We Welcome to the Lord's Table our First Communicants

Damos la Bienvenida a la Mesa del Señor a nuestros

Niños que van a Recibir el Sacramento de la Primera Comunión

St. Joseph Catholic Church 330 E. Fullerton Ave., IL 630-279-6553 F. 630-279-4925

www.stjoeaddison.com

Rev. Luis Gutierrez Rev. Mr. Philip Marrow Pastor/Párroco Deacon/Diacono

Aldo Alba Eduardo Alvarado Giselle Aparicio Luis C Aparicio April Armenta Jazmin C Ayala Fabian Baeza Jocelyn Bañuelos Ashley Barraza

Michelle D Benítez Melissa Berrum Natalia Carillo Armando Chaidez Janelly Chaidez Marissa Cobos Elisa F DeLaCruz Rosemary Delgadillo Kimberly Esparza Melanie Esparza Alexa Estrada Iris Y Fausto

Diego O Flores Rury Gamez

Erika V García

Juan A García Jr.

Juana M García

Mónica A García

Briana Godínez Mayra E Gurrola

Alexander Gutíerrez

Esmeralda Gutíerrez Leslie Hernández Edwin A Huerta Elliot Ibarra Wendy Jiménez

Bryana López

Saraí López Alexander Lozano Johan Lugardo Osbaldo Luna Christian D Medrano

Ladis Mondragón Jessica J Muñiz Mayte Negrete Natalia Ojeda Melissa Orizaba Julian D Ortega Jovanny Ortuno Leonardo Ortuno Juliana E Osornio Justin Osornio Maximiliano Padua Aaron J Pastewski Abril Perez Alondra Perez Salvador Perez Victoria Perez Stephanie Pizano

Maritza Ramírez Alejandro Robles Alison S Rodriguez Angelina I Rodriguez

Cesar Rodriguez Cristian A Rodriguez Diego G Rodriguez Giovanni Rodriguez Robert Rojas Christopher O Salazar Steve Salazar Christian Sanchez Stephanie P Sanchez Sophia Saucedo Brando E Silva Issac A Solano Ariana M Soto Mia I Soto Jakoby T Souvannasy Johanthon Vargas Alixs V Vazquez Braulio Vazquez Emily Villegas Jonathan I Villegas Daniel Vizcarra

S I X T H S U N D A Y O F E A S T E R

M A Y 6 , 2 0 1 8

N o o n e h a s g r e a t e r l o v e t h a n t h i s , t o

l a y d o w n o n e ’ s l i f e f o r o n e f r i e n d s .

J o h n 1 5 : 1 3

May 5, 2018

Saturday/Sábado – May 5, 2018

4:30 pm: † Regina Ciucci

6:30 pm: † Antonio Soriano

SIXTH SUNDAY OF EASTER

SEXTO DOMINGO DE PASCUA

Sunday/Domingo, May 6, 2018

7:30 am: † Lorraine Milazzo

9:00 am: † Jesús Consuelo Reynaldo

† Maria Luisa Ibarra

10:30 am: † Rae Garda

Spanish-Community Mass

12:30 pm: † Maria Angela Lovato

† Niño Eduardo Córdova

† Isaura González

Monday/Lunes – May 7

7:30 am: Mass - † John E. Fallon

Tuesday/Martes – May 8

8:00 am: Communion Service

Wednesday/Miércoles – May 9

7:30 am: Mass - For the sick of our community

Thursday/Jueves – May 10

8:00 am: Communion Service-

7:00 pm: Por nuestras Madres vivas y difuntas

Friday/Viernes – May 11

7:30 am: Mass - For the sick of our community

7:00 pm: † Rafael Martinez

Por nuestras Madres vivas y difuntas

Saturday/Sábado – May 12

4:30 am: † Angelo and Madeline Migliozzi

6:30 pm: † Pedro Garcia

SEVENTH SUNDAY OF EASTER SEPTIMO DOMINGO DE PASCUA

Sunday/Domingo, May 13, 2018 7:30 am: For our Mother’s deceased & living 9:00 am: Por nuestras Madres vivas & difuntas 10:30 am: For our Mother’s deceased & living Spanish-Community Mass 12:30 pm: Por nuestras Madres vivas y difuntas

Bonnie Jean Gorski, Kimberly Tellez, Olivia Schmidt, Robert Zimmerman, Regina

Hergenreder, Valeria Alvarez, Ashlyn Zaranti, Lety Tan, Carmen Garcia & Jeffery Gorski

† Rest in Peace Augustine Manriquez, Asuncion Ramos, Maria

Trinidad Serrano, Ermila Flores, Maria Guadalupe Ocegueda, Gissel Serna Avila, Maria Ramirez, Neoplian Chrisostom, Lorraine Milazzo

and Rodolfo Cosio

Monday, May 7 Lunes- 7:00 pm Spanish Prayer Group Leaders - Rm 7 7:00 pm Rite of Christian Initiation (RCIA)-Room 5

Tuesday, May 8 Martes - 7:00 pm Crecimiento de Vida en el Espíritu - Rm 7 Finance Committee Mtg - St. Francis Wednesday, May 9 Miércoles 6:30 pm 10:30 Choir Practice - Church 7:00 pm Sean Mis Testigos Lideres - St. Francis Thursday, May 10 Jueves- 7:00 pm Misa en Español/Spanish Mass Friday, May 11 Viernes - 8 am - 6:30 pm Benediction/Adoración al Santísimo 7:00 pm Misa en Español/Spanish Mass 7:45 pm Circulo de Oración “Nueva Vida en Cristo” de la Renovación Carismática Católica Hispano.

READINGS FOR THE WEEK

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Hch 16:11-15; Sal 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 — 16:4a

Martes: Hch 16:22-34; Sal 138 (137):1-3, 7c-8; Jn16:511

Miércoles: Hch 17:15, 22 — 18:1; Sal 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15

Jueves: Hch 1:1-11; Sal 47:2-3, 6-9; Ef 1:17-23 o Ef 4:1-13 [1-7, 11-13]; Mc 16:15-20 (para la Ascen-sión); o Hch 18:1-8; Sal 98 (97):1-4; Jn 16:16-20

Viernes: Hch 18:9-18; Sal 47 (46):2-7; Jn 16:20-23

Sábado: Hch 18:23-28; Sal 47 (46):2-3, 8-10; Jn 16:23b-28

Domingo: Hch 1:15-17, 20a, 20c-26; Sal 103 (102):1-2, 11-12, 19-20; 1 Jn 4:11-16; Jn 17:11b-19; o, para la Ascensión, Hch 1:1-11; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Ef 1:17- 23 o Ef 4:1-13 [1-7, 11-13]; Mc 16:15-20

Monday: Acts 16:11-15; Ps 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 — 16:4a

Tuesday: Acts 16:22-34; Ps 138:1-3, 7c-8; Jn 16:5-11

Wednesday: Acts 17:15, 22 — 18:1; Ps 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15

Thursday: Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23 or Eph 4:1-13 [1-7, 11-13]; Mk 16:15-20 (for Ascension); otherwise Acts 18:1-8; Ps 98:1-4; Jn 16:16-20

Friday: Acts 18:9-18; Ps 47:2-7; Jn 16:20-23

Saturday: Acts 18:23-28; Ps 47:2-3, 8-10; Jn 16:23b-28

Sunday: Acts 1:15-17, 20a, 20c-26; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20; 1 Jn 4:11-16; Jn 17:11b-19; or, for Ascension, Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17- 23 or Eph 4:1-13 [1-7, 11-13]; Mk 16:15-20

Would you like to give your mom the gift of 12 Masses per year?

The Holy Sacrifice of the Mass will be offered for your intentions on the first Monday of every month for one year at 7:30 a.m.

Please stop by the parish office on or before Monday, May 7 to drop off your Mother’s Day

Intention envelope. A $10 donation per mass intention

is suggested.

¿Le gustaría darle a su mamá el regalo de 12 misas al año?

El Santo Sacrificio de la Misa será ofrecido por sus intenciones

cada primer Jueves del mes por un año, a las 7:00 p.m.

Pase a la oficina parroquial el Lunes, 7 de Mayo o antes para dejar su

sobre de Intención del Día de las Madres.

Una donación de $10 por misa es sugerido.

Collections April 29, 2018 Envelopes 226 $ 4,809.00 Loose $ 3,535.00 Children $ 156.00 Total $ 8,500.00 Extra Collection $ 1,079.00

We have updated our records and if you are no longer receiving envelopes they will be sent upon

request only.

Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500. Unfortunately, we are not meeting our weekly expenses. Please consider increasing your donation. It will be greatly appreciated. Thank you for your deep love of Saint Joseph Church. Please remember to use your Offering Envelope.

Hemos actualizado nuestros registros y si usted

ya no recibe sobres serán enviados a petición solamente.

Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500. Desafortunadamente, no estamos lo-grando nuestra meta para cubrir los gastos semanales. Por favor considere aumentando su donación. Gracias por su amor profundo para la Parroquia de San José. Por favor recuerde utilizar su Sobre de Ofrenda.

Living Stewardship Now Parishes are full of opportunities for you to offer service to fellow parishioners. Local charities have many openings for volunteers. Give some of your time and ability to serve people in the community. Financial donations are welcome everywhere!

Copyright © 2011. World Library Publications. All rights reserved.

La Corresponsabilidad Vivida Ahora Las parroquias nos ofrecen muchas oportunidades donde podemos ayudar a las personas de la comunidad. Organizaciones locales de beneficencia o sin fines de lucros pueden aceptar voluntarios. Da un poco de tu tiempo y habilidades para ayudar a las personas de tu comunidad. ¡Donaciones de dinero se aceptan en todos los lugares!

Copyright © 2011. World Library Publications. All rights reserved.

Question of the Week Can I improve my character so that I focus more on others’ needs and less on my own needs? To whom can I reach out this week with my attention, time, and energy?

Pregunta de la Semana ¿Pudiera yo mejorar mi carácter a fin de poder poner mas mi mirada en las necesidades de los demás y menos en mis propias necesidades? ¿A quien pudiera brindar esta semana mi atención, mi tiempo y mi energía?

Pray the Rosary Ore el Rosario

2018 Catholic Ministries Annual Appeal

Through April 29, 2018 St. Joseph Parish - Addison

Goal $ 35,800 Amount Pledged $ 19,772 Amount Paid $ 12,946 Balance Due $ 6,826 Donor Count 146 2018 Rebate $ 0

Weekend Masses Saturday Vigil 4:30 pm

Sunday 7:30 am & 10:30 am

Weekday Masses Misas en Ingles entre

Semana Monday, Wednesday, Friday

7:30 am Lunes, Miercoles, Viernes

7:30 am

Communion Service Servicio de Comunión

Tuesday and Thursday 8 am Martes y Jueves 8 am

Confessions/Confesiones Saturday/Sabado

3:30 pm - 4:15 pm

Rosary/Rosario Monday - Friday/

Lunes - Viernes 8 am

Adoration of the Blessed Sacrament

Adoración al Santísimo Friday/Viernes

8 am - 7 pm

Misas en Español Sábado 6:30 pm

Domingo 9:00 am y 12:30pm

Misas en Español entre Semana

Jueves y Viernes 7 pm

Parish Office Hours Horario de

Oficina Parroquial

Monday, Tuesday, Thursday Lunes, Martes, Jueves

9 am - 4 pm

Wednesday/Miercoles 9 am - 8 pm

Parish Secretaries

Yasmin Alba x 102 Maria Sanchez x 101

Parish Staff

Business Manager Patti Cyr x 105

Our Parish Mission Statement

“The Spirit of the Lord is upon us, because the Lord has anointed us to proclaim the Good News

of the Jesus Christ!”

(Inspired by Jesus’ Mission Statement: Luke 4:18)

Nuestro Lema de la Misión Parroquial

“¡El Espíritu del Señor esta sobre nosotros, por-que el Señor nos ha ungido para proclamar la

Buena Nueva de Jesucristo!:

(Inspirado por el Lema de la Misión de Jesús: Lucas 4:18)

FORMACIÓN DE MONAGUILLOS Y

MINISTERIOS EN GENERAL

Sábado, 19 de Mayo a las 10 am en la parte detrás de la Iglesia

¿Estas interesado en ayudar en la misa? ¿Oh porque ves a las mismas personas todo el tiempo? Ven para aprender los conceptos bá-sicos de la misa para que te sientas mas segu-ro y puedes responder al llamado de servicio. Si tienes preguntas por favor llame a la ofici-na parroquial 630-279-6553 extensión 150.

ALTAR SERVER AND GENERAL

MINISTRY TRAINING

Saturday, May 19th at 10 am In in the Nave

Are you interested in helping at mass? Do you wonder who is helping or why you see the same people all of the time? Come learn the basics of mass so you feel more confident and can answer the call you are hearing. Have questions please call the parish office at 630-279-6553 extension 150.

Children’s Faith Formation Office Oficina de Formación de Fe-Catecismo

630-832-5514 Mr. Carlo Zeffiro - DRE

Email:faithformtion@stjosephaddison.org Follow us on Twitter@StJosephAddison

Office Hours are:

Tuesday/Martes 9am - 12 pm, 4pm - 7pm Wednesday/Miércoles 2pm - 8pm Thursday/Jueves 2pm - 8pm

Office Hours subject to Change Horario sujeto a Cambios

PANTRY SHOPPING LIST

˚ Canned fruit/ frutas enlatadas

˚ Canned vegetables/vegetables enlatados

˚ Canned beans/frijoles enlatados

˚ Canned soup/sopa enlatada

˚ Peanut butter/Mantequilla de

cacahuate

˚ Jelly/Jalea

DESPENSA LISTA DE COMPRAS

˚ Spaghetti sauce /Salsa para espagueti

˚ Macaroni & cheese/Macarrón con queso

˚ Boxed potatoes/Papa en caja

˚ Rice/Arroz

Sacrament Procedures

Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.

Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your reservations until you have met with the pastor.

Sacrament of the Sick: First Friday of the month at 7:30 am.

Communion Visits: Call the Parish Office.

Requis i tos para Sacramentos

Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son re-queridas antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.

Bodas: Preparación Espiritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Cele-bración antes de reunirse con el

párroco.

Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes del mes a las 7:30 am.

Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.

Quince Años: ¡Solamente para miembros registra-dos de la parroquia y en grupo.

16 de Junio y 8 de Septiembre

PRAY FOR THE SICK ORAR POR LOS ENFERMOS Friendly reminder - only family members

can place their loved ones on the sick list. Recordatorio - solo miembros de la familia pueden poner sus seres queridos en la lista de enfer-mos.

THANK YOU TO ALL who have so generously supported the pantry. Many people have asked for a list of items our pantry could use. For your convenience we have included the shopping list. Any of the items donated is truly appreciated. We are in need of paper handle bags or without handles. Please drop them off at the parish office. On Wednesday, May 2 we distributed 34 bags. El miércoles, 2 de Mayo distribuimos 34 bolsas.

GRACIAS A TODOS los que han apoyado generosamente la despensa. Muchas personas han pedido una lista de elementos que puede utilizar nuestra despensa. Para su preferencia hemos incluido la lista de compras. Algunos de los elementos donados es muy apreciado. Necesitamos bolsas de papel con soporte o sin soporte. Por favor de dejarlas en la oficina parroquial.

CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Parish Secretary SOFTWARE MS Publisher 2013 Adobe Acrobat 9.0 MS Office 2010 PRINTER RICOH Aficio MP C4502 RPCS NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN May 6, 2018 SPECIAL INSTRUCTIONS