Traducción Expresión génica. Traducción La traducción del mensaje genético.
Sin traducción habitaríamos provincias Andrea Cruz ...
Transcript of Sin traducción habitaríamos provincias Andrea Cruz ...
Redes sociales
Informacioacuten personal
Contacto Otro idioma
bull alemaacuten
ndash Cursos intensivos y exaacutemenes B2 C1 y C2 en Alemania
2018ndash 2019
Traductora in-house
bull Comisioacuten Nacional de Energiacutea Atoacutemica y DIOXITEK SA
Desde 2007 hasta la fecha
ndash Traductora de ingleacutesgtltespantildeol
ndash Correctora de ingleacutesgtltespantildeol
Redaccioacuten de manual de estilo
para la empresa Informes
y documentos teacutecnicos en
espantildeol clases teoacuterico
praacutecticas de normativa espantildeola
bull Traductora (pasante) - OIEA 12-2013 a 2-2015
Traductora independienteClientes destacados
bull Organizacioacuten Internacional para las Migraciones - OIM
bull Organizacioacuten Internacional de Energiacutea Atoacutemica - OIEA Vienna International Centre
bull CONICET
Actividad docente
bull UBA - Ayudante de caacutetedra Traduccioacuten IV
Clases teoacuterico-praacutecticas de gramaacutetica espantildeola
2013
andreacruz1310gmailcom
011 2725 4891
Amenaacutebar 702 1ordm B (1426) CABA
Fecha de nacimiento 13101985
Nacionalidad argentina
DNI 31916155
wwwlinkedincominandreacruztraducciones
CV
Intereses
Andrea CruzSin traduccioacuten habitariacuteamos provincias
lindantes con el silencioGeorge Steiner
wwwtraductoresorgarandrea-carolina-cruz
Estudios
- Licenciatura en Lengua Inglesa con orientacioacuten en Literatura y Cine
UNSAM ndash desde 2021
- Traductora Puacuteblica de ingleacutesltgtespantildeol Universidad de Buenos Aires ndash 2013
- Traductora Literaria y Teacutecnico-Cientiacutefica de ingleacutesltgtespantildeol Instituto Superior Daguerre A-779 ndash 2006
Cursos Internacionales
- Programa internacional de seis semanas en liderazgo y comunicacioacuten
World Nuclear University Summer Institute Oxford
Fellow 2012 ndash Lecturer 2014
- Advanced Training Program Nuclear Knowledge Management ndash 2014
Talleres
- Escritura expresiva Juan Carlos Kreimer ndash Fundacioacuten
Columbia ndash 2020
- Traduccioacuten literaria al espantildeol Tradordf Inteacuterprete Profesora Silvia
Sehinkman 2007 2008 2009 2013 y 2020
- Actualizacioacuten en lengua espantildeola y normativa
Fundacioacuten Litterae 2008 ndash 2011
- Correccioacuten de textos en espantildeol la revisioacuten ortograacutefica
CTPBA ndash 2016
Competencias laborales
bull Capacidad de planificacioacuten y organizacioacuten
bull Resolutiva
bull Creativa