2

El 5 de marzo es una fecha de gran relevan-cia para la industria del gas en el país.

Ese día del año 1945, la empresa Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF) se hizo cargo del servicio de dis-tribución de gas natural en el país, el que hasta la fecha era brindado por la empresa ingle-sa “Compañía Primitiva de Gas Limitada”.

En su momento se recordó la fecha como el Día de la Indus-

tria del Gas y el Día del Gas del Estado.

Según las distintas reseñas históricas, en 1945 el ingenie-ro Julio Canessa le explicó Juan Domingo Perón el proyecto para lograr un mayor desarrollo del gas argentino.

Uno de los argumentos de la propuesta se basó en llevar a Buenos Aires el gas que se ven-teaba en Comodoro Rivadavia.

Para ello,se logró la creación de la Dirección Nacional del Gas del Estado. Fue así que el propio Canessa propuso que se decretara el 5 de marzo el Día de la Nacionalización del Gas.

En enero de 1946 se crea, como unidad independiente de YPF, la Dirección Nacional de Gas del Estado (GdE), y la mis-ma fue presidida por el al inge-niero Canessa.

El gasoducto más largoA través de esta nueva estructu-ra estatal se concretó la obra del gasoducto de 1.600 kilómetros que permitió, en 1949, llevar el gas patagónico a miles de fami-lias de Buenos Aires.

La obra del gasoducto se ini-

ción de gas. Luego llegaría el descubri-

miento de los yacimientos gasí-feros en Salta, lo que motivó la construcción del gasoducto de Campo Durán a Buenos Aires.

Hallazgos y la privatizaciónAños después, la cuenca neu-quina, en los yacimientos co-nocidos como Loma de la Lata, mostró todo su potencial en este recurso.

A partir de esos hallazgos, se comenzó a proyectar –y luego a construir– los gasoductos Neu-ba I y II, de Neuquén a Buenos Aires.

Le siguió el ducto que uniría Neuquén con Mendoza hacia el este, permitiendo llevar el gas a otras regiones del país.

Como también ha reseñado la revista Intergas en un artí-culo publicado en 2006, la in-dustria del gas en Argentina tiene dos fechas claves. Una favorable, la del 5 de marzo de 1945, y una que fue lo opuesto a la primera: el 20 de diciem-bre de 1992, bajo la presiden-cia del Carlos Menem, se pri-vatizó Gas del Estado.

L a f e c h a

La nacionalización del gas Se conmemora hoy el Día Del GaS o De la InDuStrIa Del GaS al recorDar el momento en que yPF Se hIzo carGo De la DIStrIbucIón Del recurSo.

ció el 21 de febrero de 1947, con la presencia del presidente Juan Perón, y el 29 de diciembre de 1949 la obra quedó inaugurada.

En esa época, con más de 1.600 kilómetros, fue el ga-

soducto más largo del mundo. El costo de la obra rondó los 50 millones de dólares.

Luego, la Dirección Gene-ral de Gas del Estado se quedó con el transporte y distribu-

3

4

Hasta ahora, los prin-cipales proyectos sobre Vaca Muerta estaban ubicados en el centro norte

de la provincia, en la zona de Añelo, Loma La Lata y Rincón de los Sauces.

Como informó La Mañana de Neuquén días atrás, con el nue-vo descubrimiento se abre una opción no convencional. Allí Vaca Muerta está en la ventana de petróleo temprana y a pro-fundidades relativamente bajas, a menos de dos mil metros.

Además, la cuenca Picún Leufú Sur ofrece otras oportu-nidades en formaciones como el shale de Los Molles así como también los convencionales pre-Cuyo, Mulichinco, Quintuco y Quebrada del Sapo. Esa zona está relativamente inexplorada.

El ministro de Energía ha-bía sostenido que podría haber sorpresas importantes en los próximos 90 a 120 días con otro yacimiento. En declaraciones a la prensa, se informó que se trata de un área que “está muy rastrillada por las compañías, pero con este nuevo concepto no convencional se estudia de otra manera”.

También señaló que está por

Aunque aclaró que para las cur-vas de producción, que vienen en caída en los últimos años, “no se revierten con un pozo descubri-dor sino que directamente se re-vierten cuando hay un plan pilo-to donde se perforan 50 ó 60 po-zos más. Es decir, esa es la etapa de despegue que le está faltando en este momento a Neuquén, las inversiones de los pilotos, las in-versiones fuertes”.

Añadió que “eso va atado al precio del gas, va atado a una serie de condiciones que piden las compañías que están dentro de un contexto de decisiones del gobierno nacional, que ya excede a la provincia”.

N e u q u é n

Más opciones en no convencional El ministro dE EnErgía, guillErmo CoCo, ExpliCó días atrás quE Con El nuEvo E importantE hallazgo dE Crudo y gas no ConvEnCional, En la zona dE piCún lEufú sE abrE una nuEva vEntana En la aCtividad hidroCarburífEra no ConvEnCional.

Actividad en reservorios no convencionalesAl finalizar el año 2012, la pro-vincia de Neuquén contaba con alrededor de 240 pozos pro-ductivos en reservorios tight y shale, y una producción diaria

del orden de los 5.500 barriles de petróleo y de 6 millones de m3 de gas.

Conviene recordar que los yacimientos de gas no conven-

cionales pueden ser de shale gas, que es el que está almace-nado en las arcillas compacta-das, y el tight gas, que es el que se encuentra entrampado en las areniscas.

De los pozos no convenciona-les sobre los que se viene traba-jando en Neuquén, 100 son del tipo shale y 140 del tipo tight.

GasLa producción de gas se ubicó

en 2012 en 17.725 millones de metros cúbicos, represen-tando una caída con respecto al año 2011 del 9%. El valor boca de pozo para la liquida-ción de regalías promedió 2,5 u$s/MMbtu (dólar el millón de British Thermal Unit), re-presentando una disminu-ción del 8% respecto del año anterior.

Reservas Las reservas comprobadas de petróleo a diciembre 2011 se ubicaban en 41 millones de m3, representando una caí-da del 13% con respecto al año anterior, mientras que las comprobadas de gas del orden de los 128.125 millones de m3, experimentaron una caída del 11%.

Las reservas comprobadas garantizan un horizonte de producción del orden de 6 y 7 años para petróleo y gas en cada caso, siendo este un va-lor mínimo y dinámico.

comenzar a explorarse en la zona un yacimiento abandona-do que tiene franjas importantes de Vaca Muerta.

“Todos esos yacimientos que han quedado en ese sector ge-neralmente son operados por empresas pequeñas, porque son yacimientos que los descartan

las compañías grandes. Enton-ces van a hacer inversiones de alto riesgo empresas chicas que consiguen entre 7 y 20 millo-nes de dólares, y van a tirar una bala de plata en un yacimiento estudiado”, explicó el funciona-rio provincial.

Por otro lado, indicó que por

la profundidad, que es menor a la que se encuentra Vaca Muer-ta y otras formaciones produc-toras, comparadas con el shale del centro-norte de la provin-cia, los pozos podrían valer la mitad, por lo cual la ecuación financiera los podría volver eco-nómicos con rapidez.

6

Las reservas de gas y petróleo, como es ló-gico por tratarse de un recurso no renovable, muestran una caída o

declinación, lo que obliga a rea-lizar nuevas inversiones en áreas no desarrolladas.

Ante la declinación que des-de hace años vienen sufriendo las reservas hidrocarburíferas y las alternativas para aumentar la producción, requieren, en todos los casos, de elevados niveles de costo. Una de las medidas es la de explorar el subsuelo y buscar el fluido que aún permanece en-trampado.

Como lo hizo Estados Unidos en los años ’80 y que hoy enca-beza la producción comercial de shale gas a nivel mundial, Ar-gentina viene desarrollando esta forma de extracción del fluido con mucho potencial.

Este tipo de operaciones re-quieren de mayores inversiones para extraer el fluido y, para ello, se debe apelar a la exploración y posterior explotación del re-curso almacenado en las arenas compactas (tight gas) o a través del shale gas, que es el que se encuentra entrampado en la roca madre.

Existen varios tipos de reser-vas denominadas no convencio-nales o no tradicionales, entre ellas el metano de capas de car-bón (coal bed methane), gas de areniscas con baja permeabilidad

(tight gas sands) y gas de lutitas compactadas y laminadas (gas shales o shale gas).

Estos tipos de recursos alma-cenados requieren el empleo de técnicas especiales de perfora-ción y de estimulación para li-berar el gas de las formaciones rocosas que lo conservan.

Determinar el volumen de gas contenido en las rocas es una ta-rea compleja y que requiere de otro tipo de tecnología que en los yacimientos convencionales.

Tight gas sandsSe trata de rocas almacén (arenis-cas) de gas natural, caracteriza-das por una baja permeabilidad pero que contienen una acumu-lación importante y continua de hidrocarburos. Metano de capas de carbón (coal bed methane)Las reservas de carbón del mun-do se encuentran a profundida-des a las que el trabajo de mine-ría resulta imposible. No obstan-te, se pueden emplear para su extracción las tecnologías utili-zadas en los yacimientos hidro-carburíferos. Shale gasTal como lo explica un artículo de www.streamlng.com, el gas de esquistos o shale gas es la denominación del gas natural que se encuentra en yacimien-tos de esquisto. Igual que la

pizarra, el esquisto es una roca metamórfica producida cuando sedimentos ricos en arcillas son enterrados profundamente en la corteza terrestre. Sin embargo, el esquisto, a diferencia de la pizarra, ha sido llevado a zonas más profundas de la corteza, a mayor presión y temperatura que la pizarra. Por eso la tras-formación de los minerales ar-cillosos y el grado de compacti-bilidad alcanzado por la roca es mayor. Es por lo tanto de baja porosidad y permeabilidad.

Se diferencia del gas conven-cional por su ubicación y pro-fundidad (roca almacén vs. roca madre en el caso de shale gas) y por las técnicas extractivas que se emplean.

El gas natural puede almace-narse en las arcillas compactadas en forma de gas libre, contenido en poros o en fracturas, o como gas absorbido. Debido a la baja permeabilidad de estos materia-les, la producción del gas requie-re del uso combinado de sondeos horizontales y de técnicas de es-timulación como la fracturación hidráulica.

Los reservorios de shale (tam-bién conocidos como lutitas)

están formados por roca sedi-mentaria con gran cantidad de materia orgánica, requisito indis-pensable para la generación de hidrocarburos.

La fracturación hidráulica es la única e inevitable opción para acceder a los recursos almace-nados en yacimientos de extre-madamente baja permeabilidad como el shale de Neuquén.

Costos La estimulación por fractura es un proceso por el cual fluidos compuestos principalmente por agua y arena son bombea-dos a alta presión en una for-mación, con el fin de partir la roca del reservorio creando canales para incrementar la productividad de formaciones muy poco permeables.

Los altos costos se deben a que es necesario aplicar al pozo un proceso denominado “esti-mulación por fractura hidráu-lica", que consiste en someter a la roca a altas presiones para partirla y propagar luego la fractura inducida mediante la inyección de altos volúmenes de fluido especial, mezclado con material de soporte de alta

permeabilidad.

Técnicas de extracción Existen dos técnicas que se com-binan para extraer el shale gas, la fractura hidráulica, también cono-cida como “fracking”, y la perfo-ración horizontal. En el fracking, la técnica consiste en la inyección de una mezcla de agua, arena y productos químicos varios a alta presión para provocar fracturas en la formación geológica de baja per-meabilidad. Estas fracturas permi-ten que el gas fluya más fácilmen-te hacia el pozo de producción. Se suelen utilizar unos 10.000 metros cúbicos de agua en cada pozo, de la que se recupera entre el 60% y el 80%.

Por su parte, la técnica de per-foración permite realizar pozos de 1.000 a 3.000 metros de sección horizontal, a lo largo de la cual se crean las fracturas en diferentes etapas. La perforación de múlti-ples pozos horizontales desde una única ubicación en superficie (pad drilling) permite una optimización de los costes a la vez que se mini-miza la huella en superficie.

Reservas mundiales Estados Unidos y Canadá son los

En los últimos años comEnzó a EscucharsE hablar dE términos como tight gas y shalE gas, quE son dos dE las formas quE ExistEn dE yacimiEntos hidrocarburífEros no convEncionalEs.

El gas entrampado

T i g h t g a s y s h a l e g a s

7

Como se indicó, las tecnologías actuales de extracción en ya-cimientos no convencionales son dos y funcionan de ma-nera complementaria. Por un lado, la perforación horizontal dirigida (horizontal drilling), y por otro la fractura hidráu-lica (hydraulic fracturing). La primera tiene el propósito de atravesar y llegar a los yaci-mientos, mientras que la se-gunda, a través de reacciones químicas y presión de fluidos, aumenta la permeabilidad de

países que cuentan con mayores reservas de shale gas y que con más intensidad las están explo-tando, de hecho, la mayor pro-ducción de gas de Estados Uni-dos proviene de los yacimientos no convencionales.

En Europa, los mayores yaci-mientos se encuentran en Polonia y Francia, pero mientras el prime-ro está permitiendo las primeras perforaciones, el gobierno francés ha prohibido de raíz la fractura-ción hidráulica. En España se es-tán realizando prospecciones en Cantabria y País Vasco.

Desventajas “Existe incertidumbre en torno al shale, entre ellas, el potencial im-pacto ambiental de esta actividad. Se suele sostener que las técnicas que usa la industria para extraer el gas de la roca pueden contaminar el agua y desencadenar terremotos.

También se cuestiona la filtración de metano. Aunque hasta ahora hay escasa evidencia de daños, es claro que se necesita investigar más. Como dice un informe del Massachusetts Institute of Techno-logy: con más de 20.000 pozos per-forados en los últimos 10 años, los antecedentes ambientales del shale gas son- en su mayor parte- bue-nos, pero es importante reconocer los riesgos inherentes y el perjuicio que puede causar”, sostiene un ar-tículo publicado por el sitio Afini-dad Eléctrica en base a un estudio denominado "La revolución del shale gas de la escuela de ingenie-ría de la Pontífica Universidad Ca-tólica de Chile".

Fuente: La Revolución del Shale Gas (Escuela de Ingeniería- Universidad Católica de Chile- www.afinidadelec-trica com.ar y www.streamlng.com

la roca permitiendo la salida del gas natural.

Perforación horizontal dirigida Para realizar una perforación horizontal primero se debe rea-lizar una perforación vertical, para llegar a varios metros por encima de la altura del yaci-miento. Luego, el perforador gira en un ángulo cercano a los 45° y así comienza a fracturar el depósito de shale gas, per-mitiendo una mayor extracción del fluido.

Fractura hidráulica El procedimiento (también llamado fracking o hydrofrac-king) consiste en bombear fluidos como puede ser el caso de agua, gel, espuma, gases comprimidos, a presiones lo suficientemente altas para fracturar la roca, aumentado la porosidad y permeabilidad del canal para que el gas na-tural surja hacia la superficie. Esto es de vital importancia para la extracción del shale gas, ya que éste se encuentra en pequeños poros indepen-dientes de esquisto, los cuales necesitan un canal común (o “puente”) para una extracción exitosa en masa.

Tecnologías de extracción del shale gas

El gas entrampado

T i g h t g a s y s h a l e g a s

8

ubicó en 1.937 estaciones en todo el país.

Cabe recordar que Argentina es uno de los países con mayor parque automotor a GNC y de-sarrollo de esta industria –sino el primero–, junto a países como Pakistán y la India.

En el mundo se estima que hay 17.250.550 vehículos ali-mentados a gas.

La cantidad de autos conver-tidos en 2012 fue de aproxima-damente 120.000 unidades, algo menos de lo proyectado a co-mienzos del año, pero no por eso se deja de reconocer que el nú-mero alcanzado es positivo. Para 2013 esperan subir la apuesta a 140.000, con el objetivo de cre-cer al 20 por ciento anual.

Como señala el sitio Surtido-res.com, el grueso de los consu-midores de GNC se registra en Buenos Aires y Capital Federal con 770.016 unidades, lo que representa el 50,72 por ciento del total país. De esta informa-ción se deduce que la propor-ción de la población que usa GNC en esta provincia es aun mayor que en otras.

Los empresarios del rubro explican que esto se debe al carácter comercial e industrial de la región, además de que las distancias que se recorren son más largas que en el interior del país. En algunos casos, los ciudadanos recorren más de 50 kilómetros por día.

Si a la cuenta se le agrega la cantidad de vehículos que cir-culan a GNC en Santa Fe, Men-doza y Córdoba (478.129), la suma asciende al 75 por ciento, al igual que ocurre cuando se contabiliza el parque de esta-ciones 1.543 sobre 1.937.

Ventajas El auge se produjo por la relación de ahorro que presenta el gas frente a las naftas, lo que motivó que en los últimos años se multi-plicara la instalación de sistemas de propulsión, aumenten los ta-lleres de montaje disponibles, los mecánicos adquieran la capaci-tación necesaria y que la gente confíe en el combustible.

De acuerdo a estimaciones de las cámaras empresarias, al cabo de un año los usuarios amortizan la compra del equipo y empiezan a ganar dinero.

Según los precios de hoy, en promedio, un metro cúbico de GNC cuesta la tercera parte que la nafta súper, aún en los loca-les de YPF, que es la marca más barata del mercado.

“Tras haber registrado en 2012 una caída del 3,66% con respecto a 2011, la ex-tracción doméstica de gas va camino este año a una

nueva baja del orden del 3%, lo cual obligará a la administración kirchnerista a incrementar las im-portaciones de Bolivia y de GNL, y a girar más divisas al exterior en un contexto de fuertes restriccio-nes cambiarias”, señala un artícu-lo reciente del sitio informativo www.iprofesional.com.

El último informe energético de la Fundación Pensar –el cen-tro de ideas del PRO– destacó que luego de haber alcanzado en 2012 un promedio diario de 94,3 millones de metros cú-bicos (MM3), la producción de gas natural en 2013 bajará a un promedio de 91 MM3 diarios.

Según el trabajo elaborado por Sebastián Scheimberg y Sil-vana Melitsko, la demanda dia-ria estimada para este año crece-rá un 1,5% y oscilará entre los 116 MM3 y 127 MM3 diarios.

De esa manera, los técnicos del macrismo calcularon que las necesidades de importación

de gas natural en 2013 tendrán un piso de 25 MM3 diarios y un máximo de 36 MM3.

Traducido en dólares, el informe calcula que el des-embolso que deberá afrontar el país por los suministros ex-ternos de gas estará entre u$s 4.500 millones y u$s 6.500 mi-llones, muy por encima de los u$s 3.500 millones que había estimado el Gobierno.

En tanto, el ex secretario de Energía y actual titular del Ins-tituto Argentino de la Energía (IAE), Jorge Lapeña, destacó que "la declinación de los ya-cimientos hidrocarburíferos va a continuar en 2013, tal como lo viene haciendo desde 1998 en petróleo y desde 2004 en gas natural. En ambos casos, se registraría una caída del orden del 3% con respecto a 2012".

El referente del IAE, a su vez, señaló: "Pese a las promesas ofi-ciales, no creo que este año po-damos ver efectos de las nuevas inversiones en los yacimientos no convencionales".

"Además –agregó Lapeña– en este escenario no hay que descartar otro incremente sig-nificativo en las importacio-nes de combustibles líquidos como gasoil y fuel oil, que son significativamente más caros que el gas natural".

Fuente: www.iprofesional.com

A c t u a l i d a d

Estiman caída en producción de gas

Las primeras estimaciones

energéticas acerca de cómo viene eL 2013 no son nada aLentadoras

para La producción de gas naturaL. se

descarta cuaLquier mejora proveniente de

La YpF reestatizada Y deL nuevo

esquema de precios que busca

incentivar La actividad.

P a r q u e

Más autos a GNC según eL enargas, en 2012 se convirtieron 120 miL unidades. en neuquén haY 12.666 vehícuLos aLimentados con ese combustibLe.

Según datos del Ente Nacional Regulador del Gas (Enargas), el parque automotor que circula por el país

con alimentación a Gas Natu-ral Comprimido (GNC) creció a 1.517.943 automóviles, mientras que la cantidad de expendedoras de este combustible en el país se

9

Empresarios del rubro estiman que durante enero la coloca-ción de equipos será hasta un 15 por ciento superior a la del mismo mes del año pasado. Los motivos están a la vista: crece la diferencia de precios con las naftas y el costo de los sistemas bajó por la menor demanda en el mercado.

De acuerdo a las estima-ciones de la Cámara Argenti-na de Productores de Equipos Completos de Gas y Afines (Capec), las conversiones de vehículos a GNC crecerán en el primer mes de este 2013 entre un 10 y 15 por ciento en comparación con igual pe-ríodo del año anterior.

Entre las razones que en-cuentra el dirigente, destaca el hecho de que muchos usuarios

a u t o m o t o r

Estiman despegue para este año DesDe el sector fabricante De equipos De Gnc y talleres De montaje se cree que, ante el actual escenario De los combustibles líquiDos, más usuarios DeciDan volcarse al Gas.

instalaron equipos a gas an-tes de irse de vacaciones con el objetivo de ahorrar en com-bustible. En comparación con la nafta y el gasoil, en el caso del GNC no hay que hacer cola para cargar en las estaciones de servicio y tampoco hay faltantes de abastecimiento.

Después del aumento del gas en boca de pozo que anun-ció el gobierno nacional en agosto del año pasado –que en su momento trajo inestabilidad al mercado e incertidumbre entre los potenciales clientes del GNC–, recién ahora el sec-tor pudo retomar los senderos de crecimiento que venía mos-trando antes de la novedad.

Menores costos Otro dato positivo que muestra

la industria es que bajó el cos-to de instalación de los equipos hasta un 18 por ciento como consecuencia de la menor de-manda de cilindros en el merca-do internacional, lo que habría aumentado la oferta en la plaza local.

En la actualidad, más de la mitad de los consumidores aún prefieren adquirir sistemas de tercera generación, que cuestan entre 5.000 y 5.500 pesos, según el tanque y el tipo de vehículo. El resto opta por los más nue-vos, conocidos bajo el nombre

de "quinta generación", que se ofrecen a 8.000 pesos.

Los talleres de conversión reciben vehículos cada vez más modernos, incluso de alta gama y salidos de fábrica, lo que también potencia las ex-pectativas de los empresarios de cara al futuro, teniendo en cuenta que la venta de autos se mantiene en auge. En poco tiempo esperan que el prome-dio de transformaciones supe-re las 15.000 mensuales.

Fuente: www.surtidores.com.ar

vehículos de GNC conforman el parque automotor de Neuquén, lo que representa el 0,83% del país.

12.66616 13

son las estaciones de servicio de GNC en Río Negro.

son las estaciones de servi-cio de GNC en la provincia.

son los talleres de montaje de equipos de GNC habilita-dos en Neuquén.

18.825son los vehículos de GNC de la provincia de Río Negro, lo que re-presenta el 1,24% del país.

26

10

se con las nuevas tecnologías requeridas por el escenario actual; obtener un en-foque de soluciones adecuadas que pon-dere oportunidades, riesgos e impacto económico, y respuestas concretas a las necesidades actuales de crecimiento.

Más información: www.iapg.org.ar

En nEuquén

Se desarrollará en agosto el 2º Congreso Latinoamericano y 4º Nacional de Seguridad, Sa-lud Ocupacional y Medio Am-biente en la industria de los

Hidrocarburos en NeuquénEstos dos eventos tendrán lugar desde

el 26 al 30 de agosto de 2013 en el Espa-cio Duam de la ciudad de Neuquén.

Los conceptos de Seguridad, Salud Ocupacional y MedioAmbiente (SSO-MA), son valores superiores que han acompañado sistemáticamente al desa-rrollo de la industria petrolera.

Los profundos cambios tecnológicos de los últimos años vinculados a la ex-plotación de los recursos hidrocarburí-feros y las crecientes exigencias legales nos plantean nuevo desafíos en mate-ria de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.

Como se informó desde el Instituto Argentino de Petróleo y Gas (IAPG) de-bido a la importancia que el tema pre-senta, se convoca a todos quienes están directa o indirectamente vinculados con la temática a participar en el 2do. Congreso Latinoamericano y 4to. Na-cional de Seguridad, Salud Ocupacio-nal y Medio Ambiente en la industria de los Hidrocarburos.

El mismo permitirá proveer un ám-bito propicio para la realización de ex-posiciones y la presentación de trabajos referidos a la Seguridad, Salud Ocupa-cional y Medio Ambiente en la Industria del Petróleo y del Gas, con énfasis en las nuevas tecnologías y sus desafíos.

Se busca además generar un debate dinámico que permita el intercambio de información y experiencias y la actuali-zación del conocimiento en la materia entre los responsables de la gestión de seguridad de las empresas: directores, gerentes, profesionales, técnicos, con-sultores y empresas vinculadas. Habrá conferencias a cargo de reconocidos es-pecialistas, mesas redondas temáticas, actividades extras y visitas técnicas.

ArgEntinA Oil & gAs

Del 7 al 10 de octubre de 2013 tendrá lugar una nueva edi-ción de la Argentina Oil & Gas Expo 2013, la expo más importante de la industria

de los hidrocarburos en la región y que es realizada cada dos años por el IAPG.

La Expo será el escenario ideal para

5º Congreso de Producción y Desarrollo de reservas de Hidrocarburos

Bajo el lema “Hacia un futu-ro desafiante”, el Instituto Argentino del Petróleo y del Gas (IAPG) prepara el 5° Con-greso de Producción y Desa-

rrollo de Reservas de Hidrocarburos, que se llevará a cabo en el Centro de Con-venciones del complejo City Center de la ciudad de Rosario (provincia de Santa Fe), del 21 al 24 de mayo de 2013.

El congreso estará dirigido a expertos, técnicos y estudiantes del sector y esta-rá protagonizado por especialistas de las principales empresas operadoras y de servicios con actividad en el país y en América latina.

A través de presentaciones de traba-jos técnicos, mesas redondas y conferen-cias, se hará foco en las oportunidades y en los desafíos para la industria, que enfrenta incertidumbres como la deman-da energética, las tecnologías emergentes y nuevas realidades del abastecimiento energético, en un amplio temario sobre ingeniería, operaciones en yacimientos y en pozos, Geociencias y economía. El objetivo es ayudar a optimizar la pro-ducción y el desarrollo de reservas en un entorno compatible con el Medio Ambiente y la comunidad.

Los participantes tendrán la oportuni-dad de intercambiar ideas con expertos en diferentes disciplinas, de actualizar-

Se desarrollará desde el 13 hasta el 15 marzo el curso de Introducción a la Industria del Petróleo y del Gas en Neuquén.

Es un curso dirigido a la comuni-dad en general, técnicos, profesiona-les no especializados y auxiliares de las áreas de soporte que necesiten acceder a un conocimiento básico de la Industria de Exploración y Produc-ción de hidrocarburos.

Se entrega al participante un ma-nual con el desarrollo de los temas abordados durante el curso. Un progra-ma sintético se incluye como adjunto.

El evento tiene por objetivo lograr que el personal de áreas no técnicas de empresas del sector petrolero y otras, puedan interactuar en su ámbito cono-ciendo la generalidad de las tareas y utilizando un lenguaje común.

El programa de tres días incluye la Producción de Hidrocarburos en Argentina y el Mundo, Fuentes, pro-ducción y consumo de energía. Fuen-tes de energía primaria y secundaria. Matriz energética primaria (mundial, Argentina). Participación de los com-bustibles fósiles. Tendencias actuales del consumo de energía. Usos de la Energía. Nuevas Fuentes de Energía en estudio y desarrollo. Producción de petróleo y gas. Precio del Petróleo, canastas de referencia.

Geología del Petróleo y del Gas - Origen de los hidrocarburos y sus reservorios. Nociones básicas de geo-logía. Origen de las rocas. Producción de petróleo y gas por cuenca y por provincia. Condiciones mínimas para la existencia de una acumulación de hidrocarburos. Sistema Petrolero, pro-cesos y elementos. Origen de los hi-drocarburos. Roca madre. Trampa.

Reservorios de Hidrocarburos. Investigación y búsqueda de Hidro-carburos. Actividades de upstream y downstream. La exploración, objeti-

C u r s o s

El ABC del petróleo y del gas

vos y fuentes de información. Incer-tidumbre, potencial exploratorio en Argentina, riesgo exploratorio. Explo-ración regional y de detalle, sísmica, pozos. Etapas de estudio o explora-ción de un área.

Estudios de Subsuelo, pozos, per-files, obtención de muestras, ensayos de laboratorio sobre rocas y fluidos. Aplicación de herramientas informá-ticas (modelado estático y dinámico, simulación). Concepto de saturación de petróleo residual. Reservorios no tradicionales, Reservorios “Tight”. Shale oil, shale gas. Conceptos bási-cos y Recuperación Secundaria y Ter-ciaria (EOR) Enhanced Oil recovery, entre muchos otros temas.

El curso se dictará en el Multiespa-cio Butaco, calles Obrero Argentino y Copahue – Colonia Confluencia – Neuquén.

Para inscribirse por favor comuni-carse con la Sede IAPG Seccional Co-mahue –Buenos Aires N°373 Neuquén o a través de los correos electrónicos cursos@iapgcomahue.org.ar; cursosco-mahue@iapg.org.ar y seccionalcoma-hue@iapg.org.ar. Tel. (0299) 442 8235.

AFP

E v e n t o s

11

Los elementos relacionados con la in-dustria del gas poseen gran sensibilidad debido a la inflamabilidad del producto y los riesgos que conlleva. Tanto los con-sumidores finales como las industrias deben contemplar la seguridad de los mismos para utilizarlos con confianza.

La certificación de productos y acce-sorios a gas es de cumplimiento obliga-toria y necesaria para su comercializa-ción e instalación. Dentro del territorio nacional, esta certificación se encuen-tra regulada según lo especificado en la Resolución 138/95 del Ente Nacional Regulador del Gas (Enargas), que es-tablece las normas técnicas a cumplir para cada producto.

Comprometido con su misión de brindar seguridad a los consumidores, IRAM evalúa en forma permanente los

productos certificados para verificar la continuidad en el cumplimiento de la norma de aplicación. La presencia del sello IRAM identifica y aporta confian-za al producto, favoreciendo los inter-cambios comerciales.

IRAM además participa de manera ac-tiva en la actualización y creación de las normas NAG – Normas Argentinas de GAS- aportando el conocimiento técni-co de sus profesionales en los grupos de trabajo que desarrollan estas actividades de normalización en Enargas.

IRAM certifica, para los merca-dos internacionales, los productos de acuerdo con los requisitos normativos del país destino, utilizando documen-tos ISO, UNE, DIN, EN, etc. Y mediante acuerdos con organismos internaciona-les permite optimizar los costos de las inspecciones en el exterior.

¿Qué se certifica?Se certifican artefactos a gas (cocinas, estufas, calderas, calefactores, hela-deras), accesorios para gas (cañería, válvulas, reguladores de presión, re-jillas), productos de Conversión ve-hicular a GNC (Kit GNC), Aptitud Técnica de Talleres de Montaje de GNC, Aptitud Técnica de Productores de Equipos Completos. autopartes de seguridad para el mercado de repo-sición (parabrisas, amortiguadores), encendedores de cocina, para ciga-rrillos, Izaje (elementos para elevar cargas: hidrogrúas, puente grúas), siderurgia, materiales para la cons-trucción y estructuras de resistencia (barras, perfiles, tubos) y otros ele-mentos como dispositivos antipáni-co, discos abrasivos, válvulas.

Fuente: IRAM

S e g u r i d a d

Calidad en productos y accesorios a gasEl sEllo dE sEguridad dE iraM aporta confianza a los usuarios particularEs. todos los artículos vinculados a EstE tEMa dEbEn Exhibir El sEllo dE iraM quE garantiza quE El producto cuEnta con la cErtificación corrEspondiEntE.

que la industria se encuentre para con-cretar negocios, presentar sus novedades e intercambiar experiencias con vistas a las exigencias que el actual contexto di-námico y cambiante propone.

Desde los más diversos puntos del planeta llegarán a Buenos Aires empre-sas dispuestas a presentar sus nuevas experiencias y tecnologías. Se espera la presencia de empresas y profesiona-les de Brasil, China, Estados Unidos, Taiwán, Colombia, Bolivia, Venezuela, México, India, además de las cientos de

A g e n d a 2 0 1 3

empresas nacionales que en cada edi-ción respaldan la muestra.

Durante cuatro días, La Rural Pre-dio Ferial de Buenos Aires será el lugar donde se reunirán los especialistas, para diseñar estrategias que permitan seguir desarrollando una de las industrias que mueven el mayor volumen de negocios del mundo. Como es habitual las discu-siones relativas al compromiso con al ambiente tendrán un espacio destacado.

Las empresas podrán promover y po-tenciar sus negocios, en este espacio pro-picio para el intercambio que involucra al conjunto de empresarios representan-tes de la cadena de valor del petróleo y gas e industrias relacionadas.

Bajo el lema “Recursos No Convencio-nales: un nuevo horizonte energético", se reunirán expertos nacionales e inter-nacionales que brindarán el más com-pleto y actualizado cuadro de situación de la actividad energética, con foco en la exploración, desarrollo y producción de recursos no convencionales, tanto en Argentina como en el resto del mundo.

Fuente: Instituto Argentino del Petróleo y del Gas (www.iapg).

12

Grupo OAS (Oil Add-per Service), empre-sa neuquina de ser-vicios a la industria hidrocarburífera,

enviará el próximo 18 de marzo a México dos nuevos equipos de estimulación de pozos petro-leros desarrollados por técnicos zonales y gran parte del equipa-miento en Neuquén.

Se trata de una tecnología elaborada por OAS que permite inyectar vapor a alta temperatu-ra y presión a distintas profun-didades, permitiendo aumentar la producción gas y petróleo en pozos surgentes de crudos pesa-dos y extra pesados.

El vapor es inyectado por la línea de producción de pozos a través de una tubería flexi-ble, aumentando la temperatu-ra del crudo, disminuye la vis-cosidad del mismo y por ende aumenta la producción.

A fines del año pasado OAS

E m p r e s a s

Tecnología neuquina de exportación

Una firma neUqUina qUe presta servicios a la indUstria hidrocarbUrífera desarrolló eqUipamiento de estimUlación de pozos petroleros qUe está siendo exportado y operado en méxico.

realizó una prueba tecnológica en los yacimientos de PEMEX con el primer equipo expor-tado, que fue diseñado y fabri-cado en Neuquén. El resultado superó las expectativas y permi-tió rediseñar los nuevos equipos adecuándolos particularmente para este servicio.

Su gran versatilidad y capa-cidad de trabajo ofrece la posi-bilidad de adaptarse a cualquier ubicación geográfica, como del tipo operacional cubriendo un rango de trabajo entre uno y 16 pozos en forma simultánea.

No sólo OAS fabricará y ex-

portará los equipos sino que también está a cargo de la ope-ración enviando personal de la zona a México.

Se informó desde OAS que a demás de la tecnología de es-timulación de pozos se realizó una reingeniería en los equipos utilizados en la cuenca neuqui-na para el tratamiento de pozos con parafinas, asfaltenos, sales y asistencia a equipos de torres

Mayor eficienciaEl desafío consistía en aumen-tar la temperatura de calenta-miento de fluidos para producir

la limpieza de tuberías de con-ducción y pozos disminuyendo el consumo de agua recurso no renovable.

Es por eso que a principio de este año OAS puso en ope-ración los nuevos Hot Water Steam que remplazan a los ya conocidos Hot Weater Oil.

Obteniendo como resultado aumentar la entrega de calor en un 40% disminuyendo el con-sumo de agua en un 80%.

Fernando Gordo, de OAS, ex-plicó que además cada equipo cuenta con una cabina de ope-raciones donde está instalado

un sistema de alta tecnología que permite el monitoreo per-manente de la operación.

Para OAS es fundamental poder tener la capacidad de diseñar y fabricar el equipa-miento que pone a disposición en cada servicio que presta, ya que esto le permite identificar las necesidades puntuales de cada cliente y fabricar el equi-pamiento a medida.

Para acompañar esa de nue-va tecnología OAS certificó a fines del año pasado todos sus procesos en sistema integrado de trinorma.

Gordo indicó que es un or-gullo para nosotros que una empresa que se gesto en Neu-quén hoy tenga la capacidad de fabricar sus equipos con técni-cos neuquinos y con la mayoría de los insumos y componentes también son provistos por em-presas de la región.