SPAniSH Aglow 2013 Global Conference program 4/4 … · ¡Nosotros somos ese pueblo! Éste es el...

Sept. 26-29Rosen Shingle Creek Hotel • Orlando, Florida USA

Every nation touched, every heart changed

A g l O w i n t e r n A t i O n A l 2 0 1 3 g l O b A l C O n F e r e n C e

twO new bOOKS bY JAne AnD tOnYFor sale now in the marketplace...

Passionate Pursuit by Tony Hoyt. A true story of love, obedience and joy. The story of how two vastly different personalities came together and seemed to meld into one. But more than that, it’s a story of God’s incredible love for all of us.

Living Heaven-to-Earth...and lovin’ it! by Jane Hansen Hoyt. This little book is filled with nuggets of truth as shared by Jane on Facebook. Marinate and meditate on these Kingdom concepts and they will help you to live with a heaven-to-earth perspective in every circumstance

Jane and Tony will be available for signing books at various times in the Marketplace throughout the conference.

SPAniSH

PRO

GR

AM

A

Aglow 2013 Global Conference program 4/4 40 pages FINAL

2 3

Aglow international 2013 global Conference

SPAniSH

revelación de la verdad, nuestro ministerio volverá cada vez más a la vida en la plenitud del Reino en formas que no han sido vistas en la tierra.

Muchas gracias por responder al llamado del Espíritu Santo de estar aquí. Prepárese para recibir de la abundancia del Cielo.

las verdades del Reino trae una gran luz que hace retroceder las tinieblas en lugares en donde las tinieblas una vez gobernaron. ¡No más! Dios está haciendo surgir a un pueblo en la tierra, un pueblo que siente la misma pasión por Él que Él siente por nosotros. ¡Nosotros somos ese pueblo!

Éste es el momento de Aglow para hacer historia. Es un día totalmente nuevo para este ministerio. Mi corazón ansía que todos en Aglow despierten a la verdad de nuestra identidad en Cristo . He meditado constantemente estas verdades. Son mensajes de verdad que el Espíritu Santo continua soplando sobre nosotros . Él trae revelaciones frescas cada día para erosionar todo aspecto del espíritu religioso que se han opuesto a las promesas que Dios tiene para Su pueblo. Al seguir experimentando el cambio interno que viene con la profunda

tiranía de la opresión y dan libertad y empoderamiento a todas las personas. Aglow Internacional es un movimiento del Reino que está comprometido con ver que se haga la voluntad de Dios en la tierra como en el cielo.

Hemos tocado los niveles de base de los ministerios durante 45 años, alcanzando a hombres, mujeres y niños en diferentes etapas de crecimiento para que se conviertan en guerreros, defensores y líderes mundiales de trascendencia. Estamos comprometidos con la idea de establecer comunidades poderosas del Reino en todo el mundo, comunidades que estén fundadas en la plenitud de Cristo.

En cada nación el liderazgo indígena potencia a las personas para desarrollar recursos que les permitan sacar provecho de todo lo que Dios está liberando desde el cielo. La revelación de

Dios continúa preparando a Aglow como un pueblo prototipo en la tierra –un pueblo que luce y suena como Él—por lo que cada conferencia se convierte en un lugar de reunión esencial para la comunidad Aglow. Desde que Dios nos desconectó intencionalmente del pasado y nos re-cableó para el futuro en la conferencia mundial en 2003, ¡hemos estado absorbiendo las verdades que han estremecido nuestro mundo y cambiado nuestra vida!

Nuestro panorama ha cambiado para siempre. Por un tiempo estuvimos enfocados en mujeres, promoviendo la reconciliación de género y brindando una perspectiva bíblica acerca de temas mundiales, pero ahora los hombres y mujeres Aglow en más de 170 naciones portan verdades del Reino que restauran la relación de las personas con Dios, rompen la

¡Nuestro panorama cambió para siempre!


4 5


SPAniSH

Capilla de oración .................................Salón gatlin A-1Miércoles, 9/25 ......................................................8am-8pmJueves, 9/26 - Sábado, 9/28 ..................................8am-11pm

Domingo, 9/29 ........................................................ Cerrado

Ministerio de oración* .........................Salón gatlin A-2

Jueves 9/26 - Sábado, 9/28 .......................... 5:30pm-6:30pmDomingo, 9/29 ........................................................ Cerrado

Sala cuna .......................................... Salón St. John’s 22

Miércoles, 9/25 - Sábado, 9/28 ..........................8am-11pmSun, 9/29 ..............................................................8am-2pm

* Cerrado durante las sesiones

Venta en el Mercado* ............................. Salón gatlin b Jueves, 9/26 - Sábado 9/28 ..........................Medio día-11pmDomingo, 9/29 .............................................Medio día-2pm

inscripción* ............................................. Salón gatlin b Miércoles, 9/25 ................................... 9am-1pm, 5pm-8pmJueves, 9/26 - Sábado 9/28 .....................................8am-8pmDomingo, 9/29 .................................................... 8am-10am

regalos para la ciudad* ......................... Salón gatlin b

Miércoles, 9/25 .................................... 9am-1pm; 5pm-8pmJueves, 9/26 -Sábado, 9/28 .....................................8am-8pmDomingo, 9/29 .............................................Medio día-2pm

Caseta de minsitración* ......................... Salón gatlin b

Jueves, 9/26 - Sábado, 9/28 ........................Medio día-11pmDomingo, 9/29 .............................................Medio día-2pm

información/Perdido y encontrado ........ Salón gatlin b

Martes, 9/24 y Miércoles 9/25 ................................8am-8pm

Jueves, 9/26 - Sábado, 9/28 ..................................8am-11pm

Domingo, 9/29 ......................................................8am-4pm

horas de atencióntabla de contenidos

Tabla de Contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Horas de Atención. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Programa de Actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Salas de Reuniones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Conferencistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15

Ministerios Aglow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-23

Aglow Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-27

Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Información General de la Conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33

Servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Not Today Movie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Our Worship Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Worship Concert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Aglow in Israel 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39


6 7


SPAniSH

programa de actividades

Date time Activity locationlunes, 23 de septiembre 8am Comité Regional de África

Comité Regional de Centroamérica Comité Regional de Sudamérica

St. John’s 26 St. John’s 27 Suwannee 12

Martes, 24 de septiembre Salidas para la excursión Aglow Transporte Lobby

8am Comité Regional de África Comité Regional de Centroamérica Comité Regional del Caribe Comité Regional del Pacífico Sur PComité Regional de Sudamérica

St. John’s 26 St. John’s 27 St. John’s 28 St. John’s 29 Suwannee 12

7pm Todos los comités regionales Suwannee 13

Miércoles, 25 de septiembre Salidas para la excursión Aglow Transporte Lobby

12pm Consejo Mundial Gatlin CDE

4pm Cumbre Mundial de Líderes Gatlin CDE

Jueves, 26 de septiembre 9am Cumbre Mundial de Líderes Gatlin CDE

2pm Capacitación para anfitriona de oración r St. John’s 28

2pm Capacitación para ujieres Gatlin A4

2:30pm Reuniones regionales de EE.UU. Atlántico medio - Nancy McGuirk Sureste - Joy GreenCosta Suroeste - Carolyn Suty Suroeste - Dianne DavisSur - Glenda FlemingNoreste - Ginnie Wible Great Plains/Montañas Rocosas - S. LofbergNueva Inglaterra - Victoria Blodgett Norte Centro - Barb SkoffNoroeste - Karan Reed

Panzacola F1 Panzacola F2 Panzacola H1 Suwannee 11/12Suwannee 14Suwannee 15Suwannee 18Suwannee 19Suwannee 20/21

Wekiwa 7/8Suwannee

Date time Activity locationJueves, 26 de septiembre 5pm Orientación para el Ministerio de Oración St. John’s 27

7:30pm Noche de adoración con Terry MacAlmon Gatlin CDE

Viernes, 27 de septiembre 9am Sesión general : Jane Hansen Hoyt Gatline CDE

2PM Sesión general: Película contra la trata de personas “Not Today”

Gatlin CDE

5pm Reunión de los delegados francófonos Panzacola F1

5pm Reunión de Generacione Panzacola F2

7:30pm Sesión general: George Otis Jr. Gatlin CDE

Sábado, 28 de septiembre 9am Sesión general: presentado por el Proyecto Generaciones Gatlin CDE

2pm Reuniones regionales internacionalesPacífico Sur Asia Caribe Centro y Suramérica África Canadá

St. John’s 26 St. John’s 29 St. John;s 27/28 Suwannee 15 Suwannee 16/17 Conway

4:30pm Reunión de Hombres Sandlake

7:30pm Sesión general: George Otis Jr. Gatlin CDE

Domingo, 29 de septiembre 9am Sesión general: Graham Cooke Gatline CDE


8 9


34 33 32 31 262730 2529 24

16 15 6 5

17 14 7 4

18 13 8 3

1912 9 2

2011 10 121

Escalator/Stairs

Elevators Elevators

28 23 22St. John’s St. John’s St. John’s

Suwannee

Suwannee

wekiw

a

wekiw

a

Sandlake butlerbalcony

gatlin

butlerConway

Panzacola

Sebastian

D

E-5 A-4

A-3

A-2

A-1 F-4 F-3 F-2 F-1

G-2

H-4

I-4 I-3 I-2 I-1

H-3 H-2 H-1

G-1

E-4

E-3

E-2

E-1

C B

J

K

L-1L-2L-3L-4

Escalator/Stairs Escalator/StairsStairs Stairs

Level OneGatlin C/D/E – General Sessions Gatlin B – Marketplace Gatlin A1 – Prayer Room Gatlin A2 – Prayer Ministry Room Gatlin A3 – GCST Workroom Gatlin A4 – Usher Workroom

Level TwoSt. Johns 22 – Mothers’ NurserySt. Johns 23 – International HospitalitySt. Johns 24/25 – International Dept. Sandlake – International Dept.

to lobby and restaurants

to lobby and restaurants

SPAniSH

salas de reuniones


10 11


facebook.com/jane.hansen.hoyt

aglow.orgtonyandjanehansenhoyt.org

Living Heaven-to-Earth: and lovin’ it!The View From AboveMaster Plan

The Journey of a Woman

SPAniSH

Jane Hansen Hoyt

conferencistas

Presidenta/Directora Ejecutiva de Aglow Internacional

Jane ha brindado un liderazgo fuerte, sensible y dinámico al pujante ministerio de Aglow Internacional desde 1980. Bajo su liderazgo, Aglow ha sido establecido en 170 naciones y su influencia ha llegado alrededor del mundo, tocando a casi 17 millones de personas cada año. Una líder muy respetada a nivel mundial, el deseo del corazón de Jane es ver que las mujeres y hombres en todos lados sean llenos de poder para alcanzar su identidad dada por Dios y cumplan Su destino en sus vidas.

notas


12 13


The Sentinel Group

sentinelgroup.orgiftpartners.com

The Twilight Labyrinth The Seal of FaithInformed Intercession

The last of the Giants

SPAniSH

conferencistas

George Otis, Jr.Autor, Productor, Fundador de Sentinel Group

George es el fundador de Sentinel Group, una agencia cristiana de investigación, medios y capacitación.Mejor conocido como productor de las documentales premiadas Transformations, una serie vista por casi 200 millones en 175 naciones, George también es autor de seis libros. Con frecuencia es invitado a dar charlas en conferencias internacionales y es el principal arquitecto detrás de The Journey to Transformation, un proceso completo de preparación para el avivamiento y mantenimiento del mismo para comunidades que anhelan la transformación de su sociedad.

notas


14 15


facebook.com/GrahamCookeBBH

@GrahamCookeBBH

brilliantbookhouse.comgrahamcooke.com

Keys to Brilliant Focus Prophetic WisdomPermission GrantedRadical Perceptions

and more...

SPAniSH

conferencistas

Graham Cooke

Conferencista, Autor, Consultor

Graham es un hombre Aglow y amigo de mucho tiempo de este ministerio. Bien conocido por sus programas de capacitación en lo profético, guerra espiritual, intimidad con Dios, liderazgo y espiritualidad, Graham es un autor y conferencista muy popular.

Este es un momento muy, muy bueno para nosotros. Dios está soplando destino en nosotros. Creo que Aglow ha salido aprobado. Hemos terminado la pasantía.

notas


16 17


Every nation touched, every heart changed

Transformation Evangelismwith Janet Mangum

Prayer in the Secret Placewith Nancy McDaniel

True Identitywith Diane Fink

SPAniSH

ministerios aglow

Kiosco del Ministerio Aglow Esta es su oportunidad para reunirse con líderes del ministerio Aglow,

aprender más acerca de un ministerio en particular y de pasar un rato con gente maravillosa en el kiosco del ministerio Aglow en el área del Mercado.

Estos son algunos de los líderes del ministerio que podrá encontrar ahí:• Programa Embajadores Administradores (Stewardship Ambassador

Program) - Al y Laurie Belanger, Gary y Kathie Williams, y Debra Kiser

•Compañía “A” y otras oportunidades para dar – Laurie Lischke• Instituto Aglow de Ministerio (AIM) – Diane Fink• Equipos de Transformación y Evangelismo de Amistad – Janet

Mangum•Oración – Nancy McDaniel•Mandato al Islamismo – Diane Moder•Mandato a Israel – Sandy Wezowicz• Proyecto Generaciones - Anna Hammer •Ministerio de Prisiones • Preparación en Emergencias• Socios para el Reino

Instituto Aglow de Ministerio - AIM¡GANE UN CURSO AIM GRATIS!

¡Participe para ganar un curso gratis en AIM! Complete el formulario de este programa o vaya por su formulario al kiosco del ministerio Aglow y entréguelo en la mesa de AIM. Si sacan su formulario la mañana del domingo, ¡usted gana! La ganadora del año pasado eligió recibir el curso “Verdadera identidad”. Esto nos compartió: Yo fui una de las primeras en anotarme (para el sorteo) después que Diane me preguntó si me interesaría recibir un curso. Le dije que no podía pagarlo y me sugirió que participara en el sorteo y tal vez ganaría. ¡Me sorprendí muchísimo cuando Jane dijo mi nombre (el domingo en la mañana)! Seguramente fue el Señor. Esta es la primera vez que recibo un curso en línea y me fue muy bien. Recibí el curso “Verdadera identidad” por Diane Fink. Me ayudó a averiguar quién soy en el Señor y quién quiere ser Él en mí. Quedé muy impresionada por el curso. Asegúrese de pasar por el kiosco

para enterarse del listado de cursos y diplomas disponibles a través del AIM. También puede encontrar información en www.aglow.org/aim

lOS CUrSOS MÁS reCienteS:


18 19


SPAniSH

Oración por la capitalEl programa oración por la Ciudad Capital, lanzado en enero de 2010 es un ejemplo de cómo la

red de oración de Aglow se convierte en un catalizador para la oración estratégica y dirigida a temas de trascendencia mundial. Como dijo la Directora de Oración, Nancy McDaniel, “El lugar más estratégico en cualquier nación es el asiento de gobierno”.

Siendo una de las redes de oración más grandes en todo el mundo, Aglow puede movilizar a millones a orar con solo presionar un botón para enviar un correo electrónico o en Facebook o en Twitter. Visite el kiosco del ministerio Aglow para enterarse de más.

TransformaciónEl propósito de las actividades de extensión es transformar a las personas, a las

comunidades y a las naciones. Cuando Jesús dijo “Id a todo el mundo...” nos hablaba a nosotros, que somos portadores de Su imagen, para llevar las nuevas de Su poder transformador a aquellos que aún no las conocían. Él hablaba de un cambio radical, hasta los tuétanos, en la naturaleza de los seres humanos. Eso sí es transformación.

Si usted ha anhelado estar al borde de su zona de comodidad y ser parte de una actividad de extensión de Aglow, ¡ésta es la oportunidad de decidirse y viajar con la Directora de Transformaciones, Janet Mangum!

Israel/IslamismoKairos es una palabra griega que significa el tiempo designado por Dios. Éste es el tiempo

kairos para los pueblos judíos y musulmanes porque es tiempo de cosecha.

Es importante que entendamos que efectivamente sí debemos orar por ellos y extendernos en el poder del amor de Dios. En estos mandatos somos llamados a informar, instruir y enlistar al cuerpo de Cristo. Confiamos que con este ministerio usted sea desafiado y motivado a impactar a los judíos y musulmanes para que cumplan los propósitos del reino de Dios.

GeneracionesEl proyecto Generaciones es un pueblo joven orientado a la comunidad que está

enamorado de Cristo y enraízado en Su amor. Como parte integral de Aglow Internacional que somos, representamos un suelo fresco y de crecimiento nuevo, uno que ha sido labrado por más de 40 años. Nuestro enfoque principal está en Efesios 3:17-19 – en ser jóvenes enraizados en el amor de Cristo.

Entérese de más al visitar el kiosco del Ministerio Aglow o en el sitio generationsproject.net

ministerios aglow


SPAniSH

Dios lo hizo todo por usted en Cristo...todo. Él no sólo le dio un patrón o modelo qué seguir, Él le dio a Su hijo para que habite en su corazón y sea su vida.

— Jane Hansen Hoyt


22 23


SPAniSH

ministerios aglow

Ministerio de prisionesEl ministerio de prisiones lleva a mujeres y hombres a una de las aventuras más emocionantes y gratificantes. Los integrantes

del equipo se unen a Dios, el maestro constructor, en un proyecto que está cercano a Su corazón: la restauración de los perdidos. Visite aglow-prisonministry.org para enterarse de más.

Como integrante del equipo que sirve en las prisiones, usted se convierte en un vehículo de poder para cambiar las vidas de quienes están encarcelados al ofrecerles aceptación, consuelo, apoyo y esperanza mientras luchan con las circunstancias de la vida a través del mensaje del amor salvador de Cristo.

Socio de pacto Compromiso y Conexión

A medida que Aglow surge colectivamente a nuevos niveles de revelación y autoridad, también lo hacemos nosotros como individuos. Socio de Pacto es una declaración que indica que usted está unido a Aglow.** Como nuevo o renovado miembro de Socio de pacto, usted recibirá una tarjeta de socio de pacto y la chance de ganar premios. La inversión anual es de US$30. ¡Visite el kiosco del ministerio y únase!

** Residentes internacionales - Si su país cuenta con membresías o Socios de pacto, por favor únase a ellos primero. También puede convertirse en un Socio de Pacto en las Oficinas Mundiales de Aglow Internacional al apuntarse en Commit & Connect (Compromiso y Conexión).

¿Ya es parte de la Compañía “A”?Las personas ALREDEDOR DEL MUNDO pueden unirse a la Compañía “A” por una ofrenda mensual de

US$10 o más. Una palabra profética del 2008 para Aglow declaraba que cientos de miles de personas ordinarias darían a la presencia de Dios en medio de ustedes. La Compañía “A” es el cumplimiento de esa profecía. Miles de personas Aglow en todo el mundo, dando mensualmente, provocarán un incremento que generará una dinámica totalmente diferente en este ministerio.

Visite el kiosco del ministerio para averiguar más información acerca de cómo dar a Aglow, incluyendo nuestro programa nuevo para dar ofrendas que no son en dinero.

Socios para el ReinoSocios para el Reino sirve dentro de la estructura de la

iglesia local para fortalecer y equipar a las mujeres con estudios bíblicos, grupos de oración y grupos de cuidado a otros. Funciona bajo la dirección del pastor de la congregación de la iglesia local. Es común que el pastor de la iglesia invite a las mujeres de los Faros de luz y equipos de área a compartir más acerca de Socios para el Reino. Una vez queda establecido, el pastor designa a una líder mujer y a una asistente de la congregación para supervisar el ministerio Socios para el Reino.

Prep en emergenciasAglow Internacional está comprometido con ayudar a

las personas a estar preparadas en caso de situaciones de emergencia que ocurren en momentos inoportunos con poco o ningún aviso. Brindamos recursos informativos y estamos construyendo una red de mujeres y hombres Aglow que están capacitados para estar al frente cuando los desastres llegan.


24 25


New from Jane!

aglow products

Products by Jane Hansen HoytBook: The View From Above $10Book: Master Plan $7Book: The Journey of a Woman $5Soaking CD: My Heart Stands in Awe of Your Word $5

Visit the Aglow Product table for more of Jane’s products, including DVDs with life-changing messages from recent conferences. Jane’s latest book, Living Heaven-to-Earth...and

lovin’ it!, is filled with nuggets of truth as shared by Jane on Facebook. Marinate and meditate on these Kingdom concepts and they will help you to live with a heaven-to-earth perspective in every circumstance you encounter. $12

Leadership TrainingLeader Development Sourcebook $12 English, Spanish, French Israel Mandate Resource – The Foundation Series $12

All these and more are available in the Marketplace, at great conference prices!

One of Aglow’s all-time best sellers, Receive All God Has to Give by Katie Fortune, has been updated and reprinted with a fresh new look. English and Spanish versions available. $2 ea, $15/10 pkg

In Nancy McDaniel’s new book, Prayer: Heaven’s Open Door, you will learn to make powerful, anointed proclamations that release God’s will on earth. Allow yourself to see beyond your earthly experiences and be transported into the heavenly realm through prayer. $12

BrochuresEvangelism $5/25 pkg Ministry on the Move $5/25 pkgCapital Prayer $5/25 pkg

Books & DVDsDVD: Aglow in Israel – Destiny Unfolding $5DVD: Islam in the United States $5Book: Passion for Israel, by Daniel Juster $10

Carry the vision of Aglow with you!

Aglow Vision Statement Bookmark$5/25 pkg

SPAniSH Aglow 2013 Global Conference program 4/4 40 pages FINAL

26 27

Aglow international 2013 global Conferenceaglow products

new! Special for this conference: The Aglow Tagline T-Shirt. Quantities are limited, so get yours while supplies last! $12

new! Travel in style with an Aglow Bag Tag. Soft, flexible, vinyl tag with business card insert. Size 2.25”x 4”. Colors: purple, red, blue, orange, aqua $3 each

new! Aglow branded MaxGlide® click pen, black medium point, translucent barrel with bright orange grip. $1 ea

Our Aglow Tagline Post-It Notes are perfect for reminders to yourself about who you are in Christ. Notes are white, sold as individual pads. $2 ea

Awesome clothing, gifts and accessories – exclusively Aglow!

new! Aglow journals. Aglow logo embossed on the cover. Uber cool. Red and black color options. $12 ea

new! Aglow Shopping Bags — perfect for carrying all your conference purchases! Large, non-woven tote with black pvc bottom insert and 20” handle. Size 15”h x 13”w and 10” gusset. Colors: khaki, aqua, royal, lime, burgundy. $5 ea

Use these Identity Cards to encourage a friend and to remind them who they are in Christ. Each card comes with an envelope. Inside is blank. Five cards total. $5

Aglow logo embossed on cover

Let your light shine and show your support of Aglow’s Generations Project with the Generations Light the Dark T-Shirt. $12


www.RivkaSeries.com www.MagdalenaToday.com

Ruth Collingridge and Pat Chen present:“Awake: Intercession Series”

A call to the church and nation to awake!An audio CD for intercession, prayer groups, and worship. Instrumental (Ruth Collingridge) and scripture & prayer (Pat Chen) versions are available.

On sale at Conference 2013!

SPAniSH

Magdalena y Rivka solamente son dos de nuestras muchas herra-mientas disponibles para alcanzar globalmente a toda la gente del mundo, con la increíble historia de Jesús.

Visite El Proyecto de Película JESUS® en la mesa ubicada en el stand del Ministerio en el área de exhibición de materiales donde encon-trará más recursos disponibles para alcanzar su área de influencia y además recoger su DVD gratis!

¡Recoge tu DVD gratis hoy!

El Proyecto de la Película de JESUS ® es un Ministerio de la Cruzada Estudiantil para Cristo.

Alcanzando a nivel mundial a las mujeres a través del cine


31

Terry MacAlmonNEW GLORY INTERNATIONAL

W W W . N E W G L O R Y . O R G

INTERNATIONAL WORSHIP LEADER • CHRISTIAN SONGWRITER • RECORDING ARTIST •

New Glory Int’l. P.O. BOX 5304, Frisco, TX 75035 1-214-494-2265

Take “fresh bread” home to your Lighthouse, Area, or Nation!Visit the Fresh Audio & Video booth in the Marketplace

• Pre-purchase the entire 2013 conference.•Messages available immediately following each session

in the Marketplace.•Available in DVD, CDs, MP3s and MP3 thumb

drives.•The anointed words and messages will continue to

bless long after the event is over!

Contact Fresh Audio & Video at:

P.O. Box 5020 Woodland Park, CO 80866 800.687.6077 www.FreshPublishing.com

Aglow international 2013 global Conferenceacknowledgementsexecutive Committee

GCST Chair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rebecca AlpizarGCST Co-Chair . . . . . . . . . . . . . . . . .Chris CainGCST Admin. Co-Chair . . . . . . . . . .Christine Storino

general Conference Support team Airport Hospitality . . . . . . . . . . . . . . .Joyce Hlad & Marsha GeoghaganConference Promotion . . . . . . . . . . . .Vielka EscovarConference Systems. . . . . . . . . . . . . . .Robin Williamson and Candace LovellDecorations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Del Bates & Karen McKayFinance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lola Glenney & Susanne IngramFlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Joyce Bouchard & Susan ChafinGifts to the City. . . . . . . . . . . . . . . . . .Cora Royal & Sheila Griffin Hotel Hospitality. . . . . . . . . . . . . . . . .Jan Frederick & Diane Moore Information/Lost & Found . . . . . . . . .Martha VanDuyne & Linda ReynoldsInternational Hospitality . . . . . . . . . . .Lorranine Talamini and Evelyn PerezMarketplace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Christine Rebuck & Venus Trevarthen Mothers’ Nursery. . . . . . . . . . . . . . . . .Jesten Peters & Annette Simpson Pastors’ Liaison. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Carol Scott & Judy Gomersal Prayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Judy Garner, Joseph “Joey” McClean & Linda Johnston Prayer Ministry . . . . . . . . . . . . . . . . . .Melody Evans & Gloria Chiles Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Don GlenneyRegistration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lisa Bahrenburg & Frankie Caldwell Signs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JoAnn Willis Usher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kate Farrell & Jana ShieldsVIP Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LeRoy & Theresa Deines VIP Transportation . . . . . . . . . . . . . . .Pattie Clebert & Brigitte BrittonWelcome Wagon . . . . . . . . . . . . . . . . .Madeline Tomko

Aglow international Conference Department Special Events/Conference Director . .Arvie MurffConference Project Coordinator . . . . .Amanda SchaferAdministratiave Assistant. . . . . . . . . . .Kariah Kussman

A Big ‘Thank You’ to the GCST & All Our Volunteers!

Our amazing volunteers truly made our 2013 Global Conference happen. There are not enough words to express our gratitude to these willing, delightful and hard working men and women. Those who serve at the Aglow conference are a picture of what Aglow is as a ministry – people from all over the world graciously giving their time and resources to benefit others to the glory of God. We are especially pleased to honor the General Conference Support Team, whose leadership has been instrumental in making this conference possible!

Our executive team: Christine Storino, Rebecca Alpizar, Chris Cain


32 33


SPAniSH

Palabra Profética La Biblia nos instruye, “sean considerados con los que

trabajan arduamente entre ustedes, y los guían y amonestan en el Señor” dándoles reconocimiento por lo que son, apreciándolos y respetándolos (1 Ts. 5:12). En una reunión tan grande como una conferencia mundial es difícil conocer a todos los que dan una palabra profética al cuerpo. En esta parte de la reunión, deseamos fluir de forma ordenada, sin apagar o reprimir al Espíritu Santo de manera alguna. Así pues, hemos invitado a quienes Dios ha establecido en lo profético para que den la palabra profética siguiendo Su guianza. Invitamos a estas personas antes de que se lleve a cabo la conferencia, por lo que han tenido tiempo para preparar sus corazones para este fin. Creemos que toda la reunión se beneficiará y será bendecida al escuchar la Palabra del Señor en la conferencia..

Asientos En Las Sesiones GeneralesLas sesiones generales se llevarán a cabo en el Salón Gatlin

CDE. Los exhortamos a todos a que lleguen temprano para encontrar un buen lugar. Por favor tome nota de que NO

Oración Capilla de oraciónl

La oración es una parte importante del ministerio Aglow. Por lo tanto, lo animamos a pasar tiempo en oración durante la conferencia. El equipo de apoyo para la conferencia en general preparó un lugar muy acogedor y sereno en donde es fácil orar individualmente. Lo invitamos a visitar la capilla, localizada en el Salón Gatlin A1. Abrirá el miércoles de 8 am a 8 pm, del jueves hasta el sábado en horario de 8 am a 11 pm y estará cerrado el domingo.

Ministerio de oraciónSepa que usted es bienvenido en un lugar seguro en

donde puede recibir ministración. Hemos seleccionado líderes Aglow con oído sensible para oír, quienes servirán como integrantes del equipo de oración durante toda la conferencia. Usarán un listón del ministerio de oración para identificarse. Si usted tiene una necesidad y quiere un amigo con quien orar, estarán disponibles en el Salón Gatlin A2, del jueves al sábado de 5:30 pm a 6:30 pm. Cerrarán durante las sesiones y el domingo

información general de la conferencia

Información General De La Conferenciainformación/Perdido y encontrado

Los amigables voluntarios de la caseta de Información/Perdido y Encontrado podrán responder cualquier pregunta que usted tenga acerca de la conferencia. ¿Busca a alguien? ¿Intenta localizar a una persona que se inscribió en la conferencia? ¿Perdió o encontró algo? En cualquiera de estos casos, su siguiente parada debería ser la caseta de Información/Perdido y Encontrado, ubicada en el Salón Gatlin B.

AnunciosSi sucede una emergencia y necesita contactar

inmediatamente a otro asistente a la conferencia, o si tiene un anuncio que es de interés general para todos los asistentes, por favor escriba su mensaje y entrégueselo a un ujier. Si no encuentra a un ujier, entrégueselo a alguien en la caseta de Información/Perdido y Encontrado.

HAY ASIENTOS RESERVADOS disponibles.Asientos designados

Hay algunos asientos que están designados para ciertos grupos de personas. Por ley se exige que Aglow designe un lugar especial para los discapacitados y para los que tienen limitaciones visuales/auditivas, por lo que habrá secciones apartadas para ellos. Los asientos en la primera fila son para el escudo de oración de la conferencia y está conformado por intercesores que han sido invitados a cubrir cada sesión en oración. Hemos aparatado algunos para la prensa y algún invitado especial. Si alguno de estos asientos está libre 30 minutos antes de que inicie la actividad, será permitido que el público en general los ocupe.no aparte asientos

Por favor no intente apartar asientos de una reunión a la siguiente. Todos los artículos que sean dejados en los asientos entre sesiones serán removidos por los ujieres y serán llevados a la caseta de Información/Perdido y Encontrado. Lo animamos a que llegue temprano para conseguir un buen lugar. Gracias por su comprensión, paciencia y cooperación.


34

Caden Welles has the world at his disposal. With the resources of his wealthy father, he’s living life as large as any 20-year-old could dream. But what happens when that dream becomes a nightmare halfway around the world?

Traveling with his friends to Hyderabad, India on a whim, Caden’s expectations of a never-ending party crash hard. But not as hard as his conscience when he refuses to help a starving man and his little girl. Haunted by the images of Kiran and Annika, Caden attempts to right his wrong—only to discover Kiran has been forced to sell his own daughter.

Caden’s eyes are now opened to a world few Americans know still exists: a thriving human-trafficking trade. Add the dehumanization of Kiran and hundreds of millions of other Dalits due to India’s caste system, and Caden could easily turn his back. Yet spurred by a true purpose, an unlikely new friendship, and the prayers of his mother and girlfriend back home, Caden chooses to help in Kiran’s unlikely search to find his daughter.

NOT TODAY is a powerful reminder that change is possible if we’re willing to open our eyes ... today.

We will be showing this film during our Friday afternoon session at 2pm

SPAniSH

servicios

la venta en las mesas de Fresh Audio and Video, en el área de Mercado. Después de la conferencia, todas las ventas de audio y video serán manejadas directamente por Fresh– 1.800.687.6077 o 719.687.5337.

NOTA: Está terminantemente prohibido grabar en audio o video las sesiones, debido a restricciones por derechos de autor y obligaciones contractuales.

MercadoEl Mercado está disponible para todos los asistentes

a la conferencia. La distribución, solicitud y/o venta de cualquier producto/s que no sea por los vendedores autorizados por Aglow está terminantemente prohibida. Bajo ninguna circunstancia deberán llevarse a cabo ventas en las instalaciones del centro de convenciones, área de parqueo o en los hoteles contratados por Aglow.

emergencias médicas/Primeros auxiliosSi tiene una emergencia médica o requiere de primeros

auxilios, comuníquese con un ujier o vaya a la caseta de Información/Perdido y Encontrado localizado en el Salón Gatlin B. Habrá un técnico de atención médica de emergencia (EMT, por sus siglas en inglés) presente durante toda la conferencia.

Sala cunaAglow tiene un área sin personal para mamás de infantes

o bebés mayorcitos. Está ubicado en St. John’s 22. Habrá mobiliario como cunas y cambiadores para su uso. Ahí también habrá un área donde su bebé puede gatear si está inquieto/a. En el salón habrá una pantalla con transmisión de circuito cerrado para que pueda ver las sesiones generales. Aglow no tiene personal designado. Por lo tanto, usted será responsable de su hijo/a o deberá hacer los arreglos correspondientes para que alguien se ocupe de él/ella.

tableros de mensajes

Será posible comprar los CD y DVD de todos los mensajes de las sesiones generales durante la conferencia. Estarán a


36 37


Kristen DeShazoKristen DeShazo is a worship leader

and minister from Austin, Texas. Her heart is to see people impacted with the love and hope of Jesus through worship and teaching. She graduated from the School of Worship at Christ for the Nations Institute, and completed a Master of Arts in Practical Theology from Oral Roberts University. She currently resides in Tulsa, Oklahoma, where she serves at Foundations Church and works for Oral Roberts University.

KlausBorn in Germany, Klaus and

his family emigrated to the United States when he was a year old. After graduating high school in Canada, Klaus attended Christ For The Nations in Dallas, Texas. It was during that time that worship became the passion of his life.

As the Director of Pure Worship, Klaus leads worship both domestically and internationally. Klaus and his wife Julie live with their three children in McKinney, TX.

Steve MorganSteve first picked up the bass at

the age of 12. After only playing for two weeks, he was asked to join the worship team at his home church in Rapid City, SD. He is a strong proponent of the six string and fretless bass. Steve has taught the bass musicianship course at Christ For The Nations over the past several semesters. He has also been a guest clinician at the CFNI Worship Conference. He lives with his wife and three children in Heartland, TX.

our worship team

Mai el MoughayarBorn and raised in the Chicago

area, Mai El Moughayar has always had a love of music and has been playing the violin since the age of five. After graduating high school, Mai attended Christ For The Nations Bible Institute. Mai’s greatest passion is for missions, with a heart to share the love of Christ especially among Jews and Muslim Arabs. Mai and her husband reside in the Dallas/Fort Worth area of Texas and enjoy home schooling their two sweet children.

Johnny VogtJohnny Vogt has been playing

guitar for the past 16 years. In 2008, he was electric guitarist for the Dove Award Winning group Austins Bridge. He currently serves as the Associate Director of Worship Production at Gateway Church in Southlake, Texas. Johnny loves to teach, and is being used by the Lord to instruct music directors, musicians, and songwriters around the world. He and his wife, Julianna, currently reside in Texas with their three sons.

Keith banksKeith Banks is a global minister,

teacher, producer, and professional drummer with over 10 years of professional experience working in studios and live recording productions with television networks as well as radio. Keith has recorded and ministered with Latin Grammy nominee Marco Barrientos, Dove award winner Kari Jobe and many others. He currently lives in Dallas, Texas, with his wife, Aki and daughter Candice.


38

newglory.org

facebook.com/TerryMacAlmonOfficial

worship concert

Terry MacAlmon

Joining Us for a Special Thursday Evening Worship Concert

Going all the way back to his birth when he was not expected to live past the first month of life, Gods grace was present. Raised in a Christian home, Terry was a child prodigy, playing the piano with amazing ability from the age of three.

The main event of Terry’s ministry career and international platform came after a long wilderness season and in 1998, Terry began what soon became known as Lunch with the Lord, a noon worship hour on Wednesdays in Colorado Springs. People from all walks of life and church backgrounds began to fill the World Prayer Centers chapel every week, often lining the walls to just spend an hour in the presence of the Lord. Bodies were healed, relationships were reconciled, broken hearts were mended.

Six years of these meetings, along with the annual Pikes Peak Worship Festival, hosted by Terry’s ministry, brought forth 7 different worship CDs with a rare capture of the anointing of God that is still touching hundreds of thousands around the world.

“There is NOTHING like the anointing of the Holy Spirit. I give Him all the glory for the work He has done and continues to do.”

Don’t Miss this Strategic Ministry OpportunityOur 2013 Israel trip was a huge success with 112 people from eight

different nations participating. Comments included, “I wouldn’t go to Israel with anybody but Aglow; Aglow’s trips show the difference between information and impartation; I felt like I was ‘on assignment’; I loved the balance between spiritual content and touring.”

Register now for next year’s trip and receive a $100 reduction per person for the initial deposit. This offer is good for online registration or on site at this Conference. Visit the Gate One Travel booth in the Marketplace to signup.

remember that Sunday, October 6 is the Day of Prayer for the Peace of Jerusalem. Join a global chorus of prayer as millions of believers around the world pray together for the peace of Jerusalem! Every year, the Day of Prayer for the Peace of Jerusalem (DPPJ), which is co-chaired by Dr. Jack Hayford and Dr. Robert Stearns, is celebrated on the first Sunday of October in churches and prayer ministries around the world.

This October, they anticipate hundreds of millions of believers from 175 nations praying for Jerusalem.

Aglow is thrilled to be partnering in this strategic prayer effort. We hope that your local Aglow group is participating.


SPAniSH Aglow 2013 Global Conference program 4/4 … · ¡Nosotros somos ese pueblo! Éste es el...

Documents

Transcript of SPAniSH Aglow 2013 Global Conference program 4/4 … · ¡Nosotros somos ese pueblo! Éste es el...