THE NEWLOOK BACK IN ANGERDE JOHN OSBORNE

STOKÖLM

STOKÖLMllit de 3 places

un muntatge de pla.tea social, produït per Vania, Velvet Events i Grec

www.stokolm.es

novetat2009

Marc MartínezDirector del montaje

¿MIRANDO HACIAATRÁS CON IRA?2009. No hauria trobat un moment més adient per rellegir Look Back in Angerde John Osborne escrit el 1956 en un moment de crisi profunda per a Anglaterra.Ara que només sentim parlar de la crisi econòmica i financera al món. Ara queencara no es parla de la veritable crisi alimentària que aviat assolarà les classes mésnecessitades del planeta. Ara que ens preocupa tant la crisi d'identitat que pateixel nostre país... Jimmy Porter pren la paraula.

STOKÖLM no es una mirada hacia atrás con ira. Nuestra mirada es hacia dentro.Y desde el miedo. The New Look Back In Anger podría ser la historia de un secuestroen serie. Lo sufres tú, lo sufres tú y lo sufres tú.

Vull dirigir aquesta obra perquè hi ha un munt de coses en aquest món que ens hatocat viure que em fan molta ràbia, o ira, com al protagonista de la nostra funció.Porto molt de temps intentant digerir-les en alguna direcció.

La ira no es la rabia es la ira. Y su motor suele ser casi siempre el miedo.

STOKÖLM supone una vuelta al QUÉ contamos, frente al CÓMO lo contamos.Un melodrama hiperrealista moderno, aunque convencional en su forma -algo pocohabitual hoy en día-, que cuestiona desde dentro los valores actuales de nuestro sistema.

Siempre me he considerado un ANGRY YOUNG MAN, o así me lo han hecho sabermis padres, mis profesores, mis amigos y la mayoría de mis novias. Hasta mi hijo.Al que dedico este proyecto.

The Look Back in Anger es la obra másconocida del dramaturgo y guionistainglés John Osborne (Londres, 1929 -Shropshire, Reino Unido, 1994). Estetexto inauguró el movimiento literarioAngry Young Men, protagonizado porescritores británicos que como JohnOsborne retrataban la amargura de lasclases bajas con respecto al injustosistema sociopolítico de los 50s y lahipocresía de las clases medias y altas.

ENTORNOA LOOKBACKIN ANGER

Estem davant d'un text que va canviar el teatre anglèsdels anys 50, un punt i apart pel que fa a la temàticateatral. Per primera vegada van pujar a l’escenari qüestionscom la decadència de la Gran Bretanya postcolonial ol’ordre social establert després de la Segona GuerraMundial. John Osborne va revolucionar el teatre anglèsgràcies a una forma d’escriure directa i punyent, quecombinava enginy i menyspreu a parts iguals. Aquestafórmula va servir per remoure les consciències d’unasocietat britànica sense valors que naufragava en el noucontext sorgit després de la guerra.  Look Back in Anger és una història sobre la ràbia i laimpotència. Una història on la crueltat, la violència i laduresa es mostren sense cap mena de filtre. Els seusprotagonistes són perdedors que no són capaçosd’adaptar-se al món en descomposició on els ha tocatviure. I per rebel·lar-se només disposen de la violència,la ironia i l’escepticisme.  Jimmy Porter és l’antiheroi de l’obra, un jove intel·ligentque es troba perdut en un món buit que no l’escolta.  AJimmy l’acompanya l’Alison, una jove de bona famíliaque ho va deixar tot per seguir-lo en la seva espiralautodestructiva. Ella està embarassada, i ell no ho sap.

Viuen en un pis infecte i treballen en una petita botiga dellaminadures. No és el futur que somiaven. Conviuen ambCliff, l’amic de la parella. Jimmy menysprea a tots els queté al seu voltant, les discussions s’encadenen una darreral’altra. En aquesta difícil situació s’hi uneix Helena, amigad’Alison i enemiga de Jimmy. Aquest fet és l’espurna quefa que l’ambient sigui irrespirable.  Look Back in Anger narra la història de Jimmy Porter, peròtambé la de John Osborne. Ell mateix va afirmar que eraun text autobiogràfic on va projectar algunes de les sevesvivències més traumàtiques com el seu infeliç matrimoni,la pèrdua del seu pare, la difícil relació amb la seva mareo els amors perduts.

Jimmy és Jaime.Alison és Alicia.Cliff és Cris.Helena és Elena.

Un jove, després de dedicar més d’un quart de segle a la sevaeducació, llicenciatura, post graus, màsters (ja sabeu), es guanya lavida amb una feina que no té res a veure amb el que ha estudiat, iviu amb la seva nòvia i un amic que els ajuda a pagar el lloguer. Iper tot això, i el món que li ha tocat viure, la monarquia, el govern,l’església, els bancs..., creu que la seva vida és un fàstic, sobretotels diumenges a la tarda.

Si això és l’argument d’una obra dels anys 50..., realment, quinamerda ha canviat durant tots aquests anys!?

Miguel Casamayor

COM ARRIBARA STOKÖLM

TEATRE BORRÀSPlaça Urquinaona, 908010 BarcelonaMetro UrquinaonaPrèvies el 30/06 i l’01/07Funcions del 02/07 al 26/07Horaris:De dimecres a diumenge a les 21:30Diumenge a les 19:00GREC’09 FESTIVAL DE BARCELONA

BRU

C

ORTIGOSA

CASP

GIR

ON

A

RONDA SANT PERE

VIA

LA

IETA

NA

PLAÇAURQUINAONA

TRAFALGAR

FONTANELLA

ROG

ER D

E LL

URI

A

AUSIÀS MARC

URQUINAONA

El ReyJimmy Porter revolucionó el teatro de su época con su lenguaje vulgar y violento, y una masculinidadque no estaba estetizada como lo hacía la del Kowalsky de Tennessee Williams.

JAIME es un personaje MODERNO/CLÁSICO en el sentido de que acaba con la tradición imperantedesde la tradición de la ruptura, tal y como se espera de él. Es por eso, y para mantener vivo elespíritu de Osborne, que la obra debe actualizarse, atacando el trabajo desde la raíz.

JAIME no se enfrenta a su mujer, ni a su mejor amigo, ni mucho menos a la amiga de su mujer. Esoes pura carpintería teatral. Jimmy Porter se enfrenta al espectador. Esa era la voluntad de Osbornecuando lo subió a escena. Y sigue siendo la nuestra, 50 años después.

JAIME es un cobarde incapaz de vengarse de ese sistema que tanto detesta en el ámbito público(no es un héroe, no hace política, no es un revolucionario)… Lo hace en el ámbito de lo privado,en su propia casa/zulo, en el seno del matrimonio. Jaime se casa contra Alicia.

JAIME es compacto, oscuro y triste como una roca en medio del océano. Su tremendo individualismono le permite saber realmente quién es, ni dónde está, ya que carece de un marco de referenciaclaro desde el que poder proyectar su verdadera identidad.

JAIME detesta ese capitalismo feroz que ha hecho creer a los más jóvenes que no hay causas porlas que luchar. Que todo va bien. Que estamos mejor que queremos. O peor aún, como nosmerecemos. Esa rabia se convierte en un tsunami emocional a su alrededor.

JAIME tendría hoy diez años más que Jimmy porque hoy en día a los 25 se es todavía un niño.Además, ya no se tiene que ser necesariamente joven para cambiar nada. Lo nuevo no provienede lo joven, sino de lo alternativo, de lo diferente.

JAIME odia lo viejo pero teme lo nuevo. Mira hacia atrás con ira… pero con recelo hacia el futuro.

Marc Martínez

DIRECCIÓ MARC MARTÍNEZADAPTACIÓ MARC MARTÍNEZ I MIGUEL CASAMAYORAJUDANT DE DIRECCIÓ GLÒRIA BALAÑÀDIRECCIÓ DE PRODUCCIÓ CARLES MANRIQUEDISSENY DE LLUMS DAVID BOFARULLDISSENY DE SO DAMIEN BAZINESPAI ESCÈNIC MARC MARTÍNEZVESTUARI NIDIA TUSALCONSTRUCCIÓ FRANCESC MARTÍNEZ “KIKU”COORDINACIÓ TÈCNICA CARLES BORRÀSPRODUCCIÓ EXECUTIVA NATI SARRIÁAUXILIAR DE DIRECCIÓ SALVA FERRERAJUDANT DE PRODUCCIÓ CAI FELIPDISSENY GRÀFIC GLORIA BONETCOMUNICACIÓ MARC GALLFOTOGRAFIA DAVID RUANO

PREPARATS!

STOKÖLMThe New Look Back in Angerés una coproducció del Grec’09 Festival de Barcelona,pla.tea social, Velvet Events i Vania Produccions.

Todos tenemosLa misma casa

frontera, o dicho de otra manera,el que aguanta la vela. Él no estásecuestrado por nadie pero viveabducido en un mundo irreal deamigos virtuales las veinticuatrohoras del día. Pero apenas sequeja porque ha aprendido aconformarse con poco, o casinada, que no es lo mismo peroes igual.

Tarzán, Jane y Cliff.

(Cris sufre una nueva modalidadde ascetismo líquido irreversibleque le lleva a estar enamoradode los dos pero más solo que launa.)

Elena es víctima de un secuestrocrónico; el mismo que sufren lamayoría de personas que creeny confían en este sistema. Le danganas de levantarse con cerealesNestlé, acude puntual a sutrabajo y se gana la vida con elsudor de su frente, cobra sunómina on line, se presenta aaudiciones porque quiere seralguien en la vida, paga unahipoteca a treinta años, tiene unaudi 3 extremadamente bienpreparado, espera las rebajasde invierno y las de verano, pagaun seguro médico privado, quiereponerse una 95, vuelve a su casapor navidad, acude al gimnasiotres veces por semana, programasus vacaciones con un año deantelación, hace la dieta de laalcachofa…

Helena es una amazona quehace noche en el corazón deJaime en una escala más de suviaje vertical.

(Sin embargo, Elena es feliz.Como la mayoría de personasque creen y confían en estesistema.)

Jaime es un hombre joven –unPeter Pan de 30 y muchos queha ido estirando el chiclé de laadolescencia hasta límitesinsospechados- fuerte, modernoe inteligente… He’s got the power.Pero en el fondo es un sercobarde y frustrado que no segusta nada y castiga a todo aquélque se cruza en su camino; poreso una tarde plomiza de abrildecide encerrarse en sí mismo,aislándose de ese nuevo ordenque tanto abomina, auto-secuestrándose de por vida.

Psicoanalizando a Jimmy Porter.

(Jaime no moriría por ningunabuena causa. No es un héroe.Por eso convierte su complejo deinferioridad en prepotencia. Sumiedo en agresividad. Su faltade cariño en hostilidad. Sudebilidad en rabia. Suimpotencia en ira.)

Alicia es secuestrada por Jaime,que cual caballero andanteaparece montado en su CaballoBlanco para liberarla de lasgarras malignas de sus padresel día de su Fiesta de Graduaciónen el Jardín de su Mansión de laAvenida Pearson. Durante el día,la esposa calla y otorga. Peropor la noche devora a su maridocomo si fuera un conejo.

Un profundo dolor planea comoun ave de presa sobre Alison.

(Alicia es una Bella Durmienteque se verá obligada a despertarsola de su sueño eterno porqueel Príncipe se pasa el díamirándose al espejo y cagándoseen el puto país de las maravillas.)

Cris es el árbitro, el bálsamo, latierra de nadie, el poli bueno, la

1. ANDRÉS HERRERA és JaimeAl 174 cm.2. ROSA BOLADERAS és AliciaAl 154 cm.3. CRISTINA GÀMIZ és ElenaAl 175 cm.4. JUAN CARLOS VELLIDO és CrisAl 181 cm.

pla.tea social

Raval. Abril. 2001

Neix la Plataforma de Teatre Social.Per a un teatre popular.El teatre de la gent que no va al teatre.

La pla.tea vol ser un espai de trobada.Però també de sortida.Generador de projectes teatrals.On l’important no siguin els noms propis.Sinó els fets, les emocions i les paraules.Una platea que reconegui a l’escena la seva genti les seves històries.

Por un teatro plural, al alcance de todos,sin discriminaciones de ningún tipo.

Por un teatro que mire a los ojos.Conectado con la realidad.Que no da la espalda a la sociedad.Una auténtica platea social.Donde se reencuentren teatro y gente.

www.plateasocial.com

Butaquesper a tots!

“Poesia idramatismeen estat pur.”Jordi Bordes, El Punt

“Brutal reflexiósobrel’adolescència.”

“'L’obra, viscuda en escena per Oriol Vilai Mercè Martínez, amb aclaparadorrealisme, et deixa atordit, amb un muntd’incòmodes preguntes. Un espectaclebrutal i estremidor, compromès i valent.”

Gonzalo P. de Olaguer, El Periódico

“... el segundo triunfo, actualmente en cartel, esotro estupendo debut en la dirección, el de MarcMartínez con Super Rawal, sobre Suburbia, de EricBogosian.”

“Teatro vivo, inmediato, conectado con loque está pasando en la calle, con un lenguajeverdadero, con personajes creíbles. Y conuna fuerza escénica que, felizmente, va másallá del texto original”

“Marc Martínez y Miguel Casamayorcocinan, mano a mano, una modélicaadaptación -una reinvención, casi-de la obra”

Marcos Ordóñez, El País

VaniaProduccionsLa relació de Vania amb Marc Martínez i pla.tea social es remunta al primermuntatge del director, quan ens porta el projecte de SUPER-RAWAL un mes d’agost.Vania s’enamora del projecte, del text, del muntatge que vol fer el Marc i sobretotde la idea de fer teatre per a tothom... El somni d’el Marc i el seu equip, pla.teasocial.

Vania assumeix, en coproducció amb el director i Fortià Vinyes, la producció iexplotació de l’obra que romandrà en cartell al Teatre Principal de Barcelonadurant quatre mesos.

L’experiència del Super-Rawal fa que el 2004, quan Velvet i en Marc novamentvénen a Vania a presentar el seu arriscat projecte que coprodueixen amb el Grec,Vania vulgui pujar al carro de LE MANI FORTI sense dubtar, confiant amb el rigordel Marc, la seva manera de treballar i el resultat artístic de les seves produccions.Aquest any, el Marc, novament de la mà de Velvet, ens proposa ser un delscoproductors amb el Grec i pla.tea social del seu nou projecte.

Vania Produccions habitualment estrena dues obres per temporada i que una d’ellessigui STÖKOLM (versió d’el Marc Martínez i Miguel Casamayor, també autorsde l’adaptació de Super-Rawal) ens dóna la possibilitat de mantenir les dues líniesde producció que caracteritza a la nostra empresa. Vania combina una produccióamb contingut d’oci i entreteniment i una amb els continguts clarament culturals,socials i compromesos amb el teixit social de la nostra ciutat i del món.

Així doncs, per tercera vegada unim i sumem esforços per dur a terme un projecteque de segur no deixarà indiferent el públic.

VANIA PRODUCCIONS 2009

MARC MARTÍNEZEL DIRECTOR

muy buenas sóc el marc martínez rodríguezy nací un 19 de enero de 1966 al barridel raval de barcelona mi madre erapeluquera pero quería ser bailaora y mipadre es ebanista pero por navidad cantaflamenco total que soy un lucharniego demucho cuidao pero ojo me encanta el cous-cous y el sushi y poseo una sorprendentehiper extensión del talón de aquiles sinembargo soy capricornio acuario ascendenteleón no conozco el significado de la palabrapeine hablo mucho bebo bastante cervezay procuro dormir siempre lo justo en veranocojo pulpos con la mano pero en inviernome puedes llamar anti-histamínico sócblaugrana al vent pero de basket ni papano pago hipoteca alguna por si no lo sabíasel truco de la paella está en el suquet no sétoser y mi profe de egebé favorito erauruguayo por eso a veces me drexlo encimahubo un tiempo en que amé a nastassjakinsky me encanta el olor de las iglesiascuando me río enseño los dientes de abajouna noche de 1994 compartí un plato deespaguetis con bruce y bailé una rumbacon la bullock hasta 1989 me sabía todaslas canciones de silvio aute llach i serrat enjunio de 1985 ayudé a coser el zapatomás grande del mundo un domingo de1977 me comí 22 canelones me fumo uncigarro cada 22 horas mi hijo nació un 22soy aprendiz de todo y oficial de nada mihermano un viernes santo es un ángel y mihermana pepi que ahora se llama pepa esun sol mi dios es ciego and sordo y siempretiene puesto el buzón de voz me leo la letrapequeña hasta de los desodorantes personalmente creo que las mujeres son personalmente perfectas me he llamado de 297formas distintas escribo sin puntuación porquejoyce mola je suis fiel por ejemplo tuve unrabitt durante 22 años toco el piano deoído y la guitarra por gusto grabé un elepéy me despierto desnudo me juego lo quequieras que te gano al futbolín hago reír ala gente para que me quieran tengo un leonde 18 kilos que se me parece bastante votolo más a la izquierda posible presiento quetras la noche vendrá la noche más clara fuichiripitifláutico por eso me cachis en la marodio las colas en general tenía un huertoque te cagas en particular acabé cou 1ºde biología 2º del institut del teatre y aunqueno lo parezca soy el mayor de 3 hermanosmi libro de cabecera es el petit príncep todolo leo líquido iba para médico incluso soysocorrista pero no ejerzo visca la generaciómatraca no a la vez que hago cancionesdesde los 15 me gano la vida trabajandode actor de actor de carácter porque tengoun carácter más bien difícil sin embargo unavez digerí una obra de teatro que se llamabaSUPER-RAWAL y otra tal LE MANI FORTI delas que estoy muy orgulloso señor agente…

Teatro

2008 LA PLAÇA DEL DIAMANT MercèRodoreda Toni Casares2007 LE MANI FORTI Marco CalvaniMarc Martínez2006 LA FAM Joan Oliver Pep Pla2005 ETS AQUÍ? Javier Daulte Javier Daulte2004 FORTUNA ACCIDENTAL ManuelDueso Manel Dueso2003 SÚPER-RAWAL Eric Bogosian MarcMartínez2002 THE FULL MONTY Terrence McNallyMario Gas2001 UN TRAMVIA ANOMENAT DESIGT. Williams Manel Dueso2000 EL CRIAT Robin Maugham MarioGas1999 TOT ESPERANT GODOT SamuelBeckett Lluís Pascual1998 ASÍ QUE PASEN CINCO AÑOS F.García Lorca Joan Ollé1997 ZOWIE Sergi Pompermayer LluísHomar1995 MARTES DE CARNAVAL Ramón MªValle-Inclán Mario Gas1995 GOLFUS DE ROMA StephenSondheim Mario Gas1994 PIZZA-MAN Danielle Capriotto JosepCosta1993 CABARET Christopher IserwoodJerôme Savary1992 50 HISTÒRIES D'AMOR M. Martínezi F. Capdet Marc Martínez1991 TEATREVEIXES? José Sanchís Sinisterra Marc Martínez1990 LÍNIA ROJA Teatre l’Ocàs T. Vilardelli M. Casamayor1989 LOS OCHENTA SON NUESTROSAna Diosdado Jesús Puente1989 VINT X VINT Joan Barbero JosepCosta1988 SOMNI D´UNA NIT D´ESTIU W.Shakespeare Marc Martínez1988 TIRA'T DE LA MOTO Grips Theater T. Vilardell i M. Casamayor

Cine

2008 CONEXÃO Leonel Vieira2008 LA VIDA EMPIEZA HOY LauraMañá2008 EL VIAJE VERTICAL Ona Planas2006 DONA D'AIGUA Txell Segués2007 DIBUJO DE DAVID Iván Morales2006 ANDALUCIA Alain Gomis2002 PETITE MORT Rafa Català2001 AMOR, PROZAC Y DUDASMiguel Santesmases2000 FAUST, LOVE OF THE DAMNED Brian Yuzna1999 MORIR O NO Ventura Pons1998 EL PIANISTA Mario Gas1996 ANTÁRTIDA Manuel Huerga1995 TIERRA Y LIBERTAD Ken Loach1994 PRONÒSTIC RESERVAT Toni Mollà1993 HISTORIAS DE LA PUTA MILIManel Esteban1992 LOS PAPELES DE ASPERN JordiCadena1991 ESTA NOCHE O JAMÁS VenturaPons1990 ¿QUÉ TE JUEGAS, MARIPILI?Ventura Pons1990 LOS MARES DEL SUR ManelEsteban1987 BAR Jordi Frades1987 EL COMPLOT DE BARCELONA Francesc Bellmunt

Tele

2009 TV3 INFIDELS Maria Almagro iSònia Sánchez2007 CUATRO EL MUNDO DE CHEMA Tom Roca2007 ANTENA 3 BUSCANDO ALHOMBRE PERFECTO Jesús Font2006 ANTENA 3 CAMPING LluísArcarazo2005 TVE ABUELA DE VERANO JoaquínOristrell2004 ANTENA 3 CARTA MORTAL EduardCortés2003 TV3 SETZE DOBLES Orestes Lara2002 TV3 PLATS BRUTS Jordi Frades2002 TV3 PSICO-EXPRESS Joan Lluís Bozzo2001 TELE 5 ABOGADOS Jesús Font2000 TVE RAQUEL BUSCA SU SITIOJaime Botella1999 TELE 5 PETRA DELICADO Julio S.Valdés1998 TELE 5 PERIODISTAS Daniel Écija1998 TV3 LAURA Sònia Sànchez1998 TV3 PIRATA Lluís Mª Güell1997 TV3 SITGES Eduard Cortés1996 TV3 RENDA ANTIGA Jordi Solé1996 ANTENA 3 ESTE ES MI BARRIO J.A. Escrivá1996 TVE NO ME CORTES AuroraClaramunt1992 TVE LA MUJER DE TU VIDA JaimeBotella1989 TV3 MATRACA, NO Eduard Cortés

Premios

2008 Cuatro Nominaciones als PremisBUTACA per LE MANI FORTI. (MejorEspectáculo de Petit Format, Actorprotagonista, Actriz Protagonista y MejorIluminación.)2004 Cuatro Nominaciones als PremisBUTACA per SÚPER-RAWAL. (MejorEspectáculo, Dirección, Actor protagonistay Actor Secundario.)2003 EL PAÍS DE LAS TENTACIONES.Nominación para SUPER-RAWAL al MejorEspectáculo del Año.2000 BUTACA al MEJOR ACTOR deCINE en la 6ª Edición de los BUTACA dePremià de Mar por Morir o no de VenturaPons.2000 CULTURA-ROCK al MEJORACTOR por Tot Esperant Godot.1999 MAX de las Artes Escénicas alMEJOR ACTOR de REPARTO por Tot EsperantGodot del Teatre Lliure de Barcelona.1999 BUTACA al MEJOR ACTOR deREPARTO en la 5ª Edición de los BUTACAde Premià de Mar por Tot Esperant Godot.1993 MOSTRA de TEATRE JOVE de laGeneralitat de Catalunya. Premis a la MEJORDIRECCIÓN y MEJOR TEXTO ORIGINALpor la obra Cinquanta Històries d´Amor,escrita junto a Frank Capdet.

ANDRÉS HERRERACine

2008 V.O.S., Dir.: Cesc Gay, Personajede Ander2008 HIERRO, Dir.: Gabe Ibáñez, Personajede Antonio2008 LAS DOS VIDAS DE ANDRÉSRABADÁN, Dir.: Ventura Durall, Personajede Jordi2006 PRETEXTOS, Dirección: Silvia Munt,Personaje de Antonio2006 ESCALOFRÍO, Dirección: Isidro Ortiz,Personaje de Fabián2005 EL PERFUME, Dirección: Tom Tykwer2005 LA DISTANCIA, Dirección: IñakiDorronsoro, Personaje de Miranda2003 MALA UVA, Dirección: JavierDomingo, Personaje de Pedro1998 NOVIOS, Dirección: Joaquín Oristrell,Personaje de Pepe

Televisión

2007 SIN TETAS NO HAY PARAÍSO, Tele5,Personaje de Lolo (3 cap.)2007 CIRCULO ROJO, Antena3, Episódico.2006 GENESIS, Cuatro, Episódico.2005 LOS HOMBRES DE PACO, Antena3,Episódico.2003 RAPADOS, TV movie, Dirección:Román Parrado. Protagonista2003 L’'D5ESCALA DE DIAMANTS, TVmovie, Dirección: Jordi Marcos. Protagonista2003 ART HEIST, TV movie, Dirección:Bryan Goeres. Personaje de Fernando2000-02 DINAMITA. Serie de humor. ElTricicle. TV31996 ESTACIÓ D’'D5ENLLAC. Serie enlengua catalana para TV3

Teatro

2008 MACBETH. Dir.: Carles Alfaro paraMatadero Madrid2007 MUJERES SOÑARON CABALLOS.Dir.: Daniel Veronese para el CDN2006 LAST CHANCE (ÚLTIMAOPORTUNIDAD). Dir.: Carol López para elTeatre Lliure2006 BALAS Y SOMBRAS. Dirección: PauMiró2005 VOS. Dirección: Carol López parael Teatre Lliure2004 FORASTERS de Sergi Belbel.Temporada en el TNC2004 BARCELONA MAPA DE SOMBRASde Lluisa Cunille. Dir.: Lurdes Barba.2004 UNA HISTORIA EN CUATRO PARTESde Carol Lopez en el Teatre Lliure2003 SUPER-RAWAL, dirigido por MarcMartínez. Papel protagonista2001 UNA VISIÓ DEL BUIT. Dirigida porRicard Gázquez. Sala Beckett (Barcelona)1998/99 FAUSTO. VERSIÓN 3.0. Giramundial. La Fura del Baus.

ROSA BOLADERASTeatro

2007 DESCALZOS POR EL PARQUE. Dir.:Pep Antón Gómez. En gira2005 MARIE I BRUCE,Dir:CarlotaSubirós.Teatre Lliure.2004 SEXES,Dir:Pepanton Gómez.TeatreVillaroel.

2003 EL TINENT D’INISHMORE,Dir:JosepM.Mestres,Teatre Nacional.2003 LLUNY,Dir:Jordi Prat.Sala Becket.2002 5 MUJERES.COM,Dir:AnaRibas/JLContreras.Teatro Poliorama.2001 EL PATI,Dir:Pepanton Gómez.TeatreLliure.2000 CASTA DIVA,Dir:VíctorAlvaro.Teatreneu.2000 HURRACAN,Dir:Rafel Duran.SalaBecket.1999 OLORS,Dir:Mario Gas.TeatreNacional.1998 BERNARDETA-XOC,Dir:MagdaPuyo.Teatre Nacional.1997 LA MAQUINA D’AIGUA,Dir:AlexRigola.Sitges festival internacional.1996 LES TROIANES,Dir:Alex Rigola.Sitgesfestival internacional.1993 GOLFUS DE ROMA,Dir:MarioGas.Merida,Madrid Teatro Apolo.1992 EL TIEMPO I LOS CONWAY,Dir:MarioGas.Teatro Condal.Madrid T.Albeniz.1991 FINAL D’ESTIU AMBTEMPESTA,Dir.Lurdes Barba.SAT.

Cine

2006 PELELE, Dir.: Hernan Migota,Protagonista

Televisión

2005-06 7 DIAS AL DESNUDO.Videomedia. Canal Cuatro2005 EL CLUB DELS ARREPLEGATS. El TerratProduccions.TV3.2003-05 L’UN PER L’ALTRE. L’Avern.Dir:Pepanton gómez.TV3.2002 SET DE NIT. El Terrat Produccions.TV3.2001 SET DE NOTICIES. El Terratproduccions.TV3.1999 TEMPS DE SILENCI. Diagonal.TV3.1996 ESTACIO D’ENLLAÇ.TV3.

JUAN CARLOSVELLIDOCine

“Guerrilla” (2009), dirigida por StevenSoderbergh.“Malamuerte” (2008), dirigida por VicentePérez.“Sexykiller, morirás por ella” (2008), dirigidapor Miguel Martí.“Salvador” (2006), dirigida por ManuelHuerga.“Utopía” (2003), dirigida por María Ripoll.“Bestiario” (2002), dirigida por VicentePérez Herrero.”Lo que soñó Sebastián” (2003), dirigidapor Rodrigo Rey Rosa.“No somos nadie” (2002), dirigida porJordi Mollá.“The Dancer Upstairs” (2002), dirigida porJohn Malkovich.“El Espinazo del diablo” (2001), dirigidapor Guillermo del Toro.“Tres noches” (2001), dirigida por FernandoVenturini.“Los Lobos de Washington” (1999), dirigidopor Mariano Barroso.“Los Años bárbaros” (1998), dirigida porFernando Colomo.“¿De qué se ríen las mujeres?” (1997),dirigida por Joaquín Oristrell. “Alma gitana” (1996), dirigida por Chus

Gutiérrez.“Boca a boca” (1995), dirigida por ManuelGómez Pereira.“Carambolas” (1992), dirigida por JesúsFont.

Televisión

"Hermanos y Detectives" (2008). CuatroCabezas (Tele 5)"Historias del Zoo" (2008). Diagonal TV(TV3)"El Comisario" (2007). Episódico. BocabocaProducciones (Tele 5)"Hospital Central" (2004). Episódico.Globomedia (Tele 5)"Ellas son así" (1998). Protagonista. OlmoFilms (Tele 5)"Todos los hombres sois iguales" (1997).Protagonista. Bocaboca Producciones (Tele5)“Mar de dudas” (1995). BocabocaProducciones. (TVE)

Teatro

“Hamlet” (2009-2008) de WilliamShakespeare, dirigida por Juan Diego Botto. “El zoo de cristal” (2005) de TennesseWilliams, dirigida por Agustín Arezzo.“Haberos Quedado En Casa, Capullos!”(2004), de Rodrigo García, dirigida porCristina Rota.

Agente: Pizca Gutiérrez.c/ Jardín de San Federico, 13 1º izq.28009 MadridTeléfono: +34 657 86 49 11Web: www.pizcagutierrez.es – E-mail:contacto@pizcagutierrez.es

CRISTINA GÁMIZTrajectòria

PARTY LINE de Marc Rosich sota la direcciód’Andrea Segura. Sala Beckett (2007). LAMILLOR NIT DE LA TEVA VIDA, de JordiSilva, direcció d´Antonio Calvo. Versus teatre2007. ALMA, dramatúrgia i direcció deMarc Rosich. Festival Òpera de Butxaca(2006).NUBLA, concert teatralitzat dirigit per LucianaCarlevaro i Antonio Calvo. Gira de 25concerts (2006). LA CASA DE SOFÍA,espectacle de dansa aèria dirigit per LaFura delsBaus. Milà (2006). L´ÚLTIM QUADERN DENOTES..., dirigit per Antonio Simón, FestivalShakespeare de Santa Susana(2005). ÒBIT,de La Fura dels Baus, estrenat al FestivalFools25 a Copenhaguen que gira per diferentspaïsos d´Amèrica llatina. (2004-2005).RONDADE MORT A SINERA dirigida per RicardSalvat. Teatre LLiure (2003). BACKLOOT-SESSIONS de Pep Duran. Teatre Lliure(2003). EL PUENTE dirigida per BorisRotenstein.Sala Muntaner (2001).Ha intervingut com a actriu a la tv movie ELCASO DE LA NOVIA DIVIDIDA de JoanMarimón. Als curtmetratges MICROFÍSICAde Joan Carles Martorell i NO QUIERO LANOCHE d´Elena Trapé i a Jet Lag de JordiFrades.

NECESSITATSTÈCNIQUES(PROVISIONAL)

CONSIDERACIONS

- L’espectacle no permet doblar amb un altreespectacle.- El teatre ha de reservar l’espai dedescàrrega per la mida d’una forgonetagran, amb 3 metres pel darrere per poderdescarregar l’element gran de l’escenografia.

NECESSITATS DE MAQUINÀRIAESCÈNICA

Mides i configuració òptimes del’escenari

- Amplada Boca: 10mts- Fondo: 10mts- Alçada Barres de llums: 7mts

Mides i configuració reduïda del’escenari

- Amplada de Boca: 8mts- Fondo: 7mts- Alçada de Barres de Llums minim 5mts(Possible modificació de material de llums)

Material de maquinària escènica

- Càmera Negra. El teatre ha de tenir lapossibilitat de poder montar una càmeranegra en Alemana amb teló de fons, sempreque l’espai ho requereixi.

NECESSITATS DE LLUMS(a aportar pel teatre)

Control:Taula: LT Hydra 120 canales

Regulació:60 Canals de dimmer digitals.

Projectors:· 10 Retalls 675 w· 10 Retalls 1KW· 10 Retalls Etc 750 kw· 24 PAR 64· 24 P.C. 1 KW· 4 P.C. 2KW. 24 PANORAMES ASSIMÈTRICS 1 KWn)- Senyal DMX necessaria per arribar aDimmers (Dependrà de l’espai)- Colors: L-200; L-201; L-143; L-219; L-711;L-120; ROSCO-132.- La llum de sala ha de ser regulada pertaula i no es pot colar la llum a l’escenari,en el cas que no sigui així, la companyiaes reserva al dret de demanar materialaddicional de llums per poder regular lasala adequadament.

Les necessitats de llums es poden adequarlleugerament a l’espai després de la visitatècnica corresponent i es reserva el dret avariar la fitxa tècnica.

NECESSITATS DE SO(a aportar pel teatre)

Material necessari:

- Taula Yamaha 01 V-96- 4 caixes (tipus C7 de D&B o PS15 deNexo o similar)- 4 subgreus (tipus SUB D&B o SUB Nexoo similar)- 1 caixa Autoamplificada de 200W.- Cablejat de Càrrega suficient per arribaral Foro d’escenari i al final de la Sala- 2 reproductors de CD (imprescindible ambAUTO-PAUSE)- 2 micros shure beta 98, 1 d'ells inhalàmbricamb pinça de saxo- 1 Manguera de senyal per microfonia

NECESSITATS DE TEMPS, PERSONALTÈCNIC I MATERIALS DIVERSOS

El muntatge tècnic, en condicions normalsté una durada aproximada de 8 hores.

El teatre es reserva el dret a repartir els torns.

El personal que aporta el teatre:

· 2 Elèctrics· 2 Maquinistes· 1 Sonidista

La sala aportarà 4 persones de càrrega idescàrrega, que donaran soport al muntatgedurant tota la jornada.

En el cas que l’accés de càrrega i descarregasigui complicat, el responsable tècnic de lacompanyia es reserva el dret de demanarmés personal de càrrega, després d’unavisita prèvia a l’espai.

Aquest personal tècnic i de càrrega had’estar a disposició de la companyia duranttota la jornada de muntatge.

En funcions és necessari un tècnic queconegui la sala i el material aportat pelteatre.

Ampolles d’aigua per la CIA. durant elmuntatge les funcions i el desmuntatge.

Camerinos suficients (1 per homes i 1 perdones) per a la companyia degudamentequipats amb llum, dutxes d’aigua calenta,cadires, miralls, penjaroves, toballoles, taulessuficients i amb bones condicions higièniques.

Es imprescindible que el control de llums ide so estiguin un al costat de l’altre i ambuna bona recepció del so directe.

En cas de dos funcions o més, el teatreposarà a disposició de la CIA. un servei debugaderia.

COORDINACIÓ TÈCNICA:Carles Borràs: 639 388 274carlesborras@hotmail.com

DISTRIBUCIÓ:Joan Fernández93 301 24 46606 17 41 56jfernadez@vania.es

THE NEWLOOK BACK IN ANGERDE JOHN OSBORNEun muntatge de pla.tea social

STOKÖLM