Soluciones de protección de alimentación para aplicaciones IT y equipos de...

CATÁLOGO

Soluciones de protección de alimentación para aplicaciones IT y equipos de red

20132014

2 Catálogo 2013 - 2014

Elija la solución adecuada de protección y gesti

PC y periféricos, estaciones de trabajo, cajas registradoras, puntos de venta Equipos de ITDispositivos de red, sistemas de control,

sistemas de cableado y VoIP

Conmutación, almacenamiento, saaplicaciones

Gama de sistemas SAI monofásicos

(VA) 750 1000 1500 2000 3000 5000

Protección compacta y de uso sencillo para pequeñas oficinas y oficinas domésticas, ideal para equipos multimedia, estaciones de trabajo profesionales y consolas de videojuegos.

N TYS PL600-800 VA

Equipos de protección de uso general y económica para oficinas y empresas: ordenadores, estaciones de trabajo, redes inalámbricas, terminales punto de venta.

N TYS PE600-2000 VA

N TYS PR minitorre1000-2000 VA

Protección profesional para oficinas y PYMES: sistemas informáticos de alto rendimiento, CAD, routers / módems, dispositivos de almacenamiento externo y otros equipos electrónicos sensibles.

N TYS PR en rack de 1U

1000-1500 VA

N TYS PR en rack / torre1700-3300 VA

SAI de 1U ultracompacto, ideal para armarios rack de alta densidad, con el fin de dejar más espacio para otros equipos críticos como servidores, matrices de discos y periféricos de red.

Modelos profesionales de alta gama convertibles torre / rack para aplicaciones en armarios de red, como servidores pequeños, dispositivos de almacenamiento, hubs, routers, telefonía IP, etc.

N TYS RT-M1,1-3 kVA

Modelos convertibles torre / rack para una protección total de aplicaciones marinas en entornos adversos.

Tecnologías de SAI VFD off-line: “Voltage and Frequency

Dependent” (tensión y frecuencia dependientes).Las instalaciones reciben alimentación normalmente de la red de suministro. En caso de pérdida de alimentación, la carga cambia automáticamente a una batería integrada para que no se produzcan interrupciones en la alimentación.

VI línea interactiva de onda cuadrada VI línea interactiva de onda sinusoidal

“Voltage Independent” (tensión independiente).La carga se suministra a través de la red eléctrica y se protege frente a caídas de tensión y sobretensiones mediante un estabilizador de tensión AVR (regulador automático de tensión). Si se pierde la alimentación de la red, la batería proporciona la carga de forma instantánea.

VFI doble conversión on-line“Voltage and Frequency Independent” (tensión y frecuencia independientes).Es el único modo de funcionamiento del SAI que asegura una protección total de la carga frente a todos los posibles problemas de calidad de la red de alimentación. La corriente eléctrica se convierte dos veces (de CA a CC mediante un rectificador y, a continuación, de CC a CA mediante un inversor) para proporcionar una

Software de gestión

Solución ideal de supervisión del SAI y apagado punto a punto para el sistema operativo Windows®.

interfaz WEB / SNMP para supervisión del SAI y gestión de apagado de varios sistemas operativos.

LOCAL VIEW

NET VISION

Un sistema modular completo.Protección escalable y redundante y autonomía para aplicaciones esenciales como bancos, hospitales y salas informáticas.

ITYS ES1-3 kVA

Protección de dispositivos de control y circuitos eléctricos en subestaciones de MT / BT

Diseñado para proporcionar alimentornos como áreas públicas, normas y reglas específicas apl

3Catálogo 2013 - 2014

ón de alimentación

alas de servidores virtualizados,industriales

Servidores, telecomunicaciones, ámbito sanitario

VFD off - line

N TYS PL ............................. p. 6

VI línea interactiva de

onda cuadrada

N TYS PE ............................. p. 8

VI línea interactiva de

onda sinusoidal

N TYS PR minitorre ............. p. 10

N TYS PR en torre / rack ...... p. 12

N TYS PR en rack de 1U .... p. 14

VFI doble conversión

on-line

N TYS RT ........................... p. 16

N TYS RT-M ....................... p. 20

ITYS ......................................p. 22

ITYS ES .................................p. 24

MODULYS ............................p. 28

MASTERYS BC 8-12 ..............p. 30

MASTERYS BC 15-40 ............p. 32

CPSS Emergency ...................p. 34

Sistema de transferencia automática

ASYS ................................... p. 36

Soluciones adaptadas

RACK PDU ......................... p. 38

Soluciones de gestión

LOCAL VIEW ...................... p. 40

NET VISION ....................... p. 41

Interfaces de comunicación ... p. 42

Índice

8000 12000 25000 40000

N TYS RT1,1-11 kVA

Modelos convertibles torre / rack para la protección total y el ahorro de energía de servidores empresariales, nodos críticos, periféricos de grandes redes, dispositivos de almacenamiento, routers, puentes hubs y otros equipos electrónicos.

ITYS1-10 kVA

Protección eléctrica total en modelos de torre para una amplia variedad de aplicaciones, protección centralizada, sistemas de IT, equipos de control de procesos, automatización industrial, sistemas de seguridad, etc.

tensión de alta calidad, una frecuencia estable y protección frente a interferencias en la red. Si se pierde la alimentación de la red, únicamente la batería proporciona la carga.El bypass interno suministra alimentación a las instalaciones en caso de anomalías en la tensión de salida del inversor.

Gestión de alimentación

Sistema de transferencia automática

Dispositivo de Control Medioambiental

Unidad de distribución de energía

ASYS EMD RACK PDU

Protección total para arquitecturas eléctricas centralizadas en edificios comerciales, oficinas de atención al cliente, sistemas de información en controles de procesos, equipos de puntos de venta, etc.

Protección total y alimentación de calidad para servidores de datos y aplicaciones empresariales similares.

MASTERYS BC8-12 kVA

MASTERYS BC15-40 kVA

MODULYS1,5-24 kVA

mentación a sistemas de iluminación de emergencia en sector terciario, hoteles, hospitales, de acuerdo con las licables.

CPSS Emergency3-10 kVA

Grupo Socomec ........................................................ p. 4

4 Catálogo 2013 - 2014

Fundado en 1922, SOCOMEC es un grupo industrial sólido constituido por 3200 trabajadores.Nuestro negocio principal se sustenta en la disponibilidad, el control y la seguridad de las redes eléctricas de baja tensión, con especial atención al rendimiento de energía de nuestros clientes.

CO

RP

O 3

08 A

La cultura de la independenciaLa independencia del Grupo SOCOMEC garantiza el control de su propia toma de decisiones, respetando los valores defendidos por sus propios accionistas familiares y compartida por sus empleados.Con alrededor de 30 filiales situadas en los cinco continentes, SOCOMEC persigue el desarrollo internacional centrándose en las aplicaciones industriales y de servicios donde la calidad de su experiencia marca la diferencia.

El espíritu de innovaciónComo especialistas indiscutibles en sistemas SAI, cambio de red de suministro, conversión y medición de energía, SOCOMEC dedica casi el 10 % de su facturación a I+D. De este modo, el Grupo puede conseguir su ambición de estar siempre un paso por delante tecnológicamente.

La visión de un especialistaComo fabricante con control absoluto sobre sus procesos tecnológicos, SOCOMEC es muy diferente a los proveedores más generales. El Grupo mejora permanentemente sus áreas de especialización con el fin de ofrecer a los clientes soluciones cada vez más personalizadas y adecuadas.

Organización industrial flexibleCon el respaldo de dos centros de excelencia europeos (Francia e Italia), el Grupo también disfruta de centros de producción competitivos como el de Túnez, así como de localizaciones en los principales mercados emergentes (India y China).En estas ubicaciones se ha implantado un sistema de mejora continua basado en los principios de gestión ajustada que permite ofrecer altos niveles de calidad y cumplir con los plazos y requisitos de coste que los clientes esperan.

La importancia del servicioNuestros conocimientos específicos como fabricantes se traducen de forma natural en una completa gama de servicios destinados a facilitar la investigación, implantación y operación de nuestras soluciones. Nuestros equipos de servicio han cimentado su reputación sobre la base de una asesoría tranquilizadora, capacidades flexibles y reactividad.

Crecimiento responsableComo grupo abierto a todas las culturas y firmemente comprometido con los valores humanos, SOCOMEC promueve la iniciativa y el compromiso de los empleados. Las relaciones de trabajo se basan en la idea de la colaboración y el respeto de la ética compartida. A través del compromiso de la compañía para lograr un desarrollo armónico y duradero, SOCOMEC cumple plenamente con sus responsabilidades no solo ante sus accionistas, empleados, clientes y socios, sino también de cara a la sociedad en su conjunto y su entorno.SOCOMEC es signatario de Global Compact desde 2003.

SOCOMEC: un fabricante independientela fuerza de un especialista

5Catálogo 2013 - 2014

La gama de productos de SOCOMEC UPS cubre todo lo necesario para una alimentación eléctrica de alta calidad y sin fallos.Nuestros SAI, además de las fuentes de alimentación seguras, sistemas de transferencia estática, ecualizadores de armónicos, rectificadores y convertidores CC / CA, abarcan las gamas más completas del mundo y cubren un abanico muy amplio de aplicaciones en cada sector del mercado.

Para una alimentación de alta calidadsoluciones de alimentación innovadoras

Requisito claveUna alimentación eléctrica de alta calidad en todo momento es vital para muchas actividades como aplicaciones de IT, industriales y de infraestructuras. Incluso se trata de un elemento crítico para muchas aplicaciones médicas. SOCOMEC UPS pone más de 40 años de experiencia a su disposición.

Soluciones de productos que cumplen exigenciasSostenida por importantes recursos de I+D, nuestra oferta de productos evoluciona continuamente como consecuencia de nuestro contacto con los clientes.Para asegurar la mayor disponibilidad, ofrecemos la tecnología SAI más reciente combinada con baterías tradicionales o con otros innovadores sistemas de almacenamiento de energía.Nuestras soluciones cuentan con la aprobación de algunos de los usuarios más exigentes: empresas de comunicaciones de todo el mundo, ministerios de defensa, operadores del sector nuclear…

Saber hacer reconocidoHemos recibido prestigiosos galardones como reconocimiento a una empresa que ha demostrado su capacidad para comprender las necesidades y demandas de producto de sus clientes. Entre otros:• excelencia en el servicio al cliente (2004),• innovación de productos (2006),• mejores prácticas para “European Energy &

Power Systems Product Line Strategy” (2009),

• premio a la innovación de nuevo producto SAI europeo (2011).

Siempre centrados en las necesidades del clienteNuestra red de ventas y posventa implica estar siempre a su disposición. Nuestros socios y clientes reconocen la calidad de nuestros productos, la disponibilidad y flexibilidad para adaptarnos a exigencias y nuestro compromiso.

Innovación continuaLos hechos hablan por sí mismos:• primer fabricante francés en ofrecer fuentes

de alimentación estáticas (1968),• primer SAI diseñado con tecnología PWM

(1980),• primera gama de SAI del mundo en usar

tecnología IGBT (1990),• primer sistema SAI modular, escalable

y redundante (2000),• primero en integrar componentes híbridos

(2001),• primer SAI de 200 kVA cown rectificador

IGBT (2003),• nuevo diseño de carga de la batería (2004),• sistema de almacenamiento dinámico de la

energía (flywheel, volante de inercia) (2006),• primer SAI con el 96 % de eficiencia en un

auténtico modo de doble conversión online (2007),

• el rack STS de 19” más compacto intercambiable en caliente (2009),

• el SAI más compacto de 900 kVA (2010),• primera gama completa de SAI (10-

2400 kVA) con tecnología de 3 niveles, 96 % de eficiencia y factor de potencia 1 (2012).

Desde 2003, el grupo SOCOMEC se ha unido a la iniciativa “Global Compact” de Naciones Unidas, que tiene como objetivo afrontar el reto social y medioambiental de la globalización.

ISO 14001 Esta norma internacional reconoce la determinación de SOCOMEC para cumplir su compromiso de proteger el medio ambiente.

The Green GridTM es una organización que busca mejorar la eficiencia de recursos en centros de datos y ecosistemas de informática empresarial.

Como participante en el Código de conducta europeo sobre Centros de datos, SOCOMEC UPS se compromete a implantar soluciones de eficiencia energética en los nuevos centros de datos respetando la eficacia de costes del ciclo de vida y el rendimiento del sistema.

GA

MM

E 0

08 W

6 Catálogo 2013 - 2014

SA

I mo

nofá

sico

s

Una solución innovadora y un diseño excelente• Protección de alimentación conectable,

compacta y práctica, que integra un mayor número de tomas adaptadas a periféricos de sistemas informáticos y de IT en entornos de oficinas pequeñas o de oficinas domésticas, por lo que facilita la conexión y un cableado más ordenado.

• Diseño moderno adecuado para su colocación sobre / bajo el escritorio o para instalaciones en el suelo.

• Puerto USB complementario en la parte superior para la recarga de dispositivos móviles (teléfonos, MP3, etc.).

Protección adaptada a todas sus necesidades• 6 tomas de salida (estándares británico,

francés o alemán / italiano) para lograr una distribución directa a sus aplicaciones:

- 4 tomas protegidas frente a cortes de red y sobretensiones para sus aplicaciones más importantes (sistemas profesionales de sobremesa, estaciones de trabajo y monitores). La autonomía (hasta 30 minutos) permite guardar las tareas y la configuración de PC estándar.

- 2 tomas protegidas únicamente frente a sobretensiones, para uso con aplicaciones menos importantes y para consumibles de alta absorción (como son las impresoras láser).

Fácil de usar• El modo de funcionamiento se indica

mediante los indicadores LED inteligentes.• Mantenimiento y cambio sencillos de la

batería.• Cable de alimentación lateral integrado que

permite el uso de las seis tomas.

N TYS PL600 y 800 VASAI multitoma para realizar sus conexiones con más facilidad

La solución para:

> PC: monitores LCD o CRT, escáneres, impresoras, etc.

> Cajas registradoras> Terminales interactivos

Tecnología

> VFD off-line

GA

MM

E 2

55 A

NeTYS PL600 VA

NeTYS PL800 VA

Nuevo

7Catálogo 2013 - 2014

N TYS PL600 y 800 VA

SAI monofásicos

Características técnicas

NeTYS PLSn 600 VA 800 VAPn 360 W 480 WPotencia (sobretensiones) 1200 VAEntrada / salida 1/1

ENTRADATensión nominal 230 VTolerancia de tensión 180 ÷ 270 VFrecuencia nominal 50 / 60 Hz con selección automáticaConexión a la red eléctrica Cable con enchufe

SALIDATensión nominal 230 V ±10 %Frecuencia nominal 50 / 60 Hz ±1 %Forma de onda Onda escalonadaProtección Sobrecarga, descarga significativa y cortocircuitoTomas 4 tomas para SAI y protección contra sobretensiones, 2 tomas para protección contra sobretensionesEnchufe estándar Británico, francés o alemán / italiano

BATERÍASTipo Plomo estanco sin mantenimiento ; ciclo de vida de 3/5 añosAutonomía (1) 15 min 20 min

COMUNICACIÓNInterfaces USBSoftware de comunicación local Local View

ARMARIO DEL SAIDimensiones (L x P x A) 220 x 220 x 123 mmPeso 3,6 kg 4,1 kgColor Negro Blanco

NORMASSeguridad EN 62040-1CEM EN 62040-2Certificación del producto CE

(1) PC + Monitor LCD 17”.

Características eléctricas estándar

• Puerto USB para la carga de dispositivos móviles

Características de comunicación estándar

• LOCAL VIEW: solución ideal de supervisión del SAI y apagado punto a punto para los sistemas operativos Windows®, Linux y Mac OS X®.

1. Tomas de salida filtradas2. Tomas de salida del inversor3. Indicador LED4. Botón de encendido / apagado5. Puerto USB para la carga de dispositivos

móviles6. Fusible7. Puerto serie USB8. Cable de alimentación

NE

TYS

028

A

Toma tipo francés

NE

TYS

027

A

Toma tipo italiano / alemán

NE

TYS

033

A

Toma tipo británico

Tipos de tomasConexiones12

6

3

78

45

NE

TYS

135

B

NE

TYS

150

B

8 Catálogo 2013 - 2014

SA

I mo

nofá

sico

s

Protección ideal y económica para aplicaciones SOHO o TPV• Adaptado para proteger las aplicaciones

IT en entornos domésticos, de oficina y de venta minorista.

• Una gama completa de seis modelos para adaptar la alimentación al consumo del equipo o a la autonomía necesaria.

Fácil de usar• Panel de control con indicadores luminosos

LCD / LED que facilitan la supervisión del modo de funcionamiento.

Una solución para los cortes de red y las fluctuaciones de tensión• La función AVR (regulación automática

de tensión) integrada estabiliza la tensión de salida y evita los cambios innecesarios al funcionamiento en modo batería, reservándola para eventos críticos de cortes de red.

Conexión simplificada• Varias tomas IEC 320 (estándar para

IT) simplifican la conectividad al equipo informático y los periféricos de IT.

Protección para su línea de datos• Protección NTP integrada para conexiones

LAN / ADSL frente al riesgo de que se produzcan sobretensiones en la línea de datos.

N TYS PEde 600 a 2000 VASAI práctico y económico

La solución para:

> Estaciones de trabajo gráfico, CAD

> Estaciones de trabajo multimedia y periféricos

> Pantallas LCD y monitores> TPV (puntos de venta)

Tecnología

> VI línea interactiva con AVR, onda cuadrada

GA

MM

E 2

53 A

Nuevo

NeTYS PE600 / 650 / 850 VA NeTYS PE

1000 VA NeTYS PE1500 / 2000 VA

Certificaciones

9Catálogo 2013 - 2014

N TYS PEde 600 a 2000 VASAI monofásicos


NeTYS PESn 600 VA 650 VA 850 VA 1000 VA 1500 VA 2000 VAPn 360 W 360 W 480 W 600 W 900 W 1200 WEntrada / salida 1/1

ENTRADATensión nominal 230 VTolerancia de tensión 170-280 VFrecuencia nominal 50 / 60 Hz con selección automáticaConexión a la red eléctrica Toma IEC320

SALIDARegulación automática de tensión (AVR) • • • • • •

Tensión nominal 230 V ±10 %Frecuencia nominal 50 / 60 Hz ±1 %Forma de onda Onda cuadradaProtección Sobrecarga, descarga significativa y cortocircuitoConexiones 4 x IEC 320 (C13)(1) 6 x IEC 320 (C13)(1)

BATERÍASTipo Plomo estanco sin mantenimiento ; ciclo de vida de 3/5 añosAutonomía (2) 15 min 15 min 20 min 45 min 55 min 60 min

COMUNICACIÓNInterfaces - USBSoftware de comunicación local - Local View

Protección de línea de datos - Supresor de línea de datos NTPARMARIO DEL SAIDimensiones (L x P x A) 100 x 290 x 145 mm 145 x 345 x 165 mm 145 x 390 x 205 mmPeso 5,0 kg 5,2 kg 6,0 kg 9,7 kg 11,2 kg 12 kg

NORMASSeguridad EN 62040-1, AS 62040-1CEM EN 62040-2, AS 62040-2Certificación del producto CE, C-Tick (N876)

(1) Tomas estándar tipo australiano en modelos Netys PE específicos para Australia.(2) PC + Monitor LCD 17”.



600 / 650 / 850 VA

Panel de control

1. Alarma2. Funcionamiento con batería3. Funcionamiento normal4. Encendido / apagado5. Carga presente6. Nivel de carga (5 fases)

7. Alarma general8. Fallo de la batería / cambio de la batería9. Sobrecarga10. Capacidad de la batería11. Modo normal / modo de batería (intermitente)12. Tensión automática / regulación activa

NE

TYS

136

A

3

4

12

NE

TYS

145

A

114

765

98

10

12

1000 / 1500 / 2000 VA

Conexiones

1. Puerto serie USB (650 a 2000 VA)2. Supresor de línea de datos NTP3. Tomas de salida del SAI4. Toma de entrada y fusible5. Ventilador / orificios de ventilación

600 / 650 / 850 VA

1000 VA

1500 / 2000 VA

NE

TYS

137

A

41

2

3

NE

TYS

138

A

12

3

4

NE

TYS

139

A

5

3

1

2

4

10 Catálogo 2013 - 2014

SA

I mo

nofá

sico

sN TYS PRde 1000 a 2000 VA - Minitorreprotección inteligente y fiable

La solución para:

> Equipo profesional e informático

> Servidores y dispositivos de red

> Estaciones de trabajo gráficas / CAD con monitores y periféricos

> Sistemas de control

Tecnología

> VI línea interactiva con AVR, onda sinusoidal

GA

MM

E 2

58 A

Nuevo

NeTYS PR1000 VA NeTYS PR

1500 / 2000 VA

SAI profesional Line Interactive• Solución ideal para la protección de

servidores pequeños y estaciones de trabajo gráfico o CAD de alto rendimiento.

• Garantiza la continuidad de servicio para aplicaciones críticas.

• Diseñado para aplicaciones profesionales: la tecnología de inversor de onda sinusoidal garantiza plena compatibilidad con cualquier tipo de carga y fuente de alimentación.

• Carcasa de minitorre para facilitar la colocación cerca de la carga informática que se alimentará y protegerá.

Una solución contra los cortes de red y las variaciones de tensión• La función AVR (regulación automática

de tensión) integrada estabiliza la tensión de salida y evita los cambios innecesarios al funcionamiento en modo batería, reservándola para eventos críticos de cortes de red.

Fácil de usar• Panel de control con indicadores luminosos

LCD / LED que facilitan la supervisión del modo de funcionamiento.

Conexión simplificada• Varias tomas IEC 320 (estándar para

TI) simplifican la conectividad al equipo informático y los periféricos de IT.



Certificaciones

11Catálogo 2013 - 2014

N TYS PRde 1000 a 2000 VA - Minitorre

SAI monofásicos


NeTYS PR minitorreSn 1000 VA 1500 VA 2000 VAPn 700 W 1050 W 1400 WEntrada / salida 1/1

ENTRADATensión nominal 230 VTolerancia de tensión 170-280 VFrecuencia nominal 50 / 60 Hz con selección automáticaConexión a la red eléctrica Toma IEC320

SALIDARegulación automática de tensión (AVR) • • •

Tensión nominal 230 V ±10 %Frecuencia nominal 50 / 60 Hz ±1 %Forma de onda Onda sinusoidalProtección Sobrecarga, descarga significativa y cortocircuitoConexiones 4 x IEC 320 (C13) 6 x IEC 320 (C13)

BATERÍASTipo Plomo estanco sin mantenimiento ; ciclo de vida de 3/5 añosAutonomía (1) 45 min 55 min 60 min

COMUNICACIÓNInterfaces USBSoftware de comunicación local Local View

Protección de línea de datos Supresor de línea de datos NTPARMARIO DEL SAIDimensiones (L x P x A) 145 x 345 x 165 mm 145 x 390 x 205 mmPeso 9,2 kg 12,3 kg 13,2 kg





Conexiones Panel de control

1. Puerto serie USB2. Supresor de línea de datos NTP3. Tomas de salida del SAI

4. Toma de entrada y fusible5. Ventilador / orificios de ventilación

1. Encendido / apagado2. Carga presente3. Nivel de carga (5 fases)4. Alarma general5. Fallo de la batería / cambio de la batería6. Sobrecarga7. Capacidad de la batería8. Modo normal / modo de batería (intermitente)9. Tensión automática / regulación activa

NE

TYS

140

A

46

592

73

1

81000 VA 1500 / 2000 VA

NE

TYS

138

A

12

3

4

NE

TYS

139

A

5

3

1

2

4

12 Catálogo 2013 - 2014

SA

I mo

nofá

sico

sN TYS PRde 1700 a 3300 VA - Rack / torreSAI versátil y convertible de alto rendimiento

La solución para:





Tecnología


GA

MM

E 1

62 A

NE

TYS

163

A

Continuidad de suministro seguro y profesional• Solución ideal para la protección de

servidores pequeños, dispositivos de red y periféricos.

• Garantiza la continuidad de servicio para aplicaciones críticas.

• Diseñado para aplicaciones profesionales: la tecnología de inversor de onda sinusoidal garantiza plena compatibilidad con cualquier tipo de carga y fuente de alimentación.

Adaptado a las redes de IT• La opción de conversión torre / rack, que

ahorra espacio y tiempo, permite que la instalación se realice en cualquier modo de torre o dentro de armarios en rack estándar de 19”, en función de las necesidades del usuario.

Fácil de instalar• No se necesita ninguna configuración

en el primer arranque.• Diseño compacto (2U / 89 mm) para el

montaje en armarios en rack.• Diseño atractivo para la instalación visible en

oficinas.• Puerto USB y protocolo HID como estándar

para la interconexión directa con sistemas Windows®, sin necesidad de software de especialista adicional.



Satisface necesidades prácticas• Módulos opcionales de extensión de

la batería (EBM) para cumplir todos los requisitos de autonomía, incluso después de la instalación.

• Interfaz LED clara y sencilla, con avisadores acústicos que indican de inmediato el estado de funcionamiento del SAI, incluso para usuarios poco expertos.

• Mantenimiento simplificado y batería de intercambio en caliente, sin tener que cerrar otras aplicaciones.

Fácil de usar y de integrar• Amplia variedad de protocolos de

comunicación disponibles (incluidos JBUS, TCP / IP y SNMP) para la integración en redes LAN o en sistemas de gestión técnica centralizada (GTC). Conexiones sencillas con las aplicaciones (en función de la potencia) mediante 8 tomas u 8+1 IEC 320 (estándar para IT).

• Función de segmentación de carga para dar prioridad a las cargas y gestionar situaciones críticas.

• Parada EPO (apagado de emergencia).• Conexiones avanzadas RS232 para

gestionar la alimentación eléctrica y el cierre local / remoto de las aplicaciones.

Certificaciones

Nuevo

13Catálogo 2013 - 2014

N TYS PRde 1700 a 3300 VA - Rack / torre

SAI monofásicos


N TYS PR en rack / torreSn 1700 VA 2200 VA 3300 VAPn 1350 W 1800 W 2700 WEntrada / salida 1/1

ENTRADATensión nominal 230 VTolerancia de tensión 161 V ±4 % (selección de modo amplio) -276 V ±4 %Frecuencia nominal 50 / 60 Hz con selección automáticaConexión a la red eléctrica IEC320-C14 (10 A) IEC320-C20 (16 A)

SALIDA

Regulación automática de tensión (AVR)

El AVR aumenta (subida de tensión 1) la tensión de salida en un 14 % cuando la tensión de entrada cae por debajo del 90 % del valor nominal.

El AVR disminuye (bajada de tensión) la tensión de salida en un 12 % cuando la tensión de entrada supera el 106 % del valor nominal.

Tensión nominal 230 V ±5 %Frecuencia nominal 50 / 60 Hz ±0,1 %Forma de onda Onda sinusoidal

Protección Modo normal: sobrecarga (110 % durante 3 minutos)Modo de batería: sobrecarga (110 % durante 30 segundos) ; protegido frente a cortocircuito

Conexiones 8 (10 A) x IEC 320 8 (10 A) x IEC 3201 (16 A) x IEC 320

BATERÍASTipo Plomo estanco sin mantenimiento ; ciclo de vida de 3/5 añosAutonomía (1) 6 min 8 min 6 min

COMUNICACIÓNInterfaces RS232 - USBAdaptador de Ethernet Tarjeta opcional de NET VISION (TCP / IP y SNMP)Software de comunicación local Local ViewProtección de línea de datos Supresor de línea de datos NTP: RJ45 10 Base T

ARMARIO DEL SAIDimensiones (L x P x A) 440 x 436 x 87 mm 440 x 608 x 87 mmPeso 18 kg 28,2 kg 31,5 kg


(1) a un 75 % de carga.



• HID: gestión de SAI mediante servicio integrado en Windows® y Mac OS X® - Interfaz USB.

• MODBUS / JBUS RTU (RS232).

Opciones de comunicación

• NET VISION: interfaz WEB / SNMP profesional para la supervisión del SAI y la gestión del apagado de varios sistemas operativos.

• Interfaz de contactos secos.• Guías.

Extensiones de batería

N TYS PR +1 (NPR-B1700-RT) +2 (NPR-B1700-RT)1700 VA 22 min 42 min

N TYS PR +1 (NPR-B3300-RT) +2 (NPR-B3300-RT)2200 VA 37 min 72 min3300 VA 22 min 43 min

Conexiones Panel de control

1. Ventilador / orificios de ventilación2. Apagado de emergencia (EPO)3. Puerto serie USB4. Puerto serie RS2325. Conector para extensión de batería externa6. Tomas de salida del SAI (2 segmentos)7. Protecciones NTP (RJ45)8. Ranura para tarjetas de comunicación

opcionales9. Toma de entrada10. Toma de salida de plena potencia del SAI

1. Encendido / apagado2. Carga presente3. Nivel de carga (5 fases)4. Alarma general5. Fallo de la batería / cambio de la batería6. Sobrecarga7. Capacidad de la batería8. Modo normal / modo de batería (intermitente)9. Tensión automática / regulación activa10. Configuración11. Salidas programables12. Valor de entrada13. Prueba del SAI / apagado del avisador

acústico14. Botón de desplazamiento15. Intro

1700 VA 2200 VA

NE

TYS

141

A

66554433221

89

NE

TYS

142

A

89

7 7

654321

10

89

NE

TYS

143

A

3300 VA

7

59

2

107

11

124

3

151413

18

6

NE

TYS

144

A

14 Catálogo 2013 - 2014

SA

I mo

nofá

sico

s

Un SAI profesional• Diseñado para los entornos profesionales,

la protección contra los cortes de red y las sobretensiones está garantizada por la tecnología Línea Interactiva con regulación automática de la tensión (AVR).

Una instalación adaptada al entorno de conexión en red• NETYS PR en rack proporciona una elevada

densidad de potencia (1U - 45 mm) que ahorra valioso espacio en rack para otros equipos.

• Puede instalarse fácilmente en armarios en rack de 19” y 23”, dependiendo de las necesidades del usuario. El SAI se suministra con guías extraíbles y accesorios de montaje.

Conexiones adaptadas• Sencilla conexión con las aplicaciones

a través de 4 tomas IEC 320 (estándar para IT).

Protección de línea de datos• Con conector RJ45.

Comunicación con el sistema informático• Conexiones avanzadas RS232 y USB para

gestionar la alimentación eléctrica y el cierre local / remoto de las aplicaciones.

• Diagnóstico avanzado y control remoto a través de diferentes protocolos y entornos de uso: JBUS, HID, SNMP, TCP / IP.

N TYS PRde 1000 a 1500 VA - Rack de 1USAI compacto con gran densidad de potencia

La solución para:





Tecnología


NE

TYS

090

A

Certificaciones

15Catálogo 2013 - 2014

• Soporte de montaje para rack de 19”

1. Soporte de montaje2. M3 x 6 tornillos de soporte

• Guías ajustables

1. Soporte de retención posterior2. Montaje de guías3. Tuercas de mariposa para montaje4. Tuerca de mariposa para soporte de

retención posterior

NE

TYS

107

A

1Parte posterior

432

NE

TYS

094

A

Batería intercambiable en caliente

• La batería puede intercambiarse en caliente sin apagar los equipos conectados.

• Batería sustituible desde la parte frontal sin necesidad de quitar y desconectar el SAI.

• Sistema de supervisión de la batería con piloto indicador de sustitución.

N TYS PRde 1000 a 1500 VA - Rack de 1U

SAI monofásicos


N TYS PR en rack de 1USn 1000 VA 1500 VAPn 670 W 1000 WEntrada / salida 1/1

ENTRADATensión nominal 230 V (por defecto), 220 V, 230 V, 240 V seleccionableFrecuencia nominal 50 / 60 Hz (detección automática)

SALIDATensión nominal 230 VFrecuencia nominal 50 / 60 HzTomas 4 x IEC 320 (10 A)Protección de línea de datos Supresor de línea de datos NTP: RJ45 10 Base T

BATERÍASTipo Plomo estanco sin mantenimiento ; ciclo de vida de 3/5 añosAutonomía (1) 12 min

COMUNICACIÓNInterfaces RS232 - USBSoftware de comunicación local Local View

ARMARIO DEL SAIDimensiones (L x P x A) 440 x 578 x 44,5 mmPeso 21 kg 23 kg





• HID: gestión de SAI mediante servicio integrado en Windows® y Mac OS X® - Interfaz USB.




• Interfaz de contactos secos.

Conexiones

1. Ranura para tarjetas de comunicación opcionales

2. Protección de entrada3. Protector contra transitorios de red4. Tomas de salida (IEC 320 10 A)5. Toma de entrada de alimentación (IEC 320)6. Puerto USB7. Puerto serie RS2328. Interruptores DIP

1

5

NE

TYS

095

A

2

43

876

NE

TYS

052

A

Panel de control

1. Botón de encendido / apagado2. Botón de restablecimiento de prueba / alarma3. Conexión a la red eléctrica4. Sobrecarga5. Modo de batería6. Servicio7. Segmento 2 de carga8. Segmento 1 de carga

1

567

234

8

Incluidos

NE

TYS

106

A

12

16 Catálogo 2013 - 2014

SA

I mo

nofá

sico

s

Fácil de instalar• Conexiones IEC de entrada y salida

(1100-3000 VA) o conexiones de entrada y salida de terminal con conmutador magnetotérmico de entrada integrado (5000-11 000 VA).

• Diseño compacto para el montaje en armarios en rack.

• Diseño atractivo.

Fácil de usar• No se necesita ninguna configuración para

la puesta en marcha.• Amplia gama de protocolos de

comunicación para la integración en redes LAN o en los sistemas de gestión de edificios (BMS).

• Interfaz clara por LED con avisadores acústicos que indican inmediatamente el estado de funcionamiento del SAI, incluso para usuarios poco expertos (1100-3000 VA).

• Pantalla LCD con menú disponible en 6 idiomas (5000-11 000 VA).

Satisface necesidades prácticas• Tecnología de doble conversión online con

onda sinusoidal, para filtrar por completo todas las interferencias desde o hasta la red eléctrica y para garantizar una máxima protección de la instalación.

• Extensión modular de la batería (EBM) para cumplir todos los requisitos de autonomía, incluso después de la instalación.

• Posibilidad de realizar una configuración redundante en paralelo 1+1 para aumentar al máximo la disponibilidad de las instalaciones críticas, incluso en el caso que se produzca una avería en un módulo (5000-11 000 VA).

N TYS RTde 1100 a 11 000 VAsolución completa para infraestructuras de IT

La solución para:

> Conmutación> Almacenamiento> Servidores y dispositivos

de red> Sistemas de comunicación

VoIP> Sistemas de cableado

estructurados> Sistemas de control> Sistemas de vídeovigilancia

Tecnología

> VFI doble conversión on-line

GA

MM

E 1

10 A

Ventajas

Certificaciones

NuevoDe 5 a 11 kVA

17Catálogo 2013 - 2014

N TYS RTde 1100 a 11 000 VA

SAI monofásicos


N TYS RTSn 1100 VA 1700 VA 2200 VA 3000 VA 5000 VA 7000 VA 9000 VA 11 000 VAPn 800 W 1200 W 1600 W 2100 W 4500 W 5400 W 7200 W 9000 WArquitectura Tecnología VFI de doble conversión online y corrección del factor de potencia (PFC) de entrada y bypass automáticoFunción redundante en paralelo - - - - 1+1 1+1 1+1 1+1

ENTRADATensión 230 V (monofásica) 160~275 VCA hasta 130 VCA al 70 % de carga 230 V (monofásica) 181~280 VCA hasta 100 VCA al 50 % de cargaFrecuencia 50 / 60 Hz + /-10 % (autoseleccionable)Factor de potencia / THDi >0,98/0,99/

18 Catálogo 2013 - 2014

N TYS RTde 1100 a 11 000 VASAI monofásicos

Conexiones

1. Toma de entrada de alimentación (IEC 320)2. Ventilador3. Tomas de salida (plena potencia)4. Protección de la línea telefónica / módem5. Botón remoto externo EPO (apagado de

emergencia)6. Interfaz RS232 (Protocolo MODBUS)7. Puerto USB8. Protección de entrada9. Tomas de salida (IEC 320 - 10 A)

10. Conector para la extensión de batería11. Ranura para tarjetas de comunicación

opcionales12. Conector para la extensión de batería13. Terminales de salida14. Terminales de entrada15. Interruptor de entrada16. Conector Ethernet LAN RJ4517. Conector de puerto paralelo

NE

TYS

077

A

NE

TYS

066

A

28

1

10117

9

9

456

NE

TYS

076

A

1314

2

116

175

10

15

1612

2

1314

11175

1610

15

15

12

2

6

1100 VA

9000 VA - 11 000 VA + batería5000 VA - 7000 VA + batería APP

LI 0

57 -

058

- 0

59 -

060

- 0

61 -

062

- 0

63 -

064

A

Posibilidad para convertir de formato torre a rack y viceversa

1700 VA - 2200 VA - 3000 VA

NE

TYS

067

A

28

1

107

11

456

9

3

19Catálogo 2013 - 2014

N TYS RTde 1100 a 11 000 VA

SAI monofásicos

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170SAI EBM Tiempo de autonomía (minutos)

NRT-5000K Estándar

NRT-5000K 1 x NRT-B7000

NRT-5000K 2 x NRT-B7000

NRT-7000K Estándar

NRT-7000K 1 x NRT-B7000

NRT-7000K 2 x NRT-B7000

NRT-9000K Estándar

NRT-9000K 1 x NRT-B11000

NRT-9000K 2 x NRT-B11000

NRT-11000K Estándar

NRT-11000K 1 x NRT-B11000

NRT-11000K 2 x NRT-B1100050% de la carga nominal 75% de la carga nominal 100% de la carga nominal

50% de la carga nominal 75% de la carga nominal 100% de la carga nominal

SAI EBMTiempo de autonomía (minutos)10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170

NRT-U1100 Interna

NRT-U1100 1 x NRT-B1100

NRT-U1100 2 x NRT-B1100

NRT-U1700 Interna

NRT-U1700 1 x NRT-B2200

NRT-U1700 2 x NRT-B2200

NRT-U2200 Interna

NRT-U2200 1 x NRT-B2200

NRT-U2200 2 x NRT-B2200

NRT-U3000 Interna

NRT-U3000 1 x NRT-B3000

NRT-U3000 2 x NRT-B3000

UPS + 1 EBM

UPS + 2 EBM

UPS (standard)

NE

TYS

115

A -

NE

TYS

118

B E

S

UPS + 1 EBM

UPS + 2 EBM

UPS

N TYS RT 1100-3000 VA - Extensión de la batería

N TYS RT 5000-11 000 VA - Extensión de la batería

NE

TYS

116

A -

NE

TYS

119

B E

S

Panel de control1. LED amarillo encendido. Funcionamiento en

modo bypass2. LED verde encendido. Alimentación correcta3. Botón de apagado4. LED verde encendido. Funcionamiento

normal (inversor en funcionamiento)5. Botón de encendido / prueba y anulación del

avisador acústico6. Barra de LED Según la situación, indica el

nivel de carga o la capacidad de la batería.7. Botones de desplazamiento8. Pantalla LCD alfanumérica9. LED verde encendido. Estado de la carga

NE

TYS

108

A

42

5

S 1

08 A

S

6

SSN

ETY

S

3

1

NE

TYS

110

A

57

10 A

1

2

1N

ETY

S

3

481

Utilización

Utilización

Funcionamiento redundante en paralelo para la continuidad de alimentación de sus aplicaciones

Con el fin de lograr el máximo nivel de disponibilidad y suministrar alimentación a instalaciones críticas, los módulos SAI NETYS RT de más de 3 kVA pueden configurarse para una redundancia de 1:1.Un funcionamiento redundante (1+1) significa que: el sistema incorpora un módulo SAI más de los que se necesitan para proteger la carga ; en el caso de que se produzca una avería, garantiza una capacidad de alimentación suficiente para la carga manteniendo la protección en línea.La tecnología en paralelo se basa en el principio del uso compartido de la carga, donde las dos unidades se mantienen siempre activas. En una configuración redundante, la disponibilidad global del sistema es mucho más alta que la de un SAI convencional que utilice una tecnología similar. La configuración redundante 1+1 no requiere circuitos adicionales y, por lo tanto, puede configurarse posteriormente, simplemente usando dos módulos SAI y un módulo de bypass, lo que simplifica el cableado y el mantenimiento de la instalación del SAI.Para personalizar aún más la solución, también es posible seleccionar entre el funcionamiento con una batería independiente o con una batería compartida, lo que resulta extremadamente útil en el caso de las aplicaciones que requieran altos niveles de autonomía.

9

NE

TYS

117

A E

S

5000 VA - 7000 VA - 9000 VA - 11 000 VA1100 VA - 1700 VA - 2200 VA - 3000 VA

20 Catálogo 2013 - 2014

Alta disponibilidad en entornos marinosEl sector marítimo requiere equipos fiables, capaces de alimentar aplicaciones que operan en entornos de condiciones extremas.En este contexto, los cortes de energía causan problemas muy serios a equipos críticos de sistemas de navegación o a los controles de comunicación y del motor, lo que puede redundar en el aumento de los costes. En línea con el compromiso de la compañía para desarrollar soluciones innovadoras que aseguren la disponibilidad, mejoren la eficiencia energética y reduzcan los costes, SOCOMEC UPS ha presentado NETYS RT-M, un SAI de alto rendimiento certificado según la norma DNV 2.4.

DNV – Det Norske VeritasDNV es una fundación independiente y autogestionada que tiene como objetivo proteger la vida, los bienes y el medio ambiente, tanto en mar como en tierra. DNV realiza servicios de clasificación, certificación, así como otros servicios de verificación y consultoría relacionados con la calidad de los buques, unidades e instalaciones marinas e industrias terrestres de todo el mundo. Asimismo, lleva a cabo investigaciones en relación con estas funciones.

Fácil de usar• Fácil configuración de la frecuencia de

funcionamiento (50 Hz, 60 Hz).• No se necesita ninguna configuración para

la puesta en marcha.• Amplia gama de protocolos de

comunicación (incluido TCP / IP y SNMP) para la integración en redes LAN o en sistemas de gestión técnica centralizada (GTC).

Satisface necesidades prácticas• Tecnología online de doble conversión con

onda sinusoidal, para filtrar por completo todas las interferencias desde o hasta la red eléctrica y para garantizar una máxima protección de los equipos.

• Módulos opcionales de extensión de la batería (EBM) para cumplir todos los requisitos de autonomía, incluso después de la instalación.

• Interfaz LED clara e intuitiva equipada con avisadores acústicos que indican de inmediato el estado de funcionamiento del SAI, incluso para usuarios poco expertos.

N TYS RT-Mde 1100 a 3000 VASAI de alto rendimiento para aplicaciones marinas

La solución para:

> Sistemas de dirección> Sistemas de puentes> Sistemas de radar> Sistemas de control> Sistemas de vídeovigilancia

Certificaciones

GA

MM

E 2

40 A

SA

I mo

nofá

sico

s

21Catálogo 2013 - 2014

N TYS RT-Mde 1100 a 3000 VA

SAI monofásicos


NeTYS RT-MSn [VA] 1100 1700 2200 3000Pn [W] 800 1200 1600 2100Entrada / salida 1/1

Arquitectura Tecnología VFI de doble conversión online y corrección del factor de potencia (PFC) de entrada y bypass automáticoENTRADATensión nominal 230 VTolerancia de tensión 160÷275 V ; hasta 130 V al 70 % de la cargaFrecuencia nominal 50 / 60 HzTolerancia en la frecuencia ±10 % (autoseleccionable)Factor de potencia / THDI > 0,98/

22 Catálogo 2013 - 2014

SA

I mo

nofá

sico

s

Elevado nivel de protección y disponibilidad• Tecnología de doble conversión online (VFI)

y absorción sinusoidal compatible con todas las aplicaciones de IT e industriales, con todos los sistemas operativos y en combinación con un generador.

• Regulación permanente de la tensión y la frecuencia de salida.

• Amplia tolerancia de la tensión de entrada que limita el número de conmutaciones al modo de batería y prolonga la vida útil de la batería.

• En caso de producirse una sobrecarga o una avería, el bypass se activa inmedia-tamente, lo que garantiza un suministro de alimentación continuo a las cargas.

Instalación y uso sencillos• El SAI funciona con tan sólo las baterías

internas conectadas y totalmente cargadas. La función de arranque automático funciona incluso en el caso de avería eléctrica prolongada.

• No requiere ninguna preparación especial de la planta gracias a la protección magnetotérmica integrada.

• La pantalla gráfica de distribución de energía muestra a simple vista si el sistema funciona correctamente. La vida útil de la batería se puede comprobar mediante el panel de control o con un PC remoto.

Eficacia y versatilidad en el funcionamiento• La configuración estándar y los accesorios

de comunicación se pueden adaptar fácilmente a una amplia gama de entornos de funcionamiento.

• El bypass manual permite que se lleve a cabo un mantenimiento en las instalaciones de forma periódica y / o en caso de emergencia, en los modelos 6 y 10 kVA sin tener que desconectar las cargas.

• El software de comunicación se puede utilizar para programar el inicio y la parada en caso de que los procedimientos de gestión automática de la potencia lo requieran.

Características de comunicación estándar• LOCAL VIEW: solución ideal de supervisión

del SAI y apagado punto a punto para los sistemas operativos Windows®, Linux y Mac OS X®.


Opciones de comunicación• NET VISION: interfaz WEB / SNMP profesional

para la supervisión del SAI y la gestión del apagado de varios sistemas operativos.


ITYSde 1 a 10 kVAsolución de continuidad para aplicaciones informáticas e industriales

La solución para:

> Estaciones de trabajo profesionales

> Servidores y redes corporativas

> Sistemas de almacenamiento> Automatización industrial> Sistemas de seguridad> Sistemas de

telecomunicaciones

Tecnología


GA

MM

E 0

66 A

23Catálogo 2013 - 2014

ITYSde 1 a 10 kVA

SAI monofásicos


ITYSSn 1000 VA 2000 VA 3000 VA 6000 VA 10000 VAPn 700 W 1400 W 2100 W 4200 W 7000 WEntrada / salida 1/1

ENTRADATensión nominal 230 VTolerancia de tensión 160÷300 V (hasta 110 V al 60 % de la carga) 176÷276 VFrecuencia nominal 50 / 60 Hz

SALIDATensión nominal 230 V (220 / 240 V configurable)Tolerancia de tensión ± 1.5 % ± 1 %Frecuencia nominal Gama sincro 46÷54 HzSobrecarga Hasta 150 % durante 30 segundos Hasta 130 % durante 10 minutos

Conexiones 4 x IEC 320 6 x IEC 320 4 x IEC 320 + terminales Terminales

BATERÍASTipo Plomo estanco sin mantenimiento ; ciclo de vida de 3/5 años

Autonomía al 75 % de la carga nominal 10 min 17 min

9 min / sin baterías internas



COMUNICACIÓNInterfaces RS232 en el conector DB9 (protocolo MODBUS)Ranuras COMM • • • • •

Protección contra sobretensiones de módem / ADSL

• • • • -

RENDIMIENTOModo online Hasta el 90 %

ARMARIO DEL SAI

Dimensiones (L x P x A) 145 x 400 x 220 mm 192 x 460 x 350 mm 260 x 570 x 715 mm

Peso 14 kg 34 kg 35 / 16 kg 84 / 35 kg 93 / 38 kgGrado de protección IP20 (conforme a la normativa IEC 60529)

NORMASSeguridad EN 62040-1, AS 62040-1

CEM EN 62040-2, AS 62040-2 Equipado con filtros de entrada para eliminar las perturbaciones atmosféricas

Certificación del producto CE

Extensión de batería (sólo disponible con los modelos LB)

ITY

S 0

29 A

ITYS SAI +1 EBM3000 75 min. +2 (ITY-EX030B)6000 50 min. +1 (ITY-EX0100B)10000 27 min. +1 (ITY-EX0100B

(al 75 % de la carga nominal)

ITY

S 0

30 A

ITYS SAI + 2 EBM3000 30 min. +1 (ITY-EX030B)6000 100 min. +2 (ITY-EX0100B)10000 58 min. +2 (ITY-EX0100B)


ITY

S 0

31 A

ITYS SAI + 3 EBM3000 120 min. +3 (ITY-EX030B)6000 150 min. +3 (ITY-EX0100B)10000 90 min. +3 (ITY-EX0100B)


Conexiones

1. Ventilador2. Ranura para tarjetas de comunicación

opcionales3. Puerto serie RS232 (Protocolo MODBUS)4. Protección de la línea

telefónica / módem / ADSL5. Tomas de salida (IEC 320)6. Toma de entrada (IEC 320)7. Bypass manual8. Protección de entrada (disyuntor térmico)9. Terminales de salida10. Terminales de entrada / salida11. Ruedas con bloqueo de seguridad12. Fusible de protección selectiva en las tomas

de salida13. Conexión para armario de baterías externo

(sólo modelos LB)

ITYS 1 kVA

ITY

S 0

05 A

213

546

8

ITYS 2 kVA

ITY

S 0

06 A

2

3

546

8

1

ITYS 6 - 10 kVA

ITY

S 0

03 A

231

1011

1387

ITYS 3 kVA

ITY

S 0

04 B

3

948

13

1

212

6

5

24 Catálogo 2013 - 2014

Sis

tem

as S

AI

mon

ofás

icos

Elevado nivel de protección y disponibilidad• La serie ITYS ES es una gama de SAI

compactos disponibles en modelos de 1000, 2000 y 3000 VA con tecnología de doble conversión online (VFI) con absorción sinusoidal.

• ITYS ES garantiza una regulación permanente de la tensión y la frecuencia de salida. Esta tecnología es compatible con todas las aplicaciones y entornos operativos de IT e industriales, incluidas las instalaciones con generadores.

• La amplia tolerancia de la tensión de entrada reduce el número de conmutaciones al modo de batería, lo que prolonga de manera significativa la vida útil de la batería.

• El dispositivo de bypass automático ejecuta la conmutación en el momento cero en caso de sobrecarga o avería, lo que garantiza servicios ininterrumpidos.

Sencillo de instalar y fácil de utilizar• El SAI se suministra listo para su conexión,

con las baterías internas conectadas y cargadas.

• El sistema ITYS ES, junto con la opción de bypass manual, es fácil de instalar y no requiere preparación especial de ingeniería en la planta, ya que está equipado con protección térmica integrada.

• El panel de supervisión / control con LED y avisador acústico facilitan el uso del sistema. La pantalla gráfica que indica el recorrido de distribución de energía muestra directamente si el sistema funciona como debería o no.

• La eficacia de la batería puede verificarse con el panel de control o mediante software dedicado.

Eficacia y versatilidad en el funcionamiento• La versatilidad de estos modelos los hace

apropiados para proteger los dispositivos críticos en el sector industrial.

• El equipamiento estándar y los accesorios de comunicación se han diseñado especialmente para satisfacer las necesidades habituales de instalación o de uso en casetas de transformador.

• En situaciones en las que se necesitan procedimientos automáticos de administración de la alimentación, puede utilizarse el software de comunicación para programar las horas de arranque y apagado.

• Reinicio del SAI con la batería para alimentar el DG antes de cerrar el aislamiento principal.

ITYS ESde 1000 a 3000 VA - Subestación eléctricasoluciones para alimentar casetas de transformador de MT / BT

La solución para:

> Dispositivos de control> Líneas eléctricas

GA

MM

E_1

52_A

Tecnología


25Catálogo 2013 - 2014

ITYS ESse 1000 a 3000 VA - Subestación eléctrica

sistemas SAI monofásicos

Panel de control / comandos

Estados de funcionamiento de la pantalla gráfica:1. Indicador de la batería2. Barra LED: % de carga conectada3. Barra LED: % de batería disponible4. Botones de encendido / apagado y

desactivación del avisador acústico5. Indicador de sobrecarga6. Indicador de averías

ITY

S 0

33 A

6

2/3

51

SAI - Características técnicas

ITYS ES - SAICódigo artículo ITYS ES 1k0 ITYS ES 2k0 ITYS ES 3k0Sn [kVA] 1000 2000 3000Pn [kW] 700 1400 2100Entrada / salida 1/1

ENTRADATensión nominal 230 VTolerancia de tensión 160-300 V (hasta 110 V al 60 % de la carga)Frecuencia nominal 50 / 60 HzFactor de potencia 0.98

SALIDATensión nominal 230 V (220 / 240 V configurable)Tolerancia de tensión ± 1.5 %Frecuencia nominal Intervalo de sincronismo 46-54 HzEstabilidad de la frecuencia (para 50 Hz) 50 Hz ± 0,2 en modo de bateríaSobrecarga Hasta 150 % durante 30 segundosFactor de pico 3:1Conexiones 4 x IEC 320 6 x IEC 320 4 x IEC 320 + terminales

BATERÍASTipo Plomo estanco sin mantenimiento ; ciclo de vida de 3-5 añosAutonomía al 75 % de la carga nominal(1) 10 minutos 17 minutos 9 minutosDimensionado para una autonomía de 115 minutos a 50 W 154 minutos a 100 W 216 minutos a 150 WAutonomía(2) + encendido 60 minutos a 50 W 60 minutos a 100 W 60 minutos a 150 WPrueba de baterías • • •

COMUNICACIÓNInterfaces RS232 (conector DB9), protocolo MODBUSRanuras de comunicación • • •Protección de módem / ADSL • • •


ENTORNOTemperatura ambiente de servicio De 0 °C a +40 °C (desde 15 °C a 25 °C para la vida máxima de la batería)Humedad relativa 0-90 % sin condensaciónAltitud máxima 1000 m sin pérdida (3000 m máx.)Nivel acústico a 1 m 45 dBA

SAIDimensiones (L x P x A) 145 x 400 x 220 mm 192 x 460 x 350 mmPeso 14 kg 34 kg 35 / 16 kgGrado de protección IP20 (según IEC 60529)Colores Armario 430C, frontal 431C

CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVASSeguridad EN 62040-1CEM EN 62040-2 Equipado con filtros de entrada para suprimir la interferencia atmosféricaCertificación del producto CE

ITYS ES - Bypass manual (3)

Sn [kVA] 1000 2000 3000ENTRADATipo de terminales CBD6Sección de los cables 6 mm2 máx.Corriente nominal 13,05 A máx.

BYPASSPosiciones de conmutación 1: SAI - 2: REDTiempo de conmutación 6 ms máx.

SALIDA DE CARGATipo de terminales CBD6Sección de los cables 6 mm2 máx.

SALIDA DE SUMINISTRO DEL SAITipo de conector IEC 320 10 A IEC 320 16 A

DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN (bajo petición)Tipo “L” de conformidad con la norma CEI EN 61643-11Impulso de corriente L / N 40 kA (8 / 20) máx.VCA N / GND 255 V máx.VCA L / N 320 V máx.

(1) a 25 °C con la batería cargada.(2) Configuración de fábrica: autonomía limitada a 60 minutos para permitir el posterior reinicio con batería.(3) Bajo pedido.

224

26 Catálogo 2013 - 2014

Arquitectura

ITYS ESde 1000 a 3000 VA - Subestación eléctricasistemas SAI monofásicos

1. Ventilador2. Ranura para tarjetas de comunicación

opcionales3. Puerto de serie RS232 (Protocolo JBUS)4. Protección de la línea

telefónica / módem / ADSL5. Tomas de salida (IEC 320)6. Toma de entrada (IEC 320)7. Bypass manual8. Protección de entrada (disyuntor térmico)9. Terminales de salida10. Conexión para armario de baterías externo

(sólo modelos LB)

Conexiones

ITYS ES 1 kVA

ITY

S 0

05 A

213

546

8

ITYS ES 2 kVA

ITY

S 0

06 A

2

3

546

8

1

ITYS ES 3 kVA

ITY

S 0

04 B

3

948

10

1

2

6

7

21

Bypass demantenimiento

PararrayosF1

Salida del SAISalidas decontactos secos

Fuente de alimentación del SAI

Tarjeta decontactos

secos

ArmarioSAI ITYS ES

BT

Interruptorde media tensión

Proteccióngeneral

Media tensión

restablecimientode la condición inicial

Media tensión aguas arriba

Protección general de la fuente de alimentación (salida del SAI)

Baja tensión aguas abajo

1 hora de tiempode autonomía del SAIcondición normal

Alimentación desde el SAI (batería)Suministro eléctrico normal

Fallo de red

Fallo de la red de media tensión

Apagadodel SAI

Restablecimiento de media tensión

Encendido manual del SAI

y cierre del interruptor de media tensiónITY

S 0

34 A

ES

27Catálogo 2013 - 2014

ITYS ESde 1000 a 3000 VA - Subestación eléctrica

sistemas SAI monofásicos

Tarjeta programable de contactos secos (opcional)

Interfaz dedicada con contactos secos que admite la instalación en la ranura posterior: muestra el estado del SAI con cinco contactos libres de potencial y proporciona una entrada para la parada de emergencia remota (EP0).

ITY

S 0

23 A

1

2

3

4

5

6

7

RS 232(RJ45)

8

9

10

11

12SOBRECARGA

ALARMA GENERAL

FALLO DE LA PRUEBA DE BATERÍA

ALARMA GENERAL INVERSOR

ALARMA DE SOBRECALENTAMIENTO

APAGADO DE EMERGENCIA

ITY

S 0

24 A

ES







Bypass manual (opcional)

Diseñada especialmente para ITYS ES, la opción de bypass manual ofrece:• Instalación simplificada: la conexión al

sistema se realiza con terminales de tipo industrial, mientras que la conexión al SAI se realiza mediante el enchufe pre-cableado y el conector suministrados.

• Mantenimiento simple y funcionamiento sin interrupciones: gracias al aislador de bypass manual es posible reparar o sustituir el SAI mientras se mantiene la alimentación de los dispositivos del tramo posterior con total seguridad para el operador. Esta operación se ha diseñado especialmente para facilitar su ejecución, incluso en caso de emergencia.

• Mayor inmunidad ante las sobretensiones típicas de este tipo de aplicaciones, gracias a los dispositivos de protección incluidos adicionales a la protección normal del SAI.

ITY

S 0

25 A

Información técnica

La norma CEI 016 para equipamiento auxiliar de casetas precisa un suministro de alimentación ininterrumpido a los circuitos de control para PG y DG.Los circuitos de control para PG, DG y la bobina deben alimentarse con la misma tensión auxiliar cuando no hay energía. La fuente de alimentación debe garantizar el suministro con una autonomía de 1 hora, mediante el SAI o con las baterías intermedias.

El proceso de conexión del DG debe realizarlo personal cualificado si este se mantiene fuera de servicio durante un periodo prolongado por mantenimiento o avería.Es necesario conectar el DG antes de cerrar el aislador principal.

La protección necesaria abarca:- Cortes de red eléctrica debidos a la falta de

mantenimiento del sistema del usuario.- Activaciones inadecuadas del DG

provocadas por fallos en el circuito de activación.

- Señalización de alerta si las activaciones del DG se deben a un fallo de alimentación (mantenimiento regular del sistema).

Notas.- Características eléctricas de los contactos:

240 VCA / 24 VCC 1 A- Entrada y salida: contactos limpios libres de potencial.

28 Catálogo 2013 - 2014

SA

I mo

nofá

sico

s

Descripción de gama y funcionesEvolución en el tiempo• MODULYS se adapta fácilmente a los

cambios y al crecimiento de su sistema. Los módulos de alimentación de 1,5, 3, 4,5 y 6 kVA en versiones de torre, rack y sistema se combinan fácilmente para garantizar la configuración ideal.

Protección total• MODULYS es un SAI modular. El

número de unidades de alimentación Mod-Power y Mod-Battery se puede incrementar fácilmente para conseguir un funcionamiento redundante, desde N + 1 a N + X. De este modo, se obtiene una disponibilidad total del sistema, incluso cuando uno o varios módulos no funcionen.

Protección continua• MODULYS tiene módulos de alimentación

y de autonomía de tipo “hot swap”, lo que significa que se pueden instalar o sustituir mientras el sistema está en funcionamiento. De este modo, se garantiza la continuidad de la alimentación suministrada a las aplicaciones, sin interrupción del servicio.

Organización de sus necesidades futuras• El diseño modular de MODULYS permite

aumentar el número de módulos e incrementar así la potencia y la autonomía de su SAI. De este modo, podrá hacer frente a situaciones futuras que hoy no se pueden predecir.

Superficie útil• MODULYS es el SAI más compacto de su

categoría. Tanto en la versión unitaria, como en la versión modular (equipos unitarios en paralelo), la instalación de estos equipos ocupará un espacio reducido.

Soluciones sin puntos de fallo• Cada módulo de alimentación dispone de

su propio control integrado y de un bypass automático. En la versión modular, este concepto innovador supone una garantía suplementaria de alimentación de la aplicación, incluso si uno de los módulos deja de funcionar.

MODULYSde 1,5 a 24 kVASAI modular para aplicaciones críticas

La solución para:

> e.business> Granjas de servidores> Telecomunicaciones> Sector médico> Redes informáticas

Tecnología


GA

MM

E 2

37 B

29Catálogo 2013 - 2014

MODULYSde 1,5 a 24 kVA

SAI monofásicos


MODULYSMod-PowerSn [VA] 1500 3000 4500 6000Pn [W] 1050 2100 3150 4200Entrada / salida 1/1 1/1, 3/1

ENTRADATensión nominal 230 V (1 fase) 230 V (1 F + N) o 400 V (3 F + N)Tolerancia de tensión ±20 % (hasta -30 % al 70 % de la carga nominal)Frecuencia nominal 50 / 60 HzTolerancia en la frecuencia ± 10 %Factor de potencia / THDI >0,99 / 6 %

SALIDATensión nominal 230 V (1 F + N)Tolerancia de tensión ±3 % (configurable 208 / 220 / 240 V)Frecuencia nominal 50 / 60 HzTolerancia en la frecuencia ±2 % (± 0,1 % de frecuencia autónoma)Sobrecarga 110 % durante un minuto, 130 % durante 10 segundos, 200 % durante 5 ciclosFactor de pico 3:1

BYPASSTensión nominal Tensión seleccionadaTolerancia de tensión ± 15 %Frecuencia nominal Frecuencia seleccionadaTolerancia en la frecuencia ± 2 %

RENDIMIENTOModo online Hasta 91 %Modo Eco 97 %

ENTORNOTemperatura ambiente de funcionamiento 0 °C a +40 °C (15 °C a 25 °C para una óptima vida útil de la batería)Humedad relativa 0 % - 90 % sin condensaciónAltitud máxima (por encima del nivel del mar) 1000 m sin pérdida (máximo 3000 m)

Mod-System MODULYS MCMod-MC 4XX - 4 ranuras L x P x A 550 x 625 x 760 mmMod-MC 6XX - 6 ranuras L x P x A 550 x 625 x 1026 mmMod-MC 9XX - 9 ranuras L x P x A 550 x 625 x 1425 mmPeso Según la configuraciónGrado de protección IP20Nivel acústico a 1 m (ISO 3746) < 52 dBA (Mod-MC 4XX) < 60 dBA (Mod-MC 6XX y Mod-MC 9XX)Disipación de calor 530 W (Mod-MC 4XX) 700 W (Mod-MC 6XX) 2090 W (Mod-MC 9XX)Conexiones Terminales

NORMASSeguridad EN 62040-1CEM EN 62040-2Rendimiento EN 62040-3Declaración de producto CE


• Entrada bypass separada.• Tarjeta de relés de 4 contactos secos.

Opciones eléctricas

• Sensor de temperatura.


• 2 ranuras para opciones de comunicación.• MODBUS / JBUS RTU (RS232).


• Interfaz de contactos secos.• Panel sinóptico de telegestión.• NET VISION: interfaz WEB / SNMP

profesional para la supervisión del SAI y la gestión del apagado de varios sistemas operativos.

Sistema adaptable

25 50 75 100 125 150 175 200SAI

Autonomía (minutos)(1)

Mod-MC 415 1,5

3

4,5

6

6

6

9

12

Mod-MC 430

Mod-MC 645

Mod-MC 660

Mod-MC 660six

Mod-MC 960

Mod-MC 990

Mod-MC 912six

kVA

6 kVA

6 kVA

13,5 kVA

12 kVA

18 kVA

12 kVA

18 kVA

24 kVAMO

D 0

77 B

ES

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110SAI


Mod-EB 1290 9

12Mod-EB 1212 six

kVA

18 kVA

24 kVAMO

D 0

76 B

ES

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130VA


1500

3000

4500

9000

MO

D 0

78 B

ES

Gama

Modelo RM 315 RM 330 MC 415 MC 430 MC 645 MC 660 MC 660 SIX MC 960 MC 990 SIX MC 912 SIX EB1290 EB 1212 SIXMod-Power 1 x 1500 VA 1 x 3000 VA 1 x 1500 VA 1 x 3000 VA 1 x 4500 VA 2 x 3000 VA 1 x 6000 VA 1 x 3000 VA 2 x 4500 VA 2 x 6000 VA 2 x 4500 VA 2 x 6000 VA

Pack de batería 1 2 1 2 3 4 4 4 6 8 6 8

MODULYS

MODULYS MO

D 0

68 A

Mod-RM extensible de 1,5 a 9 kVA

Mod-RM

Mod-EB

Mod-MC

Mod-MC extensible de 1,5 a 24 kVA

MODULYS

MODULYS

MO

D 0

70 A

MODULYS

MODULYS

MO

D 0

71 A

MODULYS

MODULYS

MODULYS

MO

D 0

72 A

MODULYS

MODULYS

MODULYS

MO

D 0

73 B

Mod-EB extensible de 9 a 24 kVA

Estándar (1) BUT máx al 75% de cargaMáximaAmpliable en

30 Catálogo 2013 - 2014

SA

I mo

nofá

sico

s

La protección ideal• Protección de alimentación sencilla y fiable.• Adaptado para las empresas de tamaño

medio.• Las ventajas de una tecnología punta.

Excelente relación dimensión /potencia / autonomía• Ideal para las aplicaciones profesionales

sensibles.• Recomendado para la protección de

los entornos informáticos gracias a la autonomía interna y a la posibilidad de montaje en armarios en rack de 19”.

Adaptado a su entorno• Fácil de instalar.• Único en el mercado por su tamaño

compacto.• Autonomía flexible: diferentes

configuraciones disponibles ya sean integradas en el armario estándar del SAI o con armarios de SAI más altos, sin necesidad de ampliar o reducir la superficie (L = 444, P = 795 mm).

• Aumento de disponibilidad del sistema al situar dos SAI en paralelo.

• Concepto Combi: los modelos BC108 y BC110 son compatibles con entradas monofásicas o trifásicas, configurables durante la puesta en servicio.

• Equipado con una pantalla LCD alfanumérica.

• Redes de alimentación del rectificador y bypass separadas.

MASTERYS BCde 8 a 12 kVAapto para aplicaciones informáticas críticas e industriales ligeras

La solución para:

> Aplicaciones industriales ligeras

> Servidores> Telecomunicaciones> Sector médico y laboratorios

Tecnología


MA

STE

049

C

31Catálogo 2013 - 2014

MASTERYS BCde 8 a 12 kVA

SAI monofásicos


• Protección backfeed (anti-retorno): circuito de detección.

• EBS (Expert Battery System) para la gestión de la batería.


• Doble entrada de red.• Bypass de mantenimiento interno.• Bypass de mantenimiento externo.• Armario de baterías externo.• Transformador de aislamiento galvánico.• Kit paralelo.


• 2 ranuras para opciones de comunicación.• MODBUS / JBUS RTU (RS232 / RS485).


• Interfaz de contactos secos.• Panel sinóptico de telegestión.• PROFIBUS.• NET VISION: interfaz WEB / SNMP

profesional para la supervisión del SAI y la gestión del apagado.


MASTERYS BC 8-12Sn [kVA] 8 10 12

Pn [kW] 5.6 7 8.4Entrada / salida 1/1 •(1) •(1) -Entrada / salida 3/1 •(1) •(1) •Entrada / salida 3/3 - • •Configuración paralela Hasta 2 unidades

ENTRADATensión nominal 230 V (1 F + N), 400 V (3 F + N)Tolerancia de tensión ±20 % (hasta -35 % al 70 % de la carga nominal)Frecuencia nominal 50 / 60 Hz ± 10 %Factor de potencia / THDI 0,99 / < 6 %(2)

SALIDATensión nominal 230 V (1 F + N), 400 V (3 F + N)

Tolerancia de tensión± 1 %

1 F + N configurable 208(3)/220/230/240 V3 F + N configurable 360(3)/380/400/415 V

Frecuencia nominal 50 / 60 HzTolerancia en la frecuencia ±2 % (configurable de 1 % a 8 % con generador)Sobrecarga 125 % durante 2 minutos, 150 % durante 10 segundosFactor de pico 3:1 (conforme a la norma IEC 62040-3)Factor de potencia sin desclasificación Hasta 0,9 capacitivo (hasta 0,7 capacitivo durante 10 minutos)

BYPASSTolerancia de tensión 230 V (1 F + N), 400 V (3 F + N) ± 15 % (configurable desde el 10 % al 20 %)Tolerancia en la frecuencia 50 / 60 Hz ± 2 % (configurable del 1 % al 8 %)


Modo Eco Hasta el 98 %ENTORNOTemperatura ambiente de funcionamiento de 0 °C a +40 °C (desde 15 °C a 25 °C para la vida máxima de la batería)Humedad relativa 0 % - 95 % sin condensaciónAltitud máxima 1000 m sin desclasificación de potencia (máx. 3000 m)Nivel acústico a 1 m (ISO 3746) < 50 dBA < 52 dBA

ARMARIO DEL SAIDimensiones de tipo S (bajo) L x P x A 444 x 795 x 800 mmDimensiones de tipo M (medio) L x P x A 444 x 795 x 1000 mmDimensiones de tipo T (alto) L x P x A 444 x 795 x 1400 mmPeso con baterías estándar 155 kg 160 kg 175 kgGrado de protección IP20 (según IEC 60529)Colores RAL 7012, paneles frontales de plástico: gris oscuro

NORMASSeguridad EN 62040-1, EN 60950-1-1CEM EN 62040-2Rendimiento EN 62040-3 [VFI-SS-111]Declaración de producto CE

(1) Combi: configuraciones de entrada monofásica o trifásica. - (2) configuración 1 /1, THDI < 25 % para la configuración 3/1(3) @ Pout = Pnom 90 %

SAI y baterías

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100SAIEntrada/Salida kVA


BC 108 1/1 o 3/1(2) 8

1/1 o 3/1 10

3/1

3/3

3/3

12

10

12

BC 110

BC 112

BC 310

BC 312

Armario tipo “S” (1) BUT máx al 70% de carga(2) Con 1 armario de baterías externo

Armario tipo “T”Armario tipo “M”

MA

STE

061

B E

S

32 Catálogo 2013 - 2014

SA

I mo

nofá

sico

s y

trifá

sico

s

Solución completa y rentable• Modo de doble conversión online con un

factor de potencia de salida de 0,9, que suministra un 12 % más de potencia activa en comparación con SAI con un factor de potencia de 0,8.

• La doble entrada de red permite gestionar fuentes de energía independientes.

• Aumento de disponibilidad del sistema mediante la colocación de dos SAI en paralelo, para una redundancia de 1+1.

• Bypass manual interno que facilita el mantenimiento sin interrumpir la alimentación.

• Baterías internas que ofrecen más de 1 hora de tiempo de ejecución.

• Pantalla en varios idiomas.

Adaptado a su entorno• Ahorra espacio: tamaño reducido y armario

de dimensión optimizada.• Bajo nivel de ruido.• Soluciones de batería flexibles.• Compacto, ligero y fácil de instalar.• Mayor duración y rendimiento de la batería

con la gestión exclusiva de carga de batería EBS que aumenta la vida de la batería.

MASTERYS BCde 15 a 40 kVAsoluciones para sus aplicaciones críticas

La solución para:

> Centros de datos> Telecomunicaciones> Sector servicios

Certificaciones

La serie MASTERYS BC dispone de la certificación TÜV SÜD en lo que respecta a la seguridad de los productos (EN 62040-1).

MA

STE

062

A

MA

STE

049

C

Tecnología


33Catálogo 2013 - 2014

MASTERYS BCde 15 a 40 kVA

SAI monofásicos y trifásicos


MASTERYS BCSn [kVA] 15 20 30 40Pn [kW] 13.5 18 27 36Entrada / salida 3/1 • • - -Entrada / salida 3/3 • • • •Configuración paralela 1+1(1)

ENTRADATensión nominal 400 V 3 F + NTolerancia de tensión 240 V a 480 V(2)

Frecuencia nominal 50 / 60 Hz ± 10 %Factor de potencia / THDI 0,99 / < 3 %

SALIDA

Tensión nominal 1 F + N: 230 V (220 / 240 V configurable)3 F + N: 400 V (380 / 415 V configurable)Tolerancia de tensión Carga estática ±1 % de carga dinámica según VFI-SS-111Frecuencia nominal 50 / 60 HzTolerancia en la frecuencia ±2 % (configurable del 1 % al 8 %)Sobrecarga 125 % durante 10 minutos, 150 % durante 1 minutoFactor de pico 3:1

BYPASSTensión nominal Tensión nominal de salidaTolerancia de tensión ±15 % (configurable del 10 % al 20 %)Frecuencia nominal 50 / 60 HzTolerancia en la frecuencia ±2 % (configurable para compatibilidad con generador)

RENDIMIENTOModo online al 100 % de la carga Hasta el 94 %

ENTORNOTemperatura ambiente de funcionamiento De 0 °C a +40 °C

(2) (desde 15 °C a 25 °C para la vida máxima de la batería)

Humedad relativa 0-95 % sin condensaciónAltitud máxima 1000 m sin desclasificación de potencia (máx. 3000 m)Nivel acústico a 1 m (ISO 3746) < 52 dBA < 55 dBA

ARMARIO DEL SAIDimensiones (L x P x A) 444 x 795 x 800 / 1000 / 1400 mmPeso(3) 105 kg 110 kg 135 kg 152 kgGrado de protección IP20Colores RAL 7012

NORMASSeguridad EN 62040-1 (certificado TÜV SÜD), EN 60950-1CEM EN 62040-2Rendimiento EN 62040-3 (VFI-SS-111)Declaración de producto CE

(1) El modelo estándar está preparado para un sistema redundante 1+1. Es posible conectar hasta 6 módulos en un sistema paralelo bajo pedido. (2) Condiciones de aplicación. (3) Sin baterías.

SAI y baterías internas

10 20 30 40 50 60 70SAIEntrada/Salida kVA


BC 115 3/1 15

3/1 20

3/3

3/3

3/3

3/3

15

20

30

40

BC 120

BC 315

BC 320

BC 330

BC 340

Armario tipo “S” (1) BUT máx al 70% de carga

Armario tipo “T”Armario tipo “M”

MA

STE

057

B E

S


• Doble entrada de red.• Bypass manual integrado.• Protección backfeed (anti-retorno): circuito

de detección.• EBS (Expert Battery System) para la gestión

de la batería.


• Armario de baterías externo.• Sensor de temperatura de las baterías.• Cargadores de batería adicionales.• Transformador de aislamiento galvánico.• Kit paralelo.• Sistema de sincronización ACS.


• MODBUS / JBUS RTU (RS232 / RS485)• 2 ranuras para opciones de comunicación.


• Interfaz de contactos secos.• Panel sinóptico de telegestión.• Profibus.• NET VISION: interfaz WEB / SNMP

profesional para la supervisión del SAI y la gestión del apagado de varios sistemas operativos.

Servicio de vigilancia remoto

• Servicio de vigilancia remoto móvil y basado en la web conectado a su centro de servicio Socomec local las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

34 Catálogo 2013 - 2014

SA

I mo

nofá

sico

sCPSS Emergency*de 3 a 40 kVAuna alimentación eléctrica centralizada para sus sistemas de emergencia

Tecnología


GR

EE

N 0

25 A

GR

EE

N 0

24 A

MODULYS3-6 kVA

MASTERYS10-40 kVA

La solución para:

> Aeropuertos> Estaciones de autobús y tren> Centros escolares

y universidades> Hospitales> Centros comerciales> Cines y teatros> Museos

CPSS Emergency EMAlimentación eléctrica garantizada para iluminación de emergencia, iluminación de señales de seguridad y sistemas antipánico.Diseñado y fabricado de acuerdo con las normas EN 50171:• revestimiento metálico conforme con la

norma EN 60598-1,• baterías con vida útil de 10 años,• tiempo mínimo de autonomía: 60 minutos al

final de la vida de la batería,• tiempo de carga de la batería reducido:

hasta el 80 % de la capacidad en 12 horas,• protección frente a inversión de la polaridad

de la batería,• protección frente a descarga excesiva de la

batería,• contactos remotos específicos y

notificaciones.

CPSS Emergency ELAlimentación eléctrica garantizada para iluminación de emergencia, iluminación de señales de seguridad y sistemas antipánico.Diseñado y fabricado de acuerdo con las normas EN 50171 y NF C 71815:• revestimiento metálico conforme con la

norma EN 60598-1,• baterías con vida útil de 10 años,• tiempo mínimo de autonomía: 60 minutos al

final de la vida de la batería,• tiempo de carga de la batería reducido:

hasta el 80 % de la capacidad en 12 horas,• protección frente a inversión de la polaridad

de la batería,• protección frente a descarga excesiva de la

batería,• contactos remotos específicos y

notificaciones,• conexión con sistemas de IT del tramo

posterior,• transformador de aislamiento galvánico,• controlador de aislamiento permanente.

* Verifique la disponibilidad del producto en su país.

Los productos pueden adaptarse a las especificaciones de aplicación y de sitio.

Conformidad con las normativas

EM EN 50171

EL EN 50171 NF C 71815

35Catálogo 2013 - 2014

CPSS Emergencyde 3 a 40 kVA

SAI monofásicos

Modos de funcionamiento

• Modo con conmutación.

• Modo sin interrupción.

• Modo con conmutación con dispositivo suplementario para la transferencia centralizada y parcial de la carga (si se solicita).

• Modo con conmutación no mantenida.

EM

017

AE

M 0

18 A

EM

019

AE

M 0

21 A

EM

020

A


MODULYS MASTERYSSn [kVA] 3 4.5 6 10 15 20 30 40Pn [kW] 2.1 3.2 4.2 9 13.5 18 27 36Pn conforme a la normativa EN 50171 [kW] 1.8 2.6 3.5 7.5 11.3 15 22.5 30

Entrada / salida 1/1 • • • - - - - -Entrada / salida 3/1 - - - • • • - -Entrada / salida 3/3 - - - • • • • •

ENTRADATensión nominal 230 V (1 F + N) 400 V (3 F + N)Tolerancia de tensión ± 20 %Frecuencia nominal 50-60 HzTolerancia en la frecuencia ± 10 %Factor de potencia / THDI >0,98/0,99/60 min

ARMARIO DEL SAIDimensiones (L x P x A) 444 x 795 x 1000 mm 444 x 795 x 1400 mmPeso 240 kg 330 kg 340 kg 190 kg 195 kg 240 kg 315 kg 415 kgGrado de protección IP20Nivel acústico a 1 m (ISO 3746) < 52 dBA < 62 dBA

NORMATIVAS (MODELOS EM-EL)Sistema de alimentación eléctrica centralizado (CPSS) EN 50171, NF C 71815

Seguridad EN 62040-1, EN 60950-1CEM EN 62040-2Rendimiento EN 62040-3 (VFI-SS-111)Declaración de producto CE

36 Catálogo 2013 - 2014

Sis

tem

a d

e tr

ansf

eren

cia

auto

mát

ica

Sistema automático en rack para redes de TIEl sistema de transferencia automática ASYS ofrece una potencia redundante fiable a equipos de IT con una única entrada de alimentación eléctrica.Realiza una transferencia automática y sin perturbaciones de las cargas alimentadas a una fuente alternativa en el caso de que la fuente prioritaria esté dañada.La transferencia se realiza sin solapamiento de fuentes.

Continuidad de servicio para aplicaciones críticas• Instalados lo más cerca posible de sus

aplicaciones, los ASYS permiten realizar una arquitectura de alta disponibilidad.

• ASYS está pensado para ser instalado fácilmente cerca de sus sistemas sensibles, e integrarlo en armarios de 19”.

Facilidad operativa de las instalaciones• Cambio fácil de la vía prioritaria sin

modificación del cableado.• Realizado por el operador y asegurado por

el control automático, ASYS conmuta la carga de una vía a la otra.

• Ofrece una fuente de alimentación redundante a equipos con una única entrada de alimentación eléctrica, servidores, routers, interruptores, hubs, etc.

• Alimentado por dos fuentes independientes (SAI).

• Control permanente de la fuente.• Conmutación automática a una fuente

alternativa.• Selección de la fuente prioritaria en el panel

frontal.• Conmutación rápida con fuentes

sincronizadas o fuera de fase.• Sistema compacto rack de 1U de 19”.

ASYS16 A, para montaje en rack de 19”la seguridad de su alimentación cerca de sus aplicaciones

ASYS

006

A

Protección para:

> Servidores de rack> Aplicaciones de IT> Routers, conmutadores,

hubs, etc.

Ventaja

RoHSCOMPLIANT

37Catálogo 2013 - 2014

ASYS16 A, para montaje en rack de 19”

sistema de transferencia automática


ASYSModelo 16A-120 16A-230

ENTRADATensión nominal 120 V 220 / 230 / 240 V (seleccionable)Tolerancia de tensión de entrada ± 12 % (± 20 % disponible bajo pedido)Frecuencia nominal 50 / 60 Hz (detección automática)Tolerancia en la frecuencia ± 15 %Corriente nominal 16 A

SALIDATensión nominal 120 V 220 / 230 / 240 V (seleccionable)Tolerancia de tensión de entrada ± 12 %Frecuencia nominal 50 / 60 HzTolerancia en la frecuencia ± 15 %Corriente nominal 16 ATiempo de transferencia 6 ms (típico), ≤ 15 ms (máximo)

CONEXIÓNEntrada AWG12X3C / 20A 2 x IEC 320-C20Salida 4 x NEMA 5-20R 1 x IEC 320-C19Comunicación 5 contactos secos, RS232

ENTORNOTemperatura ambiente de funcionamiento De 0 a 40 °C

Humedad relativa 20-85 % sin condensaciónAltitud máxima ≤ 1000 m sin desclasificación de potenciaNivel acústico a 1 m (ISO 3746) < 25 dBARefrigeración Natural

ESPECIFICACIONES MECÁNICASDimensiones (L x P x A) 430 x 315 x 44 mm (1U)Peso 5 kgGrado de protección IP30Colores Pantone 432C

NORMASSeguridad IEC 62310-1CEM IEC 62310-2

Vista frontal

Ejemplo de posible arquitectura

Rack de aplicaciones

1. Indicación de la fuente prioritaria2. Elección de la fuente prioritaria3. Estado de la fuente de entrada4. Fuente de alimentación5. Alarma general6. Confirmación del avisador acústico7. Puerto de comunicación RS232

(MODBUS RTU)8. Puerto de comunicación de contactos secos

1

2

ASYS

003

A

6

753

42

11

1

8

UPS 1UPS 2

RS232

ASYS

1

2

ASYS

RS232

ASYS

1

2

FUENTE DE

ALIMENTACIÓN 2

FUENTE DE

ALIMENTACIÓN 1

ASYS

Soluciones de protección de alimentación para aplicaciones IT y equipos de...

Documents

Transcript of Soluciones de protección de alimentación para aplicaciones IT y equipos de...