS Y CÁNTICOS ESPIRITUALES, CANTANDO CON GRACIA EN VUESTROS

CORAZONES A DIOS.”

Colosenses 3:16

“MIENTRAS MÁS OREN Y CANTEN, MÁS EJERCITARÁN SU ESPÍRITU. EL RESULTADO SERÁ QUE SU ESPÍRITU SERÁ LLENO

DEL ESPÍRITU SANTO. ENTONCES, CUANDO VAYAN A LAS REUNIONES, ESPONTÁNEAMENTE HABLARÁN Y CANTARÁN

HIMNOS Y SALMOS ... ESPERO QUE TODOS ESTUDIEN SERIAMENTE LAS VERDADES CONTENIDAS EN NUESTROS

HIMNOS.” Meeting to Speak the Word of God [Reunidos para hablar la Palabra de Dios], pág. 36

“LOS SALMOS SON POEMAS LARGOS, HIMNOS SON UNOS MAS CORTOS, Y LOS CANTICOS ESPIRITUALES SON LOS MAS

CORTOS.”

Las reuniones en casa, cap. 5

- 9 -

1. Si‿hablas la palabra, El te llenará por dentro y por fuera; Llena de poder, autoridad e impacto fluirá.

Canal de vida soy - ¡Permito a Dios fluir! Dentro y fuera de mi, así vida impartir.

2. Tras recibir tal suplir: Ser enriquecidos; Crean,‿salgan y hablen‿acerca de Esta vida./Coro/ 3. Teniendo espíritu de fe - ¡Se fuerte y valiente! Por el Señor, así también tu puedes hablar. /Coro/3./

1. When you speak the Word, He fills you within and clothes you without; Then words‿full‿of‿power, authority, impact flow out.

Channels of life are we - allowing God to flow! Through us and out of us - that others life may know!

2. After you receive, are filled‿and‿enriched by such a supply - Go! Open your mouth! Speak to all men the words of this life! 3. And having the same spirit of faith - Be strong! Be not weak! We also believe, Therefore we also must speak!

1. Channels of Life

1. Canales de vida

Ref.: 2 Co. 4:13 URL: www.bebo.com/Profile.jsp?MemberId=3547746562

- 10 -

2. Mirando Tu vivir humano veo

1. Mirando Tu vivir humano veo, Que como esclavo viniste a servir; Y así cumplir con Su eterno deseo, Sumiso al Padre, fuiste en Tu vivir.

Tal como Tu quiero llevar la vida Para cumplir asi Tu eterno plan Te entrego todo sin buscar salida Para que en mi obtengas Tu afán.

2. A diario encuentra en mi plena cabida Que en todo Tu me puedas reemplazar. Reproduciendo en mi Tu misma vida Para que Te puedas magnificar./Coro/ 3. Haz de mi corazón el mejor suelo, Quita ansiedad, afán y corrupción; Libre de engaños Te cedo el terreno, Replica en mi, Señor Tu corazón. /coro/

Como un esclavo a Ti yo quiero darme Para servirte fielmente hasta el fin Y por amor deseo consagrarme Declaro que libre no he de salir

URL: www.hymnal.net/hymn.php/nt/1307

- 11 -

1. Da tu ser, para‿amar‿al‿Señor, No hay manera, tan prevaleciente; No‿hay‿otro camino, otro tan seguro, no lo hay. 2. Da tu ser, para‿amar‿al‿Señor, No hay camino, que sea tan rico, Y tan lleno, oh tan lleno, de disfrute.

Debemos de mañana, levantarnos‿y decir, “Señor Jesús, hoy te amo.”

3. Da tu ser, para‿amar‿al‿Señor, No te preocupes, por nada más; ¡Solo‿ámale! ¡Sin afán! ¡Da tu ser, para‿amar‿al‿Señor!

No nos pertenecemos, Y te damos todo a Ti; ¡Señor Jesús! ¡Señor Jesús! ¡Señor Jesús, te amamos!

3. Da tu ser, para amar al Señor

1. Give yourself to love the Lord. No other way is so prevailing And‿no other way, no other way is so safe. 2. Give yourself to love the Lord. No other way is so rich, And so full, oh so full, of‿enjoyment.

Each morning we must rise up and say to Him, "Lord Jesus, I love You."

3. Give yourself to love the Lord. Do not care for anything else; Just love Him! Do not care! Give yourself to love the Lord!

We are not our own, Lord; All we have we give to You. Lord Jesus! Lord Jesus! Lord Jesus, we love You!

Ref.: URL: www.hymnal.net/hymn.php/ns/160

“La vida y la edificación como se presentan en Cantar de los Cantares”, c.2

3. Give yourself to love the Lord

- 12 -

4. Proseguid

1. Proseguid, avanzad, Un‿corazón‿que‿ama‿a El, Que‿solo desea‿a‿El, ¡No, derrotado no!, ¡Mas, levantado si!. Proseguid, avanzad, al Hijo.

Somos Tus vasos hechos a Tu imagen, Predestinados para‿ser llenos de Ti. Mi regocijo, desborda de mi, Ser‿hecho a‿Tu‿imagen, Para‿Expresarte.

2. Proseguid, avanzad, Quemando‿en‿espíritu, Bullendo el‿corazón, Be‿biendo, comiendo, Los‿santos estarán. Proseguid, avanzad, al Hijo. 3. Proseguid, avanzad, Festejando en‿la‿reunión Usando tu‿espíritu E‿vita analizar o también‿criticar. Proseguid, avanzad, al Hijo. 4. Proseguid, avanzad, La‿vida‿disfrutable‿es, Aunque‿triste‿también, Mas maravilloso, Y disponible‿El‿es. Proseguid, avanzad, al Hijo.

- 13 -

Ref.: Living Stream Ministry URL: www.hymnal.net/hymn.php/lb/27

1. Let's go on! Forward come! A heart that is loving Him, A heart that is willing, A heart that's uplifted, No, not defeated! Let's go on! Forward come to the Son!

We are Your vessels, created to be Man in Your image, To be filled up with Thee. You're my enjoyment overflowing me! I'm a man in Your image, Thus expressing Thee!

2. Let's go on! Forward come! A spirit that's burning, A heart that is bubbling, Saints that are eating, And always drinking! Let's go on! Forward come to the Son! 3. Let's go on! Forward come! Spirit releasing, Saints that are feasting, Not analyzing, or criticizing. Let's go on! Forward come to the Son! 4. Let's go on! Forward come! Life so enjoyable, Else it be terrible, But He's so wonderful, And so available! Let's go on! Forward come to the Son!

4. Let's go on!

- 14 -

1. Nuestro Dios nos ha llamado A Su economía eterna, Por la cual se ha procesado; Consumado ahora está. Como Espíritu en nosotros Nos habita y es las arras; Plena salvación realiza Y nos hace igual a Él.

Que me gobierne una clara visión, Su economía en mi corazón, Y arda en mi espíritu ¡hasta que en fuego esté! Con fuerte espíritu hay que proseguir Y consumar Su plan: ¡Nueva Jerusalén! ¡Aleluya!

2. Es Jesús nuestro modelo: Él vivió como un Dios-hombre, Obediente hasta la muerte, Su hombre natural negó. Era el único Dios-hombre, Mas se duplicó en nosotros; Como granos bien mezclados Somos Su reproducción. 3. Su resurrección vivimos No en la carne ni en el alma— Nuestro espíritu mezclado Niega así lo natural. Hoy vivimos en el Cuerpo, Cada día en Él vencemos; Por llegar a Sión luchamos, Aguardando Su venida. 4. Vivirán Dios y el hombre En espíritu mezclados, Siendo así incorporados: ¡Una orgánica entidad! Tal visión de las edades Rige nuestra vida diaria, Para que Él obtenga el Cuerpo, ¡Refulgente ciudad santa!

5. Nuestro Dios nos ha llamado

- 15 -


5. God has called us for His purpose

1. God has called us for His purpose, His economy so glorious, For which He was fully processed; Consummated now is He! As the Spirit, He indwells us; As our God allotted portion, Working out His full salvation, Making us the same as He is.

Oh, may a clear, controlling vision of The Lord's economy direct my heart, And burn in me until my spirit's wholly set afire! With spirit strong and active we'll press on To consummate God's goal New Jerusalem, Hallelujah!

2. Jesus lived the God-man pattern, Set the way for us to follow, He denied His natural man and Was obedient unto death, Once He was the only God-man; Now we are His duplication. As the many grains we're blended As His corporate reproduction. 3. Living out His resurrection, Dying to the flesh and soul-life. Living by the mingled spirit, Natural man we will deny. Now we're living in the Body, Every day we're overcoming, Striving for the peak of Zion, Watching for our Lord's appearing. 4. God and man will have one living, Always in the mingled spirit; We two are incorporated One organic entity! This the vision of the ages Will control our daily living That the Lord may have His Body Shining as the holy city.

- 16 -

1. Que yo ame sin ser respetado, Que yo sirva sin ser respaldado; Que yo obre sin ser compensado, Que yo sufra sin ser recordado. 2. Es partir el pan sin comerlo, Es servir el vino sin beberlo; Una vida que sufra bendiciendo, Una vida que ame sosteniendo. 3. Que no espere piedad y compasión, Que no acepte elogios y consuelos; Mas la so‿ledad y‿el olvido; Que rechace el aplauso ofrecido.

Sangre‿y lágrimas la corona ha de costar, Pérdida total es el precio a pagar, Peregrina vida llevaste Tú, Al‿andar por la tierra Señor, Con gusto sufriste‿injuria‿y dolor, Para darnos reposo‿y salvación.

4. No puedo ver cuanto mas debo‿avanzar, De‿este camino no‿hay como regresar; Que yo siga Tu senda perfecta‿y veras, Cuando cargue‿ingratitudes sin odiar, 5. En el tiempo cruel, te ruego Señor, Mis escondidas lágrimas secar, Mi consuelo eres Tu en verdad, Quiero ser bendición a los demás.

6. Que yo ame sin ser respetado

- 17 -


1. Let me love and not be requited. Let me serve and not be rewarded. Let me labor and not be remembered. Let me suffer and not be regarded. 2. Let me pour wine, while I drink not. Let me break bread, while I keep not, Pour my life out that others be blesséd, Be in suff'ring that they be contented. 3. None to pity me or care for me, None to praise me or to console me. I would rather be desolate, wretched, Lonely, friendless, and wrongly treated.

With my blood and tears pay the price to gain the crown, Suffer loss that I might a pilgrim's life live out, For, Lord, this is how You lived Your life When You walked on this earthly sphere, Gladly bore all loss that those who drew near Could be freed from all suffering and fear.

4. I know not how far the future lies ahead. On this path of no retreating I am led. So, Lord, let me now learn from Your perfect pattern, Suff'ring wrong, no resentment in return. 5. May You in this difficult, tedious day, All my tears shed in secret wipe away; Learning You are my only solacement, And let my life for others' joy be spent.

6. Let me love and not be requited

- 18 -

1. Yo te amo cada día más, Ahora mismo yo te amo más. Yo no puedo vivir más sin Ti, Ya no logro como antes vivir./2./ 2. Cuantos años yo vagué sin Ti, Y en rescate viniste por mí. Yo recuerdo cuán vacío andé, Y cuán angustiado yo lloré.

Día tras día, te amo más. Y hoy te amo a Ti, mucho más, Señor.

3. Esa intensa sed en mi interior En vano busqué satisfacer. Todo cuanto intenté hacer, Me dejó más sed e insatisfacción./4./ 4. En mi eterna búsqueda interior, Por Ti siempre fue mi clamor; Era ciego al todo intentar, Hasta que de Ti, logré beber./Coro/ 5. Entonces, Tú viniste a mí, Como sublime satisfacción. Cual Espíritu que es todo a mí, Haces Tú bullir mi espí‿ritu./6./ 6. Gracias pues habitas hoy en mí, Y te expandes día a día así. Tu morada es mi corazón, Que como un tesoro guardan‿do estás./Coro/

7. Yo te amo cada día más

- 19 -


1. Lord, I love You more and more each day. Lord, I love You more this very day. I can't live without You anymore. I can't make it like I did before. 2. Oh, those years when I was void of You. Lord, You rescued me when I was through. When I reminisce those other years, Emptiness, heartaches, and many tears.

Lord, I do love You more every day. Lord, I do love You much more this very day.

3. Oh, that thirst that gnawed me deep within: Drove me seeking satisfaction. Oh, the many things that I have tried: Left me thirsting and dissatisfied. 4. In this endless search for something new, All the time this cry was just for You. I was blind in trying many things 'Til I drank You as my living Spring. 5. Lord, You came and filled my inmost being. You're the sweetest satisfaction. You're the Spirit as my everything, Spirit in my spirit bubbling. 6. Thank You, Lord, for coming into me. Now You're spreading in me constantly. Lord, You're making home in all my heart, As my treasure filling every part.

7. Lord, I love You more and more each day

- 20 -

8. Estoy dispuesto

1. Estoy dispuesto; solo te amo a Ti; Yo solo deseo estar junto a Ti, No hay otro deseo en mi.

Señor te amo por amarme a mi; Me gusta vivirte a Ti, Recibir instantáneo guiar a cada momento.

2. Toda la tierra, llena de vanidad, No me satisfará, no me hará cambiar: Mi anhelo solo eres Tú.

Gracias Amado, me predestinaste, También me llamaste, me salvaste Señor, Me amaste para éste día.

8. Lord, I've set my heart

1. Lord, I've set my heart; Lord, I just love You. Beside You I have no other desire. Lord, I just like to live You.

Lord, I love You because You love me. I just like to live You, And be under Your instant moment by moment leading.

2. On the entire earth, in the whole universe, I have no int'rest or other desire: My desire is only You.

Thank You, dearest Lord; You've predestinated me. You've called me and saved me and, Lord, preserved me. You have brought me, Lord, to this day.


- 21 -

1. El Jesús maravilloso quien está, Entronizado en los cielos, Y coronado con gloria y honor, Es la mayor atracción, Que existe en el universo. El es como un enorme imán, Que atrae a todos los que le buscan, Los que le buscan. 2. Al ser atraídos por Su belleza, Encantadora, Dejamos de ver todo lo que no es El. Si no tuviéramos, Un objeto tan atractivo, ¿Cómo podríamos dejar, De mirar tantas cosas, que nos distraen en la tierra?

1. The wonderful Jesus, Who is enthroned in heaven And crowned with glory and honor is The greatest attraction In the universe. He's like an immense magnet, Drawing all His seekers to Him, His seekers to Him. 2. It is by being attracted by His charming beauty That we look away from all things other than Him. Without such a charming object, how could we look away From so many distracting things on this earth?

9. El Jesús Maravilloso

9. The wonderful Jesus

Ref.: Hebreos 12:2#2 URL:

- 22 -

1. Sión: allí Dios habita, Cantemos alabanzas En la ciudad del Rey. Sión, Dios ha escogido Los santos gozando_están, En Dios su salvación.

Hermosa Sión, en las alturas El gozo de todos, su satisfacción El gozo de la tierra es.

2. Sión: cuan bueno y cuan dulce, ¡Que disfrute inmenso es! Como_ungüento valioso. Sión: cuan bueno y cuan dulce, Moramos allí en_unidad ¡Como_el rocío tan fresco!

Hermosa Sión, en las alturas Cuan bueno y cuan dulce ¡Que disfrute es! Nuestra_unidad solo es El

3. Sión: Dios nuestra_unidad es Se mueve como_un bálsamo Desciende como_el rocío. Sión: nuestra morada_es Dios Como ungüento nos da valor Y como el rocío nos suple

Hermosa Sión, en las alturas Cuan bueno y cuan dulce ¡Que satisfacción! Vivimos tal unidad.

4. Sión: En Dios habitamos Viviendo_en tal unidad Siendo Dios nuestro todo. Sión: bendición eterna Dios y_el hombre mezclados Dios Triuno dispensando.

Bellas iglesias, todas de oro La mezcla completa De Dios y_el hombre ¡La_ultima consumación!

10. Sión

- 23 -

1. Zion is God's habitation. Sing praises in Zion, The city of our King. Zion, the place of His choosing Where saints are rejoicing. Here God is their salvation.

Beautiful Zion, in elevation, The joy of our King, His satisfaction, The joy of the whole earth.

2. Zion: how good and how pleasant, The greatest enjoyment! It's like the precious ointment. Zion, how good and how pleasant, In oneness we're dwelling. The dew, oh how refreshing!

Beautiful Zion, in elevation. How good and how pleasant, The best enjoyment! Our oneness is just Him.

3. Zion: our oneness a Person, As ointment, He's moving, As dew He is descending, Zion: our God is our dwelling, As ointment, He's strengthening, As dew, He's so supplying.

Beautiful Zion, in elevation. How good and how pleasant, Man's satisfaction, Our dwelling is this One.

4. Zion: in God we're abiding, Our oneness and living, The processed God, our all. Zion, the ultimate blessing, Of God with man mingling, The Triune God dispensing.

Beautiful churches, the golden lampstands. God mingling with man; His satisfaction, The ultimate consummation!

URL: www.hymnal.net/hymn.php/lb/50 Ref.: Living Stream Ministry

10. Zion

- 24 -

1. Contémplale‿a diario, Con Cristo‿habla más; Come Su Palabra Para‿en Él morar. Queda‿en Su presencia Sumiso a Él; Su bendición busca En todo tu‿hacer. 2. Contémplale‿a diario, El mundo se va; Más tiempo‿en secreto Con Él, nada más. Mirando‿a Cristo, Como‿Él tú serás; En ti tus amigos Su‿imagen verán. 3. Contémplale‿a diario, Que te guíe Él; No te le‿anticipes Por doquier estés. En gozo o‿en pena Al Señor ve, tú, Ten fe‿en Su Palabra Mirando‿a Jesús. 4. Contémplale‿a diario, Calma‿el corazón, Pon tus sentimientos Bajo Su control. Su‿Espíritu guía A fuentes de‿amor, Allí Él te viste De Su compasión.

1. Take time to behold Him, Speak oft with Thy Lord, Abide in Him always, And feed on His Word. Wait thou in His presence, Submissive and meek, Forgetting in nothing His blessing to seek. 2. Take time to behold Him, The world rushes on; Spend much time in secret With Jesus alone. By looking to Jesus Like Him thou shalt be; Thy friends, in thy conduct, His likeness shall see. 3. Take time to behold Him, Let Him be thy guide; And run not before Him Whatever betide; In joy or in sorrow Still follow thy Lord, And, looking to Jesus, Still trust in His Word. 4. Take time to behold Him, Be calm in thy soul, Each thought and each temper Beneath His control. Thus led by His Spirit To fountains of love, Thou then shalt be fitted His mercy to prove.

Ref.: Album: URL: www.hymnal.net/hymn.php/nt/643

11. Contémplale a diario

11. Take time to behold Him

- 25 -

1. Hay momentos que mi‿alma, Es llena de‿amargura; Preguntas sin respuesta, Mas Tú me atraes.

A ir y‿entrar, En Tu bendito santuario, A lo alto volver mi mirar, Vuelves mis persistentes dudas, En dulce oración.

2. A quien tengo en los cielos, Sino a ti, Señor; Mi corazón y carne, Fallan sin cesar.

Mas Dios es Mi porción y mi fortaleza; Por siempre a Él me acercaré. Mi dulce y eterno refugio, Mi Salvador es.

3. Vuélveme, necesito, Verte a ti, Jesús; Aun cuando no comprendo, Tus sendas Señor.

Haz de mí Un tierno lactante que alabe y Tu bien disfrute cada vez. Impártete en cada experiencia Que en todo yo exhiba Hoy Tu Ser.

12. Hay momentos

- 26 -

1. There are times in my life When my heart is embittered. There are questions unanswered, Yet, You're drawing me

To enter Into Your blessed sanctuary And turning my eyes heavenward, The questions of constant inquiry Are changed to these words,

2. "Whom do I have in heaven But You, dear Jehovah. My flesh and my heart Constantly fail,

But God's still The strength of my heart and my portion; To Him forever I'll draw near. I've made Jehovah my sweet refuge. So now throughout the years

3. Turn my view to see You, How I need to see Jesus!! Though I don't understand The ways that You take;

Lord, make me A babe and suckling always praising. Enjoying Your worth day by day. Let each experience constitute me So Your life I'll display In every way.

Ref.: Salmo 73 URL: www.hymnal.net/hymn.php/ns/287

12. There are times

- 27 -

1. Durante los veinte siglos, Miles de vidas preciosas, Tesoros del corazón, Puestos altos y futuros brillantes han sido, "Desperdiciados" en el Señor. 2. Aquellos que lo aman así, Lo encuentran digno de ser, Amado de esta manera, Y digno de su ofrenda. /Lo que han derramado sobre El no es desperdicio, Sino un fragante testimonio de Su dulzura.//

1. Throughout the past twenty centuries Tens of thousands of precious lives, Heart treasures, high positions, And golden futures have been "wasted" Upon the Lord Jesus. 2. To the ones who love Him in such a way He is altogether lovely and worthy of their offering. What they have poured upon the Lord is not a waste But a fragrant testimony of His sweetness. /What they have poured upon the Lord is not a waste But a fragrant testimony of His sweetness.//

Ref.: Mateo 26:8 URL: www.hymnal.net/hymn.php/ns/309

13. Durante los veinte siglos

13. Throughout the past twenty centuries

- 28 -

1. O God, Thou art the source of life, Divine, and rich, and free! As living water flowing out Unto eternity! In love Thou in the Son didst flow Among the human race; Thou dost as Spirit also flow Within us thru Thy grace. 2. Though we in sin and wickedness Went far from Thee apace, Yet in the Son Thou didst redeem, Bestowing life and grace. Though we have often slighted Thee, Thy Spirit often grieved, Yet Thou dost still as Spirit come As life to be received. 3. Thou as the Spirit in the Son Hast mingled heretofore; Thou wilt thru fellowship anoint And increase more and more. The love of God, the grace of Christ, The Spirit’s flowing free, Enable us God’s wealth to share Thru all eternity.

The Father, Son, and Spirit - one, So richly care for us; Thy love with one accord we sing And e’er would praise Thee thus.

Ref.: Living Stream Ministry URL: www.hymnal.net/hymn.php/nt/12

(Fuente de vida eres, oh Dios, cuán libre es Tu caudal) 14. O God, Thou art the source of life — H7

- 29 -

1. It passeth knowledge, that dear love of Thine, My Savior, Jesus; yet this soul of mine Would of Thy love in all its breadth and length, Its height and depth, its everlasting strength, Know more and more. 2. It passeth telling, that dear love of Thine, My Savior, Jesus; yet these lips of mine Would fain proclaim to sinners, far and near, A love which can remove all guilty fear, And love beget. 3. It passeth praises, that dear love of Thine, My Savior, Jesus; yet this heart of mine Would sing that love, so full, so rich, so free, Which brings a rebel sinner, such as me, Nigh unto God. 4. But though I cannot sing, or tell, or know The fulness of Thy love, while here below, My empty vessel I may freely bring; O Thou, who art of love the living spring, My vessel fill. 5. I am an empty vessel—not one thought Or look of love to Thee I've ever brought; Yet I may come, and come again to Thee, With this the empty sinner's only plea, Thou lovest me. 6. Oh, fill me, Jesus, Savior, with Thy love! Lead, lead me to the living fount above; Thither may I, in simple faith draw nigh, And never to another fountain fly, But unto Thee. 7. Lord Jesus, when Thee face to face I see, When on Thy lofty throne I sit with Thee, Then of Thy love, in all its breadth and length, Its height and depth, its everlasting strength, My soul shall sing.

(Tu amor Jesús, excede mi pensar, pero mi alma quiere 15. It passeth telling, that dear love of Thine — H77


- 30 -

1. I cannot breathe enough of Thee, O gentle breeze of love; More fragrant than the myrtle tree The Henna-flower* is to me, The Balm of Heaven above.

I cannot yield enough to Thee, My Savior, Master, Friend; I do not wish to go out free, But ever, always, willingly, To serve Thee to the end.

2. I cannot gaze enough on Thee, Thou Fairest of the Fair; My heart is filled with ecstasy, As in Thy face of radiancy I see such beauty there. 3. I cannot sing enough of Thee, The sweetest name on earth; A note so full of melody Comes from my heart so joyously, And fills my soul with mirth. 4. I cannot speak enough of Thee, I have so much to tell; Thy heart it beats so tenderly As Thou dost draw me close to Thee, And whisper, "All is well." * An Old World plant, prized for its fragrant yellow and white flowers. (Song of Sol. 1:14, A.S.V.)


(Anhelo respirarte más, brisa de grato olor) 16. I cannot breathe enough of Thee — H82

- 31 -

1. O Jesus, Jesus, dearest Lord! Forgive me if I say, For very love, Thy sacred name A thousand times a day.

O Jesus, Lord, with me abide; I rest in Thee, whate'er betide; Thy gracious smile is my reward; I love, I love Thee, Lord!

2. I love Thee so I know not how My transports to control; Thy love is like a burning fire Within my very soul. 3. For Thou to me art all in all; My honor and my wealth; My heart's desire, my body's strength, My soul's eternal health. 4. Burn, burn, O love, within my heart, Burn fiercely night and day, Till all the dross of earthly loves Is burned, and burned away. 5. O light in darkness, joy in grief, O heaven's life on earth; Jesus, my love, my treasure, who Can tell what Thou art worth? 6. What limit is there to this love? Thy flight, where wilt Thou stay? On, on! our Lord is sweeter far Today than yesterday.


17. O Jesus, Jesus, dearest Lord — H95 (Jesús, Jesús oh mi Seños, yo amo repetir)

- 32 -

1. Loved with everlasting love, Led by grace that love to know; Spirit, breathing from above, Thou hast taught me it is so. Oh, this full and perfect peace! Oh, this transport all divine! In a love which cannot cease, I am His, and He is mine. 2. Heaven above is softer blue, Earth around is sweeter green; Something lives in every hue Christless eyes have never seen: Birds with gladder songs o'erflow, Flow'rs with deeper beauties shine, Since I know, as now I know, I am His, and He is mine. 3. Things that once were wild alarms Cannot now disturb my rest; Closed in everlasting arms, Pillowed on the loving breast. Oh, to lie forever here, Doubt and care and self resign, While He whispers in my ear, I am His, and He is mine. 4. His forever, only His: Who the Lord and me shall part? Ah, with what a rest of bliss Christ can fill the loving heart. Heaven and earth may fade and flee, Firstborn light in gloom decline; But, while God and I shall be, I am His, and He is mine.


(Me amó con un amor tan divino y eternal) 18. Loved with everlasting love — H137

- 33 -

1. All my life long I had panted For a draught from some cool spring, That I hoped would quench the burning Of the thirst I felt within. 2. Feeding on the husks around me, Till my strength was almost gone, Longed my soul for something better, Only still to hunger on. 3. Poor I was, and sought for riches, Something that would satisfy, But the dust I gathered round me Only mocked my soul's sad cry. 4. Well of water, ever springing, Bread of life, so rich and free, Untold wealth that never faileth, My Redeemer is to me.

URL: www.hymnal.net/hymn.php/nt/325 Ref: Living Stream Ministry

(Vivamente anhelaba yo un fresco manantial) 19. All my life long I had panted — H157

1. My goal is God Himself, not joy, nor peace, Nor even blessing, but Himself, my God; 'Tis His to lead me there—not mine, but His— At any cost, dear Lord, by any road. 2. So faith bounds forward to its goal in God, And love can trust her Lord to lead her there; Upheld by Him, my soul is following hard Till God hath full fulfilled my deepest prayer. 3. No matter if the way be sometimes dark, No matter though the cost be oft-times great, He knoweth how I best shall reach the mark, The way that leads to Him must needs be strait. 4. One thing I know, I cannot say Him nay; One thing I do, I press towards my Lord; My God my glory here, from day to day, And in the glory there my great Reward.

(Mi objetivo es el mismo Dios, no paz o gozo ni más 20. My goal is God Himself — H167


- 34 -

1. Remove my covering, Lord, That I may see Thy light, And be deceived no more, /But all things see aright.// 2. I hardly know myself; Deceived so much by pride, I often think I'm right /And am self-satisfied.// 3. I know Thee even less; In doctrine, shallowly; True revelation lack /Of Thy reality.// 4. As for Thy life within, In darkness I mistake— If spirit or the flesh, /One for the other take.// 5. As for Thy way, O Lord, I often am not clear; I toward seclusion tend /And from the pathway veer.// 6. As for Thy will for me, I do not know it well; I substitute my own /And often would rebel.// 7. As for the church, I need Thy revelation more, The Body-life to know, /Thy wisdom to explore.// 8. I long to be unveiled, In everything made clear, No more to be deceived /Or to my pride adhere.//


(Descúbreme Señor, alumbra mi interior) 21. Remove my covering, Lord — H180

- 35 -

(Tu fuerte amor me constriñe Señor, como corriente presionando está) 22. Thy mighty love, O God, constraineth me—H183

1. Thy mighty love, O God, constraineth me, As some strong tide it presseth on its way, Seeking a channel in my self-bound soul, Yearning to sweep all barriers away. 2. Shall I not yield to that constraining power? Shall I not say, O tide of love, flow in? My God, Thy gentleness hath conquered me, Life cannot be as it hath hither been. 3. Break through my nature, mighty, heavenly love, Clear every avenue of thought and brain, Flood my affections, purify my will, Let nothing but Thine own pure life remain. 4. Thus wholly mastered and possessed by God, Forth from my life, spontaneous and free, Shall flow a stream of tenderness and grace, Loving, because God loved, eternally.


- 36 -

1. Hast thou heard Him, seen Him, known Him? Is not thine a captured heart? Chief among ten thousand own Him; Joyful choose the better part. 2. Idols once they won thee, charmed thee, Lovely things of time and sense; Gilded thus does sin disarm thee, Honeyed lest thou turn thee thence. 3. What has stripped the seeming beauty From the idols of the earth? Not a sense of right or duty, But the sight of peerless worth. 4. Not the crushing of those idols, With its bitter void and smart; But the beaming of His beauty, The unveiling of His heart. 5. Who extinguishes their taper Till they hail the rising sun? Who discards the garb of winter Till the summer has begun? 6. 'Tis that look that melted Peter, 'Tis that face that Stephen saw, 'Tis that heart that wept with Mary, Can alone from idols draw: 7. Draw and win and fill completely, Till the cup o'erflow the brim; What have we to do with idols Who have companied with Him?


(¿No les visto y conocido? ¿Te prendió el corazón?) 23. Hast thou heard Him, seen Him, known Him?-H186

- 37 -

1. My God, my Portion, and my Love, My everlasting All, I've none but Thee in heav'n above, Or on this earthly ball. What empty things are all the skies, And this inferior clod! There's nothing here deserves my joys, There's nothing like my God. 2. To Thee I owe my wealth, and friends, And health, and safe abode; Thanks to Thy name for meaner things, But they are not my God. How vain a toy is glittering wealth, If once compared to Thee! Or what's my safety, or my health, Or all my friends to me. 3. Were I possessor of the earth, And called the stars my own, Without Thy graces and Thyself, I were a wretch undone. Let others stretch their arms like seas, And grasp in all the shore; Grant me the visits of Thy grace, And I desire no more.

(Mi Dios, mi amor y mi porción, mi herencia eternal) 24. My God, my Portion, and my Love — H283


- 38 -

1. Nada es más precioso, que Cristo en mi espíritu. Puede todo acabar y aquí Él estará. Y cual simiente plantado fue en mí, Es sólo invocar, pues disponible Él está.

¡Señor Jesús¡Ven a socorrerme en mis flaquezas; Ven con Tu vida, Que hemos probado cada día, que es suficiente.

2. Nada es más precioso, que Cristo en mi espíritu. Es donde puedo hallarlo y oír Su voz. Puedo seguirlo, fiel siendo a la unción, Que todo me enseña, permanece en mí y es real. 3. Nada es más precioso, Que Cristo en mí espíritu. Señor esa_es la clave de Tu eterno plan. Para llenarme y saturar mi ser, Sé que en mi espíritu te comienzas a dispensar.

¡Señor Jesús¡ De Tus riquezas quiero disfrutar; Tu rica vida, Que hemos probado cada día, que es suficiente.

25. Nada es más precioso

Ref: URL: www.hymnal.net/hymn.php/ns/114

1 Nothing's quite so precious As Jesus in my spirit. He takes away the care And fills me with His peace. He never leaves me, Even as the days grow weary. His presence goes with me. My soul delights to hide in His arms.

I call His name, Lord Jesus, help me in my weakness. So faithfully, each day in me, He proves His life is so sufficient.

2 Nothing's quite so precious As Jesus in my spirit. He turns my heart to Him, To feast upon His life. It's nothing I do— His mercy's just upon me. And God's free gift of grace Becomes an endless joy to me.

25. Nothing's quite so precious

- 39 -

26. Out of my bondage, sorrow, and night—H482


(De mi tristeza y oscuridad, vengo Jesús, vengo Jesús)

1. Out of my bondage, sorrow, and night, Jesus, I come! Jesus, I come! Into Thy freedom, gladness, and light, Jesus, I come to Thee! Out of my sickness into Thy health, Out of my want and into Thy wealth, Out of my sin and into Thyself, Jesus, I come to Thee! 2. Out of my shameful failure and loss, Jesus, I come! Jesus, I come! Into the glorious gain of Thy cross, Jesus, I come to Thee! Out of earth's sorrows into Thy balm, Out of life's storm and into Thy calm, Out of distress to jubilant psalm, Jesus, I come to Thee! 3. Out of unrest and arrogant pride, Jesus, I come! Jesus, I come! Into Thy blessed will to abide, Jesus, I come to Thee! Out of myself to dwell in Thy love, Out of despair into raptures above, Upward for aye on wings like a dove, Jesus, I come to Thee! 4. Out of the fear and dread of the tomb, Jesus, I come! Jesus, I come! Into the joy and pleasure, Thine own, Jesus, I come to Thee! Out of the depths of ruin untold, Into the flock Thy love doth enfold, Ever Thy glorious face to behold, Jesus, I come to Thee!

- 40 -

1. God eternal has a purpose, Formed in His eternal past, Spreading to eternal future; 'Twixt these ends all time is cast. For with time there is the process, Time for His accomplishment; And in time we're merely travelers— For eternity we're meant. 2. God would have a group of people Built together in His plan, Blended, knit, coordinated As His vessel—one new man. God would come into this vessel With His nature, life and ways, Mingling Spirit with our spirits For His joy and to His praise. 3. God has worked in three directions For His plan so marvelous: As the Father, Son, and Spirit To dispense Himself to us! All creation gives the setting— Heav'n and earth are for this plan; 'Tis for this God made a body, Soul and spirit—three-part man. 4. As the center, as the kernel, Of God's plan our spirit is; Calling on the name of Jesus Makes our spirit one with His. From the center to circumference God would saturate each part; Feeling, mind, and will renewing, Making home in all our heart. 5. Thus in life we're built together, Then in love we're knit as one; God is now His plan fulfilling, Finishing what He's begun. Lord, increase Thyself within us That we might be built by Thee Into that great corporate vessel Filled with God exclusively. Ref.:

URL: www.hymnal.net/hymn.php/nt/600

Salmo 16, Salmo 90, Living Stream Ministry

(Se propuso el Dios eterno en Su pasado eternal) 27. God eternal has a purpose— H459

6. As the product, the fulfillment, Will the church in glory stand, Consummation of the purpose In eternal ages planned. God will have His corporate vessel, All His glory to contain; Lord, we're wholly for Thy purpose All Thy goal in us attain.

- 41 -

6. As the product, the fulfillment,

God will have His corporate vessel,

Lord, we're wholly for Thy purpose

1. ¿Cómo podría llegar a ser Igual que Tú, Tu novia ser? Santo y divino eres, Señor, Mas yo humana soy. No hay manera sin Ti, Señor, De igualarte en éste amor, Mas me escogiste eras atrás; No cambiaría Tu plan.

En mi corazón, Este plan está. Hombre humilde vine a ser, Mi amada a cortejar. Nada detendrá, Nada cambiará El amor que hay en Mí. Mi novia ganaré.

2. Nadie jamás imaginó El deseo de Tu corazón: El hombre y Dios en unidad, Tu plan en la creación. Aunque el pecado me arruinó, Pues Satanás me engañó, Tu amor por mí prevaleció; Tu plan realizarás. 3. De Rey Supremo, viniste a ser Un hombre que murió por mí, A fin de ser Tu reina, así Contigo una ser. Entraste en mí al resucitar, Me diste Tu divinidad. Tenemos, pues, humanidad, También divinidad.

Me atrae Tu amor, Soy Tuya, Señor. No me pertenezco, Mas Tuya soy. Me atrae Tu amor, Cautivada estoy. Y Tu ser me cautivó, Besada fui por Ti.

28. El Romance Divino

4. En esta dulce comunión, Intimamente en unión, ¡Cuán amoroso eres, Señor! ¡Cuán dulce relación! Transforma mi ser interior, Toma mi corazón, Señor. Todo mi ser transforma, hasta Tu Novia y Reina ser.

- 42 -

1. How could a country girl like me Become Your match — Your bride to be? You're holy and You are divine But I'm fallen and human. Without You, Lord, I have no chance To be like You in this romance. But You chose me ere the world began Nothing could change Your plan.

This divine romance Is My heart's deep plan. I became a lowly man To court My country girl. Nothing could deter, Nothing can alter My eternal love for her; I'll gain My country girl.

2. No man or angel ever knew This secret hidden deep in You That You desired to be one with man Before the world began. Though sin came in to ruin me Through Satan's scheme and subtlety Nothing could break Your love for me To gain me totally.

This divine romance Is My heart's deep plan, I became a lowly man To court My country girl. Nothing could deter, Nothing can alter My eternal love for her; I'll gain My country girl.

3. As King of kings You became a man, You died for me—I've been redeemed, In resurrection made us queen To marry You, my King. From death You 'rose and entered me, I now possess Your divinity; In life and nature we're the same: Both human and divine.

28. Divine Romance

- 43 -

Ref.: Song of Songs URL: www.hymnal.net/hymn.php/lb/82

In Your love I'm drawn, To You I belong; I am not my own, Lord, I'm Yours alone. By Your love I'm drawn, In Your name I'm charmed, And Your Person captured me, For I've been kissed by Thee.

4. Lord, in this close sweet fellowship, Lord, be with me so intimate, So personal and affectionate; A sweet relationship. Lord, daily change my inward being Lord, all my heart possessing In all my being—transforming To be Your bride and queen.

In Your love I'm drawn, To You I belong; I am not my own, Lord, I'm Yours alone. By Your love I'm drawn, In Your name I'm charmed, And Your Person captured me, For I've been kissed by Thee.

- 44 -

1. No prometió Dios en tu vivir Senda de flores, cielo feliz; No prometió Dios sol sin turbión, Gozo sin llanto, paz sin dolor. Coro:

Más prometió Dios: diario vigor, Luz en la senda, fuerza en labor, Gracia en las pruebas y Su sostén, Su infinito amor, Su compasión.

2. No prometió Dios nunca pasar Tentación, pena y dificultad; El nunca dijo: No llevarás Cargas pesadas, ni ansiedad./Coro/ 3. No prometió Dios peregrinar Fácil y ancho, sin extraviar; Sin escarpados, riscos y peñón, Sin ningún río hondo y feroz./Coro/

Ref.: Song of Songs URL: www.hymnal.net/hymn.php/lb/82 LSM Hymns 720

29. No prometió Dios

1. God hath not promised skies always blue, Flower-strewn pathways all our lives through; God hath not promised sun without rain, Joy without sorrow, peace without pain.

But God hath promised strength for the day, Rest for the labor, light for the way, Grace for the trials, help from above, Unfailing sympathy, undying love.

2. God hath not promised we shall not know Toil and temptation, trouble and woe; He hath not told us we shall not bear Many a burden, many a care. 3. God hath not promised smooth roads and wide, Swift, easy travel, needing no guide; Never a mountain, rocky and steep, Never a river, turbid and deep.

29. God hath not promised skies always blue

- 45 -

1. La_economía de_Dios_es Su dispensar En Sus elegidos, predestinados y redimidos Como vida (Su vida) Como suplir (Su suplir) Como Su todo Y producir (Si producir) Constituir (Constituir) Edificar_el_Cuerpo de Cristo Para consumar_la Nueva Jerusalén. 2. La economía de Dios Es_hacernos igual a Dios En vida_y naturaleza, Mas_no en la Deidad. Y ser_uno con el hombre, Y él uno_con_Dios, A fin de agrandar y extender Su expresión. Que todos Sus a----tribu-tos divinos Se expresen por las virtudes huma---nas. 3. Su_economía_y_meta Como_en_Su_corazón desea Es edi-ificar-se_en nuestro ser Y nue-estro ser dentro de El Y así-i mezclar, Su_divinidad_con_nuestra humanidad En una so-ola entidad (Una entidad) El cuerpo-o de Cri-isto Para consumar_la Nueva Jerusalén.

30. La economía de Dios es Su plan de dispensarse a Si mismo

1. God's economy is His_plan to dispense Himself Into His chosen, predestinated and redeemed_people As their life (as their life) Their life supply (their life supply) And their e--ee-verything To produce (to produce) Constitute (constitute) And build up_the organic Booody of Christ Which consummates the New Jerusalem.

30. God's economy is His plan to dispense Himself

- 46 -

2. God's eternal economy Is to make man the same as He is In life and nature but not in_the_Go-odhead And to_make_Himself_one with man And_man one with Him Thus to be enlarged And expanded in His expression That all His divine, That all His divine attributes May be expressed in human vi-ir-tues. 3. God's_economy and goal According_to_His_heart's desire Are to bui-ild Himself into-o our being And to bui-i-ild us into-o His being In o-order to-o mingle_His_divinity with_our humanity-y Into-o one entity (one entity) The Body of Chri-i-ist Which consummates the New Jerusalem.

1. Yo lloro pues llevado fue el Señor, De la tumba la piedra fuera está. ¿Dónde fue puesto mi Señor? ¡Oh! ¿Dónde está? 2. Cuando vinieron los discípulos, Dejaron el lugar al nada ver, Y eso ya los contentó. Mas, ¿dónde está? Coro1:

¿Dónde está, oh, mi Jesús? ¿Dónde está mi amor? El Amado de mi alma. Jesús, mi-i-i amor, Sólo te amo a Ti.

3. Hay un vacío tan profundo en mí, ¡Oh! Ángeles no pregunten por qué. Só-lo-Él-lo-puede llenar, Mas, ¿dónde está?

31. Dónde está mi Jesús

Video: www.youtube.com/watch?v=-W81CshPr2w URL: www.hymnal.net/hymn.php/ns/319

- 47 -

4. Percibo_alguien_en_pié_trás_de_mí, ¿El hortelano? Yo mal puedo ver. Me dijo: ¿Dónde está el Señor? ¡Oh! ¿Dónde está? Coro2:

¿Dónde está, oh, mi Jesús? ¿Dónde está mi amor? ¿Dónde lo pu-usieron? Yo lo lle-evaré, Lo llevaré de aquí.

5. Entonces escuché: "María". Tal dulce voz caló bien hondo en mí. Sí, es la voz de mi Señor, De mi Je-sús. Coro3:

Encontré a mi Jesús, Encontré a mi amor, Al Amado de mi alma. Jesús, mi-i-i amor, Sólo te amo a Ti.

6. Aún no me toques, Él me dijo a mí. Porque al Padre no he subido aún, Con tus hermanos ve ahora ya, Ve y di-i-les. Coro4:

Subo a Mi Padre, Él es vuestro Padre. Subo donde está Mi Dios, También vuestro Dios. Ve_y_dile_a_los_demás.

31. I Do Not Know where They Have Laid Him

1. I do not know where they have laid Him. The stone is taken away from the tomb. Oh! They have taken Him away! Oh! Where is He? 2. Disciples came and saw the empty tomb But went away so soon to their own homes. They're satisfied with just the facts. But where’s my Lord?

- 48 -

Chorus 1:

Where is He, my Jesus? Where is He, my Beloved? Where is He whom my soul doth love? Jesus, my Love, I just want You.

3. My heart is broken from my deepest need. Don’t ask me, angels, why I’m weeping. Nothing but Jesus fills my inner being. Oh! Where’s my Love? 4. Someone is standing right behind me. It’s just the gardener; I can barely see. Sir, if you carried Him away... Oh! Where is He? Chorus 2:

Where is He, my Jesus? Where is He, my Beloved? Tell me where you have laid Him And I’ll carry Him away; I’ll carry Him away.

5. And then I heard a voice say, “Mary.” That sweetest voice that penetrated me. It is the voice of my Beloved, Jesus, my Love. Chorus 3:

I have found my Jesus! I have found my Beloved! I have found Whom my soul doth love, Jesus, my Love, I just love You!

6. But Jesus told me not to touch Him yet. He must ascend first to the Father, "And to My Father and your Father, To My God and your God." Chorus 4:

Go and tell My brothers, I ascend to the Father, To My Father and your Father, And My God and your God; go tell My brothers.

Ref.: Juan 20:1-17 URL: www.hymnal.net/hymn.php/lb/51

- 49 -

1.Dió María su_ofrenda de amor, a_otros desperdicio fue En todo tiempo amantes hay, que prueban Tu dulce amor. Vidas preciosas, tesoros, futuros brillantes también, "Desperdiciados"_han sido en Ti; Tu_dulzura, fragancia fiel. Tomo la oportunidad, de amarte con lo mejor. Como ella, yo también, derramo todo mi amor. 2. Mientras Te amo, centro mi ser: espíritu, alma_y cuerpo; Mente, fuerzas y corazón, también en Ti centro yo. Dejo que mi completo ser, sea_o-cupado por Ti. Así entro en Tu corazón, dulce comunión aquí. Ocupado y perdido en Ti, Señor, mi todo eres Tú. Comunión tan intima, disfruto en espíritu. 3. A nadie más puedo desear en la tierra ni_el cielo. Mi corazón podrá fallar, más Tú serás mi porción. Todo es vano, basura es; "ganancias" pérdidas son. Usurpan mi corazón, más Tú_has ganado mi amor. Cuan precioso_eres Señor, Tu_belleza ha llegado a mí, Hoy confieso yo, Señor, Mi amor solo es para Ti. Ocupado_y_perdido en Ti, Señor, mi todo eres Tú. (U) Comunión tan inti--ma, disfru-uto en espíritu. (D) Tomo la oportunidad, de amarte con lo mejor. Como ella, yo también, derramo todo mi amor.

32. Dio María su ofrenda de amor

32. Mary poured out her love offering

1. Mary poured_out_her love_offe--ring, to many such love was a waste. Throughout_all_of_the centu--ries, such lovers Your sweetness do taste. Precious lives_and_heart treasures,_too, positions and golden_futures, Have been wasted on You, Lord; your sweetness a fragrance_so sure. She took_opportunity, to lo-ove You; Lord, with her best. Like her, Lord, I too would pour, my love and all that I have.

- 50 -

2. As I love You_I set my being, my spirit, my soul and body, With my heart, my mind, and my strength, a-absolutely on Thee. Lord, I let my entire being, be_occupied by Thee, As I enter in Your heart, I sense a fellowship sweet, Occupied and lost in You; My Lord, You're my everything, Fellowship so intimate; in spirit Lord I enjoy Thee. 3. Lord there's none_in_heav'n_nor_on earth, that I desire but Thee. Though my heart and flesh faileth, Lord, thou_ever my portion will be, All is vanity, all is dung; I count all other things loss; Everything else drains my love, but You have captured my heart. Lord, I've seen Thy preciousness, Thy worth, Thy reality, Now, my Lord, I must confess, my heart is only for Thee. Occupied and lost in You; My Lord, You're my everything, Fellowship so intimate; in spirit Lord I enjoy Thee. She took_opportunity, to love You; Lord, with her best. Like her, Lord, I too would pour, my love and all that I have.

33. Tú eres el primer amor

1. Tú eres el primer amor, De todos es el mejor. Y así el corazo--ón, Descansa sólo en Tu amor. 2. Te amamos por ser Tú, No por lo que Tú nos das. No se puede compara--ar, El gozo de amarte a Ti.

Distraídos hemos sido, Nuestro corazón se vuelve a Ti. No amamos nada más que a Ti, Tú eres el primer amor.

3. Nada deseamos ya. Nada que no seas Tú; Nada admiramos ya--a, Sólo ser llenos de Ti. 4. Tú eres el primer amor, De todos es el mejor. Y así el corazo--ón, Descansa sólo en Tu amor.

Ref.: Mateo 26:6-13 URL: http://www.hymnal.net/hymn.php/ns/99

- 51 -


33. Jesus Lord, You're our first love

1. Jesus Lord, You're our first love; You're the One we love the best. When our heart is loving You, How we're filled with Your sweet rest! 2. Lord, we love You for Yourself, Not for what You give or do. Nothing else could e'er compare With the joy of loving You.

Lord, we've been drawn off by many things; Now we turn our heart back—how it sings! We repent of loving other things— Jesus, Lord, You're our first love.

3. Never more could we desire Anything that's less than You, And to this we would aspire— Simply to be filled with You. 4. Jesus Lord, You're our first love; You're the One we love the best. When our heart is loving You, How we're filled with Your sweet rest!

34. Nunca pensé que Dios sería disfrutable

1. Nunca pensé que Dios sería disfrutable Mi experiencia de_El indescriptible es. Cuando mi corazón abrí hacia El El vino y me llenó hasta rebosar. Señor, ¡Mara-avilloso! Mara-avilloso, Jesús, Jesús. 2. No lo busque ni le pedí ven hacia mí, A veces pienso: ¿es esto un sueño celestial? No le merezco, un pecador como yo, Su compasión, amigos, es la razón. Oh, Tu misericordia, Señor,_me ha_alcanzado; Jesús, Jesús.

- 52 -

3. Mis amigos dicen: "No te des tanto a Él, Sé muy normal y sin al extremo llegar". Más no lo puedo_impedir, no hay otro igual, Él me tocó y_ahora vivo feliz. Tu_amor me-e tocó, Tu_amor_me ha-a "arruinado", Jesús, Jesús. 4. Cada momento quiero vivir para Él, En todo mi Señor, Tú me debes ganar, Soy solo un vaso, Tú el tesoro en mí, Señor espárcete en todo mi ser. Señor Jesús! Clamando, El precioso nombre, Jesús, Jesús. 5. Ahora espero que Tú vuelvas otra vez, Mantenme fiel a Ti, Señor hasta el final, A fin de verte cara a cara Señor, Este es mi gran deseo, ser vencedor. Señor, Tu vienes pronto, Oh, amado Novio, Jesús, Jesús.

34. I never thought that God would be enjoyable

1. I never thought that God would be enjoyable, And my experience of Him is indescribable; When first I opened up my heart to Him, He came in me and filled me to the brim. O Lord, You're wonderful. You're wonderful. Jesus, Jesus. 2. I never sought Him nor I ever asked for Him. Sometimes I wonder, am I in a heavenly dream; I don't deserve Him, oh, a sinner like me, My explanation, friends, it's just His mercy. O Lord, Your mercy reached me. Your mercy reached me. Jesus, Jesus. 3. My friends they tell me, "Don't be too much for Him." "Just be so normal and not go to the extreme." But I can't help it, there is no one like Him.

- 53 -

His love has touched me, so I now have meaning. O Lord, Your love has touched me. Your love has wrecked me. Jesus, Jesus. 4. My every moment is to live unto You. In everything dear Lord, You must now break through. I'm just a vessel, You're my treasure within. O Lord, keep spreading in my entire being By calling, O Lord Jesus, That name most precious. Jesus, Jesus. 5. And now I'm waiting for Your coming again. Lord, keep me faithful to You unto the end. To see You face to face on that great day, 'Tis my desire that I'd go all the way. O Lord, You're coming soon. O lovely Bridegroom. Jesus, Jesus.

Ref.: Album: URL: www.hymnal.net/hymn.php/lb/71

35. Recobra mi ser 1. Algunas veces No hay lugar en mí para Ti Más Tú me tocas Y_haces que yo vuelva a Ti

Recobra mi ser Enciende mi_amor por Ti Llena Jesús, mi ser con Tu_eterno amor Am7 Am Em7 Em F C Haz-me Tu--yo hoy

2. Oh cuanto anhelo Vaciar mi ser, llenarme de Ti Darte mi_amor, Si_mi_primer y mejor amor. 3. Quiero amarte Con toda mi alma_y_mi corazón A nadie tengo Sino a Ti, Señor solo a Ti

- 54 -

1. Sometimes it seems like I have no room in my heart for You. But then You touched me And_soften_me to turn to You.

Recover my heart, Rekindle my love for You. Fill me with love Eternally, ever new. Make me who-lly Thine.

2. Lord, I long to Empty myself of all but You; Give You my best love, Preeminence in all I do. 3. I want to love You With all my heart and all my soul. I want no other, I give myself to be_Yours alone.

36. La meta del evangelio La meta del evangelio es que, al amar al Señor Jesús, con nuestro primer amor Debemos derramar sobre el Señor Jesús Lo que considera-amos más precioso. Incluso nuestro tesoro espiritual más costoso y valioso Y nos desperdiciemos sobre_El Incluso nuestro tesoro espiritual mas costoso y valioso Y nos desperdiciemos, sobre_El.

36. The goal of the gospel The goal of the gospel is that, Loving the Lord Jesus with the first love, We would pour out upon Him, Pour out upon Him what is most precious to us, Even our most costly and valuable spiritual treasure, Wasting ourselves upon Him, Even our most costly and valuable spiritual treasure, Wasting ourselves upon Him.

35. Make me wholly Thine


Ref.: URL:

- 55 -

1. Viviente vid en mi, es la realidad Del hombre y Dios, orgánica_unión Mutuo habitar, dulce comunión, La expresión, del mezclar total. 2. Permaneciendo en El, siento el fluir, Siendo_ramas de_El, hay el expresar; Requiere Dios de mi, depender de El, Para_fruto dar_asi, ramas añadir.

Coro: Padre, labrador--- Hombre-Esposo, fuente es El, Suelo, sol y aire dan--- nutrición total. Hijo, vid viviente--- expresión de Dios es El. Y el Espíritu real--- jugo de vida!

Varones cantan Estrofa 1 mientras Mujeres cantan Coro Mujeres cantan Estrofa 2 mientras Varones cantan Coro

Ref.: URL: www.hymnal.net/hymn.php/lb/71

37. Viviente vid

The Living vine, a reality Of God and man, one organically Mutual abode, organism sweet. Expression full, mingling complete. When we abide, there's a flow within. As branches we - - are expressing Him. Our God needs us, we depend on Him. To bear much fruit, to bring others in.

Counter Melody: Father, Cultivator, Husbandman, the source is He Soil, sunshine and the air Nutrients complete. Son, the living vine is The embodiment of God. And the Spirit makes Him real As the life juice sweet!

37. The Living Vine

- 56 -

1. Solo estando en ti, como tú en mí Moramos así Señor, en unión Aquí estamos ya, mezclándonos más, Mutuamente asi Señor en unión

Coro Dios se expande En su economía En su trinidad Se transfunde Y se mescla En todo mi ser

2. Soy un pámpano y tú, la vid Cuando estoy en ti todo esta bien Todo el tiempo así quisiera estar, Mío eres Señor y yo tuyo soy 3. Cuando me hallo en ti, y tú en mí Me uno más a ti, señor, que bendición. Cuando me hallo en ti y tú en mí Subjetiva es, Señor, nuestra unión 4. Al morar en ti, señor fluye mas Lléname así e inunda todo en mí Somos uno aquí, expresándote a ti Qué alegría hoy en ti somos uno ya. 5. Me deleito en Ti al amarte más Vienes como la palabra rhema Cuando oro en Ti, Tú oras en mí, Muchos frutos yo podré llevar. 6. Al morar en Ti, Señor, fluye más. Lléname así e inunda todo en mí Somos uno aquí, expresándote a Ti. ¡Que alegría hoy somos uno en Ti!

38. Just to be in You

1. Just to be in You as You're in me. Just abide in You, Lord, constantly. Here I'm one with You, as You're with me. Here we're joined as one, Lord, mutually.

38. Solo estando en Ti

- 57 -

God's dispensing, His economy, In His Trinity, He's transfusing, and He's mingling All He is to me.

2. I am just a branch, and You're the vine. As I dwell in You, everything is fine. Here I'd like to be, Lord, all the time. Here I'm Yours, dear Lord, and You are mine. 3. I'm a branch that's been, Lord, grafted in. I'm supplied in You in this life union. Here Your riches, Lord, in this sweet life flow. As I dwell in You, I will surely grow. 4. As I dwell in You, and You in me, Here I'm joined to You, Lord, practically. As I stay with You, as You're with me, We will mingle, Lord, subjectively. 5. As I'm loving You and enjoying You, Lord, You become in me the rhema word. Here I'll pray in You as You pray in me. You'll bear fruit in me, Lord, abundantly. 6. As I dwell in You, Lord You're flowing through. Lord, You're filling me, overflowing too. Here we all are one and expressing You. Here our joy is full as we dwell in You.


1. Ante Pilato está Jesús, Solo está y espera la cruz. Una pregunta hace el juez, ¿Qué haré yo de Cristo?

¿Qué harás tú de Cristo? No puedes ser neutral; Para que un día no digas, ¿Por qué Jesús a mí?

2. Mudo en el juicio está Jesús. Puedes ser falso y declinar, O aceptarlo y serle fiel, ¿Qué harás tú de Cristo?

39. Ante Pilato está Jesús

- 58 -

3. Como Pilato vas a evadir, O escoger a Jesús seguir. En vano tratas de ignorar, ¿Qué harás tú de Cristo? 4. Negarás como Pedro al Señor, te esconderás de persecusión, te atreverás por Jesus morir, ¿Qué harás tú de Cristo? 5. Te doy Jesús yo mi corazón, Para seguirte sin condición. Al obedecerte yo diré: ¡Eso haré de Cristo!

39. Jesus is standing in Pilate's hall

1. Jesus is standing in Pilate's hall— Friendless, forsaken, betrayed by all: Hearken! what meaneth the sudden call? What will you do with Jesus?

What will you do with Jesus? Neutral you cannot be; Some day your heart will be asking, "What will He do with me?"

2. Jesus is standing on trial still, You can be false to Him if you will, You can be faithful through good or ill: What will you do with Jesus? 3. Will you evade Him as Pilate tried? Or will you choose Him, whate'er betide? Vainly you struggle from Him to hide: What will you do with Jesus? 4. Will you, like Peter, your Lord deny? Or will you scorn from His foes to fly, Daring for Jesus to live or die? What will you do with Jesus? 5. "Jesus, I give Thee my heart today! Jesus, I'll follow Thee all the way, Gladly obeying Thee!" will you say: "This will I do with Jesus!"

Ref.: URL: www.hymnal.net/hymn.php/h/1041

- 59 -

1. En la era de hoy, necesitas de Samueles. Cargados de clara visión De Tu economía. Tu arca, ¿dónde está? Y los Tuyos, ¿dónde están? ¿El negarse de_ellos Y Tu corazón ganar?

Mira Tu necesidad, los nazareos, Profetas, jueces, sacerdotes. Que por Ti hablen Con toda_autoridad, Sean una foto de Tu corazón.

2. Hoy entrénanos, A buscarte con visión. Esperamos Tu tiempo Señor en sumisión. Tesoro es Tu faz, Permaneciendo en Ti, Obedeciendo_al menor, Guiño de Tus ojos.

Suple Tu necesidad, los nazareos Que traigan Tu reino, a la tierra hoy. Te tomen como el Rey, Para así verte volver, Pongan fin a ésta era, Señor.

3. Dios por Su mover, Instrumento ha de ganar, Vencedores separados del mundo actual; Están en unidad, Al desear Su deseo, Al ser constituídos por la santa palabra.

Mira Tu necesidad, los nazareos, Voluntarios, aquellos consagrados; Se_unieron por Tu, deseo y palabra, Vivo tee-estimonio en-la-tierra.

40. La canción del nazareno

- 60 -

4. Hombres que oran, Le dan_el medio para, Su_econoo-omía pueda_avanzar en_la_tierra; Se sacrifican, Se_han negaa-ado para El, Temen ofenderle_y perder Su presencia.

Logra Tu necesidad, yo, Nazareo, Hazme aquel que pueda cerrar la_era; Tu reino traerás, por aquel que se Te da, Joven_absoluto por Tu mover.

40. In this godless age

1. In this godless age Lord, You need some Samuels Burdened with a vision clear of Your economy Where's Your ark today? And the ones who'd care for You, E'en to put themselves aside to gain Your heart's desire?

Raise up some to meet Your need, some Nazarites Prophets, priests and judges, and men of prayer Speaking forth Your word, with Your authority A photo of Your heart for Your move.

2. Train us up today, Full of vision, seeking You We'd await Your timing, fully subject to Your will, Treasuring Your face, Staying in Your presence, Lord; E'en the very index of Your eyes would we obey.

Raise up some to meet Your need, some Nazarites, To bring in Your kingdom on earth today; Taking You as King that You may return; To usher in the end of this age.

3. When God wants to move, He must gain an instrument; Overcomers separated from the current age. They have joined themselves Through His word to His desire. Overcomers constituted with the holy word

- 61 -

Ref.: www.youtube.com/watch?v=UKLtP-j3QfU URL: www.hymnal.net/hymn.php/ns/315

1. Guarda, Señor, hoy mi corazón, Puro y sincero, sólo para Ti. Que no se desvíe, que te ame a Ti, Y que te contemple y mire sólo a Ti. Coro: Tu amor me atrae a consagrarme a Ti. Me has cautivado, te entrego todo a Ti. ¡Qué privilegio, rendir mi ser a Ti! Eres mi amor, oh Señor, te amo, te amo Señor. 2. Arde, Señor, en mi corazón. Que no se apague, mi fulgente amor. Que más resplandezca mi amor por Ti. Amor tan nuevo como el día en que te conocí. 3. Toma mi vida; la ofrezco a Ti. Si mil yo tuviera, las entregaría a Ti. Nada retengo, pertenezco a Ti; Mi ser y futuro, Señor, son para Ti.

41. Guarda Señor mi corazón

Raise up some to meet Your need, some Nazarites, Voluntary consecrated ones, Who through Your word are joined to Your desire; Your living testimony on the earth.

4. God needs men who pray; Those who lay the tracks for Him; God's economy is carried out through men of prayer. They love not themselves; But a willing sacrifice. What they fear - offending God, losing His presence dear.

Make us those who meet Your need, the Nazarites. Make us those through whom You'd close this age; Who are one with You to bring the kingdom in, Young people absolute for Your move.

- 62 -

1. Lord, keep my heart always true to You, Never backsliding, always viewing You, A heart that is pure that sees only You, A heart that loves You and treasures only You.

Your love constrains me to give my all to You. Lord, I can't help it; my heart is drawn to You. Oh what a privilege! I give myself to You! I love You, Lord, dearest Lord. I love You! I just love You!

2. Lord, keep my love burning brightly for You, A love never dwindling always hot for You, A love, shining brighter all the way for You, A love, so fresh like the day I first touched You. 3. Lord, take my life, I present it to You! If I had a thousand, I'd pour all on You! Nothing withholding, my all is for You. My life and my future, dear Lord, is all for You.

41. Lord, keep my heart always true to You

1. Los ministros del nuevo pacto Cautivos en una procesión Derrotados y sometidos En regocijo victorioso

Hazme Tu cautivo No me dejes ganar Siempre vence en mi Haz Tu hogar en mi


42. Los ministros del nuevo pacto

2. Los ministros del nuevo pacto Son incensarios de Cristo Emanan Su dulce aroma Siempre trayendo muerte y vida.

Ten la libertad Señor De llenarme asi. Diariamente lléname! Haz Tu hogar en mi

3. Los ministros del nuevo pacto Cartas vivientes de Cristo Inscritas con Espíritu, La exhibición del rico Cristo

Inscríbete en mi Señor Escribe en mi corazón Que escriba en los demás. Haz Tu hogar en mi

4. Los ministros del nuevo pacto Espejos de Su gloria son Mirando, reflejándole Transformados interiormente

Vuelvo todo mi corazón Enfocandome en Ti. Brilla y transfórmame Haz Tu hogar en mi

- 63 -

5. Los ministros del nuevo pacto Vasos terrenos sin precio Que viven excelente poder De Cristo como el invaluable.

Amado tan precioso! Te doy todo mi ser; Quiébra, renuevame! Haz Tu hogar en mi.

6. Concédeme las experiencias Y el ministerio producir Por sufrimientos y revelación Para forjarte en mi Señor.

Por Tu vida invaluable He ganado el vivir Suficiente gracia, Haz Tu hogar en mi.

1. The new covenant ministers Are captives in a procession Defeated and subdued by Christ For His victorious celebration

Lord, make me your captive Never let me win Defeat me all the time Lord. Make home in me.

42. The new covenant ministers

2. The new covenant ministers Are incense-bearers of Christ Scattering His sweet fragrance In every place bringing death and life.

Lord, have the liberty To fill me wholly. Dear Lord, fill me daily! Lord, make home in me.

3. The new covenant ministers Are Christ's own living letters Inscribed with the Spirit of God, To express the rich Christ to others.

Lord, write Yourself in me. Inscribe in my heart That I may write on others. Lord, make home in me.

4. The new covenant ministers Are mirrors of the Christ of glory Beholding and reflecting Him So as to be transformed inwardly.

Lord, I turn my whole heart To focus on You. Shine in me, transform me. Lord, make home in me.

5. The new covenant ministers Are earthen vessels that are worthless Who live by the excellent p'wer Of Christ as the treasure -- priceless.

Lord, You are so precious! I give You my whole being; Break me, renew me, Lord! Lord, make home in me.

6. Lord, grant me the experiences To produce such a ministry. Through revelation and sufferings, Lord, constitute Yourself in me.

By Your all-fitting life, Lord, I learn to live. By Your sufficient grace, Lord, make home in me.

Ref.: 2 Co. 3:6; 2:10, 12-17; 3:1-3, 16, 18; 4:1, 6-7 URL: www.hymnal.net/hymn.php/ns/132

- 64 -

1. What things were gains to me, These I now count as loss. Jesus has set me free From what I was! All of the things I had; Everything, good or bad, I count as refuse That I may gain Christ!

I won't give up! I will keep running until I have attained The goal of my calling! I must press on! I must pursue until I lay hold of Him Who laid hold of me!

43. Tantas cosas que gané 1. Tantas cosas que gane Como perdida ahora son Jesús me ha liberado ¡De lo que fui! Todo lo que yo tenía: Fuera; bueno o malo, Lo he rehusado ¡Para ganar a Cristo!

¡No me rendiré! ¡(No)! Sigo corriendo hasta Poder alcanzar ¡A lo que fui llamado! ¡Me adelantaré! ¡(Si)! Debo proseguir por ver Si logro asir, Asirlo a El.

2: ¡Olvidando todo atrás! ¡Para extenderme hacia adelante! No ocupados en la mente: ¡Que quiere más! Buscando en Él crecer, Y conocer más de El Me energiza a diario Y soy hallado en El.

43. What things were gains to me

- 65 -

Ref.: Fil. 3:7-8; 12-15 URL: www.hymnal.net/hymn.php/ns/138

1. Un amante de Cristo es aquel, Atraido por Su amor, derretido en Su dulzor; Para perseguirle, intensamente, Ser satisfecho por completo. 2. Un amante de Cristo es aquel, Quién es llamado por El para ser liberado; Del yo por medio de, Experimentar ser uno con la cruz de Cristo. 3. Un amante de Cristo es aquel, Quién es llamado por El a vivir en ascensión; Como la nueva cree-eación de Dios, En la resurrección de Cristo. 4. Un amante de Cristo es aquel, Quién es llamado por El a_un_intenso vivir dentro; Del velo, por la cruz, en pos de más de, La_amante experiencia de Cristo.

2. Forget the things behind! Stretch for the things before! Press onward with this mind: Always want more! Seeking in Him to grow, Increasingly to know Him that I daily might Be found in Christ.

44. Un amante de Cristo es aquel

44. A lover of Christ

1. A lover of Christ should be one Who's attracted by His love and drawn by His sweetness To pursue after Him, pursue after Him, Pursue Him for full satisfaction. 2. A lover of Christ should be one Who is called by Him to be delivered From the self through His oneness With the cross, with the cross of Christ.

- 66 -

l. Vivo para amarte mi Jesús, Pues Tú eres mi mejor amor. Si yo te olvidé, te pido perdón, Vuelvo a mi amor nupcial. 2. Tú excedes lo que amo aquí, Eres bello y sin comparación, ¿Quién podrá igualar el amor sin par De mi Novio para mí?

Coro: Hoy por fe declaro Que en mi corazón Tú siempre el primer lugar tendrás, Que Tu ser inunde todo mi ser. Mi Jesús, mi amor, Yo te amaré hasta el fin.

3. Lo que quieras puedes Tú quitar, Más remplázalo con más de Ti. ¿Qué más quiero yo si te tengo a Ti? Todo en Ti precioso es. 4. Todos buscan lo que es vanidad Todo llega pronto a su fin. Yo te tengo a Ti, Tuyo soy, Señor, Para amarnos con fervor. 5. Cuánto amo dedicar Señor, Tiempo a solas para amarnos más, Para contemplar Tu gloriosa faz, ¡Qué tesoro tengo en mí!

3. A lover of Christ should be one Who is called by Him to live in ascension As the new creation, creation of God, In the resurrection of Christ. 4. A lover of Christ should be one Who's called by Him more strongly to live within The veil, thru His cross after the lover's Experience of His resurrection.

45. Vivo para amarte mi Jesús

Ref.: Cantar de Cantares URL: www.hymnal.net/hymn.php/lb/77

- 67 -

1. Loving You, Lord's all I'm living for; Loving You, Lord, to the uttermost. Lord, forgive me if I've left my first love, That's the bridal love to You. You are more than any one I love. You are more than anything I have, Even my dear self; nothing can compare To my beloved Bridegroom.

I give You the first place in all things by faith. Let nothing take Your place in all my heart. Infuse me with Yourself abundantly 'Til we meet, dear Lord. I'll love You with the best love.

2. You've the right to take all that I love, But replace it with Yourself much more. You are what I need, give Yourself to me, Do not give all that I want. Everything is sure to pass away, Everyone is going their own way. But I still have You and You have me too, Loving one another's sweet. 3. I treasure my time alone with You, Just to gain the best love You long for. My dearest Husband, draw me with Yourself Into Your chambers right now. Be the first in all my work and life, Be the first in all my service too. In relationships, You must be the first; Have preeminence in me.

6. En mi vida, en toda relación; En mi obra y servicio a Ti. En todo mi ser, con gozo, Señor, Tú el primer lugar tendrás.

45. The best love for the Lord

Ref.: www.facebook.com/video/video.php?v=156836078694&ref=mf URL: www.hymnal.net/hymn.php/ns/107

- 68 -

Señor, sólo te amo a Ti, Y no hay nadie como Tú. En el universo no tengo a nadie como Tú; Te amo, mi Señor.

46. Señor, Solo Te Amo a Ti

Lord, I just love You. And there's no one like You. In the whole universe I have no other one like You. Lord Jesus, I love You.

46. Lord, I just love You

Ref.: URL: www.hymnal.net/hymn.php/ns/20 y www.hymnal.net/hymn.php/lb/12

47. Seguirlo y conocerlo

1. Seguirlo y conocer, estar en El. Central visión Cristo es. Asirlo, ganarlo, confiar en El Perder, si todo por El.

Olvidar las cosas que están atrás, Sigue con éste mismo entender; Por cualquier medio, Asiéndome a El, sigo hacia la meta.

2. Seguirlo, tenerlo, Supremo es El, Amo ésta Persona. Olvidar y dejar otras cosas, Amar con todo mi ser. 3. Cristo es mi centro y realidad, Es mi vida eterna. Las cosas frente a Ti, opacas son, Ama solo a Cristo.

47. Pursue Him and know Him

1. Pursue Him and know Him; be found in Him. Count all things loss for Him. Just gain Him, obtain Him; lay hold of Him. It's Christ the central vision.

- 69 -

1. Quiero tocarte Señor, Quiero contemplar Tu faz, Ven y bésame, Te necesito hoy. 2. Déjame oír Tu voz Me entrego a ti Señor, Háblame en amor. Mi ser derramo en Ti.

Coro: Nada ni nadie me puede satisfacer, solo Tú. Jesús, Te amo, mi único anhelo eres Tú, te amo, Señor.

3. Déjame tocarte a Ti; Pues te anhelo más y más. ¡Tú eres lo mejor! ¡Oh, bésame Señor! 4. Por los besos de Tu amor, Te alabo con fervor. ¡Oh, dulce sabor! ¡Oh, gracia sin igual!/Coro/ 5. Me infunde Tu mirada, Satisface esta unión, ¡Contemplándote Me llenas, mi amor!

Forgetting the things which are behind, Press on, pursue with this mind. By any means each hour now redeem; Stretch forth, lay hold of Him.

2. Pursue Him and seize Him, Christ the supreme. Just love this precious Person. Forgetting and leaving all other things, Love Him with your whole being. 3. Christ now is my center and reality, My life for eternity. All things are just dung compared to Him, So love and just gain Him!

48. Quiero tocarte Señor

Ref.: Fil. 3 URL: www.hymnal.net/hymn.php/lb/41

- 70 -

6. Nada puedo hacer sin Ti. Quiero en Ti permanecer, Como un pámpano, Morando solo en Ti.

Coro: Nada ni nadie me puede satisfacer, sólo Tú. Préndeme en fuego, mi único anhelo eres Tú, te amo, Señor.

7. Me arrepiento y vuelvo a Ti. Eres mi primer amor. Sé mi realidad, Arde en mi corazón. (Se repite la estrofa 7)/Coro/

Coro: Jesús precioso, mi amado te amo. me abro hoy a Ti. Jesús precioso, mi amado, mi todo, te amo, te amo, Jesús.

48. Just one touch

1. Just one touch of You, dear Lord, Just one look into Your eyes, Just one kiss from You, You're all I need, my Love. 2. Let me hear again Your voice. You are now my final choice. Speak in love to me. I'll waste myself on Thee.

Nothing and no one can satisfy me but You anymore. Jesus, I love You, my only desire. Oh Lord, I just love You.

3. Let me touch You as before, Craving for You more and more, You're the very best! I'll drop the rest for You. 4. Oh, the kisses of Your mouth Make my lips to praise and shout. Lord, You're full of grace Oh, what a taste my Love!

- 71 -

1. ¡Oh Señor cuánto me amas! Te amaré inmensamente. Cada dia y cada instante, Capturame mas! 2. Se la meta de mi vida Para amarte intensamente Con todo mi corazón Guardame siempre fiel a Ti.

Nothing and no one can satisfy me but You anymore. Jesus, my first Love, oh set me on fire For You, my only desire.

5. Just infuse me with Your eyes. Oh! This union satisfies! As I gaze on You. I'm filled with You, my Love. 6. Only You alone will do. I can't make it without You. Keep me close to You, Just joined to You as one.

Nothing and no one can satisfy me but You anymore. Jesus, I love You, my only desire. Oh, set my heart on fire.

7. I repent and now return, Grant my heart for You to burn. Flame in me this zeal. Lord, be in me so real!

Jesus, my first Love! Oh Jesus, my best Love, I now return to You. Jesus, my first Love! Oh Jesus, my best Love, I love You. I just love You!

49. Oh Señor cuanto me amas


- 72 -

50. Nunca antes yo soñé

Coro: Atraeme Señor Quita mis velos Te vere con corazon puro. Solo to Amo a Ti Nada buscaré; Nada para mi. Total y absolutamente Doy mi ser entero a Ti

49. Lord, You love me so immensely 1. Lord, You love me so immensely; I would love You more intensely. Every day and every moment, O Lord, capture me. 2. Let my goal and my life's theme be, Lord, to love You more supremely; With all my heart, Lord Jesus, Keep me faithful unto Thee. Draw me, Lord, each day. Take my veils away. With a pure heart will I seek You; Lord I just love You. Nothing else I seek; No one else for me. I would fully and absolutely Give my whole being unto Thee.


1. Nunca antes yo soñé Que existía tal lugar El pasado quedo atrás Hoy el gozo es sin fin El que rara vez cantó Hoy con gozo alza su voz Entonando en unidad Alabanzas al Señor

2. Gira el mundo sin parar Y con él su trajinar Miles viven de pensar Que existe algo más Tal sería mi condición Mas su compasión me hallo Tengo gozo y gratitud Pues en su familia estoy

- 73 -

1. Never did I dream before, Such a place could e'er be found, Where the tears of sorrow cease, Songs of endless joy abound. One who seldom ever sang, Now delights his voice to raise; Singing hymns with all the saints, Echoing the ceaseless praise. 2. Day by day the world goes on, Just as it has gone before. Millions grasp and clutch at life, Wond'ring if there could be more; Such was I and would be, yet Mercy found me out somehow; With what gratefulness I say, "I'm in God's own family now. 3. How delightful 'tis to know; How subjective, real, and sweet Is this inward joy of grace We experience when we meet; Life abundant Jesus gives As my full reality; Praise You, Lord, it's really true, I'm in Your own family. 4. At the closing of this age, Just before Your kingdom's dawn, May You gain a people, Lord, For Your dwelling place, Your home. Since for me You gave Your all, Everything I lay aside; For Your church my all I'd give, That You would be satisfied.

3. Que deleite es disfrutar Del gran gozo y realidad Que hay en cada reunión De la iglesia, nuestro hogar Vida en abundancia hay Paz, descanso, luz y amor Yo te alabo mi Jesús Porque en tu familia estoy

50. Never did I dream before

Ref.: URL: www.hymnal.net/hymn.php/nt/1238

4. Al cerrar la era oh Dios Y que venga aquí Tu reino Un hogar puedas ganar Tu habitación, Tu pueblo. Todo diste Tu por mi Todo dejo yo por Ti Por la iglesia doy mi ser Así te complaceré

- 74 -

51. The Uniqueness of the Lord's Recovery

51. La visión gloriosa 1.La visión gloriosa he visto, Su_economía rige mi vida Los placeres he_abandonado, Su recobro todo mi anhelo es La Trinidad, Su impartición. Cristo es mi vida y realidad Iglesia de Dios Su Cuerpo, Nueva Jerusalén hoy mi meta es.

CORO Me entrego todo a ti Señor, mi vida en tus manos hoy Entrenado, moldeado, vaso de honra hazme hoy. La unicidad de Su recobro, marque mi obra y vivir Para Su Cuerpo y novia ser y así satisfacer Su corazón.

2. Hay una vida en tierra, Dios y el hombre, orgánica unión E imparte el poder de resurrección, hoy ya no vivo yo. Seguir Su modelo y paso, salir de la religión, Ser sumiso a la cabeza, trae hoy Su reino el nuevo hombre. 3. Miembros del Cuerpo ayudando edificándome en amor, Impartir a Cristo y en espíritu uno somos en El. Todo nuestro ser para en grupos vitales Su edificación Propagar el evangelio, pastorear para el avivamiento. 4. Nuestro corazón a Sión, hacia adelante, nunca marcha atrás Debemos pagar el precio para alcanzar su máxima expresión, Vencedores, el camino para Su vuelta; preparémonos, Con Dios vence al enemigo, Su economía que bello Sión.

1. Glorious vision, I have seen it: My life is meant for God's economy! Earthly bondage, I have left it: My heart outpours for the Lord's recovery! Divine Trinity, Divine dispensing: Christ to be life as Spirit real is He; Churches of God, Body of Christ, New Jerusalem—how I long to see.

Chorus: O Lord, we give ourselves afresh, Into Your training hands to be, Molded, shaped, and worked on daily, To be vessels of Your glory! May all my life and work declare, Uniqueness of Your recovery To build Your Body, prepare Your bride, To bring You back, fulfill Your longing!

- 75 -


1. //Misterio tan profundo,Dios es uno y es tres. El Dios maravilloso es,Triuno, grande es.//

Hermanos: Dios como un niño nació, Hermanas: Dios fuerte siempre es Él. Hermanos: Un Hijo se nos dio, Hermanas: Padre eterno es. Hermanos: Un niño fuerte Dios, Hermanas: Maravilloso es. Hermanos: El Hijo uno es con Dios, Todos: Misterio sin igual.

2. //El Señor, el Espíritu.¿Quién lo puede explicar? Tal Cristo vivo entró en mí,Con vida divinal.//

2. Heav'n and earth shall have one living: God and man in organic union live, Resurrection power supplying, Conformed to Christ's death, no longer I live! Take His model, tread His footsteps, Go out the camp to live within the veil, Walk with God, obey His headship, New man un'versal, God's kingdom to bring. 3. As the members of one Body, Built up in love, support in spirit each, Christ dispensing, Spirit minist'ring, Blending until we're all made one in Him. Give our whole being, one soul to be, Vital groups forming, build up Body His, Gospelize and truthize widely, Shepherd as God, New Revival to reach. 4. Zion Highways, Our heart's longing, Though pass through Baca valley yet not cease, All loss count we, Refuse, rubbish; Care for God's interests, vision ever heed. My Lord shall be no more delayed, Be overcomers, pave the way for Him! Conquering all foes, reigning with Him, How splendid, beauteous, Zion the High Peak!

52. Dios Triuno, Qué misterio

- 76 -

52. The Triune God, a mystery

Hermanas: El último Adán, Hermanos: Se hizo Espíritu. Hermanas: Cristo el Espíritu, Hermanos: Todo-inclusivo es. Hermanas: El último Adán, Hermanos: Se hizo Espíritu. Hermanas: Cristo el Espíritu, Todos: Y hoy habita en mí.

3. Dios vino en el Hijo, Y aquí me alcanzó. Dios, el Espíritu entró en mí. Morada soy de Él. Manantial es Dios Padre, Dios el Hijo el canal, Y Dios el Espíritu el fluir, Fluyendo sin cesar.

Hermanos: El Dios Triuno en mí, Hermanas: Es un misterio sí. Hermanos: ¡Oh qué glorioso es, Hermanas: El Dios Triuno en mi! Hermanos: El Dios Triuno en mí, Hermanas: Es un misterio sí. Hermanos: Maravilloso es, Todos: El Dios Triuno en mí.

1. The Triune God: a mystery— God is one and He's three. Oh, Triune God, You're wonderful! You're wonder- wonderful! The Triune God: a mystery— God is one and He's three. Oh, Triune God, You're wonderful! You're wonder- wonderful!

(Brothers) A child is born to us, A son is giv'n to us, The child, the mighty God, The Son and Father one.

(Sisters) The mighty God is He, Eternal Father, He, His name is Wonderful, A wonderful Person.

- 77 -


1. Con la cara descubierta, Mirando reflejando La gloria del Señor El se nos infunde Con_lo_que El es Humanidad_y Su divinidad

Pero nosotros todos, Reflejando como en Un espejo la gloria del Señor. Transformados en, La misma imagen De gloria en gloria, Como por el Señor Espíritu.

2. The Lord is now the Spirit, A wondrous mystery! Christ, the life-giving Spirit, Has entered into me! The Lord is now the Spirit, Oh this is glorious! Christ, the life-giving Spirit, Has entered into us!

53. La gloria del Señor

(Brothers) The last Adam became The Lord is the Spirit, The last Adam became Christ is the Lord Spirit.

3. Our Father God, the source; God, the Son, has reached me. God as the Spirit entered me! 'Tis the greatest mystery. Our Father God, the source; God, the Son, is the course. God as the Spirit's flowing free. He flowed God into me!

(Brothers) The Triune God in me: Oh this is glorious! The Triune God in me: Oh this is marvelous!

(Sisters) The life-giving Spirit! The all-inclusive Christ The life-giving Spirit! He's now indwelling us!

(Sisters) The greatest mystery! The Triune God in us! The greatest mystery! The Triune God in us!

- 78 -

53. The glory of the Lord

2. Asi siendo transformados, Metabólicamente, Su vida_obtener, Transformados en -la mente renovar-, Con Su esencia y por Su poder.

1. When we are with unveiled face Beholding and reflecting the glory of the Lord, He infuses us with the elements Of what He is and of what He has done.

But we all with unveiled face, Beholding and reflecting Like a mirror the glory of the Lord, Are being transformed Into the same image From glory to glory, Even as from the Lord Spirit.

2. Thus we are being transformed Metabolic'lly to have His life-shape By His life-pow'r with His life-essence, Transfigured by renewing our mind.

54. Amor de Dios, gracia de Cristo

Amor de Dios, Gracia de Cristo Y comunión del Espíritu Sean con todos, sean con todos Sean con todos, sean con todos. Desde el trono de Dios y del Cordero Fluye un río de agua de vida Resplandeciente, como el cristal Alcanzando al hombre.

Ref.: 2 Corintios 3:18 URL: www.hymnal.net/hymn.php/lb/35

54. The Love of God and the Grace of Christ

The love of God and the grace of Christ, And fellowship of the Holy Spirit Be with you, be with you all, Be with you all, be with you all.

- 79 -

Ref.: 2 Co. 13:14; Ap. 22:1 URL: www.hymnal.net/hymn.php/lb/42

1. Señor Jesús, mi vida rindo hoy a Ti. Para cumplir Tu voluntad, por ti, por Tu plan. 2. Oh fuego de Dios, ven arde en todo mi ser. Mi todo eres Señor, mi vida y amor. 3. Por Tu amor y compasión puedo hoy consagrarme a Ti. Pues fuiste Tú, Señor, quien Su vida entregó por mí. 4. ¡Cuánto amor mi Señor! Me constriñe a vivir por Ti. Por siempre te amaré, Jesús, mi amor Yo te amaré.

55. Señor Jesús, mi vida rindo hoy a Ti

I give myself afresh again Unsparingly for Your desire, Your economy. 2. O, fire from above, Come and consume me thoroughly That You may be my all, My life, my everything. 3. It's Your mercy and Your love That I can give myself to You. Since it's in like manner That You gave up Yourself for me. 4. Set Your throne in my heart From now on to the very end. It takes eternity to know its worth To You, to me.

55. To You, dear Lord


From the throne of our God and the Lamb, Flows a river of water of life, Bright as crystal, reaching man.

- 80 -

56. Uno soy, Señor, contigo 1. Uno soy, Señor, contigo, En espíritu uno soy; Lo que eres yo poseo, En mi ser Tú vives hoy.

Tú y yo, en unión, Tú y yo, en unión, Tus riquezas tomo a diario, Eres toda mi porción.

2. Yo Tu vida tengo. Lleno de Tu humanidad, Todo Tu vivir humano Disponible ahora está. 3. En crucifixión contigo, En la cruz en Ti morí, Para el mundo estoy muerto, Y el mundo para mí.

56. I am one with Thee, Lord Jesus 1. I am one with Thee, Lord Jesus, One in spirit now with Thee; All Thyself I now possess, Lord, All Thou art now lives in me.

One with Thee, one with Thee, One with Thee, one with Thee; Day by day I share Thy riches, Thou art everything to me.

2. Now I share Thy human life, Lord, Filled with Thy humanity, All of Thy complete obedience Is available to me. 3. One with Thee in crucifixion, On the cross I died in Thee; I am dead unto the world, Lord, And the world is dead to me. 4. One with Thee in resurrection, Risen now to live in Thee, With that life which is Thyself, Lord, Now in me, Lord, even me.

4. En resurrección contigo, Levantado vivo en Ti; Esa vida eres Tú Mismo, Ahora en mí, Señor, en mí. 5. Ascendido yo contigo, En los cielos ahora estoy, Escondida en Ti mi vida, Peregrino al mundo soy. 6. Entronado estoy contigo, Con Tu autoridad en mí, Participo de Tu vida, Tú en mi y yo en Ti.

- 81 -

1.¿Qué te llevó a morir por mí? ¿Morir por mí quien Tu enemigo fui? Tomaste en la cruz mi lugar, Maldito, maldito, llegaste a ser.

¿Por qué morir por mí? Yo Tu enemigo fui; Maldito Tú llegaste a ser. ¡Que gran misterio es, Que muera Dios por mí! Por mí quien Su enemigo fui.

2.Nunca pensé que eras un Ser, Lleno de amor, bondad y compasión. ¿Cómo Señor? ¿Por qué me amaste Tú? Te odiaba; me amaste; te amo, Jesús. 3.Por largo tiempo amaste Tú, Perseverante y fuerte, tal amor. Yo te maldije y escarnecí; Paciente orabas, orabas por mí. 4.Un hombre de pecado fui, Pecaminoso, sucio, mi vivir. Mi corazón rebelde hacia Ti; Tocaste mi alma con Tu compasión.

Tu amor me conquistó, Vencido hoy estoy; Viniste a mí con Tu amor. Nada antes me cambió, Pero Tu amor venció. ¡Tu amor, Señor, me conquistó!

57. Qué te llevó a morir por mí


5. One with Thee in Thine ascension, In the heavens now with Thee; Here a pilgrim and a stranger, My true life is hid in Thee. 6. One with Thee in Thine enthronement, Sharing Thine authority, Even as I share Thy life, Lord, I in Thee and Thou in me.

- 82 -

5.Volví mi corazón a Ti, Estabas esperándome ahí. ¿Podría aún Tu enemigo ser? No puedo, Tu amor, Jesús me ganó.

57. What made You die for me 1. What made You, Lord, to die for me? Why would You die for me, Your enemy? You took my place to hang on a tree, To be a curse, a curse for me.

What made You die for me? I was Your enemy. Lord, You became a curse for me. Oh, what a mystery! My God, You died for me! You died for me, Your enemy.

2. I never thought that You would be So full of love and tender mercy. How could You love a person like me? You loved me, dear Jesus, Your enemy. 3. You loved me, Lord, so very long; And with a love enduring and strong. Although I mocked and cursed You so long, You waited and prayed for me all along. 4. I was a man who was just sin, Which issued in a life full of sins. My heart toward You was in rebellion, But, Lord, You touched me with Your compassion.

Your love has conquered me, Even Your enemy. In love, dear Lord, You came to me. Nothing could change me But love and mercy. Your love, dear Lord, has conquered me.

5. One little turn and You were there, Waiting for me with Your loving care. How could I still remain Your enemy? Your love, dear Jesus, disarmed me.


- 83 -

1. ¿Qué de mi pasado atroz? Mi conciencia, sin cesar, Me acusa de pecar. No hay paz en mi ser; condenado estoy. 2. Qué miseria es vivir, En un mundo sin amor, Yo buscaba gozo y paz; Encontré vanidad, sólo vanidad. 3. Dios, lejos estabas Tú, Qué supremo y celestial; Mas, vestiste de humanidad, Fuiste por mí, hasta la cruz, Para sangrar por mí.

//Por eso le amo, y fiel le adoro a Él. Por eso doy mi vida y todo a Él.//

58. Nadie tenga nunca en poco tu fresca juventud 1.Nadie tenga nunca en poco tu fresca juventud Más sé ejemplo a los creyentes en conducta y amor En palabra, en pureza, espíritu y fe No descuides nunca el don que hay en ti

Siempre busca estar nutrido con las palabras de fe Y que a la buena enseñanza la siguas por doquier Si esto haces y esto enseñas muy útil tu serás Buen ministro de Jesús si serás

2.Toda fábula profana tu puedas desechar Para diligentemente ejercitarte en la piedad, Para nada aprovecha el ejercicio corporal Para todo aprovecha la piedad 3. En la pública lectura también la exhortación y en la enseñanza sana te debes preocupar Si esto haces y esto enseñas así te salvaras a ti mismo y al os que oigan tu hablar 4. De pasiones juveniles también debes huir Para que no haya barreras que te impidan seguir La justicia, el amor, la fe y también la paz Con aquellos que invocan al Señor

59. Qué de mi pasado atroz

Ref.: URL:

- 84 -

59. That's Why I Love Him 1. What about my sinful past? And my conscience has no rest. Deep within I feel the pain. I'm condemned from all my guilty stains. 2. O my life of misery, In the world of vanity, As I searched for happiness, My reward I received just emptiness. 3. God was far away from me, Great and highest One is He. Yet You took on humanity. You came for me, Hung on a tree, Bled there to die for me.

That's why I love Him. That's why I treasure Him. That's why I give my life and all to Him. That's why I love Him. That's why I treasure Him. That's why I give my life and all to Him.


60. El Hijo con el Padre por el Espíritu

1. El Hijo con el Padre por el Espíritu ¡Gran misterio es! Corporalmente mora en Él toda la plenitud De la Deidad.

Coro 1: Hijo con el Padre -;Cuán Admirable es! Por el Espíritu - ¡Maravilloso! Es Jesucristo. ¡Cuán admirable, el Dios Triuno es!

2. El Hijo con el Padre por el Espíritu Concebido fue. Nació el Dios-hombre, Jesús, Admirable, Divino y humano.

Coro 1.

- 85 -

3. Tal hombre perfecto su vida negó, escogió Vivir a Dios. Pecado, Satán, mundo, no le invadieron, Su sangre es sin pecar.

Coro 2: Humanidad - Su sangre limpia, Divinidad - Mi garantía. Su sangre me limpió, Mí garantía, Mi garantía es Dios.

4. A la carne de pecado Él se unió y Prendió a Satanás. Pecado, Satán, y la carne colgados, ¡Qué gran terminación!

Coro 3: Aniquiló - la creación vieja, Anuló a Satán - pecado y carne ¡Qué gran simiente es Él! Aplastó al Diablo, Aplastó al Diablo, su cabeza aplastó.

5. En resurrección, tal persona admirable el Espíritu vino a ser. El cual es hoy el Hijo con el Padre y es la consumación.

Coro 4: El Espíritu - vivificante, Es el Hijo hoy - ya consumado, Hijo con el Padre, Viven en mi hoy, como el Espíritu.

6. En Su ascensión, en el trono de Dios este hombre se sentó. La posición más alta a Él se le dio, Hoy Él, rige y reina.

Coro 5: Señor de señores - y Rey de reyes. El nombre más alto - dado a Jesús. En el trono de Dios Este hombre está, ;Cuán admirable es Él!

7. En el trono está y es cabeza sobre todo el Procesado Dios. Se imparte como el Espíritu vivo y Produce Su Cuerpo.

Coro 6: El Triuno Dios - no es doctrina. La Trinidad - para impartirse es. El se imparte a nos, Le disfrutamos, le disfrutamos, ¡Cuán disfrutable es Él!

- 86 -

60. The Son with the Father by the Spirit

1. The Son with the Father by the Spirit— O what a mystery! The fulness of all the Godhead Dwells in Him bodily.

Wonderful One, Son with the Father, Wonderful One, Son by the Spirit, Wonderful Jesus Christ, Wonderful Triune, Wonderful Triune God.

2. The Son with the Father by the Spirit, Conceived in a virgin's womb The issue: a God-man, a wonderful Person, Jesus divine and human.

Wonderful One, Son with the Father, Wonderful One, Son by the Spirit, Wonderful Jesus Christ, Wonderful Triune, Wonderful Triune God.

3. This man in perfection chose God as His living; He lived the life of God. The sin, world, and Satan could not penetrate Him; Jesus had sinless blood.

Humanity, His blood has cleansed me. Divinity, my guarantee. His sinless blood cleansed me. God's now my guaran—, God's now my guarantee.

4. His flesh without sin joined man's flesh full of sin And this trapped Satan. Man's flesh, sin and Satan were hanging upon Him O what a termination!

Terminating, the old creation, Penetrating, flesh, sin and Satan. O what a promised seed! He crushed the Devil's, He crushed the Devil's head.

5. And in resurrection, this wonderful Person The Spirit He became. The Spirit right now is the Son with the Father To be the consummation.

- 87 -


61. Asi que hermanos os exhorto

Wonderful One, life-giving Spirit! Son has become the consummation. Son with the Father, He As Spirit dwells in, as Spirit dwells in me.

6. And in His ascension, this wonderful Person, This man is on God's throne. The highest position, to Him it was given, He's ruling and reigning.

As Lord of lords and King of kings, The highest name to Jesus given. This man is on God's throne. Most wonderful, most wonderful Person!

7. And in His enthronement as Head over all things The processed God is He, Dispensing Himself as the life-giving Spirit, Producing His Body.

The Triune God is not for doctrine. The Trinity is for dispensing. He's now dispensing And we're enjoying, and we're enjoying Him.

1. Así que hermanos, os exhorto Por las compasiones de Dios, Que presentéis vuestros cuerpos En sacrificio vivo, santo, Agradable a Dios, Que es vuestro servicio racional. Agradable a Dios, Que es vuestro servicio racional. 2. No os amoldéis a este siglo, Sino transformaos por medio De la renovación de vuestra mente, Para que comprobéis cuál sea La voluntad de Dios: Lo bueno, lo agradable y lo perfecto. La voluntad de Dios: Lo bueno, lo agradable y lo perfecto.

Ref.: Romanos 12:1-2 Album: URL:

- 88 -

62. Cuan debil es mi voluntad

1. Cuan débil es mi voluntad, Ya casi estoy sin esperanza Solo confío en Tu obrar /Que con ternura es mi sostén// 2. Yo me esforcé, pero aún fallé Tal como antes fracasé En Tu paciencia confiaré /Que en Tu Palabra guardará// 3. Volviendo a Ti mi corazón, Cuando muy cerca estoy de errar Nada haré ni pensaré /Pues Tú eres todo para mí// 4. Mi Salvador, fuerza y poder, Señor Tu rostro busco yo Débil de débiles yo soy /Tu gracia es mi fuerza hoy//


62. My will is weak, my strength is frail

1. My will is weak, my strength is frail, And all my hope is nearly gone; I can but trust Thy working true To gently hold and lead me on. 2. I've tried my best, but still have failed, E'en as before I've failed and erred; Thy patience is my only trust To hold and keep me to Thy word. 3. Whene'er my heart is lifted up, How very near I am to fall; I dare not do, I dare not think, I need Thyself in great or small. 4. Thou art my Savior, strength and stay, O Lord, I come to seek Thy face; Though I'm the weakest of the weak, My strength is nothing but Thy grace.

- 89 -

1. Dios es amor, a Su Hijo amado envió. Es corrupta la humanidad, mas Tu Hijo enviaste aún. Dios nos muestra Su amor y Su bondad, En que siendo aun pecadores, por nosotros Él murió.

Su Hijo, el Padre no escatimó. Padre te alabamos, cuán precioso es Él.

2. Y quién podrá sondear, Padre, todo Tu amor. Ojo nunca vio ni oído oyó, mas yo redimido soy. Dios es amor. Oh Dios, hombre viniste a ser, Y anatema moriste así; Tú colgaste de la cruz.

Su Hijo, el Padre en amor nos envió; Él vertió Su sangre, amor redentor.

3. Amó al mundo que a Su Unigénito dio: //No perezcas, sólo cree en Él y la vida eterna obtén.//

63. Dios es amor

63. God is love 1. God is love, Who sent His beloved Son. Man is fallen with corruption, But You sent Your dear Son. God commends His kindness and love toward us, In that while we were yet sinners Christ died for us.

God You did not spare Him, Your beloved Son. Father, how we praise You For this precious One!

2. Who can know the love from our Father's being? Ears have never heard, eyes have never seen, But Lord, I've been redeemed. God is love. O God, a man You became; A cursed man to be, God, You died for me. Lord, You hung from a tree.

Father, You have sent Him, Your beloved Son. He shed His blood on Calvary. Your love reached me.

- 90 -

3. God so loved the world that He gave us His Son. Just believe in Him. Be not perishing, But have eternal life. Just believe in Him. Be not perishing, But have eternal life.

64. Estuve lejos de Ti

1. Estuve lejos de Ti, Mi fe no era veraz. Mi boca Te honraba, Mas vacio_estaba.

Solo Tu, Señor Jesús, Eres la realidad. Todo es vanidad, Quiero la realidad.

2. Las vanas tradiciones, Nunca te satisfarán, No sirve tu esfuerzo, Igual estás seco.

Seco y sediento estoy, Vengo a beber de Ti; Soplo de vida, libra Mi ser de gran pesar.

64. My heart was far from You

1. My heart was far from You. My worship was not true. My lips were honoring Thee But I was so empty.

Lord, help me! Have mercy! Lord, now deliver me! All else is vanity. You are reality!


3. Creencias y doctrinas no resolvieron nada, las letras me han matado, Quiero el pan de vida.

Vida y satisfaccíón, En Ti puedo encontrar, Tomar de Tu persona, Es una realidad.

4. Te necesito tanto, Para ganar mas de Ti. Te bebo como pneuma, Te como al leer.

Arbol y río eres Tú, No hay carencia en Ti; Yo satisfecho en Ti, Festejaré siempre.

2. Traditions are a lie. Mere practice can't satisfy. No matter how hard you try Inside you feel so dry.

Lord water me! I'm so thirsty! I come to drink of Thee. You are the Spirit of life To free me from all strive.

- 91 -


3. The doctrines and the creeds Have never met my needs. The letters have killed me dead My need is Living Bread.

Lord, feed me! I'm so hungry! I come to eat of Thee. Your Person now I can take. The Living Word partake.

65. Donde vayas tu, yo iré

4. I need You desperately To get You into me! I drink You as the Spirit, Lord, And eat You in the Word.

I'm satisfied! And You're testified! There is no lack in Thee. You are the river and the tree, My feast eternally.

Donde vayas tu, yo iré Donde mores tu, moraré Tu pueblo será, Mi pueblo y tu Dios será mi Dios, Donde vayas tu, yo iré Donde mores tu, moraré Mi pueblo será, Mi pueblo y tu Dios será mi Dios Donde mueras tu, moriré y alli seré enterrada que asi haga Jehová y aún haga más solo morir me apartará de ti. Que haga asi Jehová y aún haga más Sólo morir me apartará de ti

65. Wherever you go, I will go Wherever you go, I will go, Wherever you dwell, I will dwell; Your people will be my people, And your God will be my God. Wherever you go, I will go, Wherever you dwell, I will dwell; Your people will be my people,

- 92 -

And your God will be my God. Wherever you die, I will die; And there will I be buried. Jehovah do to me, and more as well, If anything but death parts me from you. Jehovah do to me, and more as well, If anything but death parts me from you.

66. Amor que nunca me abandona 1. Amor que nunca me abandona Mi alma halló descanso en Ti, Anhelo darte a Ti mi vida A Ti, de quien la recibí Y vivir por Ti 2. ¡Oh luz que siempre me iluminas! En Ti Señor yo puedo ver, Teniendo el brillo celestial No necesito otra luz Sino la del cielo 3. ¡Oh gozo que llena mi alma! ¡Todo dolor en mi se fue! Y cuando veo el arco iris Todo mi llanto terminó Pues Tu promesa está. 4. ¡Oh cruz que siempre me alienta! Mi corazón descansa en Ti, La sangre de Jesús que fluye Es base de mi salvación Y dame paz con Dios

66. O Love, that wilt not let me go 1. O Love, that wilt not let me go, I rest my weary soul in Thee; I give Thee back the life I owe, That in Thine ocean depths its flow May richer, fuller be. 2. O Light, that followest all my way, I yield my flickering torch to Thee; My heart restores its borrowed ray, That in Thy sunshine's blaze its day May brighter, fairer be.

Ref.: Ruth 1:16 URL: www.hymnal.net/hymn.php/lb/75

- 93 -


3. O Joy, that seekest me through pain, I cannot close my heart to Thee; I trace the rainbow through the rain, And feel the promise is not vain That morn shall tearless be. 4. O Cross, that liftest up my head, I dare not ask to fly from Thee; I lay in dust life's glory dead, And from the ground there blossoms red Life that shall endless be.

67. Existe alguien, un amigo 1. Existe alguien, un amigo A quien me pueda abrir. Alguien, que entiende Lo que sucede en mí. Alguien, cuando no hay Nadie a quien pueda ir. No existe nadie, como Él.

Si existe alguien, A quien te puedas abrir. Si existe alguien, Que te llevara hasta el fin. Si existe alguien, Cuando no hay nadie. Existe alguien, Admirable.

2. Existe alguien, que me cuide En los momentos duros. Alguien, siempre allí, Aunque haga sol o llueva. Alguien, un apoyo, Bajo la tempestad. No existe nadie, como Él.

Si existe alguien, En las dificultades. Si existe alguien, Aunque llueva o haga sol. Si existe alguien, Cuando no hay nadie. Existe alguien, muy especial.

- 94 -

3. Existe alguien, que me acepte, Acepte tal como soy, Alguien que no huya, En quien confiar hasta el fin. Uno que me conoce, Y aun me quiere así. No existe nadie, como Él. 4.Si existe alguien, Que te acepte como eres. Si existe alguien, Cerca o lejos llegará a Ti. Si existe alguien, El más encantador. A El elige, Admirable.

67. Someone 1. Is there someone who's a friend that I can open to A someone who understands all that I'm going through A someone when there's no one I can always come to There is no someone like this One.

Existe alguien que si llegue A lo profundo en mi ser. Alguien que afine Las cuerdas rotas en mí. Alguien que me ame, Cuando no hay más amor. No existe nadie, como El. Si existe alguien, Que te puede conmover. Si existe alguien, Que te puede hacer cantar. Si existe alguien, El es el gran Amor. A Este ama, Admirable. Cristo es el Alguien Que te puede conmover. Cristo es el Alguien Que te puede hacer cantar. Cristo es el Alguien Cristo precioso es. A Cristo ama, el Admirable.

2. Is there someone who can care through all may hardest times A someone always there though it may rain or shine A someone I can lean on when the stormy times come There is no someone like this One.

3. Is there someone who will take take me just as I am A someone who'll not forsake one I can trust to the end A someone who know me yet He still wants me There is no someone like this One.

- 95 -


4. Is there someone who can reach down to the depths of my being A someone who can fix all of my broken heart strings A someone who can love in me when there's no love in me There is no someone like this one.

4. There is a Someone, Who can touch your inmost being. There is a Someone, He can make your heart to sing. There is a Someone, Love is this precious One. Just love this Someone, the wonderful 0ne.

1. There is a Someone, Someone you can open to. There is a Someone, Someone who will take you through. There is a Someone, when there is no one. There is a Someone, a wonderful One.

2. There is a Someone, Someone in my hardest times. There is a Someone, always there through rain or shine. There is a Someone, when there is no one. There is a Someone, a special One. 3. There is a Someone,

who will take you as you are. There is a Someone, He will reach you near or far. There is a Someone, He's the most lovely One. Just take this Someone, the loveliest One.

Finish Christ is this Someone, Who can touch your inmost being. Christ is this Someone, He can make your heart to sing. Christ is this Someone, Christ is this precious One. Just love this Someone, the wonderful One.

- 96 -

1. Hay un evangelio hoy Que dice: “cree y salvo tú serás” Luego iras al cielo a ver las perlas y, En calles de oro andarás – estas palabras– Solo exaltan la – vanidad – Que está escondida en mí. 2. Pero el evangelio es: El Dios Triuno en la humanidad, Viene como Espíritu y es en mí La única realidad – grande amor– Tú eres el evangelio – hoy– Bella historia eterna es. 3. Las noventa y nueve dejó En busca de la que se le perdió. Me cargó en sus hombros El me lleva y cuida con su tierno amor –con gozo– Me encontraste aunque – pequeño¬ soy¬– Tú dejaste todo por mí. 4. Barres en mi corazón, La lámpara enciendes para buscar Al santificarme, Tú brillas en mí Expones mi pecado. –Me arrepiento–. Hoy yo veo que él me – rocía¬– ¬ Con la sangre que vertió. 5. Con anhelo esperas Tu. Que yo, Padre, a ti pueda volver. Aunque vivía en ruina Tu corres, te hechas sobre mi – con afecto– Me besaste, mataste el – becerro– E hiciste fiesta por mí.

68. Hay un evangelio hoy

1. There's a gospel of today That says believe and you'll be saved and then You can go to heaven and see the pearly gates And walk the golden streets; Words like these fail to treat All the vanity that is hidden in me. 2. But the gospel is to me The Triune God within humanity

68. There's a gospel of today

- 97 -

Ref.: Lucas 15 URL: www.hymnal.net/hymn.php/ns/111

As the Spirit reaching me to be in me The one reality; Love untold—Gospel theme Never getting old—story told eternally. 3. Left the ninety-nine behind— You searched until the lost sheep You did find, Laid me on Your shoulders there, You bore me in Your tender loving care; Rejoicing—You found me Though a small lost sheep—You gave all to come find me. 4. Sweeping in my deepest parts, You lit a lamp and searched my inward heart, Sanctifying deep within You shined in me, Exposed me of my sin; Repenting—now I see Lord, You're sprinkling me—with the blood You shed for me. 5. Eagerly awaiting me That I the slightest turn to Thee would make Though my life had been a wreck, You ran to me And fell upon my neck Kissing me, affectionately; Killed the calf for me—"Let us eat and be merry."

69. Oh, Dame El Suplir De Gracia Hoy Oh, Dame el suplir de gracia hoy Tu vida divina crezca en mí Poco a poco, dia a dia, creciendo Más y más en Ti

1. Dia a dia, poco a poco, la vida crecerá Aumentando gradualmente Hasta que imperceptiblemente Tu vida madure en mí 2. Desesperado, constante, paciente yo Inhalando Tú aliento Señor, Cada dia mientras te respire Tu vida me permeará

- 98 -

3. Estaré tranquilo, cada dia que sepa Que Tu legado me suple Jesucristo intercede por mí Un miembro de Tú cuerpo

Oh, dame corporativa visión Creciendo y orando a Ti Señor Poco a poco, día a día La Iglesia edificar

4. Tu cuerpo crecerá perseverando en Ti Hasta llegar a tu plenitud Transformando y conformándonos Tu pueblo manifestado

Oh, Dame el suplir de gracia hoy Tu vida divina crezca en mí Poco a poco, día a día, creciendo Más y más en Ti Oh, dame corporativa visión Creciendo y orando a Ti Señor Poco a poco, dí a día La Nueva Jerusalén edificar

Chorus 1: Lord, grant me today’s supply of grace; May Your divine life grow_apace; Little by little, day by day, to grow More and mo-ore, into You.

1. Day by day, bit by bit, life will grow as is fit, Increasing gradual--ly until, However imperceptibly, Your life matures with-in me. 2. I would be desperately, constantly, patiently, Drawing each breath of life from You, Lord; Knowing that every day_while I breathe, Your life will permeate me. 3. Every day, may I rest, knowing that each bequest, Matches my daily need exactly; Jesus Christ intercedes for me, a member of His body.

69. Lord, grant me today's supply of grace

- 99 -


Chorus 2: Lord, grant me a heavenly, corporate view; That all of my growth and prayers to You, Little by little, day by day, would cause building up into You.

4. We would be corporately, growing up steadily Till we reach the stature of Your fullness; Transforming and conforming us, Your Manifested people.

(Chorus 1) (Chorus 2) Lord, grant me a heavenly, corporate view; That all of my growth and prayers to You, Little by little, day by day, Would cause building up into the New Jerusalem.

1. O how deep and how far-reaching Is Thy love, dear Lord, to me! Far beyond my pow’r to fathom, Deeper than the deepest sea! It has caused Thee death to suffer And to me Thyself impart, That in Thee I might be grafted And become of Thee a part.

(Qué profundo, tan extenso...) 70. O how deep and how far-reaching — H76

2. Who can tell of all the wonders Which Thy love for me has wrought, Yet the greatest of these wonders Is that Thou to me art brought. Oh! to me Thy love has given All Thou art as my supply; As true life I now may share Thee And Thy riches e’er enjoy.

3. Lord, Thy love is the expression Of Thy loving self divine, Making life so full of meaning, Harmonized with God’s design. Grace of life, how all-sufficient, Is my portion day by day; I’m the object of Thy favor And Thy sweetness taste always.

- 100 -

4. What from Thee can separate me? Thou wilt love me to the end! Oh! Thy love is so prevailing, E’en Thyself with me to blend! We two one will be for ever; I am Thine and Thou art mine! This will be my testimony: In Thy love we’ll ever twine!

1. Querido y cerca a mi Más cada día a mi Su Persona dentro de mi Se hace realidad. Esperanza y fe me da Al salvarme y a amar Mi todo en todo Tú, Eres Señor.

71. Querido y cerca a mi

Ref.: URL: www.hymnal.net/hymn.php/h/152

1. Señor tu amor constriñéndome está, A fin de amarte solamente a Ti Tu fuerte amor caló dentro de mí Para consagrar todo mi ser a Ti

Coro 1: ¡Encantadora es tu persona! Al tocarme yo respondo; ¡Me rindo a Ti, solamente a Ti, Señor!

72. Señor tu amor constriñéndome está

2. Si esperanza no hay Y corta es mi fe Oigo Su voz decir Confía y verás. Todo lo supliré Si solo Tu me crees Toda duda se irá

71. Nearer each day 1. Nearer each day to me, Dearer each day to me, This Person inside me is Becoming reality. Saving me, loving me, Faith and hope giving me. You're all the world to me Jesus, My Lord.

2. Even when faith is small, When there's no hope at all, I hear Him say to me, Trust in Me and you'll see, That I'll supply all your needs, If only you will believe. All anxious doubts will cease, While trusting in Me.


- 101 -

2. Tu amor como un torrente fluye a mi Tan_constante, va calando_aun más Ya soy de Ti, aun más allá de mí Éres mi amor y meta única.

Coro 2: Tu incansa-able_amor me empuja A desearte más cercano Me lleva a Ti, para solo amarte a Ti.

3. Señor Tu amor Constriñéndome está, a fin de amarte a ti Tu fuerte amor Caló dentro de mí, mi todo doy a Ti. /Coro 1/ 4. Fluye Tu amor De Ti viene hacia mi, y aún sigue más y más Ya soy de Ti No pude evitar, cambiaste mi meta./Coro 2/

72. The love of Christ is now constraining me 1. The love of Christ is now constraining me That I would love and love Him utterly. His mighty love has touched me deep within To consecrate my life and all to Him.

This charming One so excelling; To His touch I'm now responding; To surrender, to surrender to Him.

2. This tide of love has flowed to me from Him; Unchanging love that keeps on rushing in. Now I'm for Him beyond my own control; He is now my love and my only goal.

His dying love so compelling, And this tide has made me willing To love Him, I can't help but love Him.

3. The love of Christ Is now constraining me to love Him utterly. His mighty love Has touched me deep within to consecrate to Him.

This charming One so excelling; To His touch I'm now responding; To surrender, to surrender to Him.

- 102 -

4. This tide of love Has flowed to me from Him that keeps on rushing in. Now I'm for Him Beyond my own control; He's now my final goal.

His dying love so compelling, And this tide has made me willing To love Him, I can't help but love Him.

1. ¿Cuanto mas oh Señor, Que vendrás, cuan pronto? ¡No tardes en volver //otra vez//! Dispénsate en mi ser, ¡Cada día Oh Señor!. Tómame a tu manera.

Ven, oh Señor Jesús ¡Por favor ven, amado! Precioso, ven pronto, ¡pronto! ¡Señor, quebrántame! No me permitas desviarme Fiel a todo tu guiar

2. Haz Tu hogar, en mí ser En lo secreto y profundo Oh Señor todo es //para Ti//. Tú tendrás la preeminencia En todo y cada asunto. Poséeme hasta tal grado. 3. En mi oración y súplica, En mi espíritu estaré Saturado y empapado //de Ti// Ésa será mi vida, cada hora Te esperaré. ¡Por esto oro, cada instante! 4. El universo, nos muestra más El toque de Tu dulzura Mi destino Eres y //mi elección//. A costa de cualquier precio ¡Oh Señor, permítelo!. ¡Oh, mi Amor, por favor vuelve!

73. Señor, ¿Cuánto más?


5. Tu amor me ha constreñido Y no puedo detenerlo Oh Señor no lo puedo //frenar//. En Tu amor, sumérgenos, Y tu iglesia, será tu novia ¡Es mi elección voluntaria!

- 103 -


1. Lord, how long, dear Bridegroom, 'Til You come, Lord, how soon Don't delay for that coming day, coming day. Grant me, Lord, to be filled With You, Lord, every day. Dearest Lord, take me all the way.

Come, Lord Jesus, Please come, dear Bridegroom; Precious One, come soon, come soon. Lord, consume me! Oh Lord, don't let me stray, Faithful to You all the way.

2. Lord, make home in all my heart In my secret, deepest parts, Hidden, Lord, and reserved for You, for You. You would be preeminent In all things and all events, Possessed by Thee to this extent. 3. In my prayer and deepest plea In my spirit always be Saturated and soaked with Thee, with Thee. This would be my life daily. Every hour expecting Thee, This I pray, Lord, desperately! 4. The universe, in it we see, In the sweetest touch of Thee, You're my choice and my destiny, destiny. Lord, whate'er the price may be, Lord, Amen, let it be! Oh, my Love, please come back quickly! 5. In Your love I am constrained. What's within, I can't contain. Lord, I can't any more restrain, restrain. In Your love, I'll pour on Thee. And the church, Your Bride to be, This my choice voluntarily.

73. Lord, how long

- 104 -

Señor, yo me entrego hoy a Ti contigo quiero ocuparme Señor Yo dejo todo atrás y concentro mi ser solo en Ti Tu eres mi meta Tu eres mi enfoque Señor yo me entrego hoy a Ti

74. Señor, yo me entrego hoy a Ti


1. Todo corazón ama algo Si no es Cristo, no hay paz A Ti doy mi corazón hoy Para amarte a Ti mejor

74. Lord, I Give Myself to You Right Now Lord, I give myself to You right now. I want to be_occupied with You. I leave_all_else behind And concentrate my being on You alone. Lord, You are my focus, You are my goal. Lord, I give myself to You right now.

75. Todo corazón ama algo

75. Something every heart is loving 1. Something every heart is loving: If not Jesus, none can rest; Lord, my heart to Thee is given; Take it, for it loves Thee best. 2. Thus I cast the world behind me; Jesus most beloved shall be; Beauteous more than all things beauteous, He alone is joy to me.

2. Más si dejo el mundo atrás hoy El será amado más, El más bello de los bellos Solo El mi gozo es

3. Más radiante y brillante Es la gloria de Tu faz Amoroso, tierno y dulce Lleno de gracia y perdón

4. Yo te odie mas, Tú me amaste Y Tu sangre fue por mí Derramada, Tú me amaste Como no te he de amar

5. Aun mi corazón mantén fiel Para que mi caminar Sea la sombra de la gloria De mi oculta vida en Ti

- 105 -


76. Cristo es un hombre genuino 1. Cristo es un hombre genuino, Un hombre perfecto y cabal. Obediente, servicial, Sin apariencia de maldad. ¡Qué fina personalidad! Divinidad expresada en humanidad.

Cristo es el modelo, del vivir humano Su vida perfecta llenándonos está. Cristo es el modelo, del vivir humano ¡La humanidad cabal y equilibrada de Jesús!

3. Bright with all eternal radiance Is the glory of Thy face; Thou art loving, sweet, and tender, Full of pity, full of grace. 4. When I hated, Thou didst love me, Shedd'st for me Thy precious blood; Still Thou lovest, lovest ever, Shall I not love Thee, my God? 5. Keep my heart still faithful to Thee, That my earthly life may be But a shadow to that glory of my hidden life in Thee.

76. Christ is a Genuine Man Christ is a Genuine Man The perfect and finest man, Obedient, serving, no appearance of evil, The finest personality, Divinity expressed through humanity.

Christ is the pattern for our human living. His perfect life is filling us. Christ is the pattern for our human living, The fine and balanced humanity of Jesus!


ÍNDICE DE LAS PRIMERAS LÍNEAS Y LOS COROS

- A - A IR Y ENTRAR,...12 Algunas veces...35 Amor de Dios, gracia de Cristo...54 Amor que nunca me abandona...66 Anhelo respirarte más, brisa de grato olor...16 Ante Pilato está Jesús...39 Asi que hermanos os exhorto...61 Atraeme Señor...49

- C - CANAL DE VIDA SOY - ¡PERMITO A DIOS FLUIR!...1 Cómo podría llegar a ser...28 Como un esclavo a Ti yo quiero darme...2 Con la cara descubierta,...53 Contémplale a diario,...11 CRISTO ES EL MODELO, DEL VIVIR HUMANO...76 Cristo es un hombre genuino...76 Cuan debil es mi voluntad...62 Cuanto mas oh Señor,...73

- D - Da tu ser, para amar al Señor,...3 De mi tristeza y oscuridad, vengo Jesús, vengo Jesús...26 DEBEMOS DE MAÑANA, LEVANTARNOS Y DECIR,...3 Descúbreme Señor, alumbra mi interior ...21 DÍA TRAS DÍA, TE AMO MÁS....7 Dió María su ofrenda de amor...32 DIOS COMO UN NIÑO NACIÓ,...52 Dios es amor, a Su Hijo amado envió....63 DIOS SE EXPANDE...38 DISTRAÍDOS HEMOS SIDO,...33 DÓNDE ESTÁ, OH, MI JESÚS...31 Donde vayas tu, yo iré...65 Durante los veinte siglos,...13

Las primeras líneas están en minúsculas; las de los coros, en mayúsculas pequeñas.

- E - El Hijo con el Padre por el Espíritu...60 El Jesús maravilloso quien está,...9 En la era de hoy, necesitas de Samueles...40 EN MI CORAZÓN,...28 Estoy dispuesto; solo te amo a Ti;...8 Estuve lejos de Ti...64 Existe alguien, un amigo...67

- F G H - Fuente de vida eres, oh Dios, cuán libre es Tu caudal...14 Guarda, Señor, hoy mi corazón,...41 Hay momentos que mi alma,...12 Hay un evangelio hoy...68 HAZME TU CAUTIVO...42 HERMOSA SIÓN, EN LAS ALTURAS...10 HOY POR FE DECLARO...45 INCOMPARABLE! EL CON EL PADRE...60

- J L - Jesús, Jesús oh mi Seños, yo amo repetir...17 La economía de Dios es Su dispensar... 30 La meta del evangelio...36 La visión gloriosa he visto, Su economía rige mi vida...51 Los ministros del nuevo pacto...42

- M - MÁS PROMETIÓ DIOS: DIARIO VIGOR,...29 Me amó con un amor tan divino y eternal...18 ME ENTREGO TODO A TI SEÑOR, MI VIDA EN TUS MANOS...51 Mi Dios, mi amor y mi porción, mi herencia eternal...24 Mi objetivo es el mismo Dios, no paz o gozo ni más...20 MIRA TU NECESIDAD, LOS NAZAREOS,...40 Mirando Tu vivir humano veo,...2 Misterio tan profundo, Dios es uno y es tres....52


- N -

Nada es más precioso,...25 NADA NI NADIE ME PUEDE SATISFACER, SOLO TÚ....48 Nadie tenga nunca en poco tu fresca juventud...58 ¿No les visto y conocido? ¿Te prendió el corazón?...23 ¡NO ME RENDIRÉ! ¡(NO)!...43 No prometió Dios en tu vivir...29 Nuestro Dios nos ha llamado,...5 Nunca antes yo soñé...50 Nunca pensé que Dios sería disfrutable...34

- O P - Oh Señor cuanto me amas...49 Oh, Dame el suplir de gracia hoy...69 OLVIDAR LAS COSAS QUE ESTÁN ATRÁS,...47 PADRE, LABRADOR--- HOMBRE-ESPOSO, FUENTE ES EL,...37 PERO NOSOTROS TODOS,...53 POR ESO LE AMO, Y FIEL LE ADORO A ÉL....59 ¿POR QUÉ MORIR POR MÍ?...57 Proseguid, avanzad,...4

- Q R - Qué de mi pasado atroz...59 QUÉ HARÁS TÚ DE CRISTO...39 Qué profundo, tan extenso...70 Qué te llevó a morir por mí...57 QUE UNA FUERTE Y CLARA VISIÓN...5 Que yo ame sin ser respetado...6 Querido y cerca a mi...71 Quiero tocarte Señor,...48 RECOBRA MI SER...35

- S - SANGRE Y LÁGRIMAS LA CORONA HA DE COSTAR,...6 Se propuso el Dios eterno...27


Seguirlo y conocer, estar en El....47 SEÑOR JESÚS, DE TUS RIQUEZAS QUIERO DISFRUTAR;...25 Señor Jesús, mi vida rindo hoy a Ti...55 SEÑOR TE AMO POR AMARME A MI;...8 Señor tu amor constriñéndome está...72 Señor, Solo Te Amo a Ti...46 Señor, yo me entrego hoy a Ti...74 Si existe alguien,...67 Si hablas la palabra, El te llenará por dentro y por fuera;...1 SIEMPRE BUSCA ESTAR NUTRIDO CON LAS PALABRAS DE FE...58 Sión: allí Dios habita,...10 Solo estando en ti, como tú en mí...38 SOLO TU, SEÑOR JESÚS,...64 SOMOS TUS VASOS HECHOS A TU IMAGEN,...4 SU HIJO, EL PADRE NO ESCATIMÓ....63

- T - TAL COMO TU QUIERO LLEVAR LA VIDA...2 Tantas cosas que gane...43 Todo corazón ama algo...75 Tu amor Jesús, excede mi pensar, pero mi alma quiere...15 TU AMOR ME ATRAE A CONSAGRARME A TI....41 Tú eres el primer amor...33 Tu fuerte amor me constriñe Señor...22 TÚ Y YO, EN UNIÓN,...56

- U V Y - Un amante de Cristo es aquel,...44 Uno soy, Señor, contigo...56 VEN, OH SEÑOR JESÚS...73 Vivamente anhelaba yo un fresco manantial...19 Viviente vid en mi, es la realidad...37 Vivo para amarte mi Jesús...45 Yo lloro pues llevado fue el Señor,...31 Yo te amo cada día más,...7


ÍNDICE TEMÁTICO

ADORACIÓN AL PADRE Como la fuente de vida...14 ALABANZA AL SEÑOR Su belleza...9 Su amor...15, 70 Su belleza...16 Satisfacción con El...17 Su humanidad...76 ALIENTO

Para amar al Señor...3 Para proseguir...4 La comunión con el Señor...11 ANHELOS

Por Dios...20 Por luz...21 Por Cristo...48 Por gracia...69 BENDICIÓN A LA TRINIDAD

Su revelación...52, 60 CÁNTICOS BÍBLICOS...53, 54, 61, 65 CONSAGRACION

Constreñidos por el amor del Señor...13, 22, 32, 35, 66, 72

Respondiendo al llamado del Señor...40

Cristo como nuestra ofrenda quemada...55

Rindiendo todo al Señor...2, 36, 74 Como la ciudad de Dios...23

CONSUELO EN LAS PRUEBAS

Por el disfrute en sufrimientos...12

Por la gracia para sufrir...29 EL CAMINO DE LA CRUZ La manera de seguir al Señor...6

EL EVANGELIO Viniendo al Señor...26 Persuasión...39, 67 El Salvador...57 Amor...59 La redención...63 General...68 ESPERANZA DE GLORIA Anhelando y orando...73

EXPERIENCIA DE CRISTO

Amándole...7, 8, 28, 31, 33, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 49, 75

Como el Espíritu...25 Satisfacción rebosante con El...34 Permaneciendo en El...37, 38 Por Dios como vida...43 Siguiéndole...47 Confiando en El...62, 71 Para amar al Señor...64 General...58 EXPERIENCIA DE DIOS Amándole...24

LA IGLESIA Para proseguir...10

ÍNDICE TEMÁTICO

El recobro del Señor...51 LA PREDICACION DEL EVANGELIO

Impartiendo a Cristo...1

LA SEGURIDAD Y EL GOZO DE LA SALVACIÓN Amados por el Señor...18 Satisfechos con Cristo...19 ULTIMA MANIFESTACIÓN

El propósito eterno de Dios...5, 27, 30, 30

UNIÓN CON CRISTO

Uno con El...56

La manera de seguir al Señor...50

Suplemento La Paz 2da. edición, agosto 2011

Documents

Transcript of Suplemento La Paz 2da. edición, agosto 2011