NO TIRE.¡DONE!

UNA GUÍA DEL PROGRAMA DE REUTILIZACIÓN DE

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Y EDIFICACIÓN DEL

CONDADO DE MONTGOMERY

¿DÓNDE PUEDO DONAR MATERIALES?Traiga sus donaciones a las Instalaciones de Procesamiento y Estación de Transferencia deShady Grove, en el Condado de Montgomery.Lunes a Viernes de 7:00 a.m. a 8:00 p.m.Sábado de 7:00 a.m. a 5:00 p.m. Domingo de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.(Cerrado todos los feriados del Gobierno del Condado).

DIRECCIONES: La Estación de Transferencia está ubicada en la esquina de la Ruta 355 (Frederick Road) y Shady Grove Road, en Derwood. Está al norte de Rockville y justo al sur de Gaithersburg. Si viaja en un vehículo pequeño y trae menos de 500 libras de material, ingrese al sitio por la Ruta 355 y siga las señales de “Recycling” para el área de descarga.

Condado de Montgomery, MarylandDivisión de Servicios de Desechos SólidosSección de Reducción y Reciclaje de Desechos

101 Monroe Street, 6th FloorRockville, MD 20850

www.montgomerycountymd.gov/recyclingTeléfono: 3-1-1 • TTY: 301-251-4850

Esta información está disponible en un formato alterno llamando al (240) 777-6480.

Impreso en papel reciclado y reciclable.

SI TRAE ARTÍCULOS PARA EL PROGRAMA “NO TIRE. ¡DONE!” EN CAMIÓN:

• Utilice el ingreso para camiones de Shady Grove Road (cerrado los domingos)

• Dígale al encargado de la báscula que usted tiene materiales para el Programa “Don’t Dump. Donate!” (“No tire. ¡Done!”) y también si tiene desechos para arrojar. (Si usted trae donaciones y desechos, asegúrese que las donaciones sean descargadas primero).

• Siga las señales que lo guían al sitio de las donaciones y descargue los materiales de construcción y edificación para donación.

• Si usted tiene desechos para arrojar, regrese a la báscula para que su vehículo pueda ser pesado nuevamente, antes de llevarlo al edificio de la Estación de Transferencia para descargar los desechos.

“NO TIRE. ¡DONE!”¿Tiene usted materiales utilizables de construcción y edificación que puedan ser reutilizados por otros? Si es así, considere participar en el Programa del Condado de Montgomery “No tire. ¡Done!” (DDD, siglas en inglés). El Programa DDD recoge materiales de construcción y edificación para ser reutilizados. Usted ya no necesita arrojar materiales de construcción desechados o usados. ¡Usted puede donarlos! En cooperación con la organización The Loading Dock, la División de Servicios de Desechos Sólidos (DSWS, por sus siglas en inglés) ofrece a los habitantes y empresas la oportunidad de donar materiales de construcción y edificación usados, en lugar de enviarlos a las instalaciones de Recuperación de Recursos del Condado donde estos desechos se procesan y se convierten en energía. A través del Programa DDD, el Condado también suministra estos materiales a organizaciones sin ánimo de lucro o de caridad autorizadas.

¿POR QUÉ DEBO PARTICIPAR EN ESTE PROGRAMA?AHORRA DINERO: Al donar materiales de edificación usados/desechados, evita tarifas de disposición y costos de eliminación. Su donación podría ser deducible de impuestos y se le darán recibos que verifiquen la donación.

REDUCE LA NECESIDAD DE ELIMINACIÓN: Al reutilizar los materiales de construcción y edificación se reduce la necesidad de eliminar estos materiales.

AYUDA A OTROS: Los materiales de construcción reutilizables ayudan a construir viviendas decentes y asequibles para personas de bajos recursos en el Condado de Montgomery y en todo Maryland.

¿QUÉ TIPO DE MATERIALES SON ACEPTADOS EN ESTE PROGRAMA?

Si usted es mayorista de materiales de construcción o cualquier otro grupo que tiene grandes cantidades de materiales para donar, puede hacer arreglos especiales para la recolección a través de la organización The Loading Dock.

ARTÍCULOS NO ACEPTABLES Algunos de los artículos no aceptables en este programa incluyen: artículos del hogar que no funcionan, alfombras, tablas inferiores a cuatro pies de largo o con clavos, ventanas de vidrio simples, pintura o artículos en que la pintura se está descascarando, ventanas para tormenta, artículos rotos y paquetes de tejas incompletos.

Para tener en cuenta: DSWS se reserva el derecho de rechazar cualquier artículo que considere inadecuado para reutilizar. ¿No está seguro si sus materiales están en condiciones de ser reutilizados? ¡Pregúntese si usted se los daría a un amigo! Si usted tiene dudas sobre qué es aceptable, póngase en contacto con The Loading Dock y visite www.loadingdock.org o llame al teléfono 410-558 – DOCK (3625).

¿QUÉ OCURRE CON LOS MATERIALES RECIBIDOS?The Loading Dock es una organización sin ánimo de lucro que reúne todo tipo de materiales de construcción y los pone a disposición de organizaciones sin ánimo de lucro y familias de bajos recursos por un costo mínimo. Ubicada en Baltimore, The Loading Dock sirve a todo el Estado de Maryland como repositorio de materiales de construcción sobrantes. Para más información, contacte a The Loading Dock visitando www.loadingdock.org o llamando al 410-558-DOCK (3625).

ARTÍCULOS ACEPTABLES Algunos de los materiales aceptables incluyen: artefactos del hogar en condiciones de uso, bañeras, ladrillos, mesones, puertas, paneles de yeso, pisos, tablas de más de cuatro pies de largo sin clavos, artefactos de plomería, paquetes de tejas completos, estanterías, escaleras, inodoros, revestimientos vinílicos, papel para revestimiento y ventanas de vidrio de doble panel.

Para una lista completa de materiales de construcción aceptables, visite www.montgomerycountymd.gov/recycling.

Accesorios para baños

Revestimiento de vinilo

Ventanas Tubería

Puertas

Tejas