Sist. Electrico de Carroceria

Sistema elctricode la carrocera

GENERALIDADESESPECIFICACIONES ELCTRICAS Y ELEC-TRNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE - 3TODAS LASHERRAMIENTASYEQUIPOSESPE-CIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE - 6DIAGNSTICOS GENERALES Y PRUEBAS BE- 7

SISTEMA DE SONIDOPOSICIN DE COMPONENTES . . . . . . . . BE -31UNIDAD DE AUDIO

DESPIECE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -32DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -35LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -35

ALTAVOCESDESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -36COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -36

ANTENADESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -37COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -37

INTERRUPTOR MULTIFUNCINDESPIECE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -38INTERRUPTOR MULTIFUNCIN

DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -40COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -41

BOCINASPOSICIN DE COMPONENTES . . . . . . . . BE -43BOCINA

DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -44AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -44

MANDO A DISTANCIA Y ALARMA ANTIR-ROBO

POSICIN DE COMPONENTES . . . . . . . . BE -45COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -46MDULO ETACS

COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -51MANDO A DISTANCIA

COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -54AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -54

ETACS (SISTEMA ELECTRNICO DE CON-TROL DEL TIEMPO Y ALARMA)

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO COM-PLETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -56DESCRIPCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -56ESPECIFICACIONES ELCTRICAS Y ELEC-TRNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -56MDULO ELECTRNICO DE CONTROL DETIEMPO Y ALARMA

ESQUEMA DE CIRCUITOS . . . . . . . . . BE -57DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -58COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -58

FUSIBLES Y RELSPOSICIN DE COMPONENTES . . . . . . . . BE -62CAJA DE RELS (COMPARTIMENTO DEL MO-TOR)

POSICIN DE COMPONENTES . . . . BE -64COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -66

CAJA DE RELS (HABITCULO DEPASAJEROS)

POSICIN DE COMPONENTES . . . . BE -68COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -70

TESTIGOS E INDICADORESPOSICIN DE COMPONENTES . . . . . . . . BE -72INSTRUMENTO COMBINADO

POSICIN DE COMPONENTES . . . . BE -73ESQUEMA DE CIRCUITOS . . . . . . . . . BE -74DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -75COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -75

CIERRE CENTRALIZADOPOSICIN DE COMPONENTES . . . . . . . . BE -81MOTORES DE CIERRE CENTRALIZADO

COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -82REL DE CIERRE CENTRALIZADO

COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -84

ESPEJOS ELCTRICOS DE PUERTASPOSICIN DE COMPONENTES . . . . . . . . BE -85INTERRUPTOR DEL ESPEJO RETROVISORELCTRICO DE LA PUERTA

ESQUEMA DE CIRCUITOS . . . . . . . . . BE -86COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -87

MOTOR DEL ESPEJO RETROVISOR ELC-TRICO DE LA PUERTA

COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -88

ELEVALUNAS ELCTRICOSPOSICIN DE COMPONENTES . . . . . . . . BE -89MOTOR DE ELEVALUNAS ELCTRICO

COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -90INTERRUPTOR DE ELEVALUNAS ELCTRICO


LUNETA TRMICA TRASERAPOSICIN DE COMPONENTES . . . . . . . . BE -95CALEFACCINDE LUNETA TRMICA TRASERA

COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -96INTERRUPTOR DE LA LUNETA TRMICATRASERA

COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -98

LIMPIA/LAVAPARABRISASPOSICIN DE COMPONENTES . . . . . . . . BE -99INTERRUPTOR DEL LIMPIA/LAVAPARABRISAS


MOTOR DE LIMPIAPARABRISAS DELANTERODESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -102COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -103MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -103

MOTOR DE LAVAPARABRISAS DELANTERODESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -104COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -104

LIMPIA/LAVALUNETA TRASEROMOTOR DE LIMPIALUNETA TRASERO

POSICIN DE COMPONENTES . . . . BE -105DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -106COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -107MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -107

INTERRUPTOR DE LAVALUNETA TRASEROCOMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -108

MOTOR DEL LAVALUNETA TRASEROCOMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -109

ASIENTO TRMICOPOSICIN DE COMPONENTES . . . . . . . . BE -110INTERRUPTOR DE ASIENTO TRMICO

COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -110

SISTEMADECONTROLDE BLOQUEODELCAMBIO Y DE LA LLAVE

POSICIN DE COMPONENTES . . . . . . . . BE -112ESQUEMA DE CIRCUITOS . . . . . . . . . . . . . . BE -114DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO COM-PLETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -114FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -114COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -116

SISTEMA DE ILUMINACINPOSICIN DE COMPONENTES . . . . . . . . BE -118FAROS

DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -119AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -119COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -122

LUZ DE INTERMITENTEDESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -123

LUZ DEL HABITCULODESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -124COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -124

LUCES DE INTERMITENTE / DE EMERGENCIACOMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -125

UNIDAD DE INTERMITENTESCOMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -126

FAROS ANTINIEBLA DELANTEROSDESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -127

COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -127LUCES ANTINIEBLA TRASERAS

COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -128LUCES TRASERAS, ESTACIONAMIENTO Y MA-TRCULA

DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -129LUNES DE FRENOS

DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -130LUCES DE CORTESA Y MALETERO


LUCES DE CIRCULACIN DIURNAS (DRL)MDULO DE CONTROL DRL


DISPOSITIVO DE NIVELACIN DE FAROSPOSICIN DE COMPONENTES . . . . . . . . BE -134MANDO DE DISPOSITIVO DE NIVELACIN DEFAROS


LAVAFAROSPOSICIN DE COMPONENTES . . . . . . . . BE -137ESQUEMA DE CIRCUITOS . . . . . . . . . . . . . . BE -138INTERRUPTOR DE LAVAFAROS

COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -139REL DE LAVAFAROS

COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -140MOTOR DE LAVAFAROS

COMPROBACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -141

SISTEMA DE CONTROL DEL INMOVI-LIZADOR

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO COM-PLETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -142DESCRIPCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -142DESPIECE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -144ESQUEMA DE CIRCUITOS . . . . . . . . . . . . . . BE -146DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO COM-PLETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -147FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BE -147DIAGNSTICOS GENERALES Y PRUEBAS BE-148

SISTEMA DE ENCENDIDOINTERRUPTOR DE ENCENDIDO


BE -2 SISTEMA ELCTRICO DE LA CARROCERA

GENERALIDADES BE -3

GENERALIDADESESPECIFICACIONES ELCTRICAS YELECTRNICAS

ESPECIFICACIONES EEFDCD67

INTERRUPTOR MULTIFUNCIN

Componentes EspecificacionesVoltaje nominal CC 12 V

Rango de temperatura de funcionamiento -30 C ~ +80 C (-22 ~ +176 F)

Cargas nominalesInterruptor de luces de cruce y carretera

Interruptor de farosInterruptor de los intermitentesInterruptor de limpiaparabrisas y luneta trmica

Interruptor del lavaparabrisasInterruptor intermitente variable del volumenInterruptor de la bocina

Alta : 15A (Carga de la bombilla)Baja : 10A (Carga de la bombilla)El pasar : 15A (Carga de la bombilla)Faros : 0,220,05A (Carga del rel)6,60,5A (Carga de la bombilla)Baja, Alta : 4A (Carga del motor)Intermitente : 0,220,05A (Carga del rel)Bloqueo : Mx. 23A (Carga del motor)Niebla: 4A (Carga del motor)4A (Carga del motor)Mx. 25mA1A (Carga del rel)

INDICADORES Y TESTIGOS

Testigos de aviso Vatios de bombilla (W) Color

Iluminacin Tipo de bombilla : 12V, 1.5WTipo del EL : 47V, 470 Hz Verde blanco

Luz de carretera LED Azul

Reserva LED mbar

Intermitentes (IZQ., DER.) LED Verde

Carga de batera LED Rojo

Presin de aceite LED Rojo

Airbag Bombilla (1,1W) Rojo

Freno de estacionamiento LED Rojo

Cinturn de seguridad LED Rojo

"CHECK" Bombilla (1,1W) mbar

ABS Bombilla (1,1W) mbar

Puerta entreabierta LED Rojo

Puerta del maletero abierta LED mbar

Inmovilizador LED mbar

OD OFF LED mbar

Calentadores (Diesel) LED mbar

Separador del agua (Diesel) LED Rojo


INSTRUMENTOS E INDICADORES

o Motor tipo paso a pasoo Tipo Hall IC: 4 pulsos /revo Km/h: 637rpm x 4 pulsos/rev, Indica 60 Km/ho MPH: 1026 rpm x 4 pulsos/rev, Indica 60MPH

Componentes Especificaciones

VelocmetroTipoEspec. de entradaIndicacin

Valores estndares

o Golpear ligeramente el velocmetro para prevenir efectos de histresis durante la inspeccin.

o Golpear ligeramente el cuentavueltas para prevenir efectos de histresis durante la inspeccin.

CuentavueltasTipoValores estndares

o Motor tipo paso a paso (4 cil. : 2 pulsos/rev, 4 cil. : 4pulsos/rev.)

Indicador de combustibleTipo

Valores estndares

o Motor tipo paso a paso

E (Vaco)1/2

F (Lleno)

Resistencia ( )1846615

Indicadorngulo de indicador ()

0 4,050 4,0

100 4,0

Nivel

o Orden de revisin : E F E

Velocidad (km/h)Tolerancia(km/h)Velocidad (km/h)Tolerancia(km/h)

2020-24,4

120123-128,5

4040-44,4

140144-149,5

6061-65,4

160165-170,5

100102-107,5

200207-212,5

8081-86,5

180185-191,5

Revolucin (RPM)Tolerancia (RPM)Tolerancia (RPM)

ObservacionesGasolina

Diesel

1.000100100

2.000125

125

3.000150150

4.000170170

5.000200200

6.000240

-

7.000280

-

1010-13101,5

2020-22201,5

4040-43401,5

6060-63.8601,7

8080,3-84,1

801,7

100100,3-104,1

1001,7

120120,3-124,1

1201,7

ObservacionesExcepto U.S.A

U.S.A

Velocidad (MPH)Tolerancia (MPH)Tolerancia (MPH)Velocidad (MPH)Tolerancia (MPH)Tolerancia (MPH)

ETDD001A

GENERALIDADES BE -5

o Motor tipo paso a paso

Elementos Especificaciones

Indicador de temperaturaTipoIndicacin estndar

Temperatura55C

85C ~ 110C125C

Zona roja (por encima de 125C)

Angulo ()0

4395

100

Tolerancia formulada ()-

4,04,0

-

Sensor de resistencia de temperatura (NTC)

o Orden de inspeccin : OFF C H

Temperatura (C) 55160,3

8570,3

11027,9

125

18,6Zona roja (por encima de 125C)

Resistencia ( ) 15

ETDD001B

SISTEMA DE LUCES

Componentes Vatios de bombilla (W)Faros 60W /55W (Carretera / cruce)

Intermitente delantero 21W

Faro de posicin delantero 5W

Faro antiniebla delantero 27W

Luces traserasLuz de frenoLuz de marcha atrsIntermitente trasero

5W / 21W17W21W

Luz de maletero 5W

Luz del habitculo 10W

Tercera luz de freno 17W

Interruptor de luz de mapa 10W x 2

Luz de placa de matrcula 5W

SONIDO

Componentes H210, H220 H260

Potencia nominal Mx. 20W x 2 Mx. 20W x 4

Impedancia de carga 4 x 4 4 x 4

Banda AM/FM, LW/MW/FM AM/FM, LW/MW/FM

Tipo de sintonizacin PLL PLL

Corriente parsita Mx. 2mA Mx. 3,8mA

AM : 531 ~ 1602KHZ/9 KHZ AM : 531 ~ 1602KHZ/9 KHZ

FM : 87,5 ~ 108MHZ/100 KHZ FM : 87,5 ~ 108 MHZ/100KHZ

LW : 153 ~ 279KHZ/1 KHZ LW : 153 ~ 279 KHZ/1KHZ

MW : 531 ~ 1602KHZ/9KHZ MW : 531 ~ 1602KHZ/9KHZ

Rango de frecuencia/canal

FM : 87,5~108 MHZ/50KHZ FM : 87,5~108 MHZ/50KHZ


LAVA Y LIMPIAPARABRISAS

Componentes Especificaciones

Motor del limpiaparabrisasVelocidad/corriente en prueba de carga 10kgcm(1,0 Nm, 0,7 lbft)Velocidad/corriente en prueba de carga 40kgcm(3,9 Nm, 2,9 lbft)Corriente durante bloqueo

Baja : 44~52 rpm/3,5A o menosAlta : 64~78 rpm/4,5A o menosBaja : 39~47 rpm/5,5A o menosAlta : 56~68 rpm/7,0A o menosBaja : 24A o menosAlta : 28A o menos

Lavaparabrisas traseroTipo de motorTipo de bombaCorrientePresin de descargaCaudalCapacidad de sobrecarga (Operacin continua)Con aguaSin agua

CC Imn de ferritaTipo de centrfuga3,8A1,2 kg/cm o ms1.320 cc/min. o ms

60 seg. o menos20 seg. o menos

TODAS LAS HERRAMIENTAS Y EQUIPOSESPECIALES

HERRAMIENTAS ESPECIALES EAC63C6C

Herramienta (Nmero yNombre) Ilustracin Uso

09900-21300Adaptador del mando a distancia

I0021300

Grabar el cdigo del mando a distanciaconectando el conector de comprobacinmultifuncin al DLC (Toma de diagnosis).

GENERALIDADES BE -7

DIAGNSTICOS GENERALES Y PRUEBAS

LOCALIZACIN DE AVERAS EE2AB0E0

INDICADORES Y TESTIGOS

Sntoma Causa posible SolucinCuentavueltas no funciona Fusible N .2 (10A) fundido

Cuentavueltas defectuosoFallo de cableado

Comprobar si hay cortocircuitosy cambiar el fusibleComprobar cuentavueltasReparar si es necesario

El indicador de combustibleno funciona

Fusible N .2 (10A) fundido

Indicador de combustible averiadoAforador de combustible defectuosoFallo de cableado

Comprobar si hay cortocircuitosy cambiar el fusibleComprobar indicadorComprobar aforador de combustibleReparar si es necesario

Testigo de reserva de combustibleno se enciende


Bombilla fundidaAforador de combustible defectuosoCableado o masa averiados

Comprobar si hay cortocircuitosy cambiar el fusibleSustituir bombillaComprobar sensorReparar si es necesario

Indicador de la temperatura delagua no funciona


Indicador de la temperatura delagua averiadoSensor de temperatura de aguaaveriadoCableado o masa averiados

Comprobar si hay cortocircuitosy cambiar el fusibleComprobar indicador

Comprobar aforador

Reparar si es necesario

Testigo de presin de aceiteno se enciende


Bombilla fundidaInterruptor de la presin deaceite defectuosoCableado o masa averiados

Comprobar si hay cortocircuitosy cambiar el fusibleSustituir bombillaComprobar interruptor


Testigo de nivel bajo de lquidode frenos no funciona


Bombilla fundidaInterruptor de aviso de nivel delquido de frenos defectuosoInterruptor de freno deestacionamiento defectuosoCableado o masa averiados

Comprobar si hay cortocircuitosy cambiar el fusibleSustituir bombillaComprobar interruptor

Comprobar interruptor



Sntoma Causa posible SolucinTestigo de puerta abierta nose enciende

El fusible de lmpara interior(10A) est fundidoEl fusible de potencia (50A)est fundido

Bombilla fundidaInterruptor de la puerta averiadoCableado o masa defectuosos

Comprobar si hay cortocircuitosy cambiar el fusibleCambiar el fusibleSustituir bombillaComprobar interruptorReparar si es necesario

Testigo del cinturn de seguridadno se enciende


Bombilla fundidaFallo en el interruptor de la hebillaCableado o masa defectuosos

Comprobar si hay cortocircuitosy cambiar el fusibleSustituir bombillaComprobar interruptorReparar si es necesario

GENERALIDADES BE -9

SISTEMA DE LUCES

Sntoma Causa posible SolucinUna luz no se enciende(todo exterior)

Bombilla fundidaProblema en el casquillo, cableo falta de masa

Sustituir bombillaReparar si es necesario

Faros no se encienden Bombilla fundidaFusible N .10 (10A) fundidoEl fusible de potencia (50A)est fundidoRel de faros averiadoInterruptor de encendido tiene falloCableado o masa defectuosos

Sustituir bombillaComprobar si hay cortocircuitosy cambiar el fusibleCambiar el fusibleComprobar relComprobar interruptorReparar si es necesario

Faro trasero y placa de matrculano se encienden

El fusible de la luz trasera(10 A) est fundidoEl fusible de potencia (50A)est fundidoRel de luces traseras averiadoInterruptor de encendido tiene falloCableado o masa defectuosos

Cambiar el fusible y comprobarsi hay cortocircuitosCambiar el fusibleComprobar relComprobar interruptorReparar si es necesario

La luz de freno no se enciende Fusible N .8 (10A) fundido

Interruptor de luz de freno con falloCableado o masa defectuosos

Reemplazar el fusible y ver sihay cortocircuitoAjustar o sustituir interruptorReparar si es necesario

Luz de frenos no se apaga Interruptor de luz de freno con fallo Ajustar o sustituir interruptor

Luz de instrumentos no se enciende(luces traseras funcionan)

Reostato defectuosoCableado o masa defectuosos

Comprobar reostatoReparar si es necesario

Seal de intermitente slo lohace de un lado

Bombilla fundidaInterruptor de intermitente con falloCableado o masa defectuosos

Sustituir bombillaComprobar interruptorReparar si es necesario

Los intermitentes no funcionan Fusible N .1 (10A) fundido

Unidad de intermitentes defectuosaInterruptor de intermitente con falloCableado o masa defectuosos

Reemplazar el fusible y ver sihay cortocircuitoComprobar unidad de intermitentesComprobar interruptorReparar si es necesario

Luz de emergencia no funciona Fusible N .7 (10A) fundido

Unidad de intermitentes defectuosaInterruptor de luz de emergenciadefectuosoRel de luz de emergencia defectuosoCableado o masa defectuosos

Reemplazar el fusible y ver sihay cortocircuitoComprobar unidad de intermitentesComprobar interruptor

Sustituir relReparar si es necesario

Velocidad de intermitencia muyrpida o lenta

Los watios son menores o mayoresque los especificadosUnidad de intermitentes defectuosa

Sustituir luces

Comprobar unidad de intermitentes

Luz de marcha atrs no se enciende Fusible N 5 (10A) fundido

Interruptor de luz de marchaatrs con falloCableado o masa defectuoso

Reemplazar el fusible y ver sihay cortocircuitoComprobar interruptor


La luz del maletero no funcionaEl fusible de lmpara interior(10 A) est fundidoCableado o masa defectuosos

Reemplazar el fusible y ver sihay cortocircuitoReparar si es necesario


SONIDO

Hay 6 reas donde se puede producir un problema: mazode cableado, radio, cassette, reproductor de casetes, re-productor de discos compactos, altavoz y antena. La lo-calizacin de la avera le permite determinar el problemaen una rea determinada.

Girar la llave de encendido a la posicin Acc

Encender la radio o el reproductor de cinta

Verificar queja del cliente o identificar el sntoma

1) Colocar balance y fader en el centro 2) Ajustar el volumen deseado

Radio

Vase TABLA 2

Sonido

Vase TABLA 1

Reproductor de casette

Vase TABLA 3

Ruido

Vase TABLA 4

Lector de CD

Vase TABLA 5

Varios

Recepcin dbil

Ver TABLA 6

Volmen deficiente

Ver TABLA 7

Problema en la funcin "SEEK/SCAN"

Ver TABLA 8

Antena con motor

Ver TABLA 10

Se "come" la cinta

Ver TABLA 9

ETJA315A

GENERALIDADES BE -11

TABLA 1

Sonido

1. Ni la radio ni el casettle tienen ningn sonido.

Todos los altavoces

Luces de iluminacin?

Comprobar fusible de audio (10A)

Comprobar fusible de audio (10A)

Estn todos los conectoresde detrs de la radio y del reproductor conectados corrctamente?

Hay voltaje (12V) entre terminal 16 del I16 y la coneccin a masa?

Estn la radio y el reproductor correctamente colocados?

Comprobar la conexin entre la salida del conector de radio y masa

Reemplazar la unidad de radio

Conectar adecuadamente

Comprobar cables

Cambiar el fusible

Comprobar cortocircuito

Comprobar fusible del aparato de radio

S No

S

S

S

No

No

No

O.K.

O.K.

Fundido Fundido otra vez

Un altavoz

Comprobar cableado del altavoz


Comprobar conector de altavoz

Montar provisionalmenteotro altavoz

Reparar

Conectar adecuadamente

Cambiar el altavoz

O.K.

O.K.

O.K.

No OK

No OK

No OK

Volver a instalar correctamente

ETDD015A


2. El cassette est bien pero la radio no suena

Controlar si la antena est enchufada en la radio

Insertar adecuadamente

Reinsertar el enchufe, O.K.?

Solamente trabaja la radio?

Instalar otra antena provisionalmente OK?

Reemplazar radio

Revisar el enchufe de la antena

Reemplazar radio

Revisar la antena y el cable de la antena

S

S

O.K.

O.K.

NO

NO

No OK

No OK

ETA9010C

TABLA 2

Problema de radio

Dbil Sintonizacin dbil

Sintonizar correctamente,an pobre?

Controlar los cortes en instalacinde cables del altavoz

Controlar si hay algn objeto traquetea

Extender la antena, an dbil?

Controlar la entrada de la antena por si hay algn conector roto Indica el tester algn circuito abierto?

Es la calidad de la emisin la causa de la pobre calidad de tono?

Reparar la instalacinNo OK

Sacar el objetoNo OK

Reemplazar la antenaS

SReemplazar la unidad de radio

Comprobar la antena (extenderla completamente)

Comprobar la conexin del enchufe de la antena

Provisoriamente instalar otra antena, bien?

Reemplazar la antena

Reemplazar radioNo OK

O.K.

S

O.K.

O.K.

S

No

ETA9010D


TABLA 3R

epro

duct

or d

e ca

sette

No

va

Comp

robar

si ha

y algu

na

obstr

ucci

n den

tro de

la ci

nta

Quita

r la

obstr

ucci

n

Prob

ar la

cin

taPr

obar

la c

inta

IN

FORM

AR A

L CL

IENT

E1.

Usa

r cin

ta d

e bu

ena

calid

ad2.

No

pone

r nad

a ad

entro

de

la

puert

a de l

a cint

a que

no se

a la c

inta

3. N

o us

ar c

inta

C-1

20 Ree

mpla

zar la

unida

d de r

adio

Quita

r la

unida

d pa

ra re

para

r

Prob

ar d

e la

cinta

Com

prob

ar u

sand

o u

na

cin

ta d

e pr

ueba

IN

FORM

AR A

L CL

IENT

E1.

Usa

r cin

ta d

e bu

ena

calid

ad2.

Lim

piar

cab

ezal

de

la c

inta

y

la

cab

eza

mv

il a in

terv

alos

de

no

ms

de

100

hora

s

Reem

plaza

r la un

idad d

e rad

ioRe

empla

zar la

unid

ad d

e ra

dio

Limpia

r el c

abez

al y l

a ca

beza

m

vil (

pgin

a BE-

34)

Soni

do b

ajo o

calid

ad po

breNo

ace

pta

o es

cupe

la c

inta

Usar

un es

tropa

jo de a

lgodn

m

ojado

en alc

ohol is

opropi

l (co

nsultar

el ma

nual de

l usuar

io)

NO O

KO

K

OK

NO

OK

OK

NO

OK

NO

OK

NO

OK

ETDD001D


TABLA 4

Ruido

Arrancar el motor

Sintonizar correctamente, todava ruido?

Comprobar los conectores

Comprobar los tornillos de montaje

Est la entrada de la antena demasiado cerca de un instalacin de cables?

MOTOR

Al desconectar la entrada de la antena, hay ruido?

Est el cableado correcto?

Reparar la instalacin

Insertar completmente el conector

Ajustar los tornillos

Cambiar el recorrido de la antena


Ruido desde afuera de la fuente(No hay falla en la unidad de radio)

Al desconectar la entrada de la antena, hay un ruido?

Si todava se produce ruido despus de comprobar los puntos indicados arriba,controle si hay fuentes de ruido exteriores (varios accesorios, es decir bocina, limpiadores, los etc.)

S

OK

OK

No OK

No OK

S

S

No

NoENCENDIDO APAGADO

No

S

No

S

1. RADIO

ETA9010F


Ruido

Arrancar el motor

Comprobar la masa

Comprobar tornillos de montaje

Comprobar con otra cinta

Est el cableado correcto?

Reparar la instalacin

Ponerlo a masa correctamente

Ajustar los tornillos

La cinta es defectuosa


OK

OK

NO OK

NO

NO OK

NO OK

OK

S

2. CINTA

ETA9010G

TABLA 5

Puede insertar un CD?

Es el CD rechazado desde una profundidad de 15mm aunque ste puede ser insertado?

Aunque el CD puede ser insertado una vez,se visualiza el " error " y se rechaza el CD?

Comprobar el CDo Est el lado con la etiqueta hacia abajo?o Est sucia la cara grabada del CD?o Hay humedad en la cara grabadadel CD?

Reemplazar el CD

El CD est ya en la unidad.

CORRECTO

CORRECTO

Insertar el CD correctamente o compruebe si el CD est defectuoso.

S

S

S

S

No

No

No

No

1. NO ACEPTA EL CD

ETA9010H


Funciona si se inserta un CDde buena calidad?

Luce el testigo "WAIT"?

La radio y el lector de CD estn conectados de forma segura?

Repare o substituya al lector de CD si el cassette de radio combi-nado funciona correctamente.

Reemplazar el CD defectuoso

Volver a la temperatura normaly vuelva a inspeccionar la operacin.Funciona correctamente?

S

S

S

No

No

NoNo

CORRECTOS

2. NO HAY SONIDO

Conectar con seguridad radioy un reproductor de CD

ETA9010O

El CD es defectuoso, o limpiar el CD.Est la cara del CD rayada o sucia?

No

1). El sonido a veces salta .

Suena correctamente si se reemplaza el CDpor un CD correcto?

SReemplazar el CD.

No

S

Reparar o reemplazar el reproductor de CD

2). El sonido a veces salta al estar conduciendo. (Detener el vehculo.) (Comprobar usando un CD que est libre de rayas, polvo o daos.)

El sonido salta cuando el lado del CD se golpea?

S

No Comprobar si salta cuando se conducey ponerse en contacto con el taller de lamarca de servicio

Montar firmemente el reproductor de CD

3. EL SONIDO DEL CD SALTA

ETA9010I


4. LA CALIDAD DEL SONIDO ES POBRE

Es la calidad de sonido correcto con otro CD de buena calidad?

Reparar o reemplazar el reproductor de CD.

Reemplazar el CDS

No

5. EL CD NO SALE

Est la llave de contado en ACC o en ON?

S

Est el amplificador combinado o la radio conectada?

S

Colocar la llave en ONNo

Conectar con seguridad No

S el CD no sale. El reproductor puede esta daado. Por lo tanto, ponerse en contacto con el tallerde la marca de la radio.

6. NO HAY SONIDO EN UN ALTAVOZ

Est el CD conectado con seguridad a la radio combinada?

SSuena correctamente con otro CD ?

No

Conctarlo firmemente.No

Reparar o reemplazar el reproductor de CD.S

Reparar o reemplazar el aparato de radio.

ETA9010J


TABLA 6

Recepcin dbil

Son tanto la recepcin como la esttica dbiles an cuando la antena est completamente extendida?

Revisar la antena

Instalar otra antena provisoriamenteEst bien?

Revisar la antena y el cable y reparar S es necesario.

Instalar otra antena provisoriameneEst bien? Cambiar el altavoz


Reemplazar radio

S S

S

No

No

No

ETA9010K

TABLA 7

Volmen deficiente

Desaparece el problema cuando se pasa de la casette a la radio?

Est correcto el cabezal del reproductor?

Comprobar si hay algna cable del cabezal del reproductor mal conectado o si exitste un mal funcionamiento en la misma cinta. La cinta de prueba debe ser de buena calidad de stereo.

Conectores o mazos conectados incorrectamente.

Corregir la conexin de los conectores o cableado.

Limpiar o reemplazar el cabezal del cassette.

Sucio, pista gastada o daada del lector de cinta, pista incorrectamente instalada del lector de cinta.

Corregir la conexin o reemplazar las piezas de funcionamiento defectuoso.

Utilizar cintas que hayan sidograbadas en estreo.

S

S

No

No

ETA9010L


TABLA 8

Problema en la funcin SEEK/SCAN

Est la entrada de la antena correctamente instalada?

Comprobar que la antena est insertada completamente.

Comprobar que la antena y la entrada no tengan conectores rotos Indica el tester algn circuito abierto?


Instalar la antena correctamente

Insertar completamente la antena

Reemplazar la antena

S

OK

No

No OK

S

No

ETA9010M

TABLA 9

Se "come" la cinta

Comprobar cabeza mvilpor si hay xido o suciedad

Comprobar si no hay cinta suelta en el cassette

Comprobar si se utiliza una cinta C-120 o ms larga

Comprobar con otra cinta

Reemplazar el cassette

Limpiar el cabezal , Comprobar cabeza mvil.Utilice un limpiador para cabezales o alcohol isoproplico

Tensionar la cinta usando un lpiz o lapicera

Utilice C-30, 60, 90 cintas (la cinta C-120 es muy fina y delicada)

La cinta de es defectuosa. Cambiar la cinta

No OK

No OK

No OK

OK

OK

OK

OK

No OK

ETA9010N


TABLA 10

Cambie la posicin a ON.El interruptor de alimentacin de la radio est en la posicin "ON"?No

Limpie y pula la superficie de la varilla de la antena.

Se suministra voltaje (aprox. 12V) al terminal de la antena del motor de la radio?

No

La antena est doblada?

No

S

Repare o sustituya la radio o el cableado.

1. LA ANTENA CON MOTOR NO SE EXTIENDE NI SE REPLIEGA

El rel de la antena est OK?

S

El motor est OK?

Repare la conexin a masa de la antena.

S

S

Repare la curva o sustituya la varilla de la antena.

No Sustituya el rel de la antena.

No Sustituya el motor.

S

2. LA ANTENA CON MOTOR SE EXTIENDE Y SE REPLIEGA PERO NO RECIBE

Sustituya la antena.La antena est OK? No

El funcionamiento es normal cuando se monta un nuevo conjunto de antena?

Sustituya el cable de alimentacin.

No

S

Consulte el apartado "Localizacin de averas de la radio" (Cap. 2)

S

ETAA010P


LIMPIAPARABRISAS

1. Limpiaparabrisas bajo y alto no funciona.

Comprobar el suministro de voltaje de batera del interruptor del limpiaparabrisas entre los terminales 11,9 del conector(M10-1) y masa. OK: Voltaje de batera (12V)

Sustituir el fusible

Sustituir el interruptor del limpiaparabrisas

Reparar el mazo de cables y la conexin a masa inadecuada (G06)

Comprobacin del interruptor del limpiaparabrisas

(Consultar manual de taller,pgina BE-100)

Sustituir el motor del limpiaparabrisasComprobacin del motor del limpiaparabrisas (Consultar manual de taller, pgina BE-102)

Comprobar si hay cortocircuito en el fusible N. 11 (20A)

OK

OK

OK

NO OK

NO OK

NO OK

NO OK

ETDD001E

2. Cuando el interruptor del lavaparabrisas est en ON,el limpiaparabrisas no funciona.

Gire el interruptor de la ignicin, despus mida el voltaje de la salida entre el terminal 3 y masa de ETACM connector(M70-2). - Interruptor de lavaparabrisas ON : 0V- Interruptor de lavaparabrisas OFF : 12V

OK

NO OK


Repare el mazo de cables entre el terminal 3 del conector (M70-2) del ETACM y el terminal 7 del conector (M10-1) del conector del interruptor del lavaparabrisas, o compruebe el interruptor del lavaparabrisas.

Reemplace el mdulo ETACS

OK

OK

NO OKComprobar si hay cortocircuito en el fusible N. 11 (20A)

Consulte el apartado"1. El limpiaparabrisas no funciona."

NO OKComprobacin del funcionamiento del limpiaparabrisas

ETDD001F


ELEVALUNAS ELCTRICO

1. No funciona ninguna ventanilla con el interruptor prin-cipal de la puerta del conductor.

Comprobacin del rel del elevalunas elctrico (Consultar el manual de taller,

pgina BE-69)

OK

NO OK

Sustituir fusible o puente de fusible

Sustituir rel


Comprobacin de conexin a masa inadecuada (G04) y del mazo de cables

OK

NO OK

NO OKComprobar si hay cortocircuito en los fusibles (10A) N. 10, as como en el puente

de fusible (30A)

ETDD001G

2. La ventana del conductor no funciona

Comprobar el suministro de voltaje de batera del interruptor principal del elevalunas elctrico entre los terminales 5 y 6 del conector (D05-1).OK: Voltaje de batera (12V)

OK

NO OK

Sustituir el interruptor principal del elevalunas elctrico


Comprobacin del interruptor principal del elevalunas elctrico

(Consultar el manual de taller, pgina BE-91)

OK

NO OK

Sustituir el motor del elevalunas elctricoNO OKComprobacin del motor del elevalunas elctrico del lado del conductor (Consultar el manual de taller, pgina BE-93)

ETDD001H


3. La ventana del lado del pasajero no funciona

Comprobar el suministro de voltaje de batera del interruptor del elevalunas elctrico del lado del pasajero entre el terminal 1 del conector (D15) y 3.OK: Voltaje de batera (12V)

OK

NO OK

Sustituir el interruptor del elevalunas elctrico


Comprobacin del interruptor del elevalunas elctrico del lado del pasajero(Consultar el manual de taller, pgina BE-92)

OK

NO OK

Sustituir el motor del elevalunas elctricoNO OKComprobacin del motor del elevalunas elctrico del lado del pasajero (Consultar el manual de taller, pgina BE-93)

ETDD001I


BLOQUEO CENTRALIZADO DE PUERTAS

1. La funcin de bloqueo funciona, pero la de desblo-queo no funciona. Si el rel de desbloqueo de la puerta falla, sustituirel rel de desbloqueo de la puerta.

2. La funcin de desbloqueo funciona, pero la de blo-queo no funciona. Si el rel de bloqueo de la puerta falla, sustituir elrel de bloqueo de la puerta.

3. Cuando semaneja el seguro del lado del pasajero, to-das las puertas se bloquean, pero cuando se manejael seguro del lado del conductor, no se bloquean to-das las puertas.

Funcionamiento del accionador del lado del pasajero

OK

NO OK Varilla de conexin defectuosa del accionador de bloqueo de la puerta del lado del pasajero.

1. Cortocircuito en el cableado de entrada del interruptor de bloqueo de la puerta del lado del conductorComprobacin del interruptor de

bloqueo de la puerta del lado del conductor

2. Fallo en el contacto en el interruptor interno del accionador de bloqueo de la puerta del lado del conductor

1. Comprobar el cableado entre los conectores M70-2 y D01 .2. Comprobar el cableado entre el conector D01 y masa (G04)

Mida la resistencia del accionador manejndolo manualmente despus de conectar ohmimetro a ambos extremos de la unidad accionadora.Estado de bloqueo: Estado de desbloqueo: Normal si es inferior a 1

(Terminal del conector del accionado de bloqueo de la puerta del lado del conductor)

(Terminal del conector del accionador de bloqueo de todas las puertas)

1. Cortocircuito en el cableado de salida del accionador de bloqueo de todas las puertas2. Fallo en el accionador de bloqueo de todas las puertas

5

1

Aplicar 12V a ambos extremos una vez desinstalado, ser normal si funciona.

Comprobar el cableado de salida entre el rel de bloqueo de la puerta y el accionador de todas las puertas

NO OK

OK

3

[D01]

[D11/D21/D31]

ETDD001J


4. Cuando se maneja el seguro del lado del pasajero.Se bloquean todas las puertas. Pero cuando se con-trola el seguro del lado del conductor, no se bloqueantodas las puertas.

Funcionamiento del accionador del lado del conductor

OK

NO OK Varilla de conexin defectuosa del accionador de bloqueo de la puerta del lado del conductor

1. Cortocircuito en el cable de entrada del interruptor de bloqueo de la puerta del lado del pasajero.Comprobacin del interruptor de

bloqueo de la puerta del lado del pasajero

2. Fallo en el contacto en el interruptor interno del accionador de bloqueo de la puerta del lado del pasajero

1. Comprobar el cableado entre los conectores M70-2 y D11 .2. Comprobar el cableado entre el conector D11 y masa (G06)

Mida la resistencia del accionador manejndolo manualmente despus de conectar ohmimetro a ambos extremos de la unidad accionadora.Estado de bloqueo: Estado de desbloqueo: Normal si es inferior a 1



1. Cortocircuito en el cable de salida del accionador de bloqueo de todas las puertas2. Fallo en el accionador de bloqueo de todas las puertas

4 3

1

Aplicar 12V a ambos extremos una vez desinstalado, ser normal si funciona.

Comprobar el cableado de salida entre el rel de bloqueo de la puerta y el accionador de todas las puertas

NO OK

OK

[D11]

[D01/D21/D31]

ETDD001K


5. Ninguno de los dos lados realizan el bloqueo.


OK

NO OK

Comprobar si hay circuito abierto en el cable


Sustituir el rel

Comprobacin de la seal de entrada del interruptor de bloqueo de la puerta del

lado del conductor (terminal del conector M70-2 del mdulo ETACS)

OK

OK

NO OK

Comprobar si hay circuito abierto en el cableNO OK

Comprobacin de la seal de entrada del interruptor de bloqueo de la puerta del

lado del pasajero (terminal del conector M70-2 del mdulo ETACS)

OK

Sustituir el mdulo ETACS

Comprobacin del rel de bloqueo/desbloqueo de la puerta

(Consulte el manual de taller, pgina BE-83)NO OK

5

4

ETDD001L


MANDO A DISTANCIA Y SISTEMA DE ALARMAANTIRROBO

1. La alarma no funciona. (La luz de emergencia fun-ciona)


NO OK

Sustituir la bocina de la alarma antirrobo



Comprobacin de la bocina de la alarma antirrobo (Consultar el

manual de taller, pgina BE-49)

OK

OK

NO OK

OK


Comprobacin del cableado de salida de la bocina de la alarma antirrobo

NO OK

ETDD001M

2. Cuando se abre el cap para probar la alarma, labocina no funciona.

Comprobar si hay cortocircuito en el cable de entrada del interruptor del cap

NO OKReparar un circuito abierto en el cable que hay entre el terminal 8 del conector (M70-2) y el interruptor del cap (E44).

Sustituir el interruptor del cap

OK

OK


Comprobacin del interruptor del cap (Consultar el manual de taller, pgina BE-48)

NO OK

ETDD001N


3. Cuando se abre el cap para probar la alarma, labocina no funciona (Si el portn trasero y el cap seabren, la alarma funciona)

Comprobar si hay cortocircuito en el cable de entrada del interruptor de todas las puertas

NO OKReparar un circuito abierto en el cable que hay entre los terminales 10, 11 y 12 del conector (M70-2) y el interruptor de la puerta.

Sustituir el interruptor de la puerta

OK

OK


Comprobacin del interruptor de todas las puertas(Consultar el manual de taller, pgina BE-47)

NO OK

ETDD001O

4. Cuando se abre el portn trasero para probar laalarma, la bocina no funciona.

Comprobar si hay un cortocircuito en el cableado de entrada del interruptor del portn trasero

NO OKReparar un circuito abierto en el cable que hay entre el terminal 14 del conector (M70-2) y el interruptor del portn trasero.

Sustituir el interruptor del portn trasero

OK

OK


Comprobacin del interruptor del portn trasero (Consultar el

manual de taller, pgina BE-48)NO OK

ETDD001P


5. Cuando el vehculo est bloqueado por la accin delmando a distancia, la funcin de bloqueo centralizadofunciona pero la luz de emergencia no parpadea.

Comprobar si hay cortocircuito en el cable de entrada del interruptor de todas las puertas

NO OK Reparar un circuito abierto en el cable que hay entre el conector (M70-2) y el interruptor de la puerta

Reparar un circuito abierto en el cable que hay entre el conector (M70-2) y el interruptor del portn trasero

OK

OK

Al comprobar el interruptor del cap estando cerrado

Comprobar si hay cortocircuito en el cable de entrada del interruptor del portn trasero

OK


NO OK

La goma del cap anterior no presiona lo suficiente en el interruptor del cap.

Mostrar estado abierto.

ETDD001Q

6. El motor no arranca cuando la alarma deja de fun-cionar.

Se mueve el motor de arranque?S

Compruebe el circuito de arranque

El mdulo ETACS est actualmente en modo de alarma

Compruebe el circuito de arranque

NO

Gire la llave hasta la posicin de arranque al mismo tiempo que controla la salida de

inhibicin de arranque

Cambiar a en estado

Sigue en OFF

ETPD001R


7. La funcin de bloqueo centralizado funciona, pero elsistema de mando a distancia no funciona.

La luz del mando a distancia funciona cuando se pulsa su botn?

Se bloquea o desbloquea la puerta cuando se pulsa el botn

del mando a distancia?

S NO

OK

NO

OK NO OK

Sustitucin de la batera del mando a distancia

Normal

Despus de cambiar el mando a distancia, grabar el cdigo del mando a distancia

con el Hi-scan (Consultar el manual de taller, pgina BE-53)

Puesto que el mdulo ETACS es defectuoso, sustituya el mdulo ETACS y grabe el cdigo del mando a distancia

El mando a distancia funciona despus de quitar la llave?

ETDD001S

SISTEMA DE SONIDO BE -31

SISTEMA DE SONIDOLOCALIZADOR DE TODOS LOS COMPONENTES

COMPONENTES E15C58E9

Altavoz traseroAltavoz trasero

Motor de la antenade la energa

Unidad de sonido

Altavoz delantero

Cable del alimentador de la antena

Altavoz delantero

ETDD210A


UNIDAD DE AUDIO

COMPONENTES E3FE8FD6

[ H210 ]

ETJA001W

ETJA001X

Conector 123456789

10111213141516

AntenaAltavoz trasero izquierdo(-)Altavoz delantero izquierdo(-)Altavoz delantero derecho(-)Altavoz trasero derecho(-)Iluminacin(-)ACC(+)MASAAltavoz trasero izquierdo(+)Altavoz delantero izquierdo(+)N.C.N.C.Altavoz delantero derecho(+)Altavoz trasero derecho(+)Iluminacin(+)Batera (+)

ETJA001C

Terminal Descripcin

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11121314 1516

Conector Antena

ETDD520A


[H220]

ETKA010A

ETKA010B

123456789

10111213141516

ETJA001C

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11121314 1516

Conector AntenaAltavoz trasero izquierdo(-)Altavoz delantero izquierdo(-)Altavoz delantero derecho(-)Altavoz trasero derecho(-)Iluminacin(-)ACC(+)MASAAltavoz trasero izquierdo(+)Altavoz delantero izquierdo(+)N.C.N.C.Altavoz delantero derecho(+)Altavoz trasero derecho(+)Iluminacin(+)Batera (+)

Terminal Descripcin

Conector Antena

ETDD520B


ETJA001G

12345678

Conector

RCD ON

BUSB+

M. MasaN.C.

LA.Masa

12345678910111213141516

Cargador de CD

Conector

12

3456

78

Terminal Descripcin

(Cargador de CD)

ETJA001E

ETJA001D

[H260]

Conector AntenaAltavoz trasero izquierdo(-)Altavoz delantero izquierdo(-)Altavoz delantero derecho(-)Altavoz trasero derecho(-)Iluminacin(-)ACC(+)MASAAltavoz trasero izquierdo(+)Altavoz delantero izquierdo(+)N.C.N.C.Altavoz delantero derecho(+)Altavoz trasero derecho(+)Iluminacin(+)Batera (+)

Terminal Descripcin

Antena

ETJA001C

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11121314 1516

ETDD520D


DESMONTAJE Y MONTAJE E131AA95

1. Desconecte el terminal negativo de la batera.

2. Quite la guantera.

3. Desconecte los cables de control de la calefaccinbajo la guantera y el panel de proteccin inferior.

ETDA015B

4. Afloje los tornillos y extraiga el panel central.

ETDA015C

5. Quite los tornillos de fijacin de audio (4EA) y el sis-tema de audio.

ETDA015D

6. Para el montaje, siga el orden inverso al desmontaje.

COMPROBACIN E12D99FC

LIMPIEZA DEL CABEZAL Y CABEZA MVIL

1. Para obtener un ptimo rendimiento, limpie el cabezaly la cabeza mvil tan a menudo como sea necesario,dependiendo de la frecuencia de uso y limpieza cin-tas.

2. Para limpiar el cabezal de lectura y el mvil, utilizarun algodn mojado en alcohol. Limpiar el cabezal yel mvil.

Cabezal

La cabeza mvil

ETA9035A


ALTAVOCES

DESMONTAJE Y MONTAJE EEB9BA02

ALTAVOZ DELANTERO

1. Desmonte el panel decorativo de la puerta delanteray el altavoz delantero. (Consulte el grupo BD)

ETDA017A

2. Para el montaje, siga el orden inverso del desmontaje.

ALTAVOZ TRASERO

1. Desmonte la bajeja trasera o el panel de recubrim-iento. (Consulte el grupo BD)

ETDA017B

2. Quite el altavoz trasero.

ETDA017C

COMPROBACIN EC1BDD7D

1. Comprobar el altavoz con un ohmimetro. Si unohmimetro indica la impedancia correcta del altavozal realizar la comprobacin entre el (+) y el (-) delmismo canal, el altavoz est en buen estado.

2. Si el altavoz emite un click cuando el ohmimetro estconectado a los terminales del altavoz, el altavoz esten buen estado.

Altavoz

Ohmimetro

ETA9040A


ANTENA

DESMONTAJE Y MONTAJE EC0EE7EA


2. Quite el ajuste transversal posterior y el ajuste de laparte posterior del equipaje del lado izquierdo.

ETDA016A

3. Quite la tuerca y el tornillo de montaje de la antena.Desconecte el conectador del cableado y el cable dealimentacin de la antena.

ETDA016C


COMPROBACIN EBF9AE5A

1. Desconecte el conectador del montaje de la antena.

2. Compruebe si el voltaje de la batera se mide entre elterminal 1 y 3 de harnessside en toda la hora.

3. Compruebe si el voltaje de la batera se mide entre elterminal 1 y 2 del lado del mazo de cables cuando segiran el interruptor de la ignicin y el interruptor audio.

3 2 1

Lado del mazo de cables

[M02]

ETFA020C

4. Despus de conectar fuente de la batera con el ter-minal 2 y 3 del lado componente, el cheque si el motorfunciona correctamente (antena se levanta.)

5. Compruebe si el motor funciona (la antena se baja)cuando el terminal 2 se desconecta de la batera.

321

Lado de los componentes

[M02]

ETFA020D


INTERRUPTORMULTIFUNCINLOCALIZADOR DE TODOS LOS COMPONENTES

COMPONENTES ECC6D2D2

Luces de cruce los faros delanterosInterruptor de luces de carretera

-

-

-

-

Lmpara intermitente der.Alimentacin de la unidad de intermitencia

Lmpara intermitente izq.Alimentacin carretera

Masa de luces de cruce y carretera-

-

Interruptor de luz traseraInterruptor del faro delantero

luces antiniebla traserasMasa luces

-

DescripcinTerminal N.

123456789101112131415161718

Conector N.

Limpia altoLimpia lento

Limpia paradoInterruptor antinieblaMasa limpia y lava

Limpiaparabrisas intermitenteInterruptor de lavaparabrisas delanteras

Bocina-

-

-

-

Volumen intermitente del limpiaparabrisasMasa del limpiaparabrisas intermitente


1234567891011121314

Conector N.

Conexin del circuito

R ANTINIEBLA

OFF

INT

BAJO

ALTORAPIDO

LENTO

ONOFF

R'N

L'L

P

II I OFF

HLHU

M10-2

M10-1

3 4 5 6 7 8 921

12 13 14 15 16 17 181110

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

M10-2

[SIN AIRBAG]

[M10-2] [M10-1]

M10-1

ETDD030Z

INTERRUPTOR MULTIFUNCIN BE -39

Luces de cruce los faros delanterosInterruptor de luces de carretera

-

-

-

-

Lmpara intermitente der.Alimentacin de la unidad de intermitencia

Lmpara intermitente izq.Alimentacin carretera

Masa de luces de cruce y carretera-

-

Interruptor de luz traseraInterruptor del faro delantero

luces antiniebla traserasMasa luces

-


123456789101112131415161718

Conector N.

Limpiaparabrisas intermitente

Iniciador de conductor bajoIniciador de conductor alto

Bocina (B+)-

-

-

DescripcinTerminal No.

1234567891011121314121234

Conector N.

Conexin del circuito

3 4 5 6 7 8 921

12 13 14 15 16 17 181110

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 1

RANTINIEBLA

OFF

INT

BAJO

ALTO

RAPIDO

LENTO

ONOFF

R'N

L'L

PHL

HU

M10-1

M10-2

M10-1

M84

M10-3

M10-2 M10-3 M84

2

Limpia altoLimpia lento

Limpia paradoInterruptor antinieblaMasa limpia y lava

Limpiaparabrisas intermitenteInterruptor de lavaparabrisas delanteras

-

-

-

-

-

Masa del limpiaparabrisas intermitente

[CON AIRBAG]

[M10-2] [M10-1]

II I OFF

ETDD030Y


INTERRUPTOR MULTIFUNCIN

DESMONTAJE Y MONTAJE E664A584

SIN AIRBAG

1. Desmonte la tapa de la bocina y el volante.

ETDA035A

2. Desmonte las cubiertas superior e inferior de lacolumna de la direccin.

ETDA035B

3. Extraiga los tornillos de montaje del conjunto del in-terruptor multifuncin y desmonte el conjunto del in-terruptor multifuncin.

4. Para el montaje, siga el orden inverso del desmontaje.

CON AIRBAG

Antes de soltar el interruptor multifuncin en vehculosequipados con airbag, realice lo indicado a continuacin:

PRECAUCIN No intentar nunca desarmar o reparar el m-dulo de airbag o muelle reloj. Si falla, susti-tuirlo.

No dejar caer el mdulo de airbag o muellereloj o permitir que se ponga en contacto conagua, grasa o aceite. Reemplazarlo si hay una

abolladura, una grieta, una deformacin o sise detecta corrosin.

El mdulo de airbag deber guardarse en unasuperficie plana y colocarse de forma quequede boca arriba. No coloque nada encima.

No exponer el mdulo de airbag a tempera-turas superiores a 93 C (200 F).

Despus del desplegado del airbag, sustituirel muelle reloj por uno nuevo.

Utilizar guantes y gafas de seguridad cuandomaneje un airbag que ya est desplegado.

Un mdulo de airbag sin desplegar slo de-bera eliminarse segn el procedimiento des-crito.

Cuando se desenchufa el conector muellereloj del airbag, tener cuidado de no aplicarexcesiva fuerza sobre l.

El airbag retirado deber almacenarse en unasuperficie limpia y seca.

Antes de instalar el muelle reloj, alinee lamarca y el indicador de posicin "PUNTOMUERTO" del muelle reloj y, tras girar lasruedas a la posicin recta, instale el muellereloj en el interruptor de la columna. Si lamarca de correspondencia del muelle dereloj no se alinea correctamente, el volantepuede no girar completamente al realizar ungiro o el cable plano del interior del muellede reloj puede romperse, obstruyendo el fun-cionamiento normal del SRS y posiblementecausando lesiones de gravedad al conductordel vehculo. Para revisar el muelle del reloj,consultar la seccin adecuada.


NOTAAntes de llevar a cabo ningn trabajo tras la des-conexin del cable de la batera, esperar un mnimode 30 segundos.

KPPD004A

INTERRUPTOR MULTIFUNCIN BE -41

2. Quite los tornillos de montaje del mdulo del airbag(2EA) con una llave de asterisco. (Cabeza Tor-x)Desenchufe el conector de la bocina y el conector delmdulo del airbag, desmonte el mdulo del airbag.

ETDA035D

3. Desmonte el volante tras soltar una tuerca.

ETDA035E

4. Extraiga las cubiertas superior e inferior de lacolumna de la direccin utilizando un destonilladorde estrella.

ETDA035G

5. Extraiga los tornillos de fijacin del conjunto del inte-rruptor multifuncin (3 VDS) y el conjunto del inter-ruptor multifuncin despus de retirar los conectores.

ETDA035H


COMPROBACIN E2517BFD

COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DEILUMINACIN

Con el interruptor multifuncin en cada una de las posi-ciones, asegrese de que hay continuidad entre los termi-nales indicados a continuacin. Si la continuidad no es laespecificada, sustituya el interruptor multifuncin.

3 4 5 6 7 8 921

12 13 14 15 16 17 181110

KTDD075G


INTERRUPTOR DE ILUMINACIN (CONECTOR N .: M10-2)

OFF

I

II

TerminalPosicin 14 15 16 17

ETFA040A

INTERRUPTOR DE CRUCE/CARRETERA YRFAGAS (CONECTOR N . : M10-2)

HU

HL

P

TerminalPosicin 1 2 10 11

HU : Luces de carretera de los faros delanterosHL : Luces bajas de los faros delanterosP : Luces de cruce los faros delanteros

ETFA040B

INTERRUPTOR DE INTERMITENCIA (CONECTORN . : M10-2)

7 8 9Interruptor de la luz de emergencia

Interruptor de intermitente

Terminal

OFF

L

N

RETFA040C

COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DELLIMPIA/LAVAPARABRISAS

Con el interruptor multifuncin en cada una de las posi-ciones, asegrese de que hay continuidad entre los termi-nales indicados a continuacin. Si la continuidad no es laespecificada, sustituya el interruptor multifuncin.

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

KTDD075I

INTERRUPTOR DE LIMPIAPARABRISAS(CONECTOR N . : M10-1)

1 2 3 4 5 6 13 14Terminal

Posicin

OFF

NIEBLA

INT

BAJO

ALTOETFA040D

INTERRUPTOR DE LAVAPABRISAS (CONECTORN . : M10-1)

ON

Terminal 5 7

OFFPosicin

ETFA040E

BOCINAS BE -43

BOCINASLOCALIZADOR DE TODOS LOS COMPONENTES

COMPONENTES EDA8909E

Interruptor de la bocina

Muelle reloj

Bocina

Rel de la bocina

Caja de rels del compartimento del motor

ETDD210B


BOCINA

DESMONTAJE Y MONTAJE E9B2280E

1. Quite el tornillo y desconecte el conector de la bocina,despus retire la bocina.

KTDC003C


COMPROBACIN E44B76AB

1. Pruebe la bocina conectando el voltaje de la bateraal terminal 1 y masa al terminal 2.

2. Debera sonar la bocina. Si la bocina no suena, cm-biela.

AJUSTE

Hacer funcionar la bocina y ajustar el tono a un nivel ade-cuado girando el tornillo de ajuste.

NOTATras ajustar, colocar una pequea cantidad de pinturaalrededor de la cabeza del tornillo para evitar que eltornillo de ajuste se afloje.

ABAJO ARRIBA

ETDA050A

MANDO A DISTANCIA Y ALARMA ANTIRROBO BE -45

MANDO A DISTANCIA YALARMA ANTIRROBOLOCALIZADOR DE TODOS LOS COMPONENTES

COMPONENTES EACF4CA2

Accionador e interruptor de bloqueo de puerta delantera

Accionador e interruptor de bloqueo de puerta trasera

Interruptor de puerta trasera

Interruptor de puerta trasera(3puerta/5puerta)Interruptor de la puerta del maletero(4puerta)

Accionador de bloqueo del portn traseroactuator (3puerta/5puerta)

Interruptor de puerta delantera

Interruptor de aviso de puerta

Interruptor del cap

Mdulo ETACS

Bocina de la alarma antirrobo

Interruptor depuerta delantera

Accionador e interruptor de bloqueo de puerta delantera

Accionador e interruptor de bloqueo de puerta trasera


Transmisor

Botn de bloqueo y desbloqueo

ETDD210C


LIMPIEZA, COMPROBACIN Y AJUSTE

COMPROBACIN E713CA2F

COMPROBACIN DEL MANDO DE BLOQUEO DEPUERTAS DELANTERAS

1. Desmonte el panel de adorno de la puerta delantera.(Consulte la seccin Puerta delantera del grupo BD)

2. Desconecte el conector 4P del accionador.

1 2

3 4

KTDD270A

3. Compruebe el funcionamiento del accionador conec-tndolo a la toma elctrica y a masa de acuerdo conla tabla. Para evitar daos en el accionador, apliqueel voltaje de la batera slo momentneamente.

TerminalPosicin

Delantero izquierdo

DesbloqueoBloqueo

DesbloqueoBloqueo

Delanteroderecho

2 4

ETDD270B

COMPROBACIN DEL MANDO DE BLOQUEO DEPUERTAS TRASERAS

1. Desmonte el panel de adorno de la puerta trasera.(Consulte la seccin Puerta trasera del grupo BD)


1 2

3 4

KTDD275A


TerminalPosicinTrasero

izquierdoBloqueo

DesbloqueoBloqueo

DesbloqueoTraseroderecho

2 4

ETDD275B


COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DEBLOQUEO DE PUERTAS DELANTERAS

1. Desmonte el panel de adorno de la puerta delantera.(Consulte la seccin Puerta delantera del grupo BD)


1 2

3 4

KTDD270A

3. Compruebe la continuidad entre los terminales encada posicin de interruptor de acuerdo a la tabla.

TerminalPosicin

Delanteroizquierdo

BloqueoDesbloqueo

BloqueoDesbloqueo

Delanteroderecho

1 3

ETDD280B

COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DEBLOQUEO DE PUERTAS TRASERAS

1. Desmonte el panel de adorno de la puerta trasera.(Consulte la seccin Puerta trasera del grupo BD)


1 2

3 4

KTDD275A

3. Compruebe la continuidad entre los terminales encada posicin de interruptor de acuerdo a la tabla.

TerminalPosicin

Traseroizquierdo

BloqueoDesbloqueo

BloqueoDesbloqueo

Traseroderecho

1 3

ETDD285B


COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DEPUERTAS

Accione el interruptor de la puerta y compruebe la con-tinuidad entre terminales.

21

V5BE060P

1Masa(Carrocera) 2PosicinLibre (Puerta abierta)Presionar (Puerta cerrada)

Terminal

ETPD305C

COMPROBACIN DEL ACCIONADOR DEBLOQUEO DEL PORTN TRASERO (3/5 PUERTAS)

1. Desmonte el adorno del portn trasero. (Consulte laseccin Portn trasero del grupo BD)


1 2

KTDD165A


1 2

+

+

BLOQUEODESBLOQUEODESBLOQUEO

BLOQUEO

TerminalPosicin

ETDD165B

COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LAPUERTA DEL MALETERO (4 PUERTAS)


2. Tras abrir la puerta del maletero, desenchufe elconector del mazo de cables trasero.

ETDA215A

3. Compruebe la continuidad entre los terminales y lacarrocera mientras presiona la varilla.

Condicin de la varilladel interruptor Continuidad

Empuje (OFF) No-conductor ( )

Liberado (ON) Conductivo (0 )

ETDA215B


COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DELPORTN TRASERO (3/5 PUERTAS)

1. Desmonte el adorno del portn trasero. (Consulte laseccin Portn trasero del grupo BD)

2. Retirar el pestillo del portn trasero despus de quitarlos 3 tornillos y desconectar el conector 1P del inte-rruptor del portn trasero.

KTDD008A

3. Compruebe la continuidad entre los terminales y laconexin a masa de acuerdo a la tabla.

Masa (Carrocera) 1Portn trasero

abiertoPortn trasero

cerrado

TerminalPosicin

ETPD175B

COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DEL CAP

1. Desconectar el conector 1P del interruptor del cap.

1

KTPC180A

2. Compruebe la continuidad entre los terminales y laconexin a masa de acuerdo a la tabla.

Masa (Carrocera) 1

Cap abierto (Libre)Cap cerrado

(Presionar)

TerminalPosicin

ETPD180B


COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE AVISODE PUERTAS

1. Quitar el panel de proteccin inferior del lado del con-ductor. (Consulte la seccin Panel de proteccin delgrupo BD)

2. Desconecte el conector 2P del interruptor de aviso depuertas.

1 2

KTDD185A

3. Compruebe la continuidad entre los terminales encada posicin de acuerdo a la tabla.

1 2

Insertar

Desmontaje

TerminalPosicin llave

ETDD185B

COMPROBACIN BOCINA ALARMA ANTIRROBO

1. Retirar la bocina antes de quitar un tornillo y des-conectar el conector 2P de la bocina.

1 2

KTPC190A

2. Compruebe la bocina conectando el voltaje de labatera al terminal 1 y a masa el terminal 2.Debera sonar la bocina. Si la bocina no suena, cm-biela.


MDULO ETACS

FUNCIN ANTIRROBO E4E8D4E8

1. FUNCIN DE ACTIVACINSi se pulsa el botn LOCK del mando a distancia seproducir un impulso de 0,5 segundos que bloqueartodas las puertas.Si se pulsa el botn UNLOCK del mando a distanciase producir un impulso de 0,5 segundos que desblo-quer todas las puertas.Como parte de la secuencia de activacin, la alarmaentra primero en un estado de pre-activacin antesde activarse completamente. Durante este estado depre-activacin se ignoran los activadores de alarma.El estado de pre-activacin puede alcanzarse desdeel estado con alarma, el estado de inhibicin dealarma o el estado de desactivacin. La pre-acti-vacin de la alarma puede conseguirse pulsando elbotn Lock del mando distancia.En el estado de pre-alarma estn desactivadosbocina e intermitentes.Este sistema entra en estado de activacin si estnen estado de pre-activacin y, despus de 0,6 seg.,se comprueba el bloqueo de motores de cierre y elcierre de cada puerta, cap y maletero y no hay avisode puertas abiertas (no hay llave de contacto).Al entrar en el estado de activacin, se produce undestello de las luces de emergencia, un periodo de 2segundos con un duty del 50%.Si se recibe la seal Lock del mando TX cuando estabierta una puerta, maletero o cap, se produce laseal de salida de bloqueo y no se da ningn des-tello.Al entrar en el estado de activacin, si se recibe unaseal Lock se produce un destello de las luces deemergencia, un periodo de 2 segundos con un dutydel 50%.El estado de activacin no puede obtenense cerrandoel vehculo con las llaves.

PUERTA, PUERTA POSTERIOR DE

T1

ESTADO ACTIVACION

ABRIRCERRAR

UNLOCKLOCK

ONOFF

SALIDA DE APERTURA DE PUERTA

INTERMITENTES

ONOFF

ONOFF

T2

T3 T2

T1

MANDO(TX)

ETHA115Q

Especificacin temporizacinT1: 0,5 seg.

T2: Mx. 2 seg.T3: 1,0 0,2 seg.

2. FUNCIN DE DESACTIVACINLa desactivacin puede realizarse con la alarma acti-vada, con alarma o despus de la alarma. La alarmapuede desactivarse con los siguiente mtodos: Presionando el botn de desbloqueo del mandoTX. La luz de emergencia parpadear dos vecesdurante un segundo (de ciclo), 50% de servicio.

Si el interruptor de aviso de puertas est conec-tado, ENC.1 y ENC.2 estn en estado activo,se cancelar inmediatamente el estado de acti-vacin. Quiere decir que el conductor se encuen-tra dentro del vehculo antes de pulsar el mandoTX, por tanto, el sistema no se activa.

En el estado de desactivacin estn desactivados losavisos visibles y sonoros y el encendido est acti-vado.En el estado de desactivacin, si se recibe el co-mando de desbloqueo del mando TX, las luces deaviso parpadearn dos veces durante ciclos de 1seg., 50% de servicio.El estado de desactivacin no puede conseguirsemediante la llave de puerta.

T1

ESTADO ACTIVACIA

UNLOCK LOCK

ONOFF

DESBLOQUEO DE SALIDA

INTERMITENTES

MANDO TX

ACTIVADODESACTIVADOONOFF

T2

ETHA115R

Especificacin temporizacinT1, T2: 0,5 0,1 seg.

3. FUNCIN DE DISPARO DE ALARMA

1) Pases europeosUna vez armada, si se abre alguna puerta, elcap o el maletero, entonces: Se desactiva la salida del rel de puesta enmarcha, por tanto, se inhibe la puesta enmarcha.

Se emiten avisos sonoros (bocina) y vi-suales (luz de aviso) de 27 segundos deduracin. El aviso sonoro se produce con-tnuamente. Las luces de aviso funcionancon perodos de 1 segundo, con servicio del50%.


La alarma se dispara si la puerta se abre con unallave.

T1

T2

T1

TODAS LAS PUERTAS

ESTADO DE ACTIVACIN

ABIERTACERRADA

ONOFF

LUZ DE EMERGENCIA

BOCINA

DESAC-TIVADA ACTIVADA

DESAC-TIVADA

ONOFF

ETOC100C

Especificacin temporizacinT1 : 27 2 seg.T2 : 0,4~0,5 seg.

2) Pases no europeosUna vez armada, si se abre alguna puerta, elcap o el maletero, entonces: Se desactiva la salida del rel de puesta enmarcha, por tanto, se inhibe la puesta enmarcha.

Se emiten avisos sonoros (bocina) y vi-suales (luz de aviso), durante tres ciclosde 272 seg. activos y 101 desactivados.El aviso de la bocina se produce de formacontnua durante el periodo activo. Lasluces de aviso funcionan con perodos de1 segundo, con servicio del 50% durante elperiodo activo.

La alarma se dispara si la puerta se abre con unallave.Despus de este momento, el sistema mantieneel estado de inhibicin de puesta en marcha,donde no se emiten avisos sonoros ni visuales,pero no es posible poner en marcha el motor.

TODAS LAS PUERTAS

T1

ESTADO DE ACTIVACIN

ABIERTACERRADA

ONOFF

LUZ DE EMERGENCIA

BOCINA

DESAC-TIVADA ACTIVADA

T2

DESAC-TIVADA

T3

ONOFF

ETOC100D

Especificacin temporizacinT1 : 27 2 seg.T2 : 10 1seg.T3 : 0,4~0,5 seg.

4. FUNCIONAMIENTO CON CONDICIONES DEALARMA

1) Cancele la alarma acstica con el mando a dis-tancia remotoCASO 1: Puerta cerradaDurante o despus de la alarma y de cerrar todaslas puertas de recibe una seal de bloqueo deTX, entonces- El comando de bloqueo se ejecuta en 0,5

seg. ON- La bocina y el inhibidor de puesta en marcha

estn en posicin OFF- La luz de emergencia parpadea una vez (pe-

riodo: 2 seg., ratio: 50%, en 2 seg.)- El estado pasa a modo activado (despus

de una comprobacin del estado de blo-queo)

- Se activa el rel de puesta en marcha

PUERTA

ARRANQUE INHIBIDO

UNLOCKLOCK

INTERMITENTES

ONOFF

SALIDA DE DESBLOQUEO

ONOFF

MOTOR

T1

T2

TX

ABRIRCERRAR

ONOFF

UNLOCKLOCK

ETHA115V

Especificacin temporizacinT1 : 0,5 seg.T2 : 1,0 0,2 seg.

CASO 2 : Puerta abiertaDurante o despus de la alarma, con una puertaabierta, se recibe una seal de "lock" de TX, en-tonces- El comando de bloque se ejecuta en 0,5 seg.

ON- La bocina est desactivada y se permite el

arranque despus de una confirmacin de"lock" del accionador

En estemomento, cuando la puerta est cerrada,- La luz de emergencia parpadea slo una vez

(periodo: 2 seg., servicio 50%)- El estado pasa a modo activado


PUERTA

ARRANQUE INHIBIDO

LOCK

LAMPARADE BALIZA

ONOFF

BLOQUEOSALIDA

ONOFF

ACTUADOR

T1

T2

MANDO TX

ABIERCERRAR

ONOFF

UNLOCK

LOCKUNLOCK

ETHA115W

Especificacin de temporizacinT1 : 0,5 seg.T2 : 1,0 0,2 seg.

2) Problemas de las nuevas alarmasSegunda condicin de alarma durante la alarma.Cuando se produce otra alarma durante laalarma, se desactiva la puesta en marcha y laalarma continua sonando el tiempo restante dela seal de aviso. La alarma continua sonandodespus de haber quitado la segunda condicinde alarma.La nueva condicin de alarma se produce des-pus de la alarma (con todas las entradas cer-radas)Si la entrada se abre de nuevo- La bocina est enON 3 veces (Zona EC: una

vez durante 27 seg.)- La puesta en marcha se desactiva- Las luces de aviso parpadean durante el

tiempo de sonido de la bocina

La nueva condicin de alarma se producedespus de la alarma (con cualquier entradaabierta).Si se abre otra entrada, el mdulo ETACS semantiene desactivado y no hay salida sonora.

TODAS LAS PUERTAS

IHIBICIN DE ARRANQUE

ABIERTACERRADA

ONOFF

LUZ DE EMERGENCIA

BOCINA ONOFF

ONOFF

ETOC100N

3) Funcionamiento de la llave durante la alarmaDespus de entrar en estado de alarma o de in-hibicin de puesta en marcha, si est activado elaviso de puertas (llave en el contacto) & ENC.2

en posicin ON, si el estado de ENC.2 se cam-bia a la posicin OFF antes de que trascurran 30seg., permanece el estado de alarma.

4) Desactivacin con la llaveDurante la alarma, en caso de que el interruptorde aviso de puertas (llave en contacto) est enposicin ON y IG1 y IG2 estn en posicin ONdurante 30 seg seguidos, se cancela la alarma yel sistema entra en estado de desactivacin.Despus de la alarma, en caso de que el inte-rruptor de aviso de puertas (llave en contacto)est en posicin ON y IG1 y IG2 estn en posi-cin ON durante 30 seg seguidos, se cancela laalarma y el sistema entra en estado de desacti-vacin.

INTERRUPTOR AVISO PUERTA

ACTIVADA

ONOFF

BOCINA

ESTADO DE ACTIVACIN

30 seg.

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

LLAVE DENTROLLAVE FUERA

DESACTIVADA

ON

OFF

ETOC100O

5. ESTADO DE ALARMA EN ESPERASi la batera est desconectada del mdulo ETACSen los siguientes estados: Alarma Despus de la alarma

Al restaurar la batera, se entrar en estado de alarmay el ciclo de alarma volver a iniciarse (Restable-cimiento del temporizador a 0).Al restaurar la batera, se entrar en estado de alarmay el ciclo de alarma volver a iniciarse (Restable-cimiento del temporizador a 0).

ESTADO ARMADO

REMOCININSTALACIN

BATERA

INHIBICIN DEARRANQUE

INTERRUPTOR DE CAP

DESARMAR ARMAR

ONOFF

ONOFFONOFF

BOCINA

DESARMAR

3 veces (tiempo EC:1)

ETHA115Z


MANDO A DISTANCIA

COMPROBACIN E7AA0DB2

1. Compruebe que la luz roja parpadea cuando el botnde bloqueo o el de desbloqueo de la puerta se pulsanen el transmisor.

2. Quite la pila y compruebe el voltaje si la luz roja noparpadea.

Voltaje estndar: 3V

KTPC195A

3. Sustituya la batera del transmisor por una nueva si elvoltaje no alcanza los 3V, despus intente bloquear ydesbloquear las puertas con el transmisor pulsando elbotn de bloqueo y de desbloqueo cinco o seis veces.

4. Si las puertas se bloquean y se desbloquean, eltransmisor funciona correctamente, pero si laspuertas no se bloquean y desbloquean, grabe elcdigo del transmisor e intente de neuvo bloqueary desbloquear las puertas (Consulte la pgina delmanual de taller BE-29)

5. Si las puertas se bloquean y se desbloquean, el trans-misor funciona correctamente, pero si no es as, susti-tuya el transmisor.

GRABACIN DEL CDIGO DEL MANDO ADISTANCIA E2B15C37

1. Para grabar el cdigo del mando, conecte primeroel adapdador del mando a distancia (09900-21300)al cable del Hi-Scan y a su vez, todo a la toma dediagnosis adicional de 10 terminales, tal y como semuestra en la ilustracin.

Cable del DLC

Hi-scan(pro) Adaptador del mando a distancia(09900-21300)

ETAC065J

2. Despus de conectar el adaptador del mando a dis-tancia distancia a la toma de diagnosis adicional (10pins) al lado de la toma de diagnosis normal en panelde proteccin inferior del lado del conductor, enciendael Hi-scan.

KTPC200A


3. Seleccione el modelo de vehculo y ejecute "CODESAVING".

1. HYUNDAI VEHICLE DIAGNOSIS

MODEL : ALL

02. ENGINE03. AUTOMATIC TRANSAXLE04. ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM

07. CODE SAVING

:

:

:

ETPD700I

4. Tras seleccionar el men GRABAR CDIGOS,pulse la tecla ENTER y la pantalla mostrar losiguiente.

KEYLESS ENTRY CODE SAVING

1. REMOVE THE IG.KEY FROM KEY CYLINDER.2. CONNECT THE DLC CABLE AND 16 PIN CONNECTOR OF THE KEYLESS ADAPTER.3. CONNECT THE 10 PIN CONNECTOR OF THE KEYLESS ADAPER INTO THE MULTIPURPOSE CHECK CONNECTOR.4. AFTER PRESSING [ENTER], FINISH CODE SAVING WITHIN 10 SECONDS.5. PRESS [ENTER], IF YOU ARE READY!

ETAC065M

5. Despus de sacar la llave de contacto del cilindrode la llave, pulse ENTER para proceder con el si-guiente modo de grabacin de cdigos de los man-dos.

KEYLESS ENTRY CODE SAVING

1. PRESS THE TRANSMITTER [LOCK] BUTTON FOR 1 SECOND.2. IF SAVE ONE MORE PRESS OTHER TRANSMITTER [LOCK] BUTTON FOR 1 SECOND.3. PRESS [ESC] AND DISCONNECT KEYLESS ADAPTER FROM VEHICLE AND CHECK THE KEYLESS ENTRY SYSTEM.

ETAC065N

6. Siga los pasos del 1 al 3 y la grabacin del cdigo sehabr completado.

7. Desconecte el adaptador del mando a distancia(09900-21300) del cable del DLC y proceda a ladiagnosis con el cable DLC conectado.


ETACS (SISTEMAELECTRNICO DECONTROL DEL TIEMPOY ALARMA)DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO COMPLETO

DESCRIPCIN EB4768BE

El mdulo ETACS recibe varias seales del interruptorde entrada y controla de forma automtica los tiemposy alarmas de dispositivos como el temporizador de laluneta trmica trasera, el aviso de los cinturones deseguridad, la luz del habitculo atenuada, el bloqueocentralizado de puertas, el recordatorio de llave decontacto, el temporizador del elevalunas elctrico,el aviso de puerta, el corte automtico de la luz depoblacin, el desbloqueo de puerta tras impacto y elmando a distancia de la alarma antirrobo.

Mdulo ETACS

ETDA080A

ESPECIFICACIONES ELCTRICAS YELECTRNICAS

ESPECIFICACIONES EEDE1D32

Componentes EspecificacionesVoltaje nominal CC 12V

Voltaje operativo CC 9 ~ 16V

Temperatura de funcionamiento -30 C ~ 80 C

Resistencia de aislamiento 100M o ms

Cargas nominalesRel de la bocinaAviso de luce encendidasRel de la luneta trmica traseraRel de la luz de emergenciaRel de luz de poblacinIndicador de aviso de cinturn de seguridadLuz del habitculoRel de bloqueo de la puertaRel de desbloqueo de la puertaRel de alarma antirrobo

CC 12V, 200mA (Carga inductiva)CC 12V, 350mA (Carga inductiva)CC 12V, 200mA (Carga inductiva)CC 12V, 200mA (Carga inductiva)CC 12V, 200mA (Carga inductiva)CC 12V, 1.2W (Carga de luces)CC 12V, 10W (Carga de luces)

CC 12V, 200mA (Carga inductiva)CC 12V, 200mA (Carga inductiva)CC 12V, 200mA (Carga inductiva)

ETACS (SISTEMA ELECTRNICO DE CONTROL DEL TIEMPO Y ALARMA) BE -57

MDULO ELECTRNICODE CONTROL DE TIEMPO YALARMA

DIAGRAMA DE CIRCUITOS E3DD824B

1 2 314 15 16

4 5 6 7 8 9 10 1117 18 19 20 21 22 23 24

12 1325 26

27 28 29 30 31 32 33 3435 36 37 38 39 40 41 42

IG1 IG2 B+ B+

B+

24

163

6

34

10

9

7

14

17

13

18

8

26

30

31

23

33

38

37

36

28

42

32

40

11

5

25

27

35

4

39

19

12

41

29

22

21

2

20

1

15

ALT"L"

ESPS

DRL

GRABAR MANDOS

Sensor de impacto

Interuptor de bloqueo de la puerta del acompaante

E

T

A

C

M

Interruptor de bloqueo depuerta traseraInterruptor del cinturn de seguridad

Interruptor de luz trasera

Interruptor de apertura de las 4 puertas

Interruptor de puerta del conductor abiertaInterruptor de puerta del pasajero abiertaLunetata trmicaInterruptor de desbloqueo de la llave del maletero (4 puertas)Interruptor de cerradura de la parte posterior y de de portn trasero


Sensor de velocidad

B+

Bocina

Interruptor de capot

STIG1 B+ B+

B+IG2

IG2

Indicador de cinturn de seguridad

B/ rel de la alarma

Rel de la luz del faroRel de luneta trmica

Rel del limpiapa-rabrisas

Interruptor de aviso de puerta

Motor del limpiaparabrisas

Motor del lavapara-brisas

Aviso luces encendidas

Luz del habitculoRel de ventanillas elctricas

Luz de emergencia (IZQ.)

Rel del elev. elctrico

Interruptor principal de ventanilla elctrica

Bloqueo de puertas

Puerta desbloqueo

Luz de emergencia (DER.)

B+

B+

B+

P HIINTOFFHILOW

LO E W INT INT.T

ETDD110A


DESMONTAJE Y MONTAJE E69B00C6

1. Desconecte el terminal negativo (-) de la batera.

2. Retire los tornillo y los tornillo que sujetan el panel deproteccin inferior del conductor.

Cable de liberacin del cap

ESDC113S

3. Desconecte el cable de liberacin del cap y la tomade diagnosis de debajo del panel de proteccin infe-rior del conductor.

Toma de diagnosis

ETPD062B

4. Retire el mdulo ETACS del soporte despus dequitar las tuercas.

Mdulo ETACS

ETDA080A


COMPROBACIN E0BDC855

Con los componentes en funcionamiento, compruebe quelas operaciones son normales de acuerdo con el cuadrode temporizacin.

1. LIMPIAPARABRISAS INTERMITENTE VARIABLEDEPENDIENDO DE LA VELOCIDAD DEL VE-HCULO

ONOFF

ONOFF

ONOFF

INTERRUPTORDE ENCENDIDO

INT INTER-RUPTOR LIMPIAPAR-ABRISAS T1

T2

T3

T2

INT MOTOR LIMPIAPAR-ABRISAS

ETHA115C

Especificacin temporizacinT1: Mx. 0,5 seg.T2: 0,6~0,7 seg. (Tiempo de 1 rotacin del motor delimpiaparabrisas)T3: A una velocidad del vehculo de: 0 km/h.2,60,7 seg. (VR=0k )~18,01 seg. (VR=50k )A una velocidad del vehculo de = 100 km/h o supe-rior.1,00,2 seg. (VR=0k )~10,01 seg. (VR=50k )

2. LAVAPARABRISAS

ONOFF

ONOFF

ON

OFF

INTERRUPTOR DELLAVAPARABRISAS

T1 T2

SALIDA LIMPIAPAR-ABRISAS

T3

INTERRUPTORDE ENCENDIDO

ETHA115D

a. Especificacin temporizacinT1: 0,3 seg.T2: 0,6~0,8 seg.T3: 0,2~0,6 seg.

b. Especificacin temporizacinT1: 0,3 seg.T2: 2,5~3,8 seg.T3: 0,6 seg. o ms

c. Esta funcin debera tener preferencia incluso siel limpiaparabrisas intermitente variable est fun-cionando.

ETACS (SISTEMA ELECTRNICO DE CONTROL DEL TIEMPO Y ALARMA) BE -59

3. TEMPORIZADOR DE LA LUNETA TRMICATRASERA (Incluyendo luneta trmica del espejoexterior)

1) Despus de ALT "L" ON, si la luneta trmica esten ON, la salida de la luneta trmica estar enposicin ON durante 20 minutos de duracin.

2) Si se presione de nuevo el interruptor de la lunetatrmica, o si el encendido pasa a OFF duranteeste tiempo, la salida de la luneta trmica estaren OFF.

ONOFF

ONOFF

ONOFF

T1 T1 T1

Alternador

Interruptor de la

luneta trmica

Salida de la

luneta trmica

ETMB180C

T1 : 20 1min.

4. TEMPORIZADORDEAVISODECINTURNDESE-GURIDAD

1) Cuando el interruptor de encendido est en ON,el indicador de aviso de cinturn de seguridadse ilumina (con periodo: 0,6 seg., ratio: 50%) ysuena el aviso de luces encendidas (con periodo:0,9 seg., ratio: 50%) durante un tiempo total de6 segundos.

2) Si el encendido est en off durante la salida delindicador y del aviso de luces encendidas, el in-dicador y el aviso de luces encendidas estn enOFF.Si el cinturn de seguridad est abrochadodurante la salida del indicador y del aviso deluces encendidas, el aviso pasa inmediatamentea OFF y el indicador de aviso del cinturn deseguridad se ilumina durante los siguientessegundos.

3) Cuando el encendido ya est en ON, si el cin-turn de seguridad no est abrochado, el indi-cador de aviso y el aviso de luces encendidas seactivan durante un tiempo total de 6 segundos.

OFFON

ON

ON

ON

OFF T1 T2

T1 T3

OFF

OFF

T1

T1

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

INTERRUPTOR DE CINTURN DE SEGURIDADAVISO LUCES ENCENDIDASIND. DE AVISO DEL CINTURN DE SEGURIDAD

ETMB902B

T1 : 61 seg., T2 : 0.45 0,1 seg., T3 : 0,3 0,1seg.

5. LUZ DEL HABITCULO ATENUADA & TEMPO-RIZADOR DE DESBLOQUEO DEL MANDO ADISTANCIA

1) Cuando se abra la primera puerta (conductoro pasajero), la luz del habitculo se iluminar.Cuando se cierre la ltima puerta, la luz delhabitculo se atenuar a una intensidad del 75%y se ir desvaneciendo durante 5-6 segundos.

2) Si el interruptor de puerta est en ON menos de0,1 segundos, no se produce iluminacin alguna.

3) La resolucin de atenuacin se produce en 32pasos.

4) La luz del habitculo no debe parpadear durantela atenuacin, si el encendido est en ON.

5) Con el mando a distancia DESBLOQUEADO,cuando la puerta est cerrada, la luz delhabitculo est encendida, para apagarseunos 30 segundos despus. Mientras la luzdel habitculo est encendida debido al DES-BLOQUEO del mando a distancia, si se recibeotro DESBLOQUEO, la luz del habitculo seenciende de nuevo durante 30 segundos.Mientras la luz del habitculo est encendida, sila puerta est abierta, la luz seguir encendida.Si la puerta est cerrada, la luz sigue el patrnestablecido en el paso 1.Si se recibe el bloqueo del mando a distancia(estado activado) durante el desvanecimiento dela luz, la luz del habitculo se apaga inmediata-mente.


T1

ABIERTACERRADA

DESBLOQUEOBLOQUEO

ONOFFENCENDIDO2

ONOFF

T2

INTERRUPTOR DE PUERTA

MANDO(TX)

LUZ DEL HABITCULO

ETMB003K

T1 : 5,5 0,5 seg., T2 : 30 3 seg.

6. BLOQUEO/DESBLOQUEO CIERRE CENTRAL-IZADO

1) El bloqueo de la puerta del conductor, de lapuerta del pasajero o el seguro interior delbloqueo de las puertas pasan de BLOQUEO aDESBLOQUEO, o de DESBLOQUEO a BLO-QUEO, le seguirn las salidas de bloqueo odesbloqueo de todas las puertas.

2) La conexin de la batera no cambiara los esta-dos de BLOQUEO/DESBLOQUEO.

T1

BLOQUEODESBLO-QUEO

DESBLO-QUEO

BLOQUEO

ONOFF

T1

T1 T1

ONOFF

INTERRUPTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA DEL CONDUCTORINTERRUPTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA DEL PASAJERO

SALIDA DE BLOQUEO DE LA PUERTA

SALIDA DE DESBLOQUEO DE LA PUERTA

ETNB110A

T1 : 0,5 0,1 seg.

7. AVISO DE LLAVE DE ENCENDIDO

Si la llave est en el contacto, la puerta del conductoro el acompaante est abierta y se bloquea el ve-hculo con el seguro de la puerta del conductor o delacompaante, el sistema de cierre centralizado emi-tir un impulso de desbloqueo durante 1 segundo atodas las puertas para evitar el bloqueo del vehculo.(Cuando un seguro queda bloqueado, si el interrup-tor del accionador no ha cambiado, el bloqueo centralemitir 1 pulso de 1 segundo de duracin y 3 pulsosde 0,5 segundos de duracin para desbloquear el ve-hculo.)

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

T2

T1 T3 T4 T4

T2 4 veces T2 T2

INTERRUPTOR AVISO PUERTAINTERRUPTOR DE LA PUERTA DEL

CONDUCTOR/PASAJEROINTERRUPTOR DE BLOQUEO DE LA

PUERTA DEL CONDUCTOR/PASAJEROSALIDA DESBLO-QUEO DE PUERTA

ETPD120A

T1,T3 : 0,5 seg., T2 : 1 seg.,

Sist. Electrico de Carroceria

Documents

Transcript of Sist. Electrico de Carroceria