Short forM Catalogue - Interempresas

Short forM Catalogue

www.satel.com

WireleSS World – loCal Solution

2

Nuestra misióN es ayudar a Nuestros cli-eNtes a resolver sus Necesidades locales de comuNicacióN iNalámbrica.

Satel se ha especializado en el diseño y fabri-cación de radio módems durante más de 20 años. Proveemos soluciones de comunicación inalámbrica para casi cada dispositivo y tipo de aplicación.

la familia de radio módem Satelline ha demostrado su confiabilidad en cantidad de emplazamientos, desde el Monte everest hasta las plantas nucleares y de deportes motorizados a telemetría de pistas de aeropuertos.

la familia de radio módem del Sistema digital Satellar amplia nuestra ofer-ta para aplicaciones tCP/iP. Con el Sistema operativo (So) linuX y la cons-trucción modular del Satellar, se permite a los clientes integrar sus propias aplicaciones para el radio módem.

nuestras piedras angulares han sido siempre el excelente desempeño de rf y la perdurable confiabilidad en nuestros productos.

amPlia seleccióN de Productos

un producto para casi cada necesidad y casi cada aplicación que usted pueda imaginar. ¡escoja el más adecuado para sus necesidades! nuestra red de distribuidores en 100 países le atenderá, dándole soporte local donde sea que lo necesite y en su propio idioma.

coN satel teNdrá ÉXito amplia selección de radio módems transferencia de datos confiable excelente desempeño rf Conexión en largas distancias fácil de instalar y utilizar

Propia red sin operador red de distribución mundial Soporte técnico y diseño de redes

especializado Buena disponibilidad de productos

Mundo inalámbrico – Soluciones Locales


3Satel Short form Catalogue

C o n t e n i d odiseÑos satel 3

GuÍa de seleccióN 4

radio módems diGitales uHF 5

radio módems digitales con tCP/iPinalámbrico, construcción modular y

So linux

radio módems vHF coN Nms 6

radio módems para frecuencias Vhf con funciones avanzadas de administración de red (nMS)

radio módems uHF coN Nms 7

radio módems para frecuencias uhf con funciones

avanzadas de administración de red (nMS) functions

radio módems uHF 8

radio módems para frecuencias uhf

radio módems de 10

FrecueNcia libre de liceNcia

radio módems para bandas de frecuencias

libres de licencia

radio módems iP67 11

radio módems clasificados iP67 (neMa6 )

radio módems PersoNaliZados 12

traNsFereNcia de alarmas 13

coNvertidores i/o satelliNK 13

otros eQuiPos 14

soFtWare 15

aNteNas 17

Protocolos 17

adverteNcia (disclaimer) 17

aPlicacioNes tÍPicas 18

Para Productos satel

HomoloGacioNes 19

distribuidores 20

1:5

d i S e Ñ o S S A t e L

Pequeño, tamaño compacto excelente para aplicaciones en

interiores tales como fábricas Conectores: din41650-1

PineS/ SMa hembra

registro probado de trayectoria

Con o sin display Conectores: d15 hembra /

tnC hembra

diversidad de recepción Para largas distancias Con o sin display Conectores: d15 hembra

tnC hembra

Clasificación iP67 (neMa6) Cubierta para uso industrial Con display Conectores: lemo o

odu/tnC hembra

Construcción modular display de color y teclado Montaje por la parte lateral o

trasera Conectores: d9 hembra/ rJ-45/

uSB/ tnC hembra


SATE

LLAR

-1DS

SATE

LLAR

-2DS

, -2D

Sd

SATE

LLIN

E-3A

S VH

F, -3

ASd

VHF

SATE

LLIN

E-3A

S N

MS,

-3AS

d N

MS

SATE

LLIN

E-3A

S Ep

ic N

MS,

-3

ASd

Epic

NM

S

SATE

LLIN

E-2A

SxE

SATE

LLIN

E-3A

S, -3

ASd

SATE

LLIN

E-3A

S Ep

ic, -

3ASd

Epi

c

SATE

LLIN

E-EA

Sy

SATE

LLIN

E-3A

S 86

9, -3

ASd

869

SATE

LLIN

E-19

15

SATE

LLIN

E-18

70, 1

870E

SATE

LLIN

E-3A

Sd E

pic

Pro

SATE

LLIN

E-3A

Sd E

pic

Pro

35W

Radi

o m

ódem

spe

rson

aliz

ados

SATE

LCO

DE 8

i, SA

TELN

ODE

X8S

R

SATE

L I-,

C-,

i-LIN

K

SATE

L IP

-LIN

K

rango de Frecuencia

UHF • • • • • • • • • • •VHF • • •Pan-Europan licence free • • •ISM licence free •interfaz

RS-232 • • • • • • • • • • • • • • • • •RS-422 • • • • • • • • • •RS-485 • • • • • • • • •TTL / LV-TTL • •Ethernet • •USB •Digital / Analog I/O • •Pulse counter •rango de sintonía

4 MHz • • *) • • *) *) *) *) • *)

20 MHz *) *)

45 MHz • •70 MHz • •FHSS •ancho de canal

Fixed (12.5 or 20 or 25 kHz) • • • • • • • • • • • •Selectable (12.5 / 20 / 25 kHz) *) *) • •FHSS •max. potencia de tX

500 mW • *)

1 W • • • • • • • •5 W • *)

10 W • • •35 W •

rango voltaje de operación

+3 … +9 Vdc or +6 … +30 Vdc • •+9 … +16 Vdc •+9 … +30 Vdc • • • • • • • • • •+10 … +14 Vdc •+11.8 … +30 Vdc • • •cubierta

Aluminio IP44 • • • • • • • • • • •Aluminio IP52 • •Aluminio IP67 • •Hoja de Aluminio metalico/Acero inoxidable • • •Modulo: PCB solo tarjeta •conector de interface

RJ-45 •D9 • •D15 • • • • • • • • • • • •Lemo (7 / 8 pines) • •26 pines de cabecera / 26 pines de franja •DIN41650-16 pin • • •alternativo con display • • • • • • • • • •

comPatibilidad

software

Configuration Manager • •SATELLINK PC Pro •SaTerm • • • • • • • • • • • • • •NMS PC • • •FCS • • • • • • •

accessorios

SATEL-321 • • • • • •SATEL i-LINK • •SATEL IP-LINK • • • • • •SATEL C-LINK • • • • • • • • • • •SATEL I-LINK 100, 200, 300 • • • • • • • • • • •SATEL RS-LINK •

S e L e C t i o n G U i d e 4

*) Verifique detalles de producto


5Satel Short forM

satellar-1dsCódigo de orden SATEL YF0000Frecuencia 280 … 520 MHzAncho de canal 12.5 / 25 kHz seleccionablesRango de sintonía 45 MHzSensibilidad en potencia de RX/TX (valores max) -116 dBm / 1 WInterfaz RS-232, 422, 485Voltaje de operación +9 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 3W / [email protected], 8.5W@1WVelocidad de datos del radio/serial (valores max) 38400 bps / 57600 bps

satellar-2dsCódigo de orden SATEL YF0000Frecuencia 280 … 520 MHzAncho de canal 12.5 / 25 kHz seleccionablesRango de sintonía 45 MHzSensibilidad en potencia de RX/TX (valores max) -116 dBm / 1 WInterfaz RS-232, 422, 485Voltaje de operación +9 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 4.4W / [email protected], 10W@1WVelocidad de datos del radio/serial (valores max) 38400 bps / 57600 bpsNotas SO Linux, TCP/IP, USB, Unidad de radio y

central sin display

satellar-2dsdCódigo de orden SATEL YF0000Frecuencia 280 … 520 MHzAncho de canal 12.5 / 25 kHz seleccionablesRango de sintonía 45 MHzSensibilidad en potencia de RX/TX (valores max) -116 dBm / 1 WInterfaz RS-232, 422, 485Voltaje de operación +9 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 5W / [email protected], 10.5W@1WVelocidad de datos del radio/serial (valores max) 38400 bps / 57600 bpsNotas Linux OS, TCP/IP, USB, Unidad de radio y

central sin display

Radio unit Expansion unit Central unit

R A d i o M Ó d e M S d i G i t A L e S U H F

Digital UHF

VHF con NMS

UHF con NMS

UHF

Licencia libre

IP67

Radio módems personalizados

Transferencia de alarma

Convertidor I/O

Otros equipos

PaQuetes de Productos combiNados

WireleWireleSS World – orld – loCal Solutionolution

Consumo de potencia RX/TXConsumo de potencia RX/TX 5W / [email protected], 10.5W@1W5W / [email protected], 10.5W@1WVelocidad de datos del radio/serial (valores max) 38400 bps / 57600 bpsNotas Linux OS, TCP/IP, USB, Unidad de radio y Linux OS, TCP/IP, USB, Unidad de radio y

central sin displaycentral sin display

Radio unit Expansion unit Central unit Central unit


6

satelliNe-3as vHFCódigo de orden SATEL YM5000Frecuencia 135…174 / 218…238 MHzAncho de canal 12.5 / 25 kHz fijoRango de sintonía 135…155, 138…160 MHz

155…174, 218…238 MHz

Sensibilidad en potencia de RX/TX (valores max) -115 dBm / 5 WInterfaz RS-232, 422, 485Voltaje de operación +9 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 1.7W / 6.6W @ 1W, 22W @5WVelocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bps

satelliNe-3asd vHFCódigo de orden SATEL YM5010Frecuencia 135…174 / 218…238 MHzAncho de canal 12.5 / 25 kHz fijoRango de sintonía 135…155, 138…160 MHz

155…174, 218…238 MHz


satelliNe-3as vHF cCódigo de orden SATEL YM5020Frecuencia 135…174 / 218…238 MHzAncho de canal 12.5 / 25 kHz fijoRango de sintonía 135…155, 138…160 MHz

155…174, 218…238 MHz


satelliNe-3asd vHF cCódigo de orden SATEL YM5030Frecuencia 135…174 / 218…238 MHzAncho de canal 12.5 / 25 kHz fijoRango de sintonía 135…155, 138…160 MHz

155…174, 218…238 MHz


* Network Management System

V H F R A d i o M Ó d e M S C o n n M S *

Digital UHF

VHF con NMS

UHF con NMS

UHF

Licencia libre

IP67



Convetidor I/O

Otros equipos



U H F R A d i o M Ó d e M S C o n n M S *

satelliNe-3as NmsCódigo de orden SATEL YM1070Frecuencia 330 … 470 MHzAncho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijoRango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia centralSensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 1 WInterfaz RS-232, 422, 485Voltaje de operación +9 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 1.4 W / 6 WVelocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bpsNotas Disponible con doble banda

satelliNe-3asd NmsCódigo de orden SATEL YM1075Frecuencia 330 … 470 MHzAncho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijoRango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia centralSensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 1 WInterfaz RS-232, 422, 485Voltaje de operación +9 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 1.4 W / 6 WVelocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bpsNotas Disponible con doble banda

satelliNe-3as epic NmsCódigo de orden SATEL YM3010Frecuencia 330 … 470 MHzAncho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijoRango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia centralSensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 10 WInterfaz RS-232, 422, 485Voltaje de operación +11.8 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 3 W / 33 WVelocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bpsNotas Diversidad de Recepción,

disponible con doble banda

satelliNe-3asd epic NmsCódigo de orden SATEL YM3011Frecuencia 330 … 470 MHzAncho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijoRango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia centralSensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 10 WInterfaz RS-232, 422, 485Voltaje de operación +11.8 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 3 W / 33 WVelocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bpsNotas Diversidad de Recepción,


* Network Management System

Digital UHF

VHF con NMS

UHF con NMS

UHF

Licencia libre

IP67



Convertidor I/O

Otros equipos


8

satelliNe-3as epic c NmsCódigo de orden SATEL YM3012Frecuencia 330 … 470 MHzAncho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijoRango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia centralSensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 10 WInterfaz RS-232, 422, 485Voltaje de operación +11.8 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 3 W / 33 WVelocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bpsNotas Diversity reception,


satelliNe-3asd epic c NmsCódigo de orden SATEL YM3013Frecuencia 330 … 470 MHzAncho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fixedRango de sintonía ±2 MHz from central freq.Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 10 WInterfaz RS-232, 422, 485Voltaje de operación +11.8 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 3 W / 33 WVelocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bpsNotas Diversity reception,


satelliNe-2asxeCódigo de orden SATEL YM0236Frecuencia 380 … 470 MHzAncho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijoRango de sintonía ±1 MHz de la frecuencia centralSensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 1 WInterfaz RS-232Voltaje de operación +9 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 1.7 W / 6 WVelocidad de datos del radio/serial (valores max) 9600 / 9600 bps

satelliNe-2ascCódigo de orden SATEL YM0246Frecuencia 380 … 470 MHzAncho de canal 20 / 25 kHz fijoRango de sintonía ±1 MHz de la frecuencia centralSensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 1 WInterfaz RS-232Voltaje de operación +9 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 2.5 W / 6.6 WVelocidad de datos del radio/serial (valores max) 4800 / 4800 bps

R A d i o M Ó d e M S U H F

Digital UHF

VHF con NMS

UHF con NMS

UHF

Licencia libre

IP67



Convertidor I/O

Otros equipos

Digital UHF

VHF con NMS

UHF con NMS

UHF

Licencia libre

IP67



Convertidor I/O

Otros equipos



satelliNe-3asCódigo de orden SATEL YM1011Frecuencia 330 … 470 MHzAncho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijoRango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia centralSensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 1 WInterfaz RS-232, 422, 485Voltaje de operación +9 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 1.8 W / 6 WVelocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bpsNotas Disponible con doble banda

satelliNe-3as epic cCódigo de orden SATEL YM3002Frecuencia 330 … 470 MHzAncho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijoRango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia centralSensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 10 WInterfaz RS-232, 422, 485Voltaje de operación +11.8 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 3 W / 25 WVelocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bpsNotas Diversidad de recepción,


satelliNe-3asdCódigo de orden SATEL YM1016Frecuencia 330 … 470 MHzAncho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijoRango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia centralSensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 1 WInterfaz RS-232, 422, 485Voltaje de operación +9 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 1.8 W / 6 WVelocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bpsNotas Disponible con doble banda

satelliNe-3as epicCódigo de orden SATEL YM3000Frecuencia 330 … 470 MHzAncho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijoRango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia centralSensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 10 WInterfaz RS-232, 422, 485Voltaje de operación +11.8 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 3 W / 25 WVelocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bpsNotas Diversidad de recepción,


satelliNe-3asd epicCódigo de orden SATEL YM3001Frecuencia 330 … 470 MHzAncho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijoRango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia centralSensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 10 WInterfaz RS-232, 422, 485Voltaje de operación +11.8 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 3 W / 25 WVelocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bpsNotas Diversidad de recepción,


Digital UHF

VHF con NMS

UHF con NMS

UHF

Licencia libre

IP67



Convertidor I/O

Otros equipos


10

satelliNe-3asd epic cCódigo de orden SATEL YM3003Frecuencia 330 … 470 MHzAncho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijoRango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia centralSensibilidad en RX/Potencia de Tx (valores max.) -115 dBm / 10 WInterfaz RS-232, 422, 485Voltaje de operación +11.8 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 3 W / 25 WVelocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bpsNotas Diversidad de Recepción,


satelliNe-easyCódigo de orden SATEL YM6500 w/o display

YM6550 con display

Frecuencia 403 … 473 MHzAncho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz seleccionableRango de sintonía 70 MHzSensibilidad en RX/Potencia de Tx (valores max.) -115 dBm / 1 WInterfaz Port1: RS-232 fijo

Port2: LVTTL or TTL or RS-232/422

Voltaje de operación +3 … +9 / +6 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 1.2 W / 7WVelocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bps

R A d i o M Ó d e M S L i B R e d e L i C e n C i A

satelliNe-3as 869Código de orden SATEL YM1021Frecuencia 869.4125 … 869.6375 MHzAncho de canal 25 kHzRango de sintonía 10 Canales Sensibilidad en RX/Potencia de Tx (valores max.) -108 dBm / 500 mWInterfaz RS-232, 422, 485Voltaje de operación +9 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 1.7 W / 4 WVelocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bpsNotas Banda libre de licencia para Europa

satelliNe-3asd 869Código de orden SATEL YM1023Frecuencia 869.4125 … 869.6375 MHzAncho de canal 25 kHzRango de sintonía 10 CanalesSensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -108 dBm / 500 mWInterfaz RS-232, 422, 485Voltaje de operación +9 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 1.7 W / 4 WVelocidad de datos del radio/serial (valores max) 19200 / 38400 bpsNotas Banda libre de licencia para Europa

Digital UHF

VHF con NMS

UHF con NMS

UHF

Licencia libre

IP67



Convertidor I/O

Otros equipos

Digital UHF

VHF con NMS

UHF con NMS

UHF

Licencia libre

IP67



Convertidor I/O

Otros equipos



satelliNe-1870eCódigo de orden SATEL YM4010Frecuencia 868 … 870 MHzAncho de canal 25 kHzRango de sintonía 2 MHzSensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -108 dBm / 500 mWInterfaz RS-232Voltaje de operación +8 …. +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 0.09 W / [email protected], [email protected] de datos del radio (valores max.) / serial 9600 / 19200 bpsNotas For pan-European licence-free band

satelliNe-3asd epic ProCódigo de orden SATEL YM3040Frecuencia 330 … 470 MHzAncho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijoRango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia central Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 10 WInterfaz RS-232Voltaje de operación +11.8 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 1.3 W / 30 WVelocidad de datos del radio (valores max.) / serial 19200 / 38400 bpsNotas Disponible con doble banda

satelliNe-1915Código de orden SATEL YM1915Frecuencia 902 … 928 MHzAncho de canal/rango de sintonía FHSS, 10 secuencias de salto

compartiendo 50 frecuenciasSensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -110 dBm / 1 WInterfaz RS-232Voltaje de operación +8 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 0.72 W / 1.1W@10mW, 5.0 W@1WVelocidad de datos del radio (valores max.) / serial 115200 / 230400 bps

Notas Banda de frecuencia libre de licencia para ISM

satelliNe 3asd epic Pro 35WCódigo de orden SATEL YM3060 3ASd Epic Pro 35W (7pines)

YM3062 3ASd Epic Pro 35W (8pines)

Frecuencia 400 … 470 MHzAncho de canal 12.5 / 25 kHz fijoRango de sintonía ±2 MHz de la frecuencia centralSensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 35 WInterfaz RS-232Voltaje de operación +9 … +16 Vdc (≥ +12 Vdc @ 35 W)Consumo de potencia RX/TX 1.3 W / 120 WVelocidad de datos del radio (valores max.) / serial 19200 / 38400 bpsNotas Disponible con doble banda. Dos diferentes

posibilidades de conector de datos (7 u 8 pines)

satelliNe-1870Código de orden SATEL YM4000Frecuencia 868 … 870 MHzAncho de canal 25 kHzRango de sintonía 2 MHzSensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -108 dBm / 100 mWInterfaz RS-232Voltaje de operación +8 …. +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 0.72 W / 0.1 WVelocidad de datos del radio (valores max.) / serial 9600 / 19200 bps

Notas Banda de frecuencia libre de licencia para Europa

R A d i o M Ó d e M S i P 6 7

Digital UHF

VHF con NMS

UHF con NMS

UHF

Licencia libre

IP67



Convertidor I/O

Otros equipos

Digital UHF

VHF con NMS

UHF con NMS

UHF

Licencia libre

IP67



Convertidor I/O

Otros equipos


12

R A d i o M Ó d e M S P e R S o n A L i Z A d o S

satelliNe-m3 uHFCódigo de orden SATEL YM1015Frecuencia 330 … 470 MHzAncho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz fijoRango de sintonía ±2 MHz from central freq.Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 1 WInterfaz RS-232, 422, 485Voltaje de operación +9 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 1.8 W / 6 WVelocidad de datos del radio (valores máx.)/serial 19200 / 38400 bps

satelliNe-m3 vHFCódigo de orden SATEL YM6000Frecuencia 135…174 / 218…238 MHzAncho de canal 12.5 / 25 kHz fijoRango de sintonía 135…155, 138…160 MHz

155…174, 218…238 MHz

Sensibilidad en Potencia de RX/TX (valores max.) -115 dBm / 1 WInterfaz RS-232, 422, 485Voltaje de operación +9 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 1.7 W / 6.6 WVelocidad de datos del radio (valores máx.)/serial 19200 / 38400 bps

satelliNe-m3-t1Código de orden SATEL YM6140Frecuencia 403 … 470 MHzAncho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz seleccionablesRango de sintonía 67 MHzPotencia de TX (valor máx.) 1 WInterfaz RS-232, LVTTL, TTLVoltaje de operación +7 … +30 VdcConsumo de energía en TX 3 WVelocidad de datos del radio (valores máx.)/serial 19200 / 38400 bpsNotas Transmisor solamente

satelliNe-m3-r1Código de orden SATEL YM6240Frecuencia 403 … 470 MHZAncho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz seleccionablesRango de sintonía 67 MHzSensibilidad en RX (valor máx.) -115 dBm Interfaz RS-232, LVTTL, TTLVoltaje de operación +7 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 1.2 WVelocidad de datos del radio (valores máx.)/serial 19200 / 38400 bpsNotas Receptor solamente

satelliNe-m3-tr1Código de orden SATEL YM6300Frecuencia 403 … 473 MHzAncho de canal 12.5 / 20 / 25 kHz seleccionablesRango de sintonía 70 MHzSensibilidad en Potencia de RX/TX (valores máx.) -115 dBm / 1 WInterfaz RS-232, RS-422, LVTTL, TTLVoltaje de operación +3 … +9 / +6 … +30 VdcConsumo de potencia RX/TX 1.2 W / [email protected], 7W@1WVelocidad de datos del radio (valores máx.)/serial 19200 / 38400 bpsNotas Transmisor-receptor Transmisor-receptor

ejemplos de radio módems personalizados. Solicite a su distribuidor Satel local sobre las varias opciones.

Digital UHF

VHF con NMS

UHF con NMS

UHF

Licencia libre

IP67



Convertidor I/O

Otros equipos



t R A n S F e R e n C i A d e A L A R M A S

C o n V e R t i d o R e S i / o S A t e L L i n K

satelNode X8srCódigo de orden SATEL YV0605Frecuencia 138 … 170 MHzAncho de canal 12.5 / 25 kHz fixedRango de sintonía 138...160, 155...170 MHzSensibilidad en RX (valor máx.) -118 dBmInterfaz 8 salidas libres potenciales / RS-232Voltaje de operación +9 ... +14 VdcConsumo de potencia 135 mA (espera), 165 mW (contactos

activados)

Velocidad de datos del radio (valores máx.) / serial 9600 / 9600 bpsNotas Receptor solamente

satelcode 8iCódigo de orden SATEL YL2601Frecuencia 138 … 170 MHzAncho de canal 12.5 / 25 kHz fixedRango de sintonía ±1 MHz de la frec. centralPotencia de TX (valor máx.) 4 WInterfaz 8 entradas de contactoVoltaje de operación +10 ... +14 VdcConsumo de potencia <100 mA (espera),<1.7 A (transmitiendo) Velocidad de datos del radio (valores máx.) / serial 9600 / 9600 bpsNotas Transmisor solamente

satel i-liNK 100 Código de orden SATEL YI0007I/Os Digitales 4I/Os Analógicas 2Conectores, switches Conectores de tornillo / D15m / D15f / DIPNotas Variante con Modbus compatibilidad

disponible

satel i-liNK 200Código de orden SATEL YI0009I/Os Digitales 4I/Os Analógicas 2Conectores, switches Conectores de tornillo / D15m / D15f / DIPNotas Módulo de extención para I- y C-Link

Variante con Modbus compatibilidad disponible

satel i-liNK 300Código de orden SATEL YI0010I/Os Digitales 6Conectores, switches Conectores de tornillo / D15m / D15f / DIPNotas Módulo de extención para I- y C-Link

Variante con Modbus compatibilidad disponible

Digital UHF

VHF con NMS

UHF con NMS

UHF

Licencia libre

IP67



Convertidor I/O

Otros equipos

Digital UHF

VHF con NMS

UHF con NMS

UHF

Licencia libre

IP67



Convetidor I/O

Otros equipos


14

satel c-liNKCódigo de orden SATEL YI0015I/Os Digitales 4Contador de pulsos •Conectores, switches Conectores de tornillo / D15m / D15f / DIPNotas Modbus compatible con variant disponible

satel i-liNK Código de orden SATEL YI0090I/Os Digitales 2Contador de pulsos •Conectores, switches Conectores de tornillo / 16 pines 2x8 f / DIPNotas Modbus compatible con variant disponible

o t R o S e Q U i P o S

satel rs-liNK 100Código de orden SATEL YI0485Descripción Convertidor RS-232 a RS485 / 422Conectores, switches Conectores de tornillo / 16 pines 2x8 f / DIP

satel iP-liNKCódigo de orden SATEL YI0020Descripción Ruteador IPConectores, switches D15m / D9m / RJ45

satel-321Código de orden SATEL YP0321Descripción Bolsa de bateríaTiempo de operación 8 – 10 horas (típicamente)

Digital UHF

VHF con NMS

UHF con NMS

UHF

Licencia libre

IP67



Convertidor I/O

Otros equipos

Digital UHF

VHF con NMS

UHF con NMS

UHF

Licencia libre

IP67



Convertidor I/O

Otros equipos



S o F t w A R e ( C o M P A t i B L e C o n M S w i n d o w S )

SaTermSaterm es un software que se utiliza para configurar, probar, reprogramar y para actualizar el firmware de los radio módems Satelline-2aSc, 2aSxe, -3aS, -3aSd, -3aS epic, 3aSd epic, -eaSy, 3aSd epic Pro y 3aS epic Pro 35W.

SaTerm LiteSaterm lite es un software que se utiliza para configurar, probar y reprogramar los radio módems Satelline-3aS nMS, -3aSd nMS, -3aS epic nMS, -3aSd epic nMS, 3aS Vhf, y 3aSd Vhf.

SaTerm 1915Saterm 1915 es un software que se utiliza para configurar, probar y reprogramar el radio módem Satelline 1915.

SaTerm

SATELLINK PC Pro


16

SATELLINK PC Programa Punto Multipunto para manejo de conver-tidores Satel-i-linK, C-linK y i-linK i/o. opera sistemas que son conectados a los puertos i/o, cam-bia valores, adquiere pulsos y monitorea el enlace del radio. Para un máximo de 16 esclavos.

SATELLINK PC Pro Programa Punto Multipunto para manejo de conver-tidores Satel-i-linK, C-linK y i-linK i/o. opera sistemas que son conectados a los puertos i/o, cam-bia valores, adquiere pulsos y monitorea el enlace del radio. Para un máximo de 127 esclavos.

SATEL NMS PC Software de Sistema de administración de redes (network Management System) para crear y adminis-trar redes Satelline-3aS nMS, -3aSd nMS, -3aS epic nMS, -3aSd epic nMS, -3aS Vhf y -3aSd Vhf, incluyendo el diseño gráfico de la topología y el enrutamiento de mensajes o funciones de repetidor, modificación remota de la configuración, y almacena-miento y tendencia de los datos de campo.

Configuration ManagerSatel Configuration Manager (CM) está disponible para los productos Satelline-M3-t1, M3-r1, M3-tr1 e eaSy. el programa hace posible editar la confi-guración del módem y actualizar el firmware (fW).

Help Editorhelp editor se utiliza para crear y editar diferentes versiones de lenguaje para el Configuration Manager.

SATELSAFESatelSafe es un programa de monitoreo de alar-mas diseñado para utilizarse con SatelCode 8i y el Satelnode X8Sr. el programa maneja las rutinas estándar requeridas para un sistema de alarma, tal como, diagnóstico, monitoreo de loop de alarmas, edición etc.

FCS MonitorPrograma Monitor de rastreo de Canales libres se utiliza para preparar los parámetros fCS y para cargarlos a los módems y para monitorear los canales para ruido o interferencia.

Channel list editorel programa Channel list editor se utiliza para crear la lista de canales para los módems epic Pro.

SATEL NMS PC



2010 SATEL Oy. Todos los derechos de este catálogo son propiedad exclusivamente de SATEL OY (referido en este catálogo como SATEL). Todos los derechos reservados. La copia de este catálogo (sin el permiso escrito del propietario) mediante impresión, copia, grabación o por otro medio, o la traducción total o parcial del manual a otra lengua, incluy-endo todos los lenguajes de programación, utilizando cualquier método eléctrico, mecánico, magnético, óptico, manual u otros dispositivos está prohibido. SATEL se reserva el derecho para cambiar las especificaciones técnicas o funciones de sus productos, o para descontinuar la fabricación o soporte técnico de cualquiera de sus productos, sin previo aviso por escrito o para descontinuar el apoyo y le asegura a sus clientes que la información a su disposición es válida. El software y programas de SATEL son entregados “como son”. El fabricante no concede ningún tipo de garantía incluyendo las garantías convenientes y aplicables a un cierto tipo de aplicaciones. Bajo ninguna circunstancia el fabricante o el

desarrollador de un programa es responsable de cualquier daño posible causado por el uso de un programa. Los nombres de los programas, así como, todos los derechos reservados relacionados a los programas son propiedad exclusiva de SATEL. Cualquier traspaso, licencia a una tercera parte, alquiler, renta, transporte, copia, edición, traducción, modificación a otro lenguaje de programación o ingeniería inversa para cualquier intento está prohibido sin el consentimiento por escrito de SATEL.

IMPORTANTELOS PRODUCTOS SATEL NO HAN SIDO DISEÑADOS, DESTINADOS NI INSPECCIONADOS PARA SER UTILIZADOS EN CUALQUIER APOYO RE-LACIONADO CON DISPOSITIVOS O SISTEMAS, NI COMO UNA PARTE DE CUALQUIER OTRO SISTEMA CRITICO, Y ESTAN ASUMIENDO NINGUNA GARANTIA FUNCIONAL SI SON USADOS EN CUALQUIERA DE LAS APLI-CACIONES MENCIOANDAS.

P R o t o C o L o S

d i S C L A i M e R A d V e R t e n C i A

los radio módems Satel son compatibles con todos los protocolos industriales comúnmente utilizados. aquí están algunos ejemplos de los protocolos: anSi, aSCii, CaCtuS, CoMli, dnP 3.0, 4 exoline, hostlink, ieC 60870-101, ieC 60870-104, ieC 61850, Mewtocol, Modbus aSCii, Modbus rtu, Profibus, dP, r-com, rP-570, rP-571, SatellinK, S-bus, Siemens 3946 (r), SnP, tCP/iP, etc.

Para mayor información, pregunte a su distribuidor SATEL local.

A n t e n A S

Digital UHF

VHF con NMS

UHF con NMS

UHF

Licencia libre

IP67



Convertidor I/O

Otros equipos

Podemos ofrecer los siguientes tipos de antenas para sus soluciones: Media onda, Cuarto de onda, helix, direccional y omnidireccional. Visita www.comple-tech.fi para obtener más información de antenas.

Podemos proveer también para usted cables de interfaz y rf, muchos tipos diferentes y longitudes.

Pregunte a su distribuidor Satel local acerca de las varias opciones.


18

A P L i C A C i o n e S t Í P i C A S P A R A P R o d U C t o S S A t e L

SATE

LLAR

-1DS

SATE

LLAR

-2DS

, -2D

Sd

SATE

LLIN

E-3A

S VH

F, -3

ASd

VHF

SATE

LLIN

E-3A

S N

MS,

-3AS

d N

MS

SATE

LLIN

E-3A

S Ep

ic N

MS,

-3AS

d Ep

ic N

MS

SATE

LLIN

E-2A

SxE

SATE

LLIN

E-3A

S, -3

ASd

SATE

LLIN

E-3A

S Ep

ic, -

3ASd

Epi

c

SATE

LLIN

E-EA

Sy

SATE

LLIN

E-3A

S 86

9, -3

ASd

869

SATE

LLIN

E-19

15

SATE

LLIN

E-18

70, 1

870E

SATE

LLIN

E-3A

Sd E

pic

Pro

SATE

LLIN

E-3A

Sd E

pic

Pro

35W

SATE

LCO

DE 8

i, SA

TELN

ODE

X8S

R

SATE

L I-,

C-,

i-LIN

K

SATE

L IP

-LIN

K

traFico(transporte público, rastreo de vehículos)

Pantallas de parkings • •

Sistemas de información a pasajeros • • • •

Luces de prioridad en tráfico • • • •

medio ambieNte

Estaciones meteorológicas • • •

Vigilancia de radiación en plantas de energía nuclear • • •

distribucioN scada (agua, electricidad, gas, petróleo, calefacción)

Sistemas de agua potable/residual • • • • • •

Smart Grid • • • •

Control de tuberías de petróleo/gas • • • • • •

Lecturas Automatizadas de Medidores • • • • • •

diFereNcial GPs

Topografía • • •

Control de máquinas • • • • • •

Monitoreo de construcciones •

seGuridad

Sistema de alarmas • • •

Control de pasaje • • •

Control de cruce de vías ferroviarias • • • •

automatiZacióN (fábrica, agricultura)

Vehículos guiados automatizados • • • •

Control de procesos • • • • •

Control remoto de máquinas para fabricar nieve • • • • •

Sistemas de irrigación • • • • • •

M2M • • • • •

maNeJo de Flotillas

Vías ferroviarias • • • • • • •

Aeropuertos • • • • • • • •

Vehículos de emergencia • • • • • • •

loGÍstica

Bodegas • • • • • • • • • •

Manejo de contenedores • • • • • • • • •

militar

Entrenamiento de tropas • • • • • •

Sistemas de blanco • • • • • • •

servicio de PuNtuacióN dePortiva

Atletismo • • • • • • •

Orientación • • • • • • • •

Competiciones de coches/barcos • • • • • • •



PAÍS SATE

LLAR

SATE

LLIN

E-3A

S VH

F

SATE

LLIN

E-3A

S /

SATE

LLIN

E-3A

S NM

SSA

TELL

INE-

3AS

Epic

/ SA

TELL

INE-

3AS

Epic

NMS

/ SA

TELL

INE-

3ASd

Epi

c Pro

SATE

LLIN

E-EA

Sy

SATE

LLIN

E-3A

S 86

9

SATE

LLIN

E-18

70

SATE

LLIN

E-18

70E

SATE

LLIN

E-19

15

SATE

LLIN

E-3A

Sd E

pic P

ro 3

5W

Israel

Italia

Kazajistán*

Latvia

Lituania

Luxemburgo

Malasia

Malta

México

Noruega

Omán

Polonia

Portugal

Reino Unido

República Checa

República Eslovaca

Rumania

Rusia

Singapur

Sudáfrica

Suecia

Suiza

Tailandia

Taiwán*

Turquía

Ucrania

Vietnam

CERTIFICADOS DEHOMOLOGACIÓNLos radio módems SATEL están ho-mologados globalmente. El certificado de homologación asegura la compatibilidad de la frecuencia con otros usos del espe-ctro del radio en un país dado. La tabla en esta página muestra donde los radio módems de SATEL están homologados actualmente. Si usted quisiera utilizar un producto que no está actualmente homologado con el gobierno de su país, contacte a su distribuidor SATEL local. Su distribuidor puede, en este momento, estar en proceso de obtener la homologación.

PAÍS SATE

LLAR

SATE

LLIN

E-3A

S VH

F

SATE

LLIN

E-3A

S /

SATE

LLIN

E-3A

S NM

SSA

TELL

INE-

3AS

Epic

/ SA

TELL

INE-

3AS

Epic

NMS

/ SA

TELL

INE-

3ASd

Epi

c Pro

SATE

LLIN

E-EA

Sy

SATE

LLIN

E-3A

S 86

9

SATE

LLIN

E-18

70

SATE

LLIN

E-18

70E

SATE

LLIN

E-19

15

SATE

LLIN

E-3A

Sd E

pic P

ro 3

5W

Alemania

Australia

Austria

Bélgica

Brasil

Bulgaria

Canadá

China

Chipre

Corea**

Croacia

Dinamarca

Emiratos Árabes Unidos

Eslovenia

España

Estados Unidos de América

Estonia

Finlandia

Francia

Grecia

Holanda

Hong Kong

Hungría

India*

Indonesia

Irlanda

Islandia*El proyecto de homologación será aplicado caso por caso**Versiones especiales disponibles para Corea solamente

C e R t i F i C A d o S d e H o M o L o G A C i Ó n

AFRICASATEL SATel +27 11 201 [email protected]://www.lappkabel.co.zaSATEL SA localizado en Sudáfrica y atiende a Africa, excluyendo Africa del Norte y Egipto.

ALEMANIAWELOTEC GmbHTel +49 2554 9130 [email protected]://www.satel.de

AMERICA CENTRAL y EL CARIbESATEL CARIBE CORPTel +1-305-592 [email protected]://www.satelcaribe.comSATEL Caribe Corp se localiza en Miami, USAy está atendiendo a los países del Caribe.

ARAbIA SAuDITASaudi Telecommunication & Power EST.Tel +966 3 820 0477Tel2: +966 500 100 [email protected]://www.stpest.comSaudi Telecomunications & Power EST está atendiendo a Arabia Saudita y Bahrain.

ARGENTINABTW S.A.Tel +54 11 5032 [email protected]://www.btwsa.com.ar

AuSTRALIARojone PTY LimitedTel +61 2 9829 [email protected]://www.rojone.com.au

AuSTRIASRA SATEL Radio Modems GmbHTel +43 1 [email protected]://www.satelaustria.com

bELGICASee The Netherlands

bRASILMapra Electronica LtdaTel +55 152105 [email protected]://www.mapra.com.br

buLGARIACONTROL SYSTEM BulgariaTel +359 2 979 7420Tel2: +359 2 979 [email protected]://www.controlsystem.bg

CANADAMDA Controls Inc.Tel +1 905 845 3666Tel2: +1 888 558 [email protected]://www.mdacontrols.com

CHILEEquipos Profesionales de ComunicacionesTel +56 2 [email protected]://www.epcom.cl

CHINA P.R.SATEL China Co., LtdTel +86 20 2282 2505Tel2: +86 20 2282 [email protected]://www.gzkeyin.com

COREAThomas Trading Co. Ltd.Tel +82 31 424 [email protected]://www.thomas.co.kr

CROACIAMICRO-LINK d.o.o.Tel +385 1 363 [email protected]://www.microlink.hrMICRO-LINK d.o.o is serving the following areas: Croatia and Bosnia and Herzegovina

DINAMARCACOMSYSTEM A/STel +45 49 139 [email protected]://www.comsystem.dk

ECuADORSEIN S.A.Tel +593 2 226 8661Tel2: +593 2 246 [email protected]://www.sein.com.ec

EGIPTOI.C.E.E.STel +20 2 2267 0427Tel2: +20 12 215 [email protected]://www.icees-eg.com

EMIRATOS ARAbES uNIDOSGulf Commercial GroupTel +971 4 343 9496Tel2: +971 50 145 [email protected]://www.gcgest.comGulf Commecial Group está atendiendo alos Emiratos Arabes Unidos e Irán

ESPAñASATEL SPAIN S.L.Tel +34 91 636 22 [email protected]://www.satelspain.com

ESTADOS uNIDOSSATEL-WestTel [email protected]://www.satel-west.com

ESTONIAALARMTEC ASTel +372 6 598 [email protected]://www.satel.eeAlarmtec AS está atendiendo Estonia, Latviay Lituania

FILIPINASVer Singapur

FRANCIACOMATISTel +33 1 3930 [email protected]://www.comatis.comCOMATIS está atendiendo Francia y países de Africa del Norteexcluyendo Egipto

GRECIACONTROL SYSTEM SA.Tel +302 310 521 [email protected]://www.controlsystem.gr

HOLANDASATEL Benelux b.v.Tel +31 23 538 [email protected]://www.satelbv.nlSATEL Benelux está atendiendo a Holanda, Bélgica y Luxemburgo

HuNGRIAControlTech s.r.o. Tel +36 23 445 [email protected]://www.controltechhungary.hu

INDIALOTUS WIRELESSTel +91 891 276 [email protected]://www.lotuswireless.com

INDONESIAVer Singapur

IRLANDASigma Wireless Communications LtdTel +353 1 814 [email protected]://www.sigmawireless.comSigma Wireless Communications Ltd está atendiendo Islanda e Irlanda del Norte

ISLANDIANaust Marine hfTel +354 414 [email protected]://www.naust.is

ISRAELArrowmid Group LtdTel +972 36 247 [email protected]://www.arrowmid.com

ITALIASARTELCO SISTEMI S.r.l.Tel +39 039 629 [email protected]://www.sartelco.it

KAZAjISTáNAutomation and Technologies Ltd.Tel +7 727 277 44 [email protected]://www.automation.kz

LATVIA, LITuANIAVer Estonia

LuXEMbuRGOVer Holanda

MALASIASee Singapore

MEXICORossbach de México, S.A. de C.V.Tel +52 1 555 147 [email protected]://www.rossbach.com.mx

AFRICA DEL NORTEVer Francia

NORuEGASATEL NORGE ASTel +47 69 27 70 [email protected]://www.satel.no

PERuMOR SRLTel +51 1 222 [email protected]://www.morsrl.com

POLONIAASTOR sp. z o.o. Tel +48 12 428 [email protected]://www.astor.com.pl

PORTuGALAEROSISTEMAS LdaTel +351 21 414 [email protected]://www.aerosistemas.net

QATARAl Rafidain Co. (RAFCO) W.L.L.Tel +974 480 77 [email protected]

REINO uNIDOXL SYSTEMS LtdTel +44 1883 622 [email protected]://www.xls.co.uk

REPubLICA CHECAControlTech s.r.o. Tel +420 321 7420 [email protected]://www.controltech.cz

REPubLICA ESLOVACAControlTech s.r.o. Tel +421 33 59138 [email protected]://www.controltech.sk

ROMANIASC Yarina 3000 srlTel +40 766 [email protected]://www.yarina.ro

RuSIAKassandana OOOTel +7 916 189 [email protected] http://www.satel.ru

SINGAPuRSATEL (S.E.A.) Pte LtdTel +65 6214 [email protected]://www.satel-sea.comSATEL (S.E.A.) Pte Ltd está atendiendo también a Malasia, Tailandia, Indonesia y Filipinas.

ESLOVENIAMETRONIK d.o.oTel +386 1 514 [email protected]://www.metronik.siMETRONIK d.o.o. está atendiendo las sigu-ientes áreas Slovenia y Serbia y Montenegro

SuECIAInduo ABTel +46 8 659 43 [email protected]://www.induowireless.com

SuIZASATEL Switzerland Tuncelli CCSTel. +41 21 729 59 [email protected]://www.satelch.com

TAILANDIAVer Singapur

TAIWANENVIRONMENTAL SCIENCE & ENG’N CORP.Tel +886 2 2963 [email protected]://www.esne.com.tw

TuRQuIABILKO ASTel +90 212 320 [email protected]://www.bilko-automation.com

uCRANIANew Technologies CJSCTel +8 044 499 77 [email protected]://www.ntech.kiev.ua

VENEZuELAFERRUM Energy SolutionsTel +58 0212 241 13 [email protected]://www.ferrum-ca.com

VIETNAMTRIEUHA TELECOMMUNICATIONSTel +84 4 3572 0699Tel2: +84 9034 [email protected]://www.trieuha.com

Diseñado y fabricado en Finlandia por SATEL OyMeriniitynkatu 17, P.O. Box 142, FI-24101 Salo, FINLANDTel. +358 2 777 7800, Fax +358 2 777 7810, [email protected], www.satel.com

d i S t R i B U i d o R e S

Short forM Catalogue - Interempresas

Documents

Transcript of Short forM Catalogue - Interempresas