Suplemento especial de Diario La Hora, 17 de diciembre de 2012

MESSI GANA EL DUELO

49ERS AVANZAN A PLAYOFFSSan Francisco tenía ganas de sellar su pase a postemporada de una vez por todas, pero debía pasar contra el siempre difícil equipo de Nueva Inglaterra. Finalmente, lograron vencer y los míticos 49ers ya sellaron su boleto para la siguiente ronda.

Página 5 Página 5 Página 7

Corinthians, campeón mundial de clubes La Juve sigue al frente en Italia Hamilton ficha por $125 millones

En el anunciado encuentro entre goleadores, Falcao poco pudo hacer para su equipo, mientras que el argentino anotó doblete.

LH DeportesFEDERER EVItA hAbLAR DEL REtIRO

Páginas 2 y 3

Página 4

Página 7

NFL

49ers se imponen a Patriots y llegan a playoffs

Suplemento especial de Diario La Hora, 17 de diciembre de 2012Página 2 Deportes

Por BArrY WILNEr

Los 49ers estuvieron a un tris de sufrir un derrumbe histórico, pero transformaron ese riesgo en una gran victoria que los puso en la postemporada. Afrontaron con de-cisión una remontada de 28 puntos de los Patriots de Nueva Inglaterra para terminar venciéndolos el domingo bajo la lluvia por 41-34.

“Nuestro equipo ha pendido de un hilo en muchos partidos importantes de mucha presión”, expresó Harbaugh. “(Los jugado-res) han superado la adversidad. Han mos-trado que pueden hacerlo”.

Michael Crabtree recibió un pase corto de Colin Kaepernick y anotó con una carrera de 38 yardas tras superar al cornerback Kyle Arrington a 6:25 del final. David Akers aseguró la victoria con un gol de campo de 28 yardas.

“Podemos ganar cualquier duelo”, dijo Crabtree. “Cueste lo que cueste, ése es nuestro lema. ... Nos sentimos capaces de alcanzar todo; el cielo es el límite”.

Los 49ers (10-3-1) ya están clasificados en la postemporada al menos como co-modines; jugarán de visitantes la semana próxima contra Seattle con posibilidades de ganar el título de la División Oeste de la Conferencia Nacional. Si pierden, el título de la división se definirá hasta el último fin de semana de la campaña regular.

Kaepernick completó pases para cuatro touchdowns, dos con Crabtree, cuyas recep-ciones significaron 107 yardas. La defensiva puso en jaque en varias ocasiones a Tom Brady, pero también cedió 443 yardas en pases, en un partido complicado entre dos de los equipos más precisos de la liga.

Nueva Inglaterra (10-4), el campeón de la División Este de la Conferencia Americana que llevaba siete victorias consecutivas, estuvo abajo en el marcador por 31-3 en el tercer periodo y terminó perdiendo por primera vez en casa en diciembre en 21 partidos.

Los Patriots acumulaban 21 partidos ga-nados en segundas mitades de campaña, pero en esta ocasión San Francisco reac-cionó en la parte final del encuentro y les impidió la victoria.

“Yo viví cerca de una estación ferroviaria en Chicago”, dijo Harbaugh. “Parece que cuanto más escuchas al tren, menos los escuchas. Me parece lo mismo con nuestro equipo en cuanto a la presión en partidos importantes. Entre más la tiene, menos la siente”, apuntó.

San Francisco forzó a Nueva Inglaterra a que perdiera cuatro veces la posesión del balón, el mismo número de pérdidas de los

Stevan Ridley, corredor de los Patriots, es detenido por el casco por un defensive de los 49ers.

Matt Forte, corredor de Chicago, es detenido por tres defensivos de Green Bay.

Jim Harbaugh pudo haber aprendido más de sus 49ers de San Francisco en 20 minutos de sopor en la cancha que en cualquier otro momento de los dos años que ha sido el entrenador del equipo.

FOTO LA HORA: AP ELisE AmEndOLA

FOTO LA HORA: AP CHARLEs REx ARbOgAsT

Patriots en casa de toda la campaña.Pero cuando los 49ers comenzaron a de-

rrumbarse, Brady y los Patriots pusieron en marcha la remontada con una anotación de carrera de seis yardas de Danny Woodhead y una anotación de zambullida desde una yarda de Brady. Aarón Hernández capturó un pase de cinco yardas y Woodhead corrió una yarda para empatar el marcador a 12:13 del final.

Los 49ers reaccionaron pronto. El novato LaMichael James se escapó 62 yardas en un regreso de patada. En la siguiente ofensiva, la tercera vez que San Francisco anotó en una sola jugada, Crabtree capturó un pase en la banda izquierda, giró y se dirigió hasta la zona de anotación.

PACKERS, POR MÁSPor su parte, los Packers de Green Bay tie-

nen un campeonato en su expediente, pero ya procuran otros.

Aaron Rodgers conectó con James Jones los tres pases de touchdown, Clay Matthews continuó su tortura sobre Jay Cutler con dos capturas y Green Bay se adueñó de su segundo título consecutivo de la División Norte de la Conferencia Nacional con una victoria de 21-13 sobre sus archirrivales Bears de Chicago.

Luego de comenzar la campaña con foja de 2-3, los Packers muestran señales de que pueden meterse en un embate como el que los llevó al título del Super Bowl hace dos años. Ya consiguieron un partido de pos-temporada en casa y, con un registro de 10-4, tienen posibilidades de ser los segundos preclasificados en la Nacional.

“Apenas estamos poniéndonos en mar-cha”, estimó el entrenador Mike McCarthy. “Así nos sentimos como equipo. Creemos que tenemos adelante una actuación mu-cho mejor”.

Chicago, en tanto, sigue menguando. Esta fue la quinta derrota de los Bears en seis partidos, y están en riesgo de perderse la postemporada pese a que empezaron la campaña con 7-1. Chicago (8-6) perdió terreno en la lucha por el último lugar de comodín, y los aficionados presentes en el estadio Soldier Field abuchearon al equipo en gran parte del encuentro.

TEXANSLos Texans de Houston, a su vez, tienen ya

el cetro de la división sur en la Americana, junto con un mensaje al resto de la NFL: la debacle de la semana pasada ante Nueva Inglaterra no fue de los verdaderos Texans.

Los verdaderos Texans, afirman, lograron el título divisional por segundo año conse-cutivo con un triunfo de 29-17 sobre los Colts de Indianápolis.

“Tuvimos que demostrarle a la gente quiénes somos en realidad”, dijo Andre Johnson.

Y creen que lo hicieron contra los Colts, que dominaron la división por varios años hasta el reciente ascenso de Houston.

Pero la celebración del domingo fue me-nor a la del año pasado. Esta vez los Texans esperaban ganar la división, y tener metas mucho más grandes por delante.

Los Texans (12-2) consiguieron su primer título de la división sur en la temporada an-terior después de que los Colts se hundieron sin el quarterback Peyton Manning debido a una lesión. Manning se fue a Denver y Andrew Luck no pudo hacer mucho ante la inspirada defensiva de Houston.Los Colts (9-5) habían ganado tres seguidos y necesi-taban una victoria para asegurarse el pase a los playoffs, tras irse de 2-14 en el 2011. Pero Houston los contuvo, gracias en parte a tres capturas de quarterback que tuvo J.J.

ConferenCia naCionalNFC EstE G P E PCtWashiNGtoN 8 6 0 .571NY GiaNts 8 6 0 .571Dallas 8 6 0 .571PhilaDElPhia 4 10 0 .286

nfC norte G P e PCtz - GrEEN BaY 10 4 0 .714MiNNEsota 8 6 0 .571ChiCaGo 8 6 0 .571DEtroit 4 10 0 .286

nfC Sur G P e PCtz - atlaNta 12 2 0 .857NEW orlEaNs 6 8 0 .429taMPa BaY 6 8 0 .429CaroliNa 5 9 0 .357

nfC oeSte G P e PCtx - saN FraNCisCo 10 3 1 .750sEattlE 9 5 0 .643st. louis 6 7 1 .464arizoNa 5 9 0 .357

ConferenCia ameriCanaafC eSte G P e PCtz - NEW ENGlaND 10 4 0 .714NY JEts 6 7 0 .462MiaMi 6 8 0 .429BuFFalo 5 9 0 .357

afC norte G P e PCtx - BaltiMorE 9 5 0 .643CiNCiNNati 8 6 0 .571PittsBurGh 7 7 0 .500ClEvElaND 5 9 0 .357

afC Sur G P e PCtz - houstoN 12 2 0 .857iNDiaNaPolis 9 5 0 .643tENNEssEE 4 9 0 .308JaCksoNvillE 2 12 0 .143

afC oeSte G P e PCtz - DENvEr 11 3 0 .786saN DiEGo 5 9 0 .357oaklaND 4 10 0 .286kaNsas CitY 2 12 0 .143

Tabla de posiciones

Watt, para recuperar el aliento una semana después de la bochornosa derrota por 42-14 contra Nueva Inglaterra ante la televisión nacional.

NOVENO AL HILOChris Harris devolvió una intercepción 98

yardas para quitarle el impulso a Baltimore, con lo que los Broncos de Denver vencieron ayer por 34-17 a los Ravens para conseguir su noveno triunfo consecutivo.

Peyton Manning lanzó para 204 yardas y una anotación en su noveno triunfo al

hilo frente a Baltimore, la primera con los Broncos (11-3).

Perdiendo 10-0 a finales del primer me-dio, los Ravens consiguieron un primero y gol en la yarda 4 de Denver, cuando Harris se adelantó al receptor Anquan Boldin, interceptó el pase de Joe Flacco y corrió todo el campo por la banda derecha para conseguir la anotación más larga luego de una intercepción en temporada regular en la historia de los Broncos.

Los Ravens (9-5) jugaron su primer partido con el coordinador ofensivo Jim

FOXBOROUGH / Agencia AP

NFL

Suplemento especial de Diario La Hora, 17 de diciembre de 2012 Página 3Deportes

Knowshon Moreno, corredor de los Broncos, celebra al anotar un touchdown.

Tony González, receptor de los Falcons, captura el balón en la zona de touchdown.

FOTO LA HORA: AP RicH Addicks

FOTO LA HORA: AP Nick WAss

Caldwell, que remplazó al despedido Cam Cameron.

La ofensiva de Baltimore no pudo ha-cer mucho en la primera mitad al avanzar apenas 119 yardas y perdiendo dos veces el balón que le dieron 10 puntos a Denver. Esta fue la tercera derrota consecutiva de los Ravens.

PALIZA Y BLANQUEADADrew Brees lanzó 307 yardas y cuatro

pases de anotación para que los Santos de Nueva Orleáns consiguieran su primera blanqueada desde el 1995 al vapulear por 41-0 a los Buccaneers, con lo prácticamente acabaron con las esperanzas de Tampa Bay de llegar a los playoffs.

Brees conectó pases de anotación con el tight end David Thomas, el running back Darren Sproles y los receptores Lance Moo-re y Joe Morgan. Mark Ingram sumó un tou-chdown por tierra de 11 yardas.

Josh Freeman tuvo uno de sus peores par-tidos para Tampa Bay (6-8), al lanzar cua-tro intercepciones y soltar un balón. Jabari Greer logró dos intercepciones, Rafael Bush e Isa Abdul-Quddus consiguieron las otras. Cameron Jordan forzó el balón perdido de Freeman en una captura y lo recuperó.

Nueva Orleáns (6-8) también contuvo al novato running back Doug Martin, al man-tenerlo en 16 yardas en nueve intentos.

OTRA BLANQUEADAMatt Ryan lanzó tres pases para touch-

down y los Falcons de Atlanta frenaron en seco la ofensiva de los Giants de Nueva York para apalearlos por 34-0 y propinarles su primera blanqueada en temporada regular desde 1996.

Julio Jones atrapó un par de pases de touchdown de Ryan, que rompió su propio récord de equipo en completos y en yardas por aire en una temporada. Ryan finalizó

la tarde completando 23 de 28 pases para 270 yardas.

Los Falcons (12-2), que ya se aseguraron el cetro de la división sur en la Conferencia Nacional, se acercaron a un paso de tener la ventaja de anfitriones en la postemporada.

Eli Manning fue interceptado en dos oca-siones y Nueva York ubicó su foja en 8-6.

212 YARDASAdrian Peterson corrió para 212 yardas, su

mejor marca de la temporada, incluyendo un touchdown de 82 yardas que impulsó a los Vikings de Minnesota en el segundo período y les dio la victoria el domingo por 36-22 sobre los Rams de San Luis.

Peterson ha sumado 1.812 yardas por tie-rra, apenas a 294 de romper el récord de la NFL en una sola temporada impuesto por Eric Dickerson de 2.105 yardas con los Rams de Los Ángeles en 1984. Peterson, que fue sometido a una seria cirugía de rodilla hace menos de un año, aún tiene dos partidos por jugar —en Houston y en casa ante Green Bay— para superar a Dickerson.

Los Vikings (8-6) anotaron 10 de sus 23 puntos del segundo período a partir de ba-lones perdidos por Sam Bradford, incluyen-do una intercepción devuelta 29 yardas por el defensive end Everson Griffen.

Minnesota ganaba por 26 antes de que Bradford, cuyo segundo balón perdido del segundo cuarto le costó a los Rams (6-7-1) un gol de campo, lanzara pases de touch-down a Danny Amendola y Lance Kendricks en el cuarto período.

MARISCAL NOVATOReemplazando al lesionado Robert

Griffin, el quarterback novato Kirk Cousins lanzó para 329 yardas y dos touchdowns, para guiar ayer a los Redskins de Washing-ton a su quinto triunfo al hilo, una victoria

de 38-21 sobre los Browns de Cleveland.Cousins conectó con Leonard Hankerson

para ambos TD, en su primera apertura en la NFL, y los Redskins (8-6) apenas perdie-ron el paso, pese a la ausencia de su astro Griffin, que observó el partido desde la ban-ca con un esguince en la rodilla.

El novato running back Trent Richardson tuvo un par de acarreos de touchdown por Cleveland (5-9).

Alfred Morris, un rival de Richardson cuan-do ambos jugaban futbol infantil, tuvo un par de touchdowns por Washington.

MIAMI GANAEl novato Ryan Tannehill completó 22 de

28 pases para 220 yardas y dos anotaciones sin intercepciones y corrió ocho veces para 52 yardas con lo que los Dolphins de Miami vencieron el domingo por 24-3 a los Jaguars de Jacksonville.

Reggie Bush corrió para 104 yardas, mien-tras que Dan Carpenter pateó goles de cam-po de 53, 30 y 31 yardas.

Miami (6-8), que figura entre los últimos de la liga en puntos y yardaje, consiguió 26 primeros downs y ganaron apenas por se-gunda ocasión en los últimos siete partidos.

“Estos son los tipos de partidos que ne-cesitamos tener más a menudo”, destacó Bush. “Dominamos a un equipo al que de-bíamos vencer”.

Los Jaguars (2-12) sólo contribuyeron a sus posibilidades de conseguir la primera selec-ción colegial en abril.

Chad Henne lanzó para 221 yardas sin pérdidas de balón, pero Jacksonville sólo tuvo el balón por 14 minutos en los últimos tres períodos.

ELIMINAN A SAN DIEGOMike Tolbert anotó dos veces contra su ex

equipo, mientras que DeAngelo Williams consiguió un tochdown dde 45 yardas lue-go de un pase corto de Cam Newton para que los Panthers de Carolina vencieran el domingo por 31-7 a San Diego, lo que deja a los Chargers eliminados de disputa por los playoffs por tercera temporada al hilo.

Carolina (5-9) ganó partidos consecuti-vos por primera ocasión desde diciembre pasado.

Los Chargers (5-9) van a terminar con su primera temporada con foja perdedora des-de 2003, cuando fueron el peor equipo de la NFL con 4-12. La expectativa es que el en-trenador Norv Turner sea despedido al final de la temporada, muy probablemente junto con el gerente general A.J. Smith.

El encuentro se jugó en un estado con mi-les de lugares vacíos.

Tolbert, que dejó San Diego como agen-te libre en marzo, coronó las dos primeras ofensivas de Carolina con acarreos de una yarda para anotar. Su segundo TD ocurrió después de que Philip Rivers perdiera el balón, su 21ra pérdida de la temporada y la 46ta en menos de dos temporadas com-pletas.

FRENAN MALA RACHAGreg Toler regresó una intercepción 102

yardas para touchdown en el cuarto perío-do, y selló ayer una victoria de 31-10 sobre los Lions de Detroit.

El triunfo frenó una racha de nueve derro-tas de Arizona.

Los Cardinals (5-9) interceptaron tres ve-

ces a Matthew Stafford y regresaron dos de esos balones para touchdowns, y pro-pinaron a los Lions su sexto fracaso al hilo. Rashad Johnson regresó una intercepción 53 yardas para TD, coronando una andana-da de 21 puntos de Arizona en el segundo período.

Otro touchdown de los Cardinals se produ-jo luego que Detroit (4-10) fallase un punt.

WILSON BRILLAEl quarterback novato Russell Wilson ano-

tó tres touchdowns en acarreos e hizo un pase para otro, llevando el domingo a los Seahawks de Seattle a una victoria de 50-17 sobre los Bills de Buffalo, en el partido anual de éstos últimos en Toronto .

Wilson anotó en carreras de 14, 25 y cuatro yardas y entonces conectó con el tight end Zach Miller con un pase de cuatro yardas para otra anotación. la defensa contribuyó forzando tres pérdidas de balón consecuti-vas para abrir la segunda mitad, incluyendo una intercepción que Earl Thomas regresó 57 yardas para touchdown.

Una semana después de apalear en casa 58-0 a Arizona, los Seahawks (9-5) se acer-caron más a un puesto en los playoffs.

Los Bills (5-9) quedaron eliminados de la contienda por 13 año consecutivo.

CINCO GOLES DE CAMPOSebastian Janikowski pateó cinco goles de

campo, mientras que Darren McFadden co-rrió para 110 yardas y los Raiders de Oakland blanquearon el domingo 15-0 a los Chiefs de Kansas City por segunda ocasión en su historia.

Los Raiders (4-10) superaron a unos diez-mados Chiefs (2-12) para terminar con una racha de seis derrotas consecutivas. Entre todas esas derrotas están los dos triunfos ante Kansas City, una extraña luz en medio de la sombría temporada en Oakland.

Ha habido poco que celebrar para los Chiefs, que han perdido 10 de 11 partidos y están empatados con el mayor número de derrotas en la historia del equipo con una foja de 2-14 en 2008.

EN TIEMPO EXTRABrandon Carr interceptó un pase de Ben

Roethlisberger para dejar todo listo para ewl gol de campo de 21 yardas de Dan Bailey en tiempo extra, y los Cowboys de Dallas vencieron el domingo 27-24 a los Steelers de Pittsburgh, para su tercera vic-toria en fila.

Los Cowboys ganaron con un gol de cam-po de Bailey en la última jugada por segun-da semana consecutiva desde que el line-backer Jerry Brown murió en un accidente automovilístico causado por su compañero de equipo Josh Brent, que conducía en es-tado de ebriedad.

Carr interceptó un pase de Roethlisber-ger junto a la banda y lo regresó 36 yardas hasta la 1. El gol de campo de Bailey se produjo luego que el quarterback Tony Romo provocase una pérdida de dos yar-das para dejar al pateador en mejor po-sición.

Los Cowboys (8-6) se colocaron en un em-pate en la cima de la división este de la Con-ferencia Nacional con los Gigantes de Nueva York y los Redskins de Washington.

Los Steelers (7-7) perdieron por cuarta vez en cinco partidos.

Suplemento especial de Diario La Hora, 17 de diciembre de 2012Página 4 Deportes

Radamel Falcao no deja de hacer goles y recibir honores y ayer fue elegido Personaje del Año por el matutino El Tiempo en Colombia.

Falcao, el astro de la selección colombiana y del Atlético de Madrid, emerge como “el símbolo de una nueva era”, según el diario bogotano.

Hace una semana, el goleador fue designado Personaje del Año por periódico El Espectador de la capital colombiana.

Con su magia, Falcao convirtió al combinado colombiano en pro-tagonista en las eliminatorias de Sudamérica para el Mundial 2014 y al Atlético en la liga española y en la Copa Europa.

El “Tigre” asombra en cada aparición e hizo cinco dianas ante Deportivo La Coruña hace una semana.

“Lo inconcebible de Radamel Falcao García, más allá de los goles y los goles, es que no va a perder la cabeza por ahí.

NUEVOS HONORES

El 15to triunfo en 16 fechas del cuadro azulgrana le deja con 46 puntos y le aleja a nueve del Atlético, segundo con 37. El vi-gente campeón Real Madrid, entretanto, continúa tercero con 33, al empatar 2-2 de local en cotejo previo con el Espanyol.

El Atlético llegó al Camp Nou con as-piraciones de dar un golpe de efecto en la carrera por la liga y consiguió ponerse por delante en el marcador con un gol del colombiano Radamel Falcao a los 31 minutos, pero un gola-zo del brasileño Adriano a los 36 marcó el punto de inflexión, mientras que Sergio Busquets (45) y Messi (57 y 88) certificaron el noveno triunfo conse-cutivo del Barcelona. El rosarino, líder cañonero con 25 dianas (ocho más que Falcao) amplió a 90 su récord de goles en un año calendario.

“Messi es el mejor del mundo. Te vas con

sabor de que el equipo está bien, pero el Barsa es superior a la media y es una liga aburrida”, resumió el técnico argentino del Atlético, Diego Simeone.

“No creo que sea aburrida: hemos sufrido mucho las victorias”, rebatió el timonel del Barsa, Tito Vilanova, quien tampoco quiso descartar al Real. “Mi primer año estuvi-mos a 12 puntos del Madrid y tuvimos que ir a ganar a su estadio”, recordó.

Pero la defensa del título se complicó no-tablemente para el cuadro blanco, según reconoció el propio entrenador, José Mou-rinho, quien declaró que “la liga está casi imposible” tras el nuevo traspié. “Nunca me ha pasado perder tantos puntos. Lu-charemos por todos los títulos porque somos el Madrid, pero 13 es una distancia demasiado grande”.

El uruguayo Juan Albín, que salió de suplente, niveló a los 88 minutos para el Espanyol, que sumó su tercer empate consecutivo desde que el mexicano Javier Aguirre relevara al argentino Mauricio Po-chettino hace tres fechas.

Por ALEX oLLErBARCELONA / Agencia AP

El argentino Lionel Messi marcó ayer su 14to doblete de la temporada en la liga española de fútbol y el Barce-lona goleó por 4-1 al visitante Atlético de Madrid para ampliar su ventaja en la cima de la clasificación, cimen-tando sus opciones de reconquista del campeonato.

Lionel Messi anotó dos goles ayer en el triunfo sobre el Atlético de Madrid.

Fabio Coentrao anotó uno de los goles para el Real Madrid.

FOTO LA HORA: AP BeRnAT ARmAngue

FOTO LA HORA: AP AndRes KudAcKi

FALCAo

Futbol español

El Barsa golea al Atléticode Madrid y amplía su ventaja

Sergio García había marcado primero por el Espanyol a los 31 minutos, y tantos de Cristiano Ronaldo en tiempo añadido del primer tiempo y de Fabio Coentrao a los 48 minutos dieron la vuelta momen-tánea al choque. Pero la diana de Albín frustró la séptima victoria al hilo de local del cuadro “merengue”.

Falcao inició las hostilidades en Barce-lona al cabecear al poste cuando no se habían cumplido los 10 minutos de parti-do, y volvió a probar suerte con un disparo cruzado, fuera por poco.

“El Tigre” no falló a la tercera, cuando recibió un balón robado por Diego Costa a Messi, rebasó en carrera a Sergio Bus-quets y definió ante Víctor Valdés con un sombrero imperial.

El Barsa consiguió dar la vuelta al resul-tado antes del descanso. Primero, Adriano soltó un zurdazo inapelable desde lejos que dio en el travesaño antes de caer en el arco y, poco después, Busquets cazó un balón en el área y batió a Thibaut Courtois para el 2-1.

El Atlético ya no fue el mismo, y el Barsa volvió a golpear cuando el chileno Alexis Sánchez conectó con Messi quien, de dis-paro raso y ajustado, depositó la pelota a la espalda de Courtois. El rosarino cerró la goleada picando el balón tras un robo a la defensa.

EMPATE DEL MADRIDEl Madrid también empezó con buen

tono, pero un poste de Luka Modric hizo reaccionar a Aguirre, que sustituyó a Wakaso Mubarak, cargado con una tarje-ta amarilla, por Cristian Alfonso a los 29 minutos.

El cambio tuvo efectos inmediatos, pues el Espanyol encontró un boquete en la zaga blanca por el que Joan Verdú coló un balón a García, hábil definidor ante Iker Casillas para el 1-0.

Destemplado, el Real pudo empatar tras un gran servicio de Mesut Oezil a Cristia-no, pero salvó Kiko Casillas y el portugués debió esperar al filo del descanso, cuando embocó a la red un centro de Sami Khedira para nivelar.

Tabla de posiciones

equipo pts. pJ G e pJuventus 41 17 13 2 2Inter Milan 34 17 11 1 5Napoli 33 17 10 3 4Lazio 33 17 10 3 4Fiorentina 32 17 9 5 3ASRoma 29 17 9 2 6ACMilan 27 17 8 3 6Catania 25 17 7 4 6Udinese 23 17 5 8 4Parma 23 17 6 5 6ChievoVeron 21 17 6 3 8Atalanta 21 17 7 2 8Bologna 18 17 5 3 9Sampdoria 17 17 5 3 9Torino 16 17 3 8 6Cagliari 16 17 4 4 9Palermo 15 17 3 6 8US Pescara 14 17 4 2 11Genoa 13 17 3 4 10Siena 11 17 4 5 8

Suplemento especial de Diario La Hora, 17 de diciembre de 2012 Página 5Deportes

Después que el equipo brasileño resistió durante más de una hora la presión insis-tente del conjunto inglés, Paulinho se fil-tró en el área rival, cedió el balón a Danilo, quien lanzó un disparo que fue desviado por la defensa. El rebote fue aprovecha-do por Guerrero para rematar de cabeza frente a tres jugadores pero sin el portero Petr Cech.

“Esta victoria es el resultado del tra-bajo en equipo. Cada jugador asumió su papel”, dijo Tite, técnico del Corinthians. “Hubo muchos elementos para esta vic-toria. Creamos muchas oportunidades y fue un partido de alto nivel para nosotros. Usamos nuestro sistema de marcación en el segundo tiempo, nos cansamos pero mantuvimos la calma”.

El campeón de la Copa Libertadores se suma a Barcelona como los únicos equipos en ganar dos veces el torneo. El primero lo ganó en el año 2000.

La derrota se suma a las recientes decep-ciones del Chelsea, que en el mismo mes

Una fecha propicia para el líder del cam-peonato porque también perdió en su propia casa e Napoli 3-2 ante el Bologna.

Juventus quedó con 41 puntos, contra 34 del Inter, que perdió el sábado 1-0 con la Lazio. Napoli y Lazio suman 33.

Cuando faltaban solo cuatro minutos para el término del partido, los napolita-nos vencían 2-1 con un tanto, que parecía que sería de la victoria, anotado de cabeza por el atacante uruguayo Edinson Cavani a los 70 minutos. El otro lo convirtió Alessan-dro Gamberini (50).

Bologna pasó adelante a los diez minu-tos con un gol de Manolo Gabbiadini. Au-mentó Alberto Gilardino a los 21, pero el gol fue anulado por una supuesta posición adelantada inexistente.

En solo tres minutos, con el griego Pana-giotis Kone (86) y Alberto Portanova (89), Bologna logró la victoria, en el partido ju-gado en Nápoles.

En Juventus, el serbio Mirko Vucinic abrió la cuenta al segundo minuto y aumentó Andrea Pirlo a los 14 con un extraordinario tiro libre que entró por el ángulo superior izquierdo del arco del Atalanta. La tercera cifra fue de Claudio Marchisio (28).

A los cinco minutos, el atacante argenti-no del Atalanta, Germán Denis, tuvo una gran ocasión para anotar un gol al quedar solo frente al arquero Juventino, Gianluigi Buffon, pero que no logró superar.

A la Juve se le facilitó aún más la tarea con la expulsión a la media hora del de-fensor del Atalanta, Thomas Manfredini, quien recibió dos tarjetas amarillas en solo dos minutos.

Fiorentina goleó 4-1 al Siena el domin-go con un gol del volante chileno David Pizarro, a quien los tifosi aplaudieron largamente en señal de solidaridad en su ingreso a la cancha tras la muerte de su

Por JIM ArMSTroNGYOKOHAMA / Agencia AP

Por JorGE PIÑAROMA / Agencia AP

con un gol del peruano paolo Guerrero a los 69 mi-nutos, corinthians derrotó ayer a chelsea por 1-0 en la final para coronarse en el Mundial de clubes.

el puntero Juventus aumentó a siete puntos su ventaja sobre el Inter, su principal adversario al título, al vencer 3-0 ayer al Atalanta en la 17ma fecha de la Serie A de italia.

Futbol

Futbol italiano

Corinthians gana finalde Mundial de Clubes

Juventus gana y aumenta su ventaja sobre el Inter

paolo Guerrero (d), delCorinthians,anotaelúnicogoldelpartido,quesignificóelcampeonatomundialdeclubes.

Sebastian Eriksson (I),delCagliari,luchaporelbalónconSimonePadoin, de la Juventus.

FOTO LA HORA: AP KyOdO News

FOTO LA HORA: AP dANieLe BAdOLATO, LAPResse

ser eliminado en etapa de grupos.“Desde el primer minuto pudo verse que

iba a ser un partido difícil, ellos lucieron un juego físico y organizado”, dijo el téc-nico del Chelsea, el español Rafa Benítez, que dirigía su tercera final de Mundial de Clubes. “Tuvimos muchas oportunidades pero su arquero fue el jugador del en-cuentro”.

El Chelsea quedó con un hombre me-nos cuando Gary Cahill recibió tarjeta roja directa por infracción violenta contra Emerson en el último minuto de tiempo regular. En el descuento, Fer-nando Torres anotó un gol con remató de cabeza, pero la jugada fue invalidada por posición adelantada del delantero español.

El arquero brasileño Cassio se lució en el primer tiempo defendiendo su portería.

A los 11 minutos, el equipo inglés estuvo a punto de abrir el marcador, pero Cassio se lanzó para desviar un remate envene-nado de Cahill.

A los 39, el guardameta brasileño volvió a lucirse al desviar con una mano un remate cruzado del delantero Victor Moses.

Corinthians tuvo su mejor oportunidad de la primera etapa a los 29 minutos, cuando Emerson disparó un balón que pasó apenas alto.

Frank Lampard, en su tercer partido de regreso a las canchas tras seis semanas de inactividad por lesión, entró como titular en el equipo europeo.

se convierte en el primer campeón euro-peo desde 2006 en no ganar el Mundial de Clubes y en el primer campeón defensor de la Liga de Campeones, el torneo más importante a nivel de clubes europeos, en

ElequipomexicanoMonterreyderrotóayeralegipcioAl-Ahlypor2-0paracapturareltercerlugardelMundial de Clubes.

Monterreycontrolólasaccionesenlamayorpartedelencuentroyabrióelmarcadorapenasalostresminutos luego de un error del porte-ro Mahmoud Abou Elseoud.

NeriCardozoleenvióuncentroal mediocampista Jesús Corona, quiendisparóhacialametayAbouElseoudnopudoagarrarelbalón.

EntoncesCoronatomóelbalónsueltoylopusoenlametaparadarlelaventaja1-0aMonterrey.

EldelanteroCésarDelgadoaumentóladelanteradeMonterreyalos66minutoscuandorecibióunpasedeCardozoyenunaacometidaanotósu tercer gol del torneo.

Monterreyperdióeljueves3-1anteChelseaenlassemifinales.

TeRceR lUGaR

MonTeRRey

hermana la semana pasada.Los hinchas mostraron una pancarta

que decía “estamos contigo”, ante un Pizarro visiblemente emocionado que agradeció con llanto en los ojos duran-te el encuentro disputado en el estadio Artemio Franchi de Florencia.

Pizarro volvió a las canchas después de haberse ausentado el encuentro anterior por su viaje a Chile para acudir al funeral de su hermana, de 32 años.

El chileno anotó un penal muy bien cobrado a los 19 minutos que hizo estéril el vuelo del arquero del Siena Gianluca Pegolo, quien alcanzó a ma-notear el balón. La pena máxima fue cometida por el defensor brasileño Felipe, quien fue amonestado en la ju-gada, al obstaculizar al delantero Luca Toni en un centro.

Tras la sustitución del titular Manuel Pasqual a los 65 minutos, el volan-te chileno fue designado capitán del equipo en un gesto de solidaridad has-ta su salida a los 71.

El Tottenham se colocó entre los cuatro primeros lugares de la liga Premier ayer, rompiendo la tenaz resistencia de Swansea con un gol de Jan Vertonghen en el segundo tiem-po para llevarse una victoria de 1-0.

DeportesPágina 6 Suplemento especial de Diario La Hora, 17 de diciembre de 2012

Premier League

LONDRESAgencia AP

Tottenham se ubica entre mejores 4 de liga Premier

FOTO LA HORA: AP ALAsTAiR GRAnT

Hugo LLoris, portero del Tottenham, puñetea el balón para alejar el ataque del Swansea City.

Por su parte, el West Bromwich Albion desperdició la oportunidad de avanzar a posiciones de la liga de Campeones al empatar 0-0 en casa frente a West Ham, ampliando su racha sin victorias a cuatro partidos después de un inicio de tempora-da sorprendentemente sólido.

Dortmund derrota a Hoffenheim

El Borussia Dortmund puso fin a una racha de tres partidos sin victoria en la Bundesliga ayer al derrotar 3-1 al Ho-ffenheim.

Mario Goetze abrió el marcador por los campeones defensores después de ini-ciar un ataque con un disparo pegado al poste izquierdo que pasó entre las pier-nas de un defensor a los 26 minutos.

Sin embargo, el Dortmund lució mal a la defensiva con el mediocampista Jakub Blaszczykowski ocupando el hue-co dejado por Marcel Schmelzer, que no jugó por una infección sinusal.

Sven Schipplock empató el partido a los 35 tras recibir un pase cruzado de Kevin Volland y disparar entre dos de-fensores.

Los visitantes tomaron de nuevo la ven-taja en el segundo tiempo. Marco Reus dio pase cruzado a Kevin Grosskreutz, quien anotó con disparo a corta distancia a los 58.

Robert Lewandowski anotó el tercero del Dortmund siete minutos después cuando se apoderó del balón para vencer al por-tero y definir con un disparo en un difícil ángulo, condenando a Hoffenheim a su sexta derrota consecutiva.

Dortmund llega a la pausa de la Bundesli-ga en el tercer lugar de la tabla de clasifica-ción, tres puntos detrás de Bayer Leverku-sen y a 12 debajo de Bayern Munich.

En el segundo partido de la jornada, el Werder Bremen rescató un empate de 1-1 con Nuremberg. Timo Gebhart abrió el mar-cador a los 82 minutos por el Nuremberg, pero Nils Petersen respondió con el gol del Werder Bremen seis minutos después.

Bundesliga

BERLÍNAgencia AP

EquiPo Pts. PJ g E PMan utd 42 17 14 0 3Man City 36 17 10 6 1CHELsEa 29 16 8 5 3tottEnHaM 29 17 9 2 6EvErton 27 17 6 9 2WEst BroM 27 17 8 3 6norWiCH 25 17 6 7 4arsEnaL 24 16 6 6 4stokE 24 17 5 9 3sWansEa 23 17 6 5 6WEst HaM 23 17 6 5 6LivErPooL 22 17 5 7 5FuLHaM 20 17 5 5 7aston viLLa 18 17 4 6 7nEWCastLE 17 17 4 5 8sundErLand 16 17 3 7 7soutHaMPton 15 16 4 3 9Wigan 15 17 4 3 10qPr 10 17 1 7 9rEading 9 16 1 6 9

tabla de posiciones

FOTO LA HORA: AP dAPd/ HARALd TiTTeL

JugadorEs del Dortmund celebran el primer gol de Mario Goetze.

PARÍSAgencia AP

Blaise Matuidi remató de cabeza un cruce de Zlatan Ibrahimovic en el descuento de la primera mitad, y Paris Saint-Germain venció ayer a Lyon 1-0, para rebasar a su rival y regresar a la cima de la liga francesa de fútbol.

PSG, Lyon y el Marsella, ocupante del tercer puesto, tienen 35 puntos luego de 18 partidos, pero el club parisino tiene mejor diferencia de goles, en la búsque-da de su primer título de la liga desde la

FranciaPSG anda de líder

campaña 1993-94.“El equipo es mucho más sólido ahora”,

dijo el técnico Carlo Ancelotti. “La prime-ra mitad fue difícil para nosotros, pero fuimos mucho mejores en la segunda y pudimos anotar de nuevo”.

Previamente en la jornada, un rena-ciente Lorient selló su cuarta victoria consecutiva ayer al vencer 2-0 a Saint-Etienne para ascender al cuarto sitio de la liga francesa de futbol, con goles de Jeremie Aliadiere y el mediocam-pista Alain Traoré.

FOTO LA HORA: AP MicHeL sPinGLeR

ZLatan iBraHiMoviC pelea por el balón con Nicolas Isimat.

Vertonghen resolvió un duro duelo con White Hart Lane al recibir un tiro libre de Kyle Walker con un disparo rasante dentro del área para abrir el marcador a los 75 minutos.

Tottenham ahora empató en puntos con el tercer lugar Chelsea, que tiene un parti-do pendiente. West Brom se quedó en el sexto puesto pero la tabla de posiciones está congestionada debajo de los dos pri-meros lugares, ocupados por los clubes de Manchester, con apenas siete puntos de diferencia entre el tercero y el 12do lugar.

UNITED MANTIENE VENTAJAManchester United venció el sábado 3-

1 a Sunderland y conservó su ventaja de seis puntos sobre Manchester City en la cima de la liga Premier, después que el campeón del fútbol inglés derrotó por el mismo marcador a Newcastle.

Robin van Persie y Wayne Rooney mar-caron sendos goles en Old Trafford por United, que ganó su quinto partido al hilo. Tom Cleverley agregó el otro tanto con un magnífico remate con comba.

Poco antes, el City se recuperó de su re-vés la semana pasada en el derbi contra United al ganar en St. James Park, con dianas del argentino Sergio “Kun” Agüero, Javi García y Yaya Touré.

Sin embargo, el equipo de Alex Ferguson se aseguró el primer puesto al menos has-ta Navidad gracias a su desempeño ante Sunderland.

“Tuvimos tramos de muy buen fútbol y pudimos haber anotado muchos goles”, comentó Ferguson. “Trataremos de man-tener este buen momento”.

Aston Villa frenó el buen momento de Liverpool al vencerlo 3-1, Everton empató 1-1 con Stoke, y Queens Park Rangers con-siguió su primer triunfo en 17 partidos esta temporada al superar 2-1 a Fulham para salir del último puesto.

“Al menos nos mantiene en pelea”, se-ñaló el timonel de QPR, Harry Redknapp. “Hubiésemos estado totalmente desespe-rados de no haber ganado hoy”.

Reading ahora ocupa el sótano de la liga, antes de su duelo el lunes contra Arsenal.

En otro encuentro el sábado, Norwich se apuntó su quinta victoria consecutiva como local al vencer 2-1 a Wigan, para quedar en séptimo lugar y sólo a dos unidades de los puestos de Liga de Cam-peones.

United, con Van Persie y Rooney engra-nando de maravillas, lucha como una im-ponente máquina en este momento.

El holandés marcó su 12do gol de la temporada, para empatar con el español Michu (Swansea), a los 16 minutos, y Cle-verley puso el 2-0 tres minutos después. Rooney hizo el tercero a los 59, con un pase de Van Persie.

Ferguson se dio el lujo de darle algunos minutos en la cancha al zaguero Neman-ja Vidic, quien pisó la cancha por primera vez desde septiembre tras recuperarse de una lesión.

“Le tomará algo de tiempo, pero es un comienzo”, señaló Ferguson. “Es un gue-rrero, y es nuestro capitán”.

United ganó poco después que City se había acercado a tres puntos con su victo-ria en Newcastle.

Agüero y García le dieron ventaja de 2-0 al City antes del entretiempo, aun-que Demba Ba descontó por Newcastle a los 51.

Suplemento especial de Diario La Hora, 17 de diciembre de 2012Deportes Página 7

FranciaPSG anda de líder

Josh Hamilton se dirige a los Angelinos de Los Ángeles con un acuerdo por cinco años y 125 millones de dólares que redobla la mi-gración de estrellas de alto perfil al sur de California.

Béisbol

ayudó a los Rangers a disputar la Serie Mundial en 2010 y 2011.

Al hablar el jueves durante un almuerzo de los Rangers, Daniels dijo que el agente de Hamilton, Michael Moye, le acababa de dar la noticia.

Daniels dijo que estaba decepcionado “hasta cierto punto”.

“Es un negocio, y cada uno tiene que to-mar sus propias decisiones”, señaló.

El pacto se produjo pocos días después que los Dodgers de Los Ángeles ficharon a los lanzadores Zack Greinke y Ryu Hyun-Jin, para elevar su nómina salarial por en-cima de los 200 millones.

La llegada de Hamilton a los jardines de los Angelinos significa que Mark Trumbo proba-blemente pasará a la antesala o será canjeado.

Daniels se reunió con Hamilton la sema-na pasada y dijo entonces que el guarda-bosque le avisaría a Texas antes de pactar

Por BETH HArrISLOS ÁNGELES / Agencia AP

Josh Hamilton pacta con Angelinos por 125 millones

FOTO LA HORA: AP CHRis CARLsOn

Josh hamilton (D) se toma una fotografía con toda su familia y los dueños de los Angelinos, tras fichar en un contrato multimillonario.

Los Angelinos persuadieron al toletero de abandonar a los Rangers de Texas para concretar así su tercer fichaje millonario en igual número de años. Hamilton se en-camina a Anaheim siguiendo los pasos del inicialista dominicano Albert Pujols, que llegó por 240 millones de dólares, y del pi-tcher C.J. Wilson, excompañero de equipo de Hamilton, por 77,5 millones.

De todas formas, los Angelinos tuvie-ron una campaña decepcionante y no se clasificaron a los playoffs por tercer año consecutivo.

Los Ángeles ya habían fortalecido su nómina de lanzadores con Joe Blanton y Tommy Hanson, además de los relevistas Sean Burnett y Ryan Madson.

El gerente general Jerry Dipoto había di-cho el miércoles que no creía que un gran fichaje fuera “inminente o necesario”.

Pero el propietario Arte Moreno consiguió dar otro golpe al firmar a Hamilton. El Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 2010, Pujols y el novato del año de la Liga Americana Mike Trout sumaron 103 jonrones y 316 carreras remolca-das la temporada pasada.

“Es un gran día para ser un angelino”, es-cribió Wilson en su cuenta de Twitter.

El gerente general de los Rangers, Jon Da-niels, anunció que el toletero logró un acuerdo con sus rivales de la División Oeste de la Liga Americana. Dos personas con conocimiento de las negociaciones divulgaron el monto y la duración del contrato, hablando bajo la condi-ción de permanecer en el anonimato porque el acuerdo todavía no era oficial.

El promedio salarial de 25 millones anuales iguala el del primera base de los Filis, Ryan Howard, como el segundo más alto en las mayores. Sólo es superado por el promedio de 27,5 millones que recibe Alex Rodríguez con los Yanquis.

Dado que el acuerdo no era oficial, los Angelinos no hicieron comentarios públi-cos. El club dijo en un comunicado: “Se-guimos buscando maneras de mejorar nuestro equipo. Tan pronto tengamos algo formal para anunciar, lo haremos”.

Moreno y el manager Mike Scioscia no contestaron de inmediato mensajes te-lefónicos.

Texas esperaba retener a Hamilton, que

con algún otro equipo.“Siempre he dicho que esto no es como

la agencia libre restringida en la NFL”, apuntó Daniels. “Nunca esperé que nos fueran a decir la oferta exacta que tenían, y que pudiéramos igualarla. Nuestra ex-pectativa era que nos llamara antes de firmar, y no después”.

Aunque no entró en detalles sobre las negociaciones, Daniels indicó que el acuerdo con los Angelinos “ciertamente le garantiza más dinero”.

El pelotero de 31 años es considerado una apuesta por su historia de problemas de abuso de alcohol y drogas, que desca-rrilaron su carrera antes de llegar a las ma-yores y convertirse en una estrella con los Rangers en las cinco últimas temporadas.

VICTORINO A BOSTONLos Medias Rojas de Boston presenta-

Por JAIro ANCHIQUEBOGOTÁ / Agencia AP

Roger Federer evita en lo posible la pala-bra “retiro” mientras se mantenga como la superestrella del tenis.

La cuestión del retiro le es planteada a menudo y no fue la excepción el viernes por la noche durante la charla con la pren-sa a su arribo a Colombia, proveniente de Buenos Aires.

El suizo enfrentará el sábado al francés

tenis

Federer evita en lo posible pronunciar “retiro” Jo-Wilfried Tsonga en partido de exhibi-ción en el coliseo cerrado El Campín, en Bogotá.

“Esto (del retiro) se ha venido diciendo desde hace tres años y creo esta pregunta también se las han hecho a Rafa Nadal. No he pensado en el retiro, quiero jugar tenis y no es la hora de parar”, declaró.

Federer desea actuar otras dos o tres temporadas y sumar más éxitos, pero sólo una lesión o un motivo familiar lo harían cambiar de planes.

FOTO LA HORA: AP FeRnAndO VeRgARA

RogeR FeDeReR, en su presentación en Colombia.

“Evito pronunciar la palabra retiro tanto como pueda”, insistió.

De hecho, previamente confesó que el retiro en realidad es algo “en lo que he pensado poco”, durante una teleconfe-rencia organizada por los promotores de la exhibición.

Federer fue asediado por aficionados a su llegada al aeropuerto local Eldorado y más tarde a la entrada del hotel donde se aloja.

“¡Soy feliz, vi a Roger!”, dijo un niño a su

padre mientras el suizo era ovacionado.Federer no deja de sorprenderse por su

enorme acogida entre los aficionados.“No sé por qué agrado a los aficiona-

dos, podría ser por el éxito en las canchas, habrá otras razones pero no las conozco. Viajo alrededor del mundo y ver gente es-perando me sorprende”, indicó.

Federer jugará el sábado un partido de tenis-fútbol con el arquero colombiano Farid Mondragón y luego dictará una clí-nica de tenis.

ron el jueves a Shane Victorino como su nuevo jardinero, tras concretar con él un acuerdo por tres años y 39 millones de dó-lares, cuyos términos generales se habían convenido desde el 4 de diciembre en las reuniones invernales entre los dueños de los equipos de Grandes Ligas.

Con la adición de Victorino, quien militó durante años en el jardín de los Filis, los Medias Rojas dijeron que buscan reivindi-carse tras una campaña en la terminaron en el último lugar de su división.

Victorino fue presentado el jueves du-rante una conferencia en el Fenway Park. El “Hawaiano Volador” tiene un promedio de .275 con 90 jonrones en siete tempora-das completas en las mayores. Comenzó su carrera con San Diego, pero ha jugado la mayor parte de sus años en activo en Filadelfia, antes de ser enviado a los Dod-gers de Los Ángeles en julio de este año,

de cara al vencimiento del plazo para rea-lizar canjes.

El guardabosque dijo que el tiempo que pasó en Filadelfia lo ha preparado para ju-gar en el Fenway Park.

SUZUKI CERCA DE YANQUISIchiro Suzuki y los Yanquis de Nueva York

están cerca de alcanzar un acuerdo para un contrato que garantizaría al jardinero entre 12 y 13 millones de dólares.

Una persona al tanto de las negociacio-nes, quien habló bajo condición de anoni-mato debido a que las negociaciones es-tán en marcha, dijo el jueves que el acuer-do probablemente sería por dos años.

Fichado desde los Marineros de Seattle el 23 de julio, Suzuki, de 39 años, revivió su carrera en Nueva York. Bateó .261 con cuatro jonrones, 28 carreras impulsadas y 15 bases robadas en 95 partidos con los Marineros, y después bateó .322 con cinco vuelacercas, 27 carreras remolcadas y 14 robos en 67 partidos con los Yanquis para ayudarles a ganar la División Este de la Liga Americana.

Escogido en 10 ocasiones para el Juego de Estrellas, Suzuki suma 2.606 hits en 12 temporadas en las Grandes Ligas.

Nueva York también planea dar los últi-mos detalles el viernes a un contrato de un año por 12 millones de dólares con Kevin Youkilis, quien se espera comience como tercera base durante la primera mitad de la temporada mientras Alex Rodríguez se recupera de una cirugía de cadera progra-mada para el próximo mes.

TORRES CON GIGANTESEl jardinero puertorriqueño Andrés To-

rres regresa a los Gigantes de San Fran-cisco.

Torres firmó el jueves un contrato por un año y dos millones de dólares con los actua-les campeones de la Serie Mundial y superó los exámenes médicos de rigor para cerrar el acuerdo, dijeron los Gigantes.

“Es maravilloso tenerlo de regreso”, escribió el manager Bruce Bochy en un mensaje de texto. “Él nos da mucha más versatilidad y carácter. Todos adoran a An-drés como compañero de equipo”.

Suplemento especial de Diario La Hora, 17 de diciembre de 2012Página 8 Deportes

Kobe Bryant anotó 34 puntos, Metta World Peace sumó 19 y 16 rebotes, máximo número en su carrera, para que los Lakers de Los Angeles ganaran partidos consecutivos por primera vez en casi un mes al vencer ayer por 111-98 a los 76ers de Filadelfia.

Dwight Howard aportó 17 tantos y 11 tableros para los Lakers, que se colocaron 11-14. Darius Morris anotó 15 puntos, máximo en su carrera, to-dos en la primera mitad, mientras que Chris Duhon sumó otros 14. Fue el pri-mer doble doble de World Peace des-de el 13 de enero de 2010, en Dallas.

Los Lakers, que vencieron el viernes a Washington por 102-96, ganaron dos en fila por primera ocasión desde una racha de tres victorias del 16 al 20 de noviembre.

“Son jugadores jugando con con-fianza y confiando en ellos sus compa-ñeros”, dijo Bryant, que terminó con 12 de 21 intentos de campo y 8 de 9 desde la línea de tiros libres. “Jugamos bien, nos comunicamos, nos mantuvi-mos atacando y pasaron buenas cosas. Sé que ha habido preguntas porque no hemos estado ganando, pero ya juga-remos bien”.

Incluso sin las estrellas Steve Nash y Pau Gasol, afuera por lesiones, los Lakers difícilmente parecían el equi-po el equipo que eran hasta antes de salir a la cancha con cuatro juegos por abajo del .500. Bryant ha anotado al menos 30 puntos en seis partidos con-secutivos.

“Hicimos un buen trabajo al atacar temprano y así nos mantuvimos”, dijo. “Nuestra banca hizo un gran trabajo y dio un paso al frente, todo el equipo mejoró y simplemente jugamos con confianza”.

Nick Young impuso el ritmo para los Sixers (12-12) con 30 puntos, mientras que Spencer Hawes y Evan Turner su-maron 16 cada uno. Thaddeus Young aportó 14 tantos para Filadelfia, que perdió su tercer partido consecutivo por primera vez en la campaña.

“Tenemos que seguir trabajando, se-guir practicando y volver al pizarrón”, dijo Thaddeus Young.

Como los Lakers, los Sixers también han estado jugando diezmados. El base Jrue Holiday, que promedia 18,4 puntos por partido, el mejor número

Lakers ganan dos al hilo;Nuggets baten a Kings

NBA

FILADELFIAAgencia AP

Ty Lawso, guardia de los Nuggets, ensaya un gancho para intentar anotar.

FOTO LA HORA: AP RicH PedROnceLLi

Kobe bryanT (24) dispara sobre la marca de Spencer Hawes, de los 76ers.

FOTO LA HORA: AP MicHAeL PéRez

Kobe bryant y los Lakers de Los angeles ganaron de nuevo. Sólo es una racha de dos partidos, pero es un gran logro con su pobre desempeño reciente. ConferenCia esTe

aTLánTiCo G P PCT JDNew York 18 5 .783 -Brooklyn 13 10 .565 5Boston 12 11 .522 6Philadelphia 12 12 .500 6.5Toronto 6 19 .240 13

CenTraLChicago 13 9 .591 -Milwaukee 12 10 .545 1Indiana 13 11 .542 1Detroit 7 19 .269 8Cleveland 5 20 .200 9.5

suDesTeMiami 15 6 .714 -Atlanta 14 7 .667 1Orlando 10 13 .435 6Charlotte 7 16 .304 9Washington 3 18 .143 12

ConferenCia oesTePaCífiCo G P PCT JDClippers 17 6 .739 -Golden State 16 8 .667 1.5Lakers 11 14 .440 7Phoenix 9 15 .375 8.5Sacramento 7 16 .304 10

suDoesTeSan Antonio 19 6 .760 -Memphis 15 6 .714 2Houston 11 12 .478 7Dallas 11 13 .458 7.5New Orleans 5 18 .217 13

noroesTeOklahoma City 19 4 .826 -Minnesota 12 9 .571 6Denver 13 12 .520 7Utah 13 12 .520 7Portland 11 12 .478 8

TabLa De PosiCiones

del equipo, se perdió su segundo par-tido consecutivo con un problema en el pie izquierdo.

NUGGETSEn tanto, aunque han sido un par de

meses difíciles con largas giras, los Nuggets de Denver parecían muy fres-cos ayer en Sacramento.

El reservista JaVale McGee anotó 19 puntos y Danilo Gallinari 18 y los Nuggets de Denver consiguieron una amplia ventaja en la primera mitad, en ruta ayer a un triunfo de 122-97 so-bre los Kings de sacramento.

Los Nuggets anotaron 16 puntos consecutivos en el primer período y estuvieron arriba por un cómodo mar-gen el resto del partido.

Denver ha ganado siete en fila contra Sacramento, que ha perdido cuatro seguidos en la campaña.

Aaron Brooks, de sacramento, come-tió una dura falta contra Andre Miller a finales del primer período, desatando un altercado que involucró además a DeMarcus Cousins de los Kings y Ken-neth Faried de los Nuggets. Los cuatro jugadores recibieron faltas técnicas.

VICTORIAS CONSECUTIVASJosé Calderón anotó 18 puntos, dio

14 asistencias y atrapó 10 rebotes ayer por la tarde para llevar a los diezma-dos Raptors a una victoria de 103-96 sobre los Rockets de Houston, y darle a Toronto victorias consecutivas por pri-mera vez en ocho largos meses.

Alan Anderson obtuvo 24 puntos, mientras DeMar DeRozan aportaba 19 por los Raptors (6-19), que no habían conseguido victorias desde el 13 y el 15 de abril de la temporada pasada.

Ed Davis anotó 13 puntos por To-ronto.

James Harden contribuyó con 28 puntos por los Rockets (11-12), mien-tras que Marcus Morris agregaba 19.

TRIPLE DE ÚLTIMO SEGUNDOEl novato Damian Lillard acertó una

canasta de tres puntos a tres décimas de segundo del final y los Trail Blazers de Portland ganaron ayer 95-94 a los Hornets de Nueva Orleáns, que acu-mulan seis derrotas consecutivas.

Tras una desventaja de 16 unidades, Austin Rivers hizo bueno un lanza-miento de tres puntos para los Hor-nets que empató el marcador en 92-92

a 50,9 segundos del final. Los Blazers después amortiguaron la pérdida de LaMarcus Aldridge, quien comenzó a cojear de súbito y se dirigió al vestua-rio debido a lo que parecía una lesión en el tobillo izquierdo.

El tiro decisivo de Lillard pareció coincidir con el timbrazo, pero en la revisión de la jugada se determinó que lo hizo una fracción de segundo antes del final.

Lance Thomas consiguió una bande-ja para los Hornets mientras se consu-mía el tiempo para la diferencia final.

J.J. Hickson logró 24 puntos, su cifra más alta de la campaña, y capturó 16 tableros para los Trail Blazers, que han ganado tres al hilo.

Ryan Anderson consiguió 26 unida-des para Nueva Orleáns y el venezola-no Greivis Vásquez agregó 23 puntos, 11 asistencias y ocho rebotes en 45:49 minutos. Acertó nueve de 20 lanza-mientos de campo, incluidos dos de siete disparos de tres puntos y sus tres tiros libres.