STILL gana el premio federal ecodesign

La primera carretilla híbrida de producción en serie en ganar un premio ecológico

La STILL RX 70 Hybrid obtiene el Premio Federal Ecodesign

Hamburgo/Berlín, 23.11.2012 - STILL GmbH, proveedor líder de solucio-

nes personalizadas de intralogística en todo el mundo, ha obtenido, el pasa-

do Jueves, el galardón Federal German Ecodesign en presencia de 200 invita-

dos en Berlín. La compañía con sede en Hamburgo ha ganado el premio para

su carretilla STILL RX 70 Hybrid en la categoría de “Producto” por su excelen-

te diseño ecológico que cubre el ciclo completo de vida galardonado por vez

primera por el Ministerio Federal de Medio Ambiente y la Agencia federal de

Medio Ambiente.

El premio fue otorgado en la ceremonia de entrega de galardones en el Mi-

nisterio Federal de Medio Ambiente al Presidente del Consejo de Administra-

ción de STILL y al Director de Comunicaciones Corporativas de la compañía

Matthias Klug por la Parlamentaria Secretaria de Estado Úrsula Heinen-Esser

junto al Presidente de la Agencia Federal de Medio Ambiente Jochen Flasbar-

th. El galardón honra a las empresas por productos diseñados específicamen-

te para evitar cualquier efecto que pudiera dañar al medio ambiente.

“El Premio Federal Ecodesign es especialmente valioso para nosotros, porque

honra no sólo al producto en sí, sino a toda una filosofía subyacente.” dice

Knoef. “La responsabilidad ecológica es un componente básico de nuestro

objetivo corporativo y engloba los procesos de producción, y uso de los fa-

Contact:Laura Navarro [email protected] Telefon: +34 933 946 041Santiago González [email protected] Telefax: +34 933 946 043

STILL S.A.U. Pol. Ind. Gran Via Sud C/. Primer de Maig, 38-48 08908- L´hospitalet de Llob. Barcelona-Spain

- 2 -


bricados así como el reciclado de los mismos. Haber ganado este premio nos

indica que estamos en la dirección correcta.”

Y de hecho, la RX 70 Hybrid de STILL – el diseño óptico se ha desarrollado

junto a la internacionalmente exitosa agencia de diseño ‘Teams Design’ – es

un ejemplo de primera magnitud de una filosofía de producto ecológicamen-

te responsable. La carretilla está equipada con un sistema de translación die-

sel-eléctrico y se nueve a través de la energía procedente de un depósito de

combustible así como de la generada por un sistema de acumulación de

energía eléctrica, así llamado de Ultracaps. Estos capacitores son capaces de

almacenar una gran cantidad de energía generada durante el frenado y que

se libera siempre que se necesita. Esto reduce la carga de trabajo del motor

de combustión que a su vez consume menos carburante y reduce significati-

vamente las emisiones de CO² – hasta en un 20%. Ello la convierte de lejos

en la más económica de su categoría. Los procesos de fabricación ecológi-

cos, el programa de ahorro de energía Blue-Q que está disponible de serie en

todas las carretillas contrapesadas de STILL así como el hecho de que el 95%

de los materiales utilizados en la RX 70 Hybrid se pueden reciclar, redondean

el concepto de producto con orientación de futuro de la premiada carretilla.

El galardón Federal Ecodesign se otorga en tres categorías de “Producto”,

“Concepto” y “Jóvenes Talentos”. Un elenco de renombrados expertos en di-

seño y ecología eligió a los triunfadores de las diferentes categorías entre un



- 3 -


total de 140 nominaciones. El ministro de Medio Ambiente Peter Altmaier fue

el conductor de la ceremonia de entrega de premios. Abrió el evento con un

discurso de bienvenida, en el que felicitó a las empresas por su combinación

de aspectos como la economía, la responsabilidad medioambiental y el dise-

ño.

Fotografías:

Photo 1: Bert-Jan Knoef, Presidente del Consejo de Administración de STILL, y

Matthias Klug, Director de Comunicaciones Corporativas de STILL, reciben el

Premio Federal German Ecodesign por la RX 70 Hybrid.

Desde la izquierda: Jochen Flasbarth, Presidente de la Agencia Federal de

Medio Ambiente, Matthias Klug, Director de Comunicaciones Corporativas de

STILL, Anja Goerz, Moderadora, Bert-Jan Knoef, Presidente del Consejo de Ad-

ministración de STILL, Úrsula Heinen-Esser, Secretaria Parlamentaria de Esta-

do

Foto 2: La galardonada – La STILL RX 70 Hybrid.

Foto 3: El Premio Federal German Ecodesign 2012 en la categoría de “Pro-

ducto” para la RX 70 Hybrid de STILL.

Foto: STILL GmbH, reimpresión libre de royalties – Se ruega copia de la publi-

cación.

Para una version digital de textos e imagines del artículo, por favor diríjase a

www.still.de y abra News+Presse/Presselounge/Download



http://www.still.de/

- 4 -


STILL ofrece soluciones personalizadas para la logística interna en todo el mundo, imple-

mentado la inteligente interrelación entre carretillas elevadoras, equipos de almacenaje, so-

ftware y servicios. Lo que el fundador de la compañía Hans Still había iniciado en 1920 con

una gran dosis de creatividad, espíritu emprendedor y calidad, se desarrolló rápidamente

hasta convertirse en una marca de gran renombre internacional y de gran potencia. Hoy en

día, más de 7 000 empleados cualificados trabajan en el desarrollo, producción, ventas y

servicio cada día para adaptarse a los requisitos de los clientes en cualquier parte. La clave

del éxito corporativo es un amplio abanico de producto altamente eficiente, que aporta solu-

ciones completas especialmente diseñadas para grandes y pequeñas empresas en indus-

trias individuales así como aplicaciones para la logística basadas en aplicaciones de softwa-

re para proporcionar efectivas gestiones de flujo de materiales y de almacén. Por favor

visítenos en Internet en www.still.es o en Facebook en www.facebook.com/still.



http://www.facebook.com/still

STILL gana el premio federal ecodesign

Technology

Transcript of STILL gana el premio federal ecodesign