SISTEMA DE COMUNICACIÓN VIA SATELITE … · Thuraya es un operador de comunicaciones vía...

12
P1 Pres 03-05 SISTEMA DE COMUNICACIÓN VIA SATELITE THURAYA Thuraya es un operador de comunicaciones vía satélite con sede en la Unión de Emiratos Arabes. Dispone de un satélite geoestacionario que da cobertura al Centro y Norte de Africa, Europa, Oriente Medio y al subcontinente indio. Thuraya ofrece servicios de voz, fax y datos a 9.600 bps. El cliente puede activar su terminal mediante un contrato, que ofrece los precios más económicos, o mediante tarjetas prepago. También existe una tarjeta llamada “Call for All”, que permite efectuar llamadas a cualquier persona a cargo propio con un teléfono Thuraya de un tercero. Esta tarjeta es útil para barcos de pesca profesional, yates en charter o en cualquier otra situación en la que varias personas deseen realizar llamadas con un teléfono Thuraya de un tercero. COBERTURA Disvent Ingenieros es una empresa líder en las comunicaciones satelitarias, siendo la única capaz de ofrecer todos los sistemas existentes, garantizando que cada usuario adquiere el sistema más adecuado para sus necesidades. En las próximas páginas, le presentamos las soluciones que ofrece Thuraya, tanto para uso portátil como para uso móvil o fijo.

Transcript of SISTEMA DE COMUNICACIÓN VIA SATELITE … · Thuraya es un operador de comunicaciones vía...

Page 1: SISTEMA DE COMUNICACIÓN VIA SATELITE … · Thuraya es un operador de comunicaciones vía satélite con sede en la Unión de ... GSM y carga de baterías, reloj, fecha ... ♦ Sistema

P1 Pres 03-05

SISTEMA DE COMUNICACIÓN VIA SATELITE THURAYA

Thuraya es un operador de comunicaciones vía satélite con sede en la Unión de Emiratos Arabes. Dispone de un satélite geoestacionario que da cobertura al Centro y Norte de Africa, Europa, Oriente Medio y al subcontinente indio. Thuraya ofrece servicios de voz, fax y datos a 9.600 bps. El cliente puede activar su terminal mediante un contrato, que ofrece los precios más económicos, o mediante tarjetas prepago. También existe una tarjeta llamada “Call for All”, que permite efectuar llamadas a cualquier persona a cargo propio con un teléfono Thuraya de un tercero. Esta tarjeta es útil para barcos de pesca profesional, yates en charter o en cualquier otra situación en la que varias personas deseen realizar llamadas con un teléfono Thuraya de un tercero.

COBERTURA

Disvent Ingenieros es una empresa líder en las comunicaciones satelitarias, siendo la única capaz de ofrecer todos los sistemas existentes, garantizando que cada usuario adquiere el sistema más adecuado para sus necesidades. En las próximas páginas, le presentamos las soluciones que ofrece Thuraya, tanto para uso portátil como para uso móvil o fijo.

microsoft
n21.gif
Page 2: SISTEMA DE COMUNICACIÓN VIA SATELITE … · Thuraya es un operador de comunicaciones vía satélite con sede en la Unión de ... GSM y carga de baterías, reloj, fecha ... ♦ Sistema

Teléfono satelitario HUG-HES 7101 Características y funciones ♦ Peso: 220 gr. Dimensiones:

141x52x30 mm ♦ Auricular incluido ♦ Menús en 9 idiomas ♦ Funcionalidad: Satélite y

GSM 900 MHz ♦ Antena GSM: Integrada ♦ Antena satelitaria: Extraíble

(10 cm) ♦ SMS: Textos en 8 idiomas ♦ Pantalla: Indicación de se-

ñal SAT, GSM y carga de baterías, reloj, fecha y 2 alarmas.

♦ Batería de Litio con 720 mA de capacidad

♦ Autonomía en conversación: En modo SAT, 2,4 horas; en modo GSM, 4 horas.

♦ Autonomía en stand-by: En modo SAT, 34,1 horas; en modo GSM, 33,3 horas.

♦ Transmisión de datos: Por marcación, 9,6 kbps (cable de datos no incluido).

♦ GPS integrado: Cálculo de distancia y dirección. Posibilidad de memorizar hasta 25 posiciones, envío de la posición por SMS.

♦ Otras características: Tarjeta SIM compatible con el estándar GSM. 16 tonos monofónicos con posi-bilidad de descargar más tonos por SMS o WAP 1,2.

♦ Otras funciones: Indicación de las últimas 10 lla-madas recibidas, enviadas o perdidas.

Teléfono satelitario THURAYA SG 2520 Características y funciones ♦ Peso: 180 gr. Dimensiones:

139x48x18 mm ♦ Auricular incluido ♦ Menús en 10 idiomas ♦ Funcionalidad: Satélite y GSM

tribanda (900/1800/1900 MHz) ♦ Antena GSM: Integrada ♦ Antena satelitaria: Extraíble

(10 cm) ♦ Pantalla: De 262.000 colores,

Indicación de señal SAT, car-ga de baterías, reloj y fecha .

♦ Resolución: 176x220 pixels ♦ Batería de Litio. ♦ Autonomía en conversación:

En modo SAT, hasta 2,4 horas; en modo GSM, hasta 4 horas.

♦ Autonomía en stand-by: En modo SAT, hasta 40 horas; en mo-do GSM, hasta 120 horas.

♦ Memoria: Interna 128 Mb, externa mediante tarjeta SD. ♦ Cámara de fotos: Integrada, 1,3 megapixels, zoom 5x ♦ Conexiones: Bluetooth, infrarrojos y USB 2.0 ♦ Transmisión de datos: GPRS y marcación a 9,6 Kbps (cable de

datos incluido). ♦ GPRS en modo SAT: Descarga hasta 60 Kbps, subida hasta 15

Kbps ♦ GPRS en modo GSM: Bajada hasta 85 Kbps, subida hasta 42,8

Kbps. ♦ Sistema operativo: Win CE 4.2 ♦ GPS integrado: Calcula distancia y dirección, posibilidad de

memorizar hasta 25 posiciones, envío de la posición a través de SMS.

♦ Otras características: 32 tonos de llamada polifónicos y 30 mo-nofónicos, WAP 2.0, envío de SMSs, MMSs y e-mail, posibili-dad de realizar vídeo clips, JAVA MIDP 2.0 (J2ME), terminal bajo normas CE.

♦ Otras funciones: Indicación de las últimas llamadas recibidas, enviadas o perdidas, selección rápida.

Teléfono satelitario THURAYA SO 2510 Características y funciones ♦ Peso: 130 gr. Dimensiones:

118x53x19 mm ♦ Auricular incluido ♦ Menús en 10 idiomas ♦ Funcionalidad: Solamente saté-

lite ♦ Antena satelitaria: Extraíble (10

cm) ♦ Pantalla: De 65.000 colores,

icono SMS, Indicación de señal SAT, carga de baterías, reloj y fecha .

♦ Resolución: 128x128 pixels ♦ Batería de Litio. ♦ Autonomía en conversación: Hasta 2,4 horas ♦ Autonomía en stand-by: Hasta 40 horas ♦ Memoria: Interna 32 Mb ♦ Conexiones: USB 2.0 ♦ Transmisión de datos: GPRS en modo SAT, descar-

ga hasta 60 Kbps, subida hasta 15 Kbps ♦ GPRS en modo GSM: Bajada hasta 85 Kbps, subida

hasta 42,8 Kbps. ♦ Sistema operativo: VX Works ♦ GPS integrado: Calcula distancia y dirección, posibi-

lidad de memorizar hasta 25 posiciones, envío de la posición a través de SMS.

♦ Otras características: 32 tonos de llamada polifóni-cos y 30 monofónicos, WAP 1.2, terminal bajo nor-mas CE

♦ Otras funciones: Indicación de las últimas llamadas

Teléfonos satelitarios portátiles Thuraya

microsoft
n21.gif
Page 3: SISTEMA DE COMUNICACIÓN VIA SATELITE … · Thuraya es un operador de comunicaciones vía satélite con sede en la Unión de ... GSM y carga de baterías, reloj, fecha ... ♦ Sistema

P3 Accesorios 3-05

Accesorios para Thuraya

Hay varios accesorios disponibles para los teléfonos Thuraya. Dichos accesorios se pueden utilizar tanto con los teléfonos ASCOM como HUGHES. El cargador de viaje es un accesorio que se suministra standard con los teléfonos Thuraya pero se pueden comprar separadamente. Cargador para automóvil El cargador para automóvil ofrece una tensión de carga a la batería del teléfono Thuraya a través del conector de corriente continua DC del teléfono, con conexión del cargador al encendedor del vehículo.

Características:

Para tensiones de 12 y 24 V de corriente continua

Se conecta al encendedor del automóvil Carga durante las llamadas y en stand-by

Auricular El auricular se conecta en el teléfono y permite al usuario hablar sin tener las manos ocupadas.

Características:

Se conecta a través del conector de 14 patillas Llamada manos libres Posibilidad de carga durante la conversación

Nota: Se suministra un auricular gratuitamente junto con el teléfono Hughes 7101

Cargador de viaje El cargador de viaje suministra una corriente de carga a la batería del teléfono Thuraya a través de la conexión de corriente continua que hay en el teléfono.

Características:

Compatible con 110/220, 50/60 Hz AC 3 enchufes diferentes extraíbles Carga durante la llamada y en stand-by.

Pack de software Este pack incluye un cable de datos y de software que permite el envío y recepción de fax y datos a 2.4, 4.8 y 9.6 kbps.

Características:

Opción de descarga para seguimiento mediante GPS

Opciones de fax y datos hasta 9,6 Kbps Utilización opcional con packs de cartografía

comercial Pack de batería standard El pack de batería standard contiene 2 células de LiIon en serie, circuito de protección y sensor de temperatura, así como 4 contactos de batería.

Características:

Duración de 500 carga y descarga Se recarga en 2 horas

microsoft
n21.gif
Page 4: SISTEMA DE COMUNICACIÓN VIA SATELITE … · Thuraya es un operador de comunicaciones vía satélite con sede en la Unión de ... GSM y carga de baterías, reloj, fecha ... ♦ Sistema

P4 FDU marine pack (3-05) Esp

Anclaje fijo marino para portátil Thuraya FDU

El anclaje fijo marino FDU le permite usar su teléfono portátil Thuraya también en el interior de su barco. El anclaje y la antena exterior complementan el uso de su portátil, ampliando el ámbito de utilización a espacios cerrados. El acoplamiento físico del teléfono Thuraya en el FDU es simple y directo. El teléfono Thuraya se debe colocar en el alojamiento previsto en el FDU, y automáticamente se dispondrá de todos los servicios satelitarios de Thuraya: Voz, fax y datos, dentro de la embarcación. El envío y recepción de mensajes SMS se hará de manera más eficiente usando el software de gestión de SMSs. Además, el FDU facilita la recarga del teléfono portátil cuando se aloja en el anclaje, a la vez que se usa el microteléfono suplementario para mantener una conversación. Contenido del pack FDU

- Anclaje fijo con microteléfono suplementario.

- Antena marina satelitaria y GPS combinada

- 12 metros de cable - Tarjeta SIM marítima (prepago o

postpago)

Anclaje fijo marino para portátil Thuraya

Características y funciones:

Compatible con los teléfono Hughes 7100, 7101 y Ascom 21

Diseño modular, fácil de instalar y manejar

Teclado con indicadores luminosos para micrófono y manos libres.

Botones de control de volumen para una voz de calidad

Comunicación a través del microteléfono incorporado, sistema manos libres o teléfono auxiliar conectado al FDU

Puerto USB 1.1 Soporta servicio de datos a 9.6 Kbps Soporta máquinas de fax grupo 3 y PC-

fax a 9.6 Kbps Soporta el servicio de mensajes cortos

SMS Indicador de batería en carga. Instalación en sobremesa o sobre

mamparo.

microsoft
n21.gif
Page 5: SISTEMA DE COMUNICACIÓN VIA SATELITE … · Thuraya es un operador de comunicaciones vía satélite con sede en la Unión de ... GSM y carga de baterías, reloj, fecha ... ♦ Sistema

P5 TU2500 marine pack (3-05) Esp

Terminal fijo marino Thuraya TU2500

Pack marítimo Thuraya TU2500 Thuraya ofrece sus servicios móviles satelitarios para el sector marítimo. Los equipos Thuraya significan un gran adelanto para cubrir las necesidades del servicio de voz, fax y datos integrados en un solo módulo, ideal para todo tipo de navegantes. El servicio marítimo Thuraya ofrece llamadas de voz, transmisión de fax grupo 3, Internet y correo electrónico. Estos servicios están disponibles a bordo de yates, buques de pesca y buques de transporte de mercancías o de pasaje, dentro de todo el área de cobertura del satélite Thuraya, con unos costes de comunicación prácticamente iguales a los de tierra. Los equipos marítimos Thuraya incluyen una antena exterior, un transmisor, y un teléfono supletorio. Contenido del pack marítimo TU2500:

- TU-2500 - Teléfono supletorio Panasonic - Antena marina SAT/GPS - 12 metros de cable - Tarjeta SIM marítima (pre o post-pago)

Características del terminal fijo

marino Thuraya TU2500

Soporta voz Soporta fax y datos:

o Fax analógico (grupo 3) hasta 9.6 Kbps

o Datos hasta 9.6 Kbps Fuente de alimentación 12-24 V cc y 110-

220 V ca Sistema de instalación en mamparo Indicación de intensidad de señal y

registro en la red. Caja metálica, resistente. Indicadores LED (alimentación y batería)

Servicios del terminal fijo marino

Thuraya TU2500

1er RJ11: o Soporta voz analógica o Soporta un teléfono supletorio

con cable o bien un teléfono inalámbrico DECT

o Soporta conexión a centralita 2º RJ11:

o Soporta fax analógico (Grupo 3) hasta 9.6 Kbps

o Interface serie RS-232 (V.24/V.28)

o Soporta comunicaciones de datos hasta 9.6 Kbps

Interfaces RF o Cable de antena satelitaria o Cable de antena GPS

microsoft
n21.gif
Page 6: SISTEMA DE COMUNICACIÓN VIA SATELITE … · Thuraya es un operador de comunicaciones vía satélite con sede en la Unión de ... GSM y carga de baterías, reloj, fecha ... ♦ Sistema

1. Tarifa de llamadas (voz)De Thuraya a: por minuto**

Thuraya: $ 0,66Zona 1: USA, Canada* $0,88 " 2: Europa, Extremo Oriente* $0,95 " 3: Oriente Medio, Europa del Este* $1,05 " 4: Sudáfrica, Sudamérica* $1,16 " 5: Africa, India, Resto del mundo* $1,45 España $0,88

Recepción de llamadas: Gratuita (paga el que llama)

* Los países que se mencionan son indicativos. Para un listado exacto, por favor compruebe la lista de zonas. ** Las tarifas pueden variar ligeramente dependiendo del país desde donde se inicia la llamada.Nota: Las llamadas efectuadas desde el mar están sujetas a la tarifa marítima con un recargo adicional de 0,16 $/minuto

2. Comunicación de datos (E-mail, Internet)

Velocidad por minuto9.6 Kbs tarifa de voz + $ 0,56

Datos a 9.6 Kbs de Thuraya a Thuraya $ 1,70

3. SMS por mensajeEnvío $ 0,25Recepción Gratis

4. Costes de activación y de suscripción

Coste del alta 44,47 €Cuota mensual (sólo voz) 22,24 €

(32,24€ si el consumo del mes no ha superado los $10)Cuota mensual (voz + datos) 33,30 €

* El tráfico de llamadas se facturará los 30 primeros segundos y después en tramos de 6 segundos.* Al efectuar el contrato y dar de alta el equipo, se deberá efectuar un depósito que corresponde al valor de una cuota mensual y que será devuelto al desactivar el equipo.* Atención: En la factura constará un cargo por gastos administrativos de un 8% con un mínimo de 10€/mes5. Zona de cobertura

Precios en USD/min., Incrementos en 6 segundos , Validez 7 * 24 hr

Tarifas con contrato (IVA aparte) - SIM estándar (uso terrestre)

99 países cubiertos: Europa, Asia Occidental, Oriente Medio, Norte y Sur de Africa Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Belgium, Benin, Bhutan, Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Egypt, Eritrea, Estonia, Ethiopia, FR of Yugoslavia, France, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Guernsey, Guinea, Guinea Bissau, Hungary, India, Iran, Iraq, Ireland, Isle of Man, Italy, Ivory Coast, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Kyrghyzstan, Latvia, Lebanon, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Mali, Malta, Mauritania, Moldova, Monaco, Morocco, Nepal, Netherlands, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Palestine, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russia, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Somalia, Spain, Sri Lanka, Sudan, Switzerland, Syria, Tajikistan, Togo, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, Uzbekistan, Yemen

P7 Thuraya airteme post paid EN SP 10-06 Rev-161006

microsoft
n21.gif
Page 7: SISTEMA DE COMUNICACIÓN VIA SATELITE … · Thuraya es un operador de comunicaciones vía satélite con sede en la Unión de ... GSM y carga de baterías, reloj, fecha ... ♦ Sistema

1. Tarifa de llamadas (voz)De Thuraya a: por minuto**

Thuraya: $ 0,75Zona 1: USA, Canada*, Europa, Extremo Oriente $0,95

Oriente Medio, Europa del Este*Sudáfrica, Sudamérica*

" 2: Africa, India, Resto del mundo* $1,25 España $0,95

Recepción de llamadas: Gratuita (paga el que llama)

* Los países que se mencionan son indicativos. Para un listado exacto, por favor compruebe la lista de zonas. ** Las tarifas pueden variar ligeramente dependiendo del país desde donde se inicia la llamada.Nota: Las llamadas efectuadas desde tierra con la SIM marítima están sujetas a la tarifa terrestre (SIM estándar)

2. Comunicación de datos (E-mail, Internet)

Velocidad por minuto9.6 Kbs tarifa de voz + $ 0,56

Datos a 9.6 Kbs de Thuraya a Thuraya $ 1,70

3. SMS por mensajeEnvío $ 0,25Recepción Gratis

4. Costes de activación y de suscripción

Coste del alta 44,47 €Cuota mensual (sólo voz) 22,24 €

(32,24€ si el consumo del mes no ha superado los $10)Cuota mensual (voz + datos) 33,30 €

* El tráfico de llamadas se facturará los 30 primeros segundos y después en tramos de 6 segundos.* Al efectuar el contrato y dar de alta el equipo, se deberá efectuar un depósito que corresponde al valor de una cuota mensual y que será devuelto al desactivar el equipo.* Atención: En la factura constará un cargo por gastos administrativos de un 8% con un mínimo de 10€/mes5. Zona de cobertura

Precios en USD/min., Incrementos en 6 segundos , Validez 7 * 24 hr

Tarifas con contrato (IVA aparte) - SIM marítima

99 países cubiertos: Europa, Asia Occidental, Oriente Medio, Norte y Sur de Africa Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Belgium, Benin, Bhutan, Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Egypt, Eritrea, Estonia, Ethiopia, FR of Yugoslavia, France, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Guernsey, Guinea, Guinea Bissau, Hungary, India, Iran, Iraq, Ireland, Isle of Man, Italy, Ivory Coast, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Kyrghyzstan, Latvia, Lebanon, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Mali, Malta, Mauritania, Moldova, Monaco, Morocco, Nepal, Netherlands, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Palestine, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russia, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Somalia, Spain, Sri Lanka, Sudan, Switzerland, Syria, Tajikistan, Togo, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, Uzbekistan, Yemen

P7-2 Thuraya airteme post paid Marine EN SP 10-05 Rev-161006

microsoft
n21.gif
Page 8: SISTEMA DE COMUNICACIÓN VIA SATELITE … · Thuraya es un operador de comunicaciones vía satélite con sede en la Unión de ... GSM y carga de baterías, reloj, fecha ... ♦ Sistema

1. Tarifas de llamadas (sólo voz**) - SIM estándar (uso terrestre)De Thuraya a: por minuto***

Thuraya: $0,66Zona 1: USA, Canada* $0,88 " 2: Europa, Extremo Oriente* $0,95 " 3: Oriente Medio, Europa del Este* $1,05 " 4: Sudáfrica, Sudamérica* $1,16 " 5: Africa, India, Resto del mundo* $1,45 España $0,88

Recepción de llamadas: Gratuita (paga el que llama)* Los países que se mencionan son indicativos. Para un listado exacto, por favor compruebe la lista de zonas. ** Los usuarios de prepago sólo pueden usar voz, no pueden enviar fax/datos (pero sí pueden recibir) *** Las tarifas pueden variar ligeramente dependiendo del país desde donde se inicia la llamada.Nota: Las llamadas efectuadas desde el mar están sujetas a la tarifa marítima con un recargoadicional de 0,16 $/minuto

2. Otros costes Tarjeta SUPER-SIM prepago inicial 110,00 €,-

(incl. $ 10.-en llamadas)

Tarjetas de recarga de llamadas small 50,-€ ($ 39,-en llamadas)Tarjetas de recarga de llamadas medium 100,-€ ($ 80,-en llamadas)Tarjetas de recarga de llamadas large 200,- € ($ 160,-en llamadas)

* La tarjeta SIM inicial pierde su validez si no ha sido recargada durante un periodo de 12 meses* La primera llamada debe realizarse antes de 6 meses después de la activación de la tarjeta.* Cualquier saldo que hubiere se perderá y se deberá usar una nueva tarjeta prepago para reactivar. * el coste de renovación pasados los 12 meses es de 60$ para lo cual deberá haber dicho saldo en la tarjeta* Si no se ha efectuado ninguna carga pasados los 12 meses, los gastos de renovación serán de 158$ * Si el consumo anual ha sido menor a 120$,será necesario tener un saldo de 99$.* si el consumo del mes no ha superado los 10$ habrá un recargo de 7$.

3. SMS por mensajeEnvío $ 0,25Recepción Gratis

4. Zona de cobertura

Precios en USD/min., Incrementos en 6 segundos , Validez 7 * 24 hr

Tarifas de llamadas con tarjeta prepagada

99 países cubiertos: Europa, Asia Occidental, Oriente Medio, Norte y Sur de Africa Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Belgium, Benin, Bhutan, Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Egypt, Eritrea, Estonia, Ethiopia, FR of Yugoslavia, France, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Guernsey, Guinea, Guinea Bissau, Hungary, India, Iran, Iraq, Ireland, Isle of Man, Italy, Ivory Coast, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Kyrghyzstan, Latvia, Lebanon, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Mali, Malta, Mauritania, Moldova, Monaco, Morocco, Nepal, Netherlands, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Palestine, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russia, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Somalia, Spain, Sri Lanka, Sudan, Switzerland, Syria, Tajikistan, Togo, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, Uzbekistan, Yemen

P8 Thuraya airtime prepago SP 1006 P17 161006

microsoft
n21.gif
Page 9: SISTEMA DE COMUNICACIÓN VIA SATELITE … · Thuraya es un operador de comunicaciones vía satélite con sede en la Unión de ... GSM y carga de baterías, reloj, fecha ... ♦ Sistema

1. Tarifas de llamadas (sólo voz**)De Thuraya a: por minuto***

Thuraya: $0,75Zona 1: USA, Canada*, Europa, Extremo Oriente* $0,95

Oriente Medio, Europa del Este*Sudáfrica, Sudamérica*

" 2: Africa, India, Resto del mundo* $1,25 España $0,95

Recepción de llamadas: Gratuita (paga el que llama)* Los países que se mencionan son indicativos. Para un listado exacto, por favor compruebe la lista de zonas. ** Los usuarios de prepago sólo pueden usar voz, no pueden enviar fax/datos (pero sí pueden recibir) *** Las tarifas pueden variar ligeramente dependiendo del país desde donde se inicia la llamada.Nota: Las llamadas efectuadas desde tierra con la SIM marítima están sujetas a la tarifa terrestre (SIM estándar)

2. Otros costes Tarjeta SUPER-SIM prepago inicial 110,00 €,-

(incl. $ 10.-en llamadas, 100 sms y 30 min. Internet gratis)

Tarjetas de recarga de llamadas small 50,-€ ($ 39,-en llamadas)Tarjetas de recarga de llamadas medium 100,-€ ($ 80,-en llamadas)Tarjetas de recarga de llamadas large 200,- € ($ 160,-en llamadas)

* La tarjeta SIM inicial pierde su validez si no ha sido recargada durante un periodo de 12 meses* La primera llamada debe realizarse antes de 6 meses después de la activación de la tarjeta.* Cualquier saldo que hubiere se perderá y se deberá usar una nueva tarjeta prepago para reactivar. * el coste de renovación pasados los 12 meses es de 60$ para lo cual deberá haber dicho saldo en la tarjeta* Si no se ha efectuado ninguna carga pasados los 12 meses, los gastos de renovación serán de 158$ * Si el consumo anual ha sido menor a 120$,será necesario tener un saldo de 99$.* si el consumo del mes no ha superado los 10$ habrá un recargo de 7$.

3. SMS por mensajeEnvío $ 0,25Recepción Gratis

4. Zona de cobertura

Precios en USD/min., Incrementos en 6 segundos , Validez 7 * 24 hr

Tarifas de llamadas con tarjeta prepagada - SIM marítima

99 países cubiertos: Europa, Asia Occidental, Oriente Medio, Norte y Sur de Africa Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Belgium, Benin, Bhutan, Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Egypt, Eritrea, Estonia, Ethiopia, FR of Yugoslavia, France, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Guernsey, Guinea, Guinea Bissau, Hungary, India, Iran, Iraq, Ireland, Isle of Man, Italy, Ivory Coast, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Kyrghyzstan, Latvia, Lebanon, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Mali, Malta, Mauritania, Moldova, Monaco, Morocco, Nepal, Netherlands, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Palestine, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russia, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Somalia, Spain, Sri Lanka, Sudan, Switzerland, Syria, Tajikistan, Togo, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, Uzbekistan, Yemen

P8-2 Thuraya airtime prepago Marine SP 0405 .xls

microsoft
n21.gif
Page 10: SISTEMA DE COMUNICACIÓN VIA SATELITE … · Thuraya es un operador de comunicaciones vía satélite con sede en la Unión de ... GSM y carga de baterías, reloj, fecha ... ♦ Sistema

P9 Thuraya SIM Scratch Cards SP(10-04) P11 1

Tarjetas SIM y de rascado de Thuraya

Para tener una visión amplia de las posibilidades de los servicios Thuraya, Disvent le ofrece este documento que muestra las diversas posibilidades de tarjetas SIM y de rascado. En cuanto a las tarjetas SIM, ofrecemos dos opciones con características y costes específicos: Opción 1: Tarjeta SIM postpago deThuraya Características:

Voz Datos Fax

Costes: 44,47 € (cuota de activación) Tráfico de llamadas: Según la tabla de costes de llamadas postpago

Opción 2: Tarjeta SUPER-SIM Thuraya Pre-pago

Características: Voz Datos Fax Sin cuota mensual

Coste del Hardware: 110 USD (incluyendo 10 $ de tráfico de llamadas) Tráfico de llamadas: Según la tabla de costes de llamadas postpago

La nueva tarjeta Thuraya SUPER SIM Pre-pago se ha diseñado con ciertas ventajas respecto a las tarjetas de la opcion 1 :

Sin cuotas Con opción para voz, datos y fax

Contáctenos para que le aconsejemos la mejor opción en función de sus necesidades.

Con la nueva tarjeta Thuraya SUPER SIM, hay también nuevas posibilidades para las tarjetas de rascado. Ahora, Disvent puede ofrecer tres tipos de tarjetas de rascado Thuraya con sus respectivos valores y fechas de expiración: Opción A: Tarjeta de rascado pequeña Thuraya

Características: Con 39 USD de

tráfico de llamadas Validez de 3

meses desde su primer uso

Opción B: Tarjeta de rascado mediana Thuraya

Características: Con 80 USD de

tráfico de llamadas Validez de 3

meses desde su primer uso

Opción C: Tarjeta de rascado grande Thuraya

Características: Con 160 USD de

tráfico de llamadas Validez de 12

meses desde su primer uso

La nueva tarjeta SUPER SIM Pre-pago tiene una validez de 12 meses a partir de su activación. Pasados los 12 meses la tarjeta se renueva automáticamente si todavía le queda un saldo de 60$. En caso de no tener saldo será necesario recargarla para evitar su desactivación. Si no se ha recargado nunca en 12 meses, la renovación tendrá un coste de 158$.

microsoft
n21.gif
Page 11: SISTEMA DE COMUNICACIÓN VIA SATELITE … · Thuraya es un operador de comunicaciones vía satélite con sede en la Unión de ... GSM y carga de baterías, reloj, fecha ... ♦ Sistema

P10 Call for all 05-05

Thuraya Banda 1 Banda 2 Otros

0,75 u/min

1,25 u/min 1,55 u/min 4,00 u/min

TARIFA DE LLAMADAS MEDIANTE TARJETA CALL FOR ALL

Procedimiento: 1– Marque el 155 (gratis) 2– Cuando se le pregunte, introduzca su código PIN 3– Siga las instrucciones por voz para marcar el número de destino: código de país+código

de área+número llamado (no marque el 00 delante) Facturación: Primeros 30 segundos + bloques de 6 segundos Precios: en unidades / minuto Coste: 30 € más IVA Contenido: 25 unidades Llamadas entrantes: Gratuitas en modo satélite Tarifas: Thuraya se reserva el derecho a cambiar las tarifas en cualquier momento.

Afganistán Canary Is. Germany Lesotho Pakistan SwedenAlbania Cape Verde Ghana Liberia Palestine Switzerland Algeria Cayman Gibraltar Libya Panama Syria Andorra Cent.African Rep. Greece Lietchenstein Papua N. Guinea Taiwán Angola Chad Grenada Lithuania Paraguay Tajikistan Anguilla Chile Guadeloupe Luxembourg Peru Tanzania Antigua China Guam Macau Philippines Thailand Argentina Christmas Is. Guatemala Macedonia Poland Togo Armenia Colombia Guinea Madagascar Portugal Trinidad & To. Araba Comoros Guyana Malawi Puerto Rico Tunisia Australia Congo B. Haiti Malaysia Qatar Turkey Austria Costa Rica Honduras Mali Reunion Turkmenistán Azerbaijan Cote d'Ivoire Hong Kong Malta Romania Turks & Caicos Bahamas Croatia Hungary Martinique Russia UAE Bahrain Cyprus Iceland Mauritania Rwandese Uganda Bangladesh Czech Rep India Mauritius Samoa US UK Barbados Denmark Indonesia Mayotte San Marino Ukraine Belarus Dominica Iran Mexico Saudi Arabia Uruguay Belgium Dominican Rep. Iraq Moldova Senegal USA Belice Ecuador Ireland Monaco Seychelles Uzbekistán Benin Egypt Israel Mongolia Singapore Vatican Bermuda El Salvador Italy Montserrat Slovakia Venezuela Bhutan Equatorial Guinea Jamaica Morocco Slovenia Virgin Is. UK Bolivia Estonia Japan Mozambique South Africa Virgin Is. USA Bosnia&Herzeg. Faeroe Islands Jordan Namibia Spain Yemen Botswana Fiji Kazakstan Netherlands Sri Lanka Yugoslavia Brazil Finland Kenya Netherl. Antilles St. Kitts and Nevis Zaire-Congo Brunei France Korea South New Zealand St. Lucia ZambiaSt. Bulgaria French Polynesia Kuwait Nicaragua St. Pierre&Miq. Zanzíbar Burkina Faso French Guyana Kyrgyzstan Niger St.Vincent Zimbabwe Burundi Gabon Laos Nigeria Sudan Cameroon Gambia Latvia Norway Suriname Canada Georgia Lebanon Oman Swaziland

Ascensión Cambodia Cook Is. Cuba Diego Garcia Djibouti Eritrea Etiopía Falkland Islands Greenland Guinea Bissau Kiribati Korea North Maldives Marshal Is. Micronesia Myanmar Nauru Is. Nepal New Caledonia Niue Palau Samoa Western Sao Tome Sierra Leone Solomon Is. Somalia Helena Tonga Tuvalu Vanuatu Vietnam Wallis&Futuna

Inmarsat A Inmarsat B Inmarsat M Inmarsat mini M Iridium

100 - Thuraya Helpdesk 155 - Call for All Access Number (en ingles) 156 - Call for All Access Number (en arabe) 157 - Call for All Access Number (en frances) 150 - Para recargar su tarjeta SIM 151 - Para saber cuando dinero queda en la tarjeta

Números gratuitos Thuraya:

microsoft
n21.gif
Page 12: SISTEMA DE COMUNICACIÓN VIA SATELITE … · Thuraya es un operador de comunicaciones vía satélite con sede en la Unión de ... GSM y carga de baterías, reloj, fecha ... ♦ Sistema

`

Antena marina

externa

FDU 2500

+

HNS 7101

PUENTE ZONA TRIPULACION

Marcador

Teléfono

supletorio

THURAYALLAMADAS TRIPULACION

Cable

telefónico

(largo)

Cable de antena

SAT y GPS

Cable

telefónico (corto)

En el puente/zona cerrada:

Antena activa marina externa;Cable de antena SAT & GPS; FDU 2500;Teléfono portátil Thuraya;Tarjeta SIM marítima Thuraya maritime (prepago o contrato);Cable telefónico corto;Marcador;Cable telefónico largo.

Para la zona de tripulación:

Teléfono normal;Tarjetas Thuraya Call for All .

Tarjetas

Call for All