Silencio… Vivimos Adolfo Marsillach · instrucciones de uso, ya que está visto que nadie nace...

Silencio… Vivimos DE Adolfo Marsillach

Una distribución de VARELA PRODUCCIONES y LA COMPAÑÍA DE BLANCA MARSILLACH C/ Lagasca 12, 5to. Izquierda, 28001 Madrid - Móvil 696 96 02 44

www.varela-marsillach.com




Varela Producciones Multimedia y la Compañía de Blanca Marsillach presentan la obra “Silencio, vivimos” del reconocido dramaturgo español Adolfo Marsillach. Con esta producción, no solamente honramos el trabajo de un gran creador, sino que además, inauguraremos con ella el nuevo Teatro Fígaro-Adolfo Marsillach, convirtiendo este evento en un hito en la historia del teatro español. Varela Producciones Multimedia, fundada por Elise Varela y Blanca Marsillach, fue inicialmente creada para coproducir proyectos en el mundo cinematográfico y publicitario. Nuestra estrategia es traer tanto productoras, artistas y clientes de la talla de Coca-Cola, General Electric, Shania Twain, Geri Halliwell… e integrarlos con equipos técnicos, localizaciones y producciones españolas, de manera que este intercambio cultural enriquezca tanto al mercado nacional así como a los proyectos. Con el respaldo de años de experiencia dentro del cine y la publicidad decidimos ampliar nuestro horizonte dentro del mundo del teatro. En 2003, Varela Produccciones Multimedia se asocia con La Compañía Teatral de Blanca Marsillach, llevando a cabo la adaptación, producción y montaje de La Noche al Desnudo (What the night is for) del reconocido autor teatral Michael Weller. Animados por el reciente éxito y la buena acogida de crítica y público de la adaptación de La Noche al Desnudo, Varela Producciones Multimedia y La Compañía de Blanca Marsillach emprenden con entusiasmo la realización de la comedia Con las Alas Cortadas (April in Paris) del autor británico John Godber, adaptada y dirigida por Ana Diosdado. Actualmente, recorremos el país con extrarodinarios resultados junto a la obra El Reino de la Tierra (Kingdom of Earth) del grandioso Tennessee Williams; una puesta en escena en la que además Blanca Marsillach y Elise Varela participaron como traductoras de este magnífico libreto, y más recientemente, Pareja Abierta de Darío Fó. Esperamos que nuestro esfuerzo en este nuevo proyecto de producción, Silencio, Vivimos de Adolfo Marsillach, refuerce y contribuya al maravilloso mundo del teatro. Esta productora apuesta fuertemente por la calidad de sus montajes, dando al público un espectáculo teatral tal y como todos entendemos el teatro en su estado puro. Creemos que junto a la extensa difusión que hacemos de él en medios de comunicación, generando reportajes y entrevistas en televisión, radio y prensa, con estas obras también queremos apoyar la dramaturgia internacional contemporánea, abriendo las puertas de las fronteras internacionales y enriqueciendo culturalmente a nuestro público.

VARELA PRODUCCIONES y LA COMPAÑÍA DE BLANCA MARSILLACH




SILENCIO… VIVIMOS toma el título de la producción homónima que protagonizó Adolfo Marsillach a finales de los sesenta y el contenido de casi todas las series que creó: Silencio… se rueda, Silencio… estrenamos y, por supuesto, Silencio… vivimos. Marsillach, que odiaba las etiquetas, no quiso perpetuarse en el medio audiovisual para que no le colgasen el sambenito de “hombre de televisión” pero, sin pretender obviar su enorme e importantísima labor teatral, es justo reconocer que todas sus producciones gozan de una salud envidiable a pesar de los años transcurridos lo que le convierte, a pesar suyo, en un auténtico HOMBRE DE TELEVISIÓN. ¿El secreto? Historias interesantes, inquietantes, divertidas, diálogos inteligentes servidos por buenos intérpretes y una puesta en escena moderna que rompía la cuarta pared (la pantalla en este caso) cuando Marsillach se dirigía como autor al público. El problema de esta adaptación ha sido seleccionar los mejores textos de unos capítulos que, en su conjunto, ya constituían una selección de mejores textos. Difícil. Afortunadamente, por decir algo, las limitaciones de una puesta en escena teatral descartaron los capítulos con demasiadas localizaciones, o demasiados personajes, hasta que la mejor de la mejor de las selecciones nos dejó con quince capítulos de los que, finalmente, utilizamos ocho que (perdón, Adolfo) recortamos, exprimimos y fusionamos con textos robados de entrevistas, prólogos y programas de mano escritos por el propio Marsillach. Todo un experimento. El tema global de SILENCIO… VIVIMOS es, como es natural, la vida. O mejor, sus instrucciones de uso, ya que está visto que nadie nace enseñado y que, por mucho que nos adviertan, seguimos tropezando una y otra vez en las misma piedras. Uno de los tropezones que más a gusto repetimos es el del amor; su abuso o la falta del mismo porque del amor sólo sabemos una cosa cierta: que no podemos estar ni con él, ni sin él. Y así, a la búsqueda de ese amor que nos haga olvidar la búsqueda del amor, transcurren nuestras vidas, haciendo ver como que hacemos algo, entreteniéndonos con el trabajo o el arte, yendo de un lado para otro con aire preocupado como esos ratoncitos que corren desesperadamente luchando por sobrevivir, sin saber nunca qué enemigo nos estará acechando, ni de qué frase nos arrepentiremos, ni qué mirada no nos van a perdonar... Vivir no es fácil. Nada es lo que parece. Todos pretendemos ser lo que no somos. Todos actuamos como personajes, a menudo secundarios, de una obra –la vida- llena de momentos difíciles a caballo entre el aquí y el mutis definitivo. La vida es una de las mejores farsas así que, escojamos nuestro mejor vestuario, revisemos nuestras máscaras y preparémonos porque siempre está a punto de alzarse el telón. SILENCIO… VIVIMOS

Silencio… Vivimos SINOPSIS




Nació el 25 de enero de 1928 en Barcelona. Con dieciocho años ingresa en el cuadro escénico de Radio Barcelona, en el que hace sus primeras interpretaciones, combinándolas con sus estudios de derecho. Su primer papel importante fue en la obra de Alfonso Sastre Escuadra hacia la muerte, pero se definió por la dirección de teatro, labor en la cual se tuvo que enfrentar frecuentemente con las estéticas, censuras e ideologías franquistas. Destacó su montaje de El arquitecto y el emperador de Asiria (1977), de Fernando Arrabal, del Marat-Sade de Peter Weiss, del Tartufo de Molière y de Sócrates, espectáculo creado sobre los Diálogos de Platón y montado entre grandes bloques cúbicos. También hizo el montaje de su propia obra teatral Yo me bajo en la próxima, ¿y usted? (1981), pieza satírica y en parte autobiográfica donde se describen las relaciones de pareja durante los años predemocráticos. También fue muy celebrado su montaje de ¿Quién teme a Virginia Woolf? (1999), de Edward Franklin Albee, interpretada por Nuria Espert.

En el cine intervino en Jeromín (1953), de Luis Lucía Mingarro, Salto a la gloria (1959), de León Klimovsky, Maribel y la extraña familia (1960), de José María Forqué, una adaptación de la obra homónima de Miguel Mihura; Sesión continua (1984), de José Luis Garci y Esquilache (1988), de Josefina Molina, otra adaptación teatral, esta vez de Un soñador para un pueblo de Antonio Buero Vallejo.

En Televisión intervino en las series humorísticas Silencio se rueda, La señora García se confiesa y Fernández, punto y coma y en la histórica Ramón y Cajal, interpetando esta vez al personaje protagonista, lo que le valió una gran popularidad.

Como escritor, fuera de la comedia Yo me bajo en la próxima, ¿y usted? y de sus excelentes memorias, es autor de la novela Se vende ático, premio Espasa de humor del año 1995.

La recién fundada democracia en España dio a Marsillach suficientes apoyos para implicarse en proyectos institucionales de renovación teatral, en cuya labor logró crear una compañía nacional de teatro clásico, a semejanza de las existentes en otros países. En 1978, fundó el Centro Dramático Nacional y entre 1989 y 1990 dirigió el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música (INAEM); por fin, en 1985, creó la Compañía Nacional de Teatro Clásico, procurando no hacer distinciones entre actores que fomentaran el divismo y con la que dirigió piezas clásicas como El médico de su honra, de Pedro Calderón de la Barca, La Celestina, La gran sultana, de Miguel de Cervantes, Fuenteovejuna, de Lope de Vega, o Don Gil de las calzas verdes, de Tirso de Molina.

Adolfo Marsillach AUTOR




Escribió unas excelentes memorias con el título, inspirado en una frase habitual en las cartas de Bertolt Brecht, Tan lejos, tan cerca (1998); aparte de por su buen estilo, por la información sobre la sociedad de posguerra y por las anécdotas que cuenta, esta obra es importante y casi fundamental para conocer la historia del teatro español en la época que le tocó vivir y en la cual fue muchas veces protagonista. Por esta obra ganó el XI Premio Comillas de biografía. Tras una larga lucha contra el cáncer, falleció en Madrid y se hizo el velatorio de su ataúd sobre un escenario.

• En 1947 obtiene en Barcelona su primer éxito teatral con "El zoo de cristal" de Tennessee Williams. • En 1951 se traslada a Madrid y estrena "En la ardiente oscuridad", de Buero Vallejo, en el Teatro María Guerrero. • En 1956 forma su propia compañía con su primera esposa, la también actriz Amparo Soler Leal. Años más tarde funda la Compañía Nacional de Teatro Clásico, de la que se hizo cargo hasta 1989. • En los años 1960 y años 1960 fue responsable de numerosas series televisivas. • En 1968 encabezó varios sonados escándalos "Marat Sade", de Peter Weiss, que fue retirado de los escenarios por orden gubernativa. • En 1972 estrena su primera y única película como director de cine, "Flor de santidad" basada en una obra de Valle Inclán, pero la película es censurada or el régimen franquista. • En 1989 es nombrado directo general del INAEM, pero dimitió en 1990. • Fruto de su relación con la también actriz Teresa del Río, tiene dos hijas Blanca Marsillach y Cristina Marsillach que han seguidos sus pasos en los escenarios. • A mediados de los años 70 inicia una relación sentimental con Mercedes Lezcano, actriz y directora de teatro. Después de una larga convivencia contraen matrimonio y permanecen juntos hasta su fallecimiento.

Falleció en Madrid el 21 de enero de 2002 tras una larga enfermedad a punto de cumplir 74 años.




Licenciado en Ciencias de la Educación por la Universitat de Barcelona y en Interpretación per el Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona. Miembro de la compañía Zitzània Teatre (1990-98), miembro fundador de la compañía Kràmpack (1994-97) y director-fundador del Aula de Teatro de la Universitat Pompeu Fabra (1995-99). Y ha impartido cursos de Interpretación y Dirección Escénica en diversas escuelas y centros de España. Ha dirigido los siguientes espectáculos: 2007 EL MALETIN o LA IMPORTANCIA DE SER ALGUIEN de Mark Ravenhill. EL VENTALL DE LADY WINDERMERE de Oscar Wilde. EL BARBERO DE SEVILLA – BOHEMIOS de Nieto y Jiménez. 2006 BARAKA de Maria Goos. Cia. Toni Cantó, Josep Maria Mestres. IL PIU BEL NOME de Antonio Caldara. 2005 PARADÍS de Jordi Galzeran y Esteve Miralles.

LAS VARIACIONES GOLDBERG de George Tabori. UN MATRIMONI DE BOSTON de David Mamet. Teatre Lliure. LA XARXA de Joan Brossa. Espai Brossa. 2004 EL OTRO LADO DE LA CAMA, adaptación teatral de Roberto Santiago del guión

cinematográfico de David Serrano. TERRASANTA de Bruno Dozza y Antonio Monroy. 2003 EL TINENT D’INISHMORE de Martin McDonagh. ROMEO I JULIETA de William Shakespeare. 2002 PALLASSOS. FORUM 2MIL I PICO de Oriol Boixadé, Josep Maria Mestres y Joan Montanyès.

NO ES TAN FACIL de Paco Mir. Pentación / Triciclo. SUEÑOS & FOLIAS. Raices y Memoria de la Hesperia Pérdida. LA FILLA DEL MAR de Àngel Guimerà. 23 CENTIMETROS Carles Alberola y Roberto García. Pentación. UNES POLAROIDS EXPLÍCITES de Mark Ravenhill. Cia. TOT LLOLL de Lloll Bertran, Guillem-Jordi Graells y Josep Maria Mestres. LA BELLA HELENA de Offenbach, Meilhac y Halévy.

2000 23 CENTÍMETRES de Carles Alberola y Roberto Garcia.

Josep Maria Mestres DIRECCIÓN




1999 NO ÉS TAN FÀCIL de Paco Mir. El Tricicle .

FASHION, FEELING, MUSIC de Lluís Hansen, Josep Maria Mestres y Carles Puértolas. CANTONADA BROSSA de Joan Brossa. (Co-dirigida con Rosa Maria Sardà, Lluís Pasqual i Josep Montanyès) SALVATS de Edward Bond. Cia. Zitzània Teatre. Teatre Lliure. HOLA BRECHT sobre textos de Bertold Brecht. KLOWNS de Joan Montanyès y Josep Maria Mestres. Monti & Cia. DAKOTA de Jordi Galzeran. 3xtres. Teatre Poliorama. A L’EST DE QUALSEVOL LLOC de Edward Thomas. KRÀMPACK de Jordi Sànchez.

1994 ENEMIC DE CLASSE de Nigel Williams.

YVONNE, PRINCESA DE BORGONYA de Witold Gombrowicz. LA LLOLL, UN XOU BEN VIU.

1991 LA INFANTICIDA de Víctor Català.

FEMINISTA de Santiago Rusiñol. NEGRONI DE GINEBRA de Maria Antònia Oliver. REIVINDICACIÓ DE LA SENYORA CLITO MESTRES de

Montserrat Roig. 1990 GRAN IMPRECACIÓ DAVANT LA MURALLA DE LA CIUTAT de Tankred Dorst. 1988 FANTASIO d’Alfred de Musset.




Actor, director, guionista, diseñador y productor español. Nacido en Barcelona el 15 de noviembre de 1957. Su nombre completo es Francisco de Paula Mir Maluquer. Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona y el Instituto del Teatro de Barcelona.

Aunque conocido principalmente por formar parte del trío humorístico Tricicle, las actividades de Paco Mir en solitario abarcan un amplísimo arco. Dentro del mundo del teatro ha adaptado y dirigido obras como Políticamente incorrecto ó La cena de los idiotas, de Francis Veber, y ha escrito dos obras: No es tan fácil y ¿Conoces a Prosineckty?. Ha colaborado en numerosas películas, dirigiendo en 2003 Lo mejor que le puede pasar a un cruasán. Su labor como guionista abarca desde cine hasta historieta, pasando por la televisión y la publicidad. Por si esto fuera poco también encuentra tiempo para el diseño de objetos como, por ejemplo, relojes. "Trilita" (2005) Serie de TV Lo Mejor que le puede pasar a un cruasán (2003) Cine Informativos (2003) "Dinamita" (2000) Serie de TV (Tricicle) "La Saga de los Clark" (1997) Serie de TV (creador) "Oh, Espanya!" (1996) Serie de TV Palace (1996) (Tricicle) "Crack!" (1996) Serie de TV (creador) Mendigos sin fronteras (1996) Aquí hacemos los sueños realidad (1995) "Oh! Europa" (1994) Serie de TV "Historias de la puta Mili" (1994) Serie de TV "Los ladrones van a la oficina " (1993) Serie de TV "Quico" (1992) Serie de TV

Paco Mir DRAMATURGIA




Laura Domínguez Es Licenciada en Interpretación por la Real Escuela Superior de Arte Dramático. Ha participado en numerosas películas de conocidos directores como Iciar Bollaín y Fernando León de Aranoa, y en exitosas series de televisión. En teatro, empezando por las más recientes, ha trabajado en “Continuidad en los parques”, diriginda por Jaime Pujol; “La Dama Duene”, por José Luis Alonso; “Otra vez, Fedra”, por Manuel Cárdenas; “Bailando en Lughnasa”, por Juan Pastro; “El Son que nos Tocan”, por Juan Margallo, y “Las Bacantes”, por Rosa García Cordero.

Sergio Torrico

Licenciado en Traducción e Interpretación en la Combinación de Lenguas spañol/inglés/francés por la Facultad de Filosofía y Letras de la Ciudad de Málaga, además de estudios en Escuela Privada de Interpretación, baile y canto Bululú 2120 con Antonio Malonda. Sus más recientes participaciones en teatro incluyen “Cartas de Amor a Stalin” dirigida por Paco Obregón; “Madre Coraje”, por Honrad Ziedrich; “La Noche de las Tríbadas”, por Paco Obregón, y también bajo la dirección de este último, “Dias Locos” que le mereció cuatro premios a mejor actor en distintos certámenes de teatro.

Reparto




Carlos Heredia Licenciado por el Institut de Teatre de Barcelona, y Curso de Postgrado de la UAB de Teoría y Crítica de Teatro. Además de numerosas participaciones en Cine y Televisión, destacan sus papeles en las obras “Los Mejores Sketches de Monty Phyton” dirigida por Imprevís/Yllana, “La Divina Filotea”, por Pedro Mari Sánchez; “Los Sobrinos del Capitán Grant”, “La Cena de los Idiotas” y “Políticamente Incorrecto”, por Paco Mir, “Dinamita Teatro”, por Tricicle, “Familia”, por Carles Sanz; “Francamente… La Vida Según San Francisco”, por el Club de la Comedia, entre otros.

Gracia Olayo En Cine, Gracia ha trabajado en numerosas ocasiones de la mano del reconocido director Alex de la Iglesia. Sus participaciones en Teatro incluyen “Antonia Machín” dirigida por Patxo Tellería; “Vida Sexual del Español Medio”, por Gabriel Olivares; “Tú no tienes la culpa, Federico”, por Moncho Alpuente; “Qué fue de las Hermanas Sue”, por Félix Sabroso; “Air Veneno”, “Radio Cabaret” y “Veneno Pa’ti”, por Pedro Febrero, “Taxi al Rialto”, por Antonio Díaz Zamora, y más recientemente como directora de la obra “El Día del Padre”.

Reparto




TEXTO ORIGINAL Adolfo Marsillach

DRAMATURGIA

Paco Mir

DIRECCIÓN Josep Maria Mestres

AYUDANTE DIRECCIÓN

José Luis Arellano

ESCENOGRAFÍA José Luis Raymond

AYUDANTE ESCENOGRAFÍA

Bengoa Vázquez Laura Ordaz

ILUMINACIÓN

Juanjo Llorens

VESTUARIO Ikerne Jiménez

AYUDANTE DE VESTURARIO

Marta Fenollar

DISEÑO PELUQUERÍA Alberto Lloret

SONIDO

Víctor Rodríguez Ruíz Daniel Giménez

FOTOGRAFÍA Pedro Gato

Ficha Artística




PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN Varela Producciones Multimedia

y La Compañía de Blanca Marsillach

PRODUCTORA Elise Varela

JEFE DE PRODUCCIÓN

Elsa Arévalo

PRODUCCIÓN DE INAUGURACIÓN Paloma López Vázquez

DISTRIBUCIÓN

Blanca Marsillach

JEFE DE DISTRIBUCIÓN Alicia Estrada Ramos

JEFE DE GERENCIA

Víctor Rodríguez Ruiz

REGIDORES Tania Gago

Carlos Goulard

LUMINOTÉCNICO José Puente

ADMINISTRACIÓN

Jaime Serrano de los Santos Celia Serrano de los Santos

CONSTRUCCIÓN DE ESCENOGRAFíA

Dream Factory

TRANSPORTE DECORADOS Esteban Sabroso

PRENSA

Pilar Pont

Ficha Técnica

Silencio… Vivimos Adolfo Marsillach · instrucciones de uso, ya que está visto que nadie nace...

Documents

Transcript of Silencio… Vivimos Adolfo Marsillach · instrucciones de uso, ya que está visto que nadie nace...