SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas...

29
ELKAR-LAN Sociedad para la Promoción de Cooperativas elkar-lan S . C O O P . Declarada de UTILIDAD PÚBLICA por el Gobierno Vasco Edificio Albia II, San Vicente, 8-9º izda. (48001 BILBAO) - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop Bilbao, 9 Octubre de 2013

Transcript of SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas...

Page 1: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

ELKAR-LAN

Sociedad para la Promoción de Cooperativas

elkar-lan S . C O O P .

Declarada de UTILIDAD PÚBLICA por el Gobierno Vasco

Edificio Albia II, San Vicente, 8-9º izda. (48001 BILBAO) - 944 703 760 -

[email protected] - www.elkarlan.coop

Bilbao, 9 Octubre de 2013

Page 2: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – San Vicente, nº 8-9º izda. (48001) BILBAO - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

La Misión

• la difusión del cooperativismo • la colaboración con instituciones públicas dedicadas a la promoción de empresas • la captación y capacitación de emprendedores • la captación y evaluación de ideas de negocio • el apoyo técnico • la asistencia tutorizada

ELKAR-LAN, S. COOP. es una Cooperativa de Segundo Grado constituida por las Instituciones del Movimiento Cooperativo de Euskadi y apoyada por entidades públicas y privadas, al objeto de contribuir a la generación de empresas Cooperativas y consecuentemente de empleo cooperativo y desarrollo económico y social mediante:

Page 3: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – San Vicente, nº 8-9º izda. (48001) BILBAO - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

Forma Jurídica y Socios Constituyentes

25% 25% 50%

SOCIOS CONSTITUYENTES

COOPERATIVA DE 2º GRADO

Page 4: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S. Coop. – San Vicente, nº 8-9º izda. (48001) BILBAO - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

Los Servicios

Formación

Asesoramiento y Constitución de

cooperativas

Estudios de viabilidad

Seguimiento

Información y difusión

Page 5: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – San Vicente, nº 8-9º izda. (48001) BILBAO - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

Seguimiento posterior a la constitución

Tutorización: durante 1 año

Asesoramiento y apoyo para

la consolidación de su proyecto:

•Asignación de un técnico

•Examen estados contables •Asistencia a Órganos Sociales (Cuando lo soliciten) •Atención on-line a consultas •Remisión circulares

Page 6: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – San Vicente, nº 8-9º izda. (48001) BILBAO - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

Características de Nuestros Servicios

De calidad

Especializados Presenciales

y directos

GRATUITOS

Page 7: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – San Vicente, nº 8-9º izda. (48001) BILBAO - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

PROMOCIÓN DEL MODELO COOPERATIVO (I)

• SE DIRIGE A LOS COLECTIVOS SIGUIENTES:

• PROMOTORES Y A PERSONAS INTERESADAS.

• ASESORES/CONSULTORES.

• AGENCIAS DE DESARROLLO LOCAL/ CEIs.

• RED DE OFICINAS DEL SERVICIO PÚBICO DE EMPLEO ESTATAL (SPEE) Y DE LANBIDE.

• UNIVERSIDADES, CENTROS DE FORMACIÓN PROFESIONAL, INSTITUTOS, ETC.

• EMPRESAS NO COOPERATIVAS (EN TODAS SUS MODALIDADES) QUE DESEAN TRANSFORMARSE EN COOP.

• AYUNTAMIENTOS.

• OTROS.

Page 8: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – San Vicente, nº 8-9º izda. (48001) BILBAO - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

PROMOCIÓN DEL MODELO COOPERATIVO (II)

• SE UTILIZAN LOS SIGUIENTES SOPORTES:

• GUÍAS.

• INFORMES DEL OBSERVATORIO DE INICIATIVAS EMPRESARIALES COOPERATIVAS.

• PÁGINA WEB Y CORREO ELECTRÓNICO.

• TRÍPTICOS.

• PROGRAMAS/SOFTWARE: ELKAR-PLAN

• CIRCULARES.

• ATENCIÓN A CONSULTAS POR TODOS LOS MEDIOS .

• MODELOS DE DIFERENTES DOCUMENTOS.

• IMPARTICIÓN DE

• CHARLAS.

• CONFERENCIAS.

• CURSOS.

Page 9: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – San Vicente, nº 8-9º izda. (48001) BILBAO - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

PROMOCIÓN DEL MODELO COOPERATIVO (III)

• SE REALIZAN ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN A MEDIDA DE LOS DEMANDANTES:

• LAS REUNIONES CON LOS PROMOTORES SE REALIZAN EN LA LOCALIDAD DE SU DOMICILIO.

• SE REALIZAN VISITAS INDIVIDUALIZADAS CON CADA UNO DE LOS INTERLOCUTORES.

• SE REALIZAN ACTOS CONJUNTOS CON DIFERENTES COLECTIVOS, PARA INFORMAR Y FORMARLES SOBRE NUEVAS DISPOSICIONES, ETC.

• LA FORMACIÓN SE REALIZA A LOS PROMOTORES DE CADA COOPERATIVA.

Page 10: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – San Vicente, nº 8-9º izda. (48001) BILBAO - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

PROMOCIÓN DEL MODELO COOPERATIVO (IV)

• SE PERSIGUE UNA MAYOR IMPLICACIÓN CON DETERMINADOS COLECTIVOS:

• MEDIANTE LA SUSCRIPCIÓN DE CONVENIOS DE COLABORACIÓN, CON AGENCIAS DE DESARROLLO LOCAL, FUNDACIONES Y ASOCIACIONES DE PROMOCIÓN DE EMPRESAS, CEI,S

• MEDIANTE UNA ESPECIAL VINCULACIÓN CON LOS ASESORES/CONSULTORES.

Page 11: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – San Vicente, nº 8-9º izda. (48001) BILBAO - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

Tipología de Proyectos Cooperativos

Segregación (“Spin-Off”)

Transformación de Sociedades

Mercantiles

Creación de Nuevas empresas

Nuevos Yacimientos de Empleo

Page 12: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – San Vicente, nº 8-9º izda. (48001) BILBAO - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

Observatorio

Observatorio de Iniciativas Empresariales Cooperativas

Objetivos:

1.- Elaboración de informe cualitativo anual de las iniciativas puestas en marcha

2.- Herramienta básica para los interlocutores de las diferentes Administraciones para la toma de decisiones referida a programas de promoción cooperativas

Page 13: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – San Vicente, nº 8-9º izda. (48001) BILBAO - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

Conclusiones 8º informe del Observatorio

Aumento de las cooperativas en la CAV. Ley de Cooperativas Pequeñas: Fue una buena decisión. Perfil emprendedor:

Hombre 42 años Con estudios medios Incrementan, si bien no significativamente, los emprendedores por necesidad. Inversión de más de 18.000€ Tiempo de maduración: 3 meses. Alta tasa de supervivencia: 97 %

Obstáculos: Falta de financiación Tardanza de ayudas. Excesivos trámites administrativos y escasas herramientas de la Administración en Internet Dificultad para encontrar locales a un precio ajustado.

Page 14: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – San Vicente, nº 8-9º izda. (48001) BILBAO - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

Elkar-Plan

Aplicación para la elaboración del

Plan de Viabilidad en Empresas Cooperativas

Page 15: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – San Vicente, nº 8-9º izda. (48001) BILBAO - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

Entidades con las que desarrollamos Convenios de Colaboración

• El Centro de Empresas e Innovación de Mondragón (SAIOLAN).

• Asociación WORK-LAN Bizkaia

• AZARO Fundazioa

• EKINTZA-BILBAO.

• GAZTENPRESA Fundazioa.

Page 16: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – San Vicente, nº 8-9º izda. (48001) BILBAO - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

Página Web

Page 17: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – San Vicente, nº 8-9º izda. (48001) BILBAO - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

COOPERATIVAS CONSTITUIDAS EN LA CAPV Y LAS PROMOVIDAS POR ELKAR-LAN (2003-2012)

COOPERATIVAS CONSTITUIDAS EN LA CAPV DESDE 2003

COOPERATIVAS PROMOVIDAS POR ELKAR-LAN

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

86 112 94 63 66 76* 131* 173* 151* 204*

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

38 40 41 35 38 40** 70** 80** 96** 124**

Page 18: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – San Vicente, nº 8-9º izda. (48001) BILBAO - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

COOPERATIVAS PEQUEÑAS CONSTITUIDAS EN LA CAPV Y LAS PROMOVIDAS POR ELKAR-LAN (2008-2012)

COOPERATIVAS PEQUEÑAS CONSTITUIDAS EN LA CAPV DESDE 2008

COOPERATIVAS PROMOVIDAS POR ELKAR-LAN

2008 2009 2010 2011 2012

9 83 111 103 132

2008 2009 2010 2011 2012

9 62 63 89 98

Page 19: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – Edificio Albia II, San Vicente, 8-9º izda. (BILBAO) - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

Resultados 2012

124 Cooperativas constituidas

Además Elkar-Lan ha trabajado con otros 55 grupos de emprendedores que por distintas causas no se han constituido como empresas y

con otros 5 grupos que han acabado constituyéndose como Sociedades Limitadas

Page 20: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – Edificio Albia II, San Vicente, 8-9º izda. (BILBAO) - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

Distribución por Clases de Cooperativas 2012

114 Trabajo

Asociado

10 Otras

8 Viviendas

1 Enseñanza

1 Segundo Grado

Page 21: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – Edificio Albia II, San Vicente, 8-9º izda. (BILBAO) - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

Distribución por Sectores Económicos 2012

74 Servicios

11 Construcción 11 Comercio 8 Vivienda 4 Caucho/Madera 4 Automoción 4 Transporte 3 Eléctrico 3 Metal 2 Textil

11 Hosteleros 10 Comunicación 8 Sociales 6 Audiovisuales 6 mecánicos 4 Formación 4 Informáticos 4 Ingenierías 3 Arquitectura 3 Consultoría 2 Publicidad 2 Ocio 2 Estética 2 Financieros 1 Medio ambiente 1 Artesanal 1 Cultural 1 Inmobiliarios 1 Limpieza 1Forestales 1 Salud

Page 22: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – Edificio Albia II, San Vicente, 8-9º izda. (BILBAO) - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

Cooperativas creadas 2007-2012

Page 23: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – Edificio Albia II, San Vicente, 8-9º izda. (BILBAO) - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

Cooperativas creadas por Territorios 2008-2012

Page 24: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – Edificio Albia II, San Vicente, 8-9º izda. (BILBAO) - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

Total Empleos 2012

608 EMPLEOS

35 ARABA

419 BIZKAIA

154 GIPUZKOA

Page 25: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – Edificio Albia II, San Vicente, 8-9º izda. (BILBAO) - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

Tamaño Medio

4,9 EMPLEOS

Tamaño medio de empleos de Cooperativas creadas en el

momento de la constitución

Page 26: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – Edificio Albia II, San Vicente, 8-9º izda. (BILBAO) - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

Relación de Cooperativas

Page 27: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – Edificio Albia II, San Vicente, 8-9º izda. (BILBAO) - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

Relación de Cooperativas ARABA AC/DCAR

ARABATRANS-TIR-ATT

BAR RESTAURANTE MERCADO MAYORISTAS

BERJANTZI

ECOARTE

LABOX MARKETING Y COMUNICACIÓN

LUR GORRI

MIRAVI

NOISE

SERVICIOS HOSTELEROS JONKOMAI

TOOL OUTLET

VINTAGE VITORIA 2012

4ALL

A MANO

ACR PROGRAMING

ALITY

ALPHA SOLUTIONS

AMAZULO

AMETSAK

AMIGOS DE CENTINELA

ASU BERRI

ATEAK COMUNICACIÓN

BILBAO ONE GESTIÓN Y CREATIVIDAD

BILBLOCK

BILBOCOOK

BILBOLAVADO INTEGRAL ECOLÓGICO

BIZIPORTU

METALRING

NEGURI 1995

NORTH RAINBOW

OPTIMI CENTER

OROZKO MENDIAK

PEÑASCAL

PHPOSITIVO

PLUG

PUERTO DE PLENTZIA 1

REPARKAR

SERVAI INGENIERÍA

SERVICIOS AAA

SERVICIOS AUXILIARES A LA CONSTRUCCION SACO

SOCIAL INNOVATION LABORATORY KOOPERATIBA

SOCIAL SOUND

SOLO AL FORNO (2)

SOLUCIONES ELÉCTRICAS AA

TALLERES SANTAMARÍA (3)

TECNO-IMAGEN

TXIMELETAGLASS

UNA GESTIÓN Y COMUNICACIÓN

URDAIBAI ON KULTURA ETA AISIALDI ZERBITZUAK

UTOPIAN GETXOKO ANTZERKI ESKOLA

ZALDUA, YOUNG Y RAMOS, ZYR

ZIRRIBORRO

BOREAS CONSULTING

BURUNTZA ERAIKUNTZA

CAPRICCIO DISTRIBUCIONES

ECOMODE TYRES

ELKOBI VIVIENDAS DE ELGOIBAR

ELTEIN SERVICIOS TECNOLOGICOS

ESENTZIA LIRAINA

GARRAIOAK HONTORIA

GATTIKEN

IGER

IKUSLAN

INMOBILIARIA ELOSUA

IRURZUN CONSTRUCCIÓN Y VENTA

IZARRU MUNTAKETAK

KONSTRULAN

KUKUARRI ELEKTRIZITATEA

LANGUAGE TESTING SERVICES

LEIRE ETA ANA,

LOCI

MANDRÁGORA

MANTENIMIENTOS DONOSTI

MONTALAN

MORGACOM

MUNDU MIRA

ONDOLAN

PINTURAS GOIKO

SERBILAU 2011

SUKOTEK

TALLERES LAULAN

THE SOCIAL EXPERIENCE

TODOCROQUETAS

TRANSRIETOK

BIZKAIA

GIPUZKOA

TXINGUDI-BIDASOA VIVIENDAS

W3NET

YELLOW DELI

ZINNIA LORELAN

CONSULTORÍA PRIMERO DE MAYO

C.V.T.L.

COSTUREXPRESS

DAHEKO HERRAJES

DELUXE AND VINTAGE

DIGITAL CAKE LAB

EDUCATION AND MOBILITY

EGIAURRELAN

ELUARK, KOOP. ELK.

EMAKUMEAK AURRERA

ENSANCHE 3000

EQUIPARE

FROZEN YOGURT BILBAO

GAUEKO

GLOBAL-LUR

GOGARA

GOVAR CALDERERÍA

GUTIFER

HELDU

HEMEN ASCENSORES

HIRUDIKA

HOME CARE LAB

IDEIA

IER-INFORMACIÓN EN RED

IK MOTORRAK

IROZGARRI

KG MONTAJES

LANDICO

LEMANS BILBAO

LOURDESKO AMA

LULA

LURZORU

ART & CARVINGS STUDIO

ARTEMAN KOMUNIKAZIOA

BASQUE SEED

BIDEALDE

Page 28: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S.Coop. – Edificio Albia II, San Vicente, 8-9º izda. (BILBAO) - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

Actividad de difusión Cooperativa 2012

• Ha tenido el contenido siguiente:

• Reuniones in/situ con:

• 149 Asesorías y Notarías de Euskadi

• 21 Oficinas de Empleo (LANBIDE y SEPE)

• 29 Ayuntamientos y Centros de Promoción de Empresas

• 5 Asociaciones

• 3 Cámaras de Comercio

• 3 Universidades

• Se han ofrecido 28 Cursos formativos sobre Cooperativismo a los colectivos siguientes:

• Asesores y Consultores

• Promotores empresariales

• Técnicos de Centros de Promoción de Empleo

• Se han atendido a 2307 consultas:

• 176 procedentes de Araba

• 1046 procedentes de Bizkaia

• 1025 procedentes de Gipuzkoa

• 60 procedentes de otros destinos

Page 29: SOCIEDAD COOPERATIVA: Una forma societaria con muchas …forokoop.coop/vii/txostena/Javier_Sanz.pdf · •las reuniones con los promotores se realizan en la localidad de su domicilio.

Elkar-Lan, S. Coop. San Vicente, 8-9º izda. Edificio Albia II. (BILBAO) - 944 703 760 - [email protected] - www.elkarlan.coop

Elkar-Lan, S.Coop. Dirección

C/ San Vicente, nº 8-9º izda.

(Edificio Albia II)

48001 BILBAO

www.elkarlan.coop

Mirene Arri - Norberto Albóniga

Javier Sanz - Mª José García

Teléfono: 944 703 760

Fax: 944 703 761

e-mail: [email protected]