FRIEDRICH NIETZSCHE

¡SOLO LOCO! ¡SOLO POETA!

Friedrich Nietzsche

Nació el 15 de octubre de 1844 en Röcken, Lützen, Alemania. Fue filósofo, poeta, músico y filólogo del siglo XIX, considerado uno de los filósofos occidentales más importantes, cuya obra ha ejercido una profunda influencia tanto en la historia como en la cultura occidental.

Estudió Teología en la Universidad de Bonn, pero abandonó prontamente sus estudios para seguir la carrera de Filología en la misma universidad. Realizó diversos ensayos en crítica a las manifestaciones de la voluntad y la moral de los pensadores de su época; posteriormente, reformuló sus pensamientos filosóficos, pero en forma de consideraciones compuestas de formas intempestivas. Algunos de sus títulos más destacados son El nacimiento de la tragedia en el espíritu de la música (1871-1872), Sobre el porvenir de nuestras instituciones educativas (1872), Cinco prefacios para libros no escritos (1875), La filosofía en la época trágica de los griegos (1873) y Sobre verdad y mentira en sentido extramoral (1873); además, escribió poesía, en la cual expone sus pensamientos respecto del amor, la muerte y la traición.

Falleció el 20 de agosto de 1900 en Chile.

¡Solo loco! ¡Solo poeta!Friedrich Nietzsche

Christopher Zecevich Arriaga Gerente de Educación y Deportes

Juan Pablo de la Guerra de Urioste Asesor de educación

Doris Renata Teodori de la Puente Gestora de proyectos educativos

María Celeste del Rocío Asurza Matos Jefa del programa Lima Lee

Editor del programa Lima Lee: José Miguel Juárez ZevallosSelección de textos: Jerson Lenny Cervantes LeonCorrección de estilo: Claudia Daniela Bustamante BustamanteDiagramación: Ambar Lizbeth Sánchez GarcíaConcepto de portada: Melissa Pérez García

Editado por la Municipalidad de Lima

Jirón de la Unión 300, Lima

www.munlima.gob.pe

Lima, 2020

Presentación

La Municipalidad de Lima, a través del programa Lima Lee, apunta a generar múltiples puentes para que el ciudadano acceda al libro y establezca, a partir de ello, una fructífera relación con el conocimiento, con la creatividad, con los valores y con el saber en general, que lo haga aún más sensible al rol que tiene con su entorno y con la sociedad.

La democratización del libro y lectura son temas primordiales de esta gestión municipal; con ello buscamos, en principio, confrontar las conocidas brechas que separan al potencial lector de la biblioteca física o virtual. Los tiempos actuales nos plantean nuevos retos, que estamos enfrentando hoy mismo como país, pero también oportunidades para lograr ese acercamiento anhelado con el libro que nos lleve a desterrar los bajísimos niveles de lectura que tiene nuestro país.

La pandemia del denominado COVID-19 nos plantea una reformulación de nuestros hábitos, pero, también, una revaloración de la vida misma como espacio de

interacción social y desarrollo personal; y la cultura de la mano con el libro y la lectura deben estar en esa agenda que tenemos todos en el futuro más cercano.

En ese sentido, en la línea editorial del programa, se elaboró la colección Lima Lee, títulos con contenido amigable y cálido que permiten el encuentro con el conocimiento. Estos libros reúnen la literatura de autores peruanos y escritores universales.

El programa Lima Lee de la Municipalidad de Lima tiene el agrado de entregar estas publicaciones a los vecinos de la ciudad con la finalidad de fomentar ese maravilloso y gratificante encuentro con el libro y la buena lectura que nos hemos propuesto impulsar firmemente en el marco del Bicentenario de la Independencia del Perú.

Jorge Muñoz Wells Alcalde de Lima

¡SOLO LOCO! ¡SOLO POETA!

8

Raspa la pluma

Raspa la pluma: ¡al diablo!¿Estaré eternamente condenado a raspar?Resuelto me lanzo al tinteroy escribo con espesos ríos de tinta. ¡Qué fluidez, qué plenitud, qué estilo!¡Qué bien me sale, qué bien lo hago!Tal vez a mi escritura le falte claridad.¿Y qué? ¿Quién lee lo que escribo?

9

A la melancolía

No te enojes conmigo, melancolía,porque tomé la pluma para alabartey, alabándote, incliné la cabezasentado sobre un tronco como un anacoreta.Así me contemplaste ayer, como otras muchas veces,bajo los matinales rayos del cálido sol:avido el buitre graznaba en el valle,soñándome carroña sobre madera muerta. ¡Te equivocaste, pájaro devastador,aunque momificado descansara en mi leño!No viste mi mirada llena de placerpasear en derredor altiva y ufana;y que cuando insidiosa no mira a tus alturas,extinta para las nubes más lejanas,se hunde en lo más profundo de sí mismapara radiante iluminar el abismo del ser. Muchas veces sentado en soledad profunda,encorvado, cual bárbaro oferente,pensaba en ti, melancolía,¡penitente, pese a mis pocos años!Sentado así, me complacía el vuelo del buitre,

10

el estruendo de la avalancha,y tú, inepta quimera de los hombres,me hablabas con verdad, mas con horrible y severo semblante. Acerba diosa de la abrupta naturaleza,amiga mía, te complaces en manifestarte a mi alrededory en mostrarme amenazante el rastro del buitrey el goce de la avalancha, para aniquilarme.En torno a mí respira enseñando los dientesla apetencia de muerte:¡torturante avidez que amenaza la vida!Seductora sobre la inmóvil estructura de la rocala flor suspira por las mariposas. Todo esto soy —me estremezco al sentirlo—:mariposa seducida, flor solitaria,buitre y rápido torrente de hielo,gemido de la tormenta todo para ensalzarte,fiera diosa, ante quien profundamente inclinó la cabeza,y suspirando entonó un cántico monstruoso de alabanza,solo para ensalzarte, ¡que con cordurade vida, vida, vida esté sediento! No te enojes conmigo, divinidad malvada,porque con rimas dulcemente te orne.

11

Aquel a quien te acercas se estremece, ¡oh, rostro terrorífico!Aquel a quien alcanzas se conmueve, ¡oh, malvado derecho!Y yo aquí estremeciéndome balbuceo canto tras cantoy me convulsiono en rítmicas figuras:fluye la tinta, salpica la pluma afilada,¡oh, diosa, diosa, déjame, déjame hacer mi voluntad!

12

Solitario

Graznan las cornejasy aleteando se dirigen a la ciudad;pronto nevará.¡Feliz aquel que aún tiene patria! Ahora estás petrificadoy miras hacia atrás, ¡cuánto tiempo ha pasado!¿Por qué has huido, loco, por el mundoahora que el invierno se aproxima? El mundo: puerta muda y fríaabierta a mil desiertos.Quien perdió lo que tú perdisteen parte alguna se detiene.Ahora estás pálido,condenado a un viaje de invierno,al humo semejante,que sin cesar tiende a más fríos cielos. ¡Vuela, pájaro, grazna tu canciónen tono de pájaro desértico!¡Esconde, loco, en hielo y en despreciotu sangrante corazón!Graznan las cornejas

13

y aleteando se dirigen a la ciudad:pronto nevará.

¡Infeliz aquel que de patria carece!

14

El caminante

A buen paso atraviesa la nocheun caminante.Con él vanla alta montaña y el ondulado valle.Hermosa está la noche.Él avanza, no se detiene,y no sabe adónde su camino lleva.De pronto canta un pájaro en la noche.«¡Ay!, pájaro, ¿qué has hecho?¿Por qué entorpeces mi paso y mis sentidosy escancias dulce aflicciónen mi oído, obligándome a detenermey escucharte?¿Por qué me seduces con tu canto y tu saludo?». Calla el buen pájaro y dice luego:«No, caminante, no, no es a tia quien seduzco con mi canto atraigo a una hembra lejana.A ti, ¿qué te importa?Si estoy solo, la noche no es hermosa.A ti, ¿qué te importa? Tu sino es caminar

15

¡y nunca, nunca detenerte!¿Por qué sigues ahí,qué te han hecho mis trinos,caminante?». El buen pájaro calló y meditó:«¿Qué le han hecho mis trinos?¿Por qué sigue ahíese pobre, ese pobre caminante?».

16

¡Hombre! ¡Presta atención!

¡Hombre! ¡Presta atención!¿Qué dice la profunda medianoche?«Yo dormía, dormía de un profundo sueño desperté: el mundo es profundo,y pensado aún más profundo que el día.Profundo es su dolor,el gozo más profundo aún que el sufrimiento.Dice el dolor: ¡pasa!Mas todo gozo quiere eternidad,¡quiere profunda, profunda eternidad!».

17

Entre amigos

Un epílogo

I

Hermoso es compartir el silencio,más hermoso es compartir la risatumbado sobre el musgo a la sombra del haya,bajo un cielo de sedareír alegre entre amigosdejando ver los blancos dientes. Si lo hice bien, callemos,si lo hice mal, riamos,y hagámoslo siempre peor,hagámoslo peor, y maliciosos riamoshasta ascender a nuestra sepultura. ¡Amigos! ¡Sí! ¿Así ha de suceder?Hasta la vista. ¡Amén!

18

II

¡Ni disculpas, ni perdón!¡Envidia alegres, cordialmente libres,el tono, el corazón y la hospitalidadde este libro tan poco razonable!Creedme, amigos, ¡no para ser malditame fue concedida mi sinrazón!Lo que yo encuentro, lo que yo busco,¿estaba ya en algún libro?¡Honrad en mí la secta de los locos!¡Aprended de este libro enloquecidocómo la razón «entra en razón»! Ea, amigos, ¿ha de suceder?Hasta la vista. ¡Amén!

19

Entre enemigos

(Según un refrán gitano)

Allí el cadalso, aquí la cuerday del verdugo la roja barba,gente en torno, miradas venenosas, ¡nada de esto me sorprende!Lo sé ya por mil andanzas,y riendo os lo grito a la cara:«¡Inútil, inútil es colgarme!¿Morir? ¡Yo no puedo morir!». ¡Mendigos! Para envidia vuestra tengolo que nunca heredarás:Yo sufro, sí, sufro,mas vosotros ¡moriréis, vosotros moriréis!Aun tras cien trances de muerteaire soy, aliento y luz. «¡Inútil, inútil es colgarme!¿Morir? ¡Yo no puedo morir!».

20

Declaración de amor

(Que provocó la caída del poeta en una fosa)

¡Oh, maravilla! ¿Vuela aún?¿Ascienden y están quietas sus alas?¿Qué le impulsa y le transporta?¿Cuál es su meta, qué le empuja, qué le frena?Habita ahora en lo alto como las estrellasy la eternidad, que huye de la vida,incluso con la envidia compasivo¡alto asciende quien su vuelo contempla! ¡Oh, pájaro Albatros!Me incitas con eterno impulso hacia lo alto.En ti pensé: y una lágrimaentre lágrimasvertí. ¡Sí, te amo!

21

Hacia nuevos mares

Allí quiero ir; aún confíoen mi aptitud y en mí

en torno, el mar abierto, por el azulnavega plácida mi barca. Todo resplandece nuevo y renovado,dormita en el espacio y el tiempo al mediodía.Solo tú ojo desmesuradome contempla, ¡oh, Eternidad!

22

Ecce Homo

¡Sí! ¡Sé de dónde procedo!Insaciable cual la llamaquemo, abraso y me consumo.Luz se vuelve cuanto tocoy carbón cuánto abandono:llama soy sin duda alguna.

23

Sils-Maria

Aquí estuve sentado, esperando, esperando... nadamás allá del bien y del mal, gozandoa veces del sol, a veces de la sombra,todo juego, todo mar, todo mediodía, todo tiempo sin meta. Y de pronto, amiga mía, de uno se hizo dosy Zaratustra pasó a mi lado...

24

Pino y rayo

Alto crecí sobre el animal y el hombrey si hablo nadie me responde. Demasiado solitario y alto en excesoyo espero, mas ¿qué espero? Al sitial de las nubes demasiado cercano,la caída del primer rayo aguardo.

25

La gaya ciencia

Esto no es un libro: ¡qué encierran los libros,esos sarcófagos y sudarios!El pasado es su botín:pero aquí vive un eterno Presente.Esto no es un libro: ¡qué encierran los libros!¡qué encierran sarcófagos y sudarios!Esto es una voluntad, una promesa,esto es un viento marino, un levar anclas,esto es una última ruptura de puentes,un rugido de engranajes, un gobernar el timón;¡brama el cañón, blanco humea su fuego,ríe el mar, la inmensidad!

26

¡Solo loco! ¡Solo poeta!

Cuando la luz se va desvaneciendo,cuando ya el consuelo del rocíose filtra en la tierra,invisible, inaudible,pues delicado calzado llevael consolador rocío, como todo dulce consueloentonces recuerdas, recuerdas tú, ardiente corazóncuán sediento estuvistede celestiales lágrimas y gotas de rocío,abrasado, cansado, sediento,mientras en sendas de amarilla hierbamalignas miradas del sol crepuscularpor entre negros árboles en torno a ti corrían,deslumbrantes, malintencionadas, abrasadoras miradas del sol.«¿Tú el pretendiente de la verdad?» —así se mofaban—.«¡No! ¡Solo un poeta!Un animal astuto, saqueador, rastrero,que ha de mentir,que premeditadamente, intencionadamenteha de mentir,multicolor larvado,

27

larva él mismo,presa él mismo,¿es eso el pretendiente de la verdad?... ¡Solo loco! ¡Solo poeta!Solo un multicolor parloteo,multicolor parloteo de larvas de loco,trepando por mendaces puentes de palabras,sobre un arcoíris de mentirasentre falsos cielosdeslizándose y divagando.¡Solo loco! ¡Solo poeta!... ¿Es eso el pretendiente de la verdad?...No inmóvil, rígido, liso, frío,convertido en estatua,pilar de dios;no erigido ante templos,atalaya de dios:¡no! Hostil eres a tales modelos de virtud,más recogido estás en el desierto que en los templos,audaz como los gatossaltas por todas las ventanas¡husch! Y en toda ocasión,husmeas toda selva virgen,tú que por selvas vírgenes

28

entre fieras de coloreados pelajespecadoramente sano y bello y multicolor corrías,con lascivos belfos,feliz con el escarnio, feliz en el infierno, feliz y sanguinarioladrón, furtivo, mentiroso corrías... O semejante al águilaque fija su mirada largo tiempo en los abismos,en sus abismos...—¡oh, girar como ellahacia abajo, hacia el fondo, hacia adentro,hacía cada vez más profundas profundidades!—.Y entonces,de repente,vuelo vertical,trazo precipitado,caer sobre corderos,hacia abajo, voraz,ávido de corderos,odiando toda alma de cordero,odiando rabiosamente todo lo que parezcavirtuoso, borreguil, de rizada lana,necio, satisfecho con leche de oveja... Así,aguileñas, leopardinas,

29

son las añoranzas del poeta,son tus añoranzas entre miles de larvas,¡tú, loco!, ¡tú, poeta!... Tú que al hombre considerastanto dios como oveja,al dios desgarrar en el hombrecomo a la oveja en el hombrey desgarrando reír¡en esto consiste tu felicidad!,felicidad leopardina y aguileña,¡felicidad de loco y de poeta!»…Cuando la luz se va desvaneciendo,y la hoz de la lunaya se desliza verde y envidiosaentre rojos purpúreos,enemiga del día,y sigilosamente a cada pasolas guirnaldas de rosassiega, hasta que se hundenpálidas en la noche: así caí yo mismo alguna vezdesde mi desvarío de verdad,desde mis añoranzas de día,cansado del día, enfermo de luz,

30

caí hacia abajo, hacia la noche, hacia las sombras,abrasado y sedientode una verdad. —¿Recuerdas aún, recuerdas tú, ardiente corazón,qué sediento estuviste?—¡Sea yo desterradode toda verdad!¡Solo loco! ¡Solo poeta!...