setup

Guía de instalación

Prólogo

ScanRouter V2 Lite es un servidor de entrega que puede entregar en un destino especificadodocumentos leídos por un escáner o procedentes de DeskTopBinder V2 a través de una red. Sepueden procesar los documentos para cada destino, así como configurar las opciones del servidor deentrega utilizando la herramienta ScanRouter V2 Administration Utility adjunta.

Esta guía explica cómo instalar ScanRouter V2 Lite. Si desea obtener información acerca delfuncionamiento de ScanRouter V2 Lite, consulte la Ayuda o la Guía de administración de ScanRouterV2 Lite una vez instalado el programa.

Marcas registradas

Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EstadosUnidos y en otros países.

Pentium es una marca registrada de Intel Corporation.

Los demás nombres de empresas y productos son marcas registradas o comerciales de susrespectivos titulares. En esta guía se utilizan solamente para las explicaciones y sus derechoscorresponden a los titulares. Esta utilización no infringe en modo alguno el derecho de propiedad.

• El nombre correcto de Windows® 98 es Microsoft® Windows® 98.

• El nombre correcto de Windows® 95 es Microsoft® Windows® 95.

• El nombre correcto de Windows® ME es Microsoft® Windows® Millennium Edition.

• Los nombres correctos de Windows® XP son los siguientes:Microsoft® Windows® XP ProfessionalMicrosoft® Windows® XP Home Edition

• Los nombres correctos de Windows® 2000 son los siguientes:Microsoft® Windows® 2000 Advanced ServerMicrosoft® Windows® 2000 ServerMicrosoft® Windows® 2000 Professional

• Los nombres correctos de Windows NT® 4.0 son los siguientes:Microsoft® Windows NT® Server 4.0Microsoft® Windows NT® Workstation 4.0

TABLA DE CONTENIDO1.Requisitos del sistema

Equipo ......................................................................................................... 1

2.Configuración de ScanRouter V2 Lite

Configuración de cuentas-Windows (sólo NT/2000/XP) ......................... 3Si es miembro de un dominio......................................................................... 3Si no es miembro de un dominio.................................................................... 5

3. Instalación de ScanRouter V2 Lite

Instalación de ScanRouter V2 Lite............................................................ 7

Instalación de ScanRouter V2 Administration Utility en un equipo cliente............................................................................... 10Requisitos del sistema ................................................................................. 10Instalación de ScanRouter V2 Administration Utility .................................... 10Dispositivos para acceso telefónico ............................................................. 11

Desinstalación de ScanRouter V2 Lite ................................................... 12

4.Después de la instalación

Menú Inicio................................................................................................ 13

Configuración básica ............................................................................... 14

5.Apéndice

Solución de problemas............................................................................ 17

ÍNDICE ....................................................................................................... 18

i

1. Requisitos del sistema

Para utilizar un equipo como ScanRouter V2 Lite, el equipo debe cumplir lossiguientes requisitos del sistema:

Limitación❒ No instale ScanRouter V2 Lite en un equipo utilizado como servidor de

correo, servidor Web, base de datos, etc. ❒ Si instala ScanRouter V2 Lite en un equipo en el ya esté instalado ScanRouter,

ScanRouter se desinstalará.❒ Si utiliza el sistema operativo Windows NT Server o Windows 2000 Server,

debe instalar ScanRouter V2 Lite en un servidor independiente. No lo instaleen un controlador de dominio primario ni en un controlador de dominio decopia de seguridad.

❒ ScanRouter V2 Lite no se puede instalar en un equipo en el que esté instaladoScanRouter Professional.

❒ No es posible conectarse desde el software de cliente de DeskTopBinder yScanRouter a ScanRouter V2.

❒ Si desea instalar ScanRouter V2 Lite en un equipo donde ya esta instalada laherramienta ScanRouter V2 Administration Utility para ScanRouter V2 Lite,desinstale ScanRouter V2 Administration Utility para ScanRouter V2 Lite.

❒ Si instala este software en un sistema operativo (como Windows NTWorkstation y Windows 2000 Professional) que no permite utilizar unservidor cliente en una red, estará infringiendo el contrato de licencia deMicrosoft Corporation.

Equipo

❖ CPUPentium a 200 MHz como mínimo (se recomienda Pentium II a 350 MHz)

❖ Sistemas operativos• Microsoft Windows 95 OSR2 o posterior• Microsoft Windows 98• Microsoft Windows 98 Second Edition• Microsoft Windows NT Server 4.0 y Service Pack 5 o posterior• Microsoft Windows NT Workstation 4.0 y Service Pack 5 o posterior• Microsoft Windows 2000 Server y Service Pack 1 o posterior• Microsoft Windows 2000 Professional y Service Pack 1 o posterior• Microsoft Windows Me• Microsoft Windows XP Professional• Microsoft Windows XP Home Edition

1

Requisitos del sistema

2

1

❖ RAM64 MB como mínimo (se recomienda 128 MB)

❖ Espacio en el disco duroPara la instalación se requiere un mínimo de 200 MB de espacio en el disco.

Nota❒ Además, se requieren 500 MB o más para guardar documentos.

❖ ProtocoloTCP/IP

Limitación❒ ScanRouter V2 Lite no debe utilizarse en un entorno de WAN (red de área

extensa). Durante la conexión el sistema podría ralentizarse dependiendo dela red, lo que provocaría que los documentos no se entregaran normalmente.

❒ ScanRouter V2 Lite puede administrar un total de 1.000 documentos. Unabandeja de entrada tiene una capacidad de 100 documentos. Si se supera estelímite, el rendimiento podría disminuir.

❒ El procesamiento se ralentizará si en el dispositivo de red se ha seleccionadola opción "Escala de grises" o "Color" como criterio de lectura, cuando seconfigura una resolución de 600 ppp o durante la lectura de imágenes de granvolumen. Si suele utilizar este tipo de imágenes con frecuencia, se recomiendaaumentar la memoria de la CPU y la capacidad del disco duro de su equipo.

❒ Un equipo cliente en el que esté instalada la herramienta ScanRouter V2Administration Utility para ScanRouter V2 Lite (anterior a la versión V.1.XX)no podrá administrar el servidor de entrega de ScanRouter V2 Lite (despuésde la versión V.2.XX).

2. Configuración deScanRouter V2 Lite

Antes de instalar ScanRouter V2 Lite es necesario configurar un equipo comoservidor de entrega. Antes de proceder, configure las opciones de TCP/IP. Sidesea obtener información acerca de la configuración de TCP/IP, consulte aladministrador de la red.

Configuración de cuentas-Windows (sólo NT/2000/XP)

Para instalar e iniciar ScanRouter V2Lite, utilice la misma cuenta creada enWindows y asígnele derechos deadministrador. El modo de creaciónde la cuenta se explica más adelante.El procedimiento para crear unacuenta y configurar los permisos serád i f e r e n t e e n f u n c i ó n d e s i e lenrutador es o no miembro de undominio.

Nota❒ Utilice la misma cuenta empleada

al instalar ScanRouter V2 Lite.❒ También se puede utilizar una

cuenta existente con los mismosprivilegios.

Si es miembro de un dominio

PreparaciónSi desea crear una cuenta nueva,solicite al administrador de la redque la registre sólo para utilizarlacon ScanRouter V2 Lite en elservidor de dominio.

Windows NT

A Inicie la sesión como miembrodel grupo de administradores.

B En el menú [Inicio], seleccione[Programas], señale a la carpeta[Administration Utility] y, por último,seleccione [Admin is t rador deusuarios] o bien [Administrador deusuarios para dominios].

C En la lista de grupos, seleccione[Administradores] y, a continuación,[Propiedades] en el menú [Usuario].Aparecerán las propiedades delgrupo local.

D Seleccione [Agregar].En el cuadro de diálogo "Agregarusuarios y grupos" aparecerá lalista de los usuarios y grupos quepertenecen al dominio.

E Seleccione una cuenta de inicio enel cuadro [Nombre] y, a continuación,seleccione [Agregar].Si la cuenta no aparece, compruebeque ha seleccionado el servidor dedominio correcto en el menúdesplegable [Dominio o equipo].

3

Configuración de ScanRouter V2 Lite

4

2

F Dado que el nombre de inicio seincluye en el cuadro [Agregarnombres], seleccione [Aceptar].

G Asegúrese de haber agregado lacuenta de inicio al cuadro [Miem-bros] y, a continuación, seleccione[Aceptar].

H Salga del Administrador deusuarios.

Windows 2000


B Con el botón secundario del ra-tón, haga clic en [Mi PC] y, a conti-nuación, seleccione [Administrar].

C En el árbol de consola, abra [Usua-rios y grupos locales]. A continua-ción, abra la carpeta [Grupos]. Haga clic en [Administradores] y, acontinuación, en el menú [Acción],seleccione [Propiedades].

D Haga clic en [Agregar].En e l c u a dr o d e d iá l o g o[Seleccionar usuarios y grupos]aparecerá la lista de los usuarios ygrupos que pertenecen al dominio.

E En el cuadro de lista superior,haga clic en el nombre de cuentadel administrador y, a continua-ción, en [Agregar].Si la cuenta no aparece, compruebeque ha seleccionado el servidor dedominio correcto en el menúdesplegable [Buscar en].

F El nombre del administrador seagregará a l cuadro de l i s tainferior.Haga clic en [Aceptar].

G Compruebe que el nombre deladministrador se ha agregado alcuadro [Miembros].Haga clic en [Aceptar].

H Cierre [Administración de equipos].

Windows XP

Nota❒ Configure la contraseña.


B En el menú [Inicio], seleccione[Panel de control].

C Seleccione [Cuentas de usuario].Se abrirá el cuadro de diálogo[Cuentas de usuario].

D Seleccione [Agregar] en la ficha[Usuario].Se abrirá el cuadro de diálogo[Agregar nuevo usuario].

E Introduzca el nombre del usuarioy del dominio y, a continuación,haga clic en [Siguiente].

F Seleccione [Otros] y, a continua-ción, seleccione [Administradores]en el menú desplegable y, por úl-timo, haga clic en [Finalizar].Salga de Cuenta de usuario.

G Haga clic en [Aceptar].Salga de Cuenta de usuario.

H Salga del Panel de control.

Configuración de cuentas-Windows (sólo NT/2000/XP)

2

Si no es miembro de un dominio

Windows NT


B En el menú [Inicio], seleccione [Pro-gramas] y, a continuación [Adminis-trador de usuarios] en la carpeta[Administration Utility].

C Seleccione en el cuadro dediálogo [Nuevo usuario] la opción[Usuario].Se abrirá el cuadro de diálogo"Nuevo usuario".

D Desactive la casilla de verifica-ción [El usuario debe cambiar la con-traseña en el siguiente inicio de sesión]e introduzca otro elemento.

E Seleccione [Grupo].

F Seleccione [Administradores] en elcuadro [No es miembro de] y, a con-tinuación, seleccione [Agregar].Se agrega [Administradores] a [Miem-bro de].

G Seleccione [Aceptar].

H Seleccione [Aceptar] para cerrar elc u a d r o d e d i á l o g o " N u e v ousuario".

I Salga del Administrador deusuarios.

Windows 2000


B Con el botón secundario del ra-tón, haga clic en [Mi PC] y, a conti-nuación, seleccione [Administrar].

C En el árbol de consola, abra [Usua-rios y grupos locales]. A continua-ción, abra la carpeta [Usuarios]. En el menú [Acción], seleccione[Nuevo usuario].Se abrirá el cuadro de diálogo[Nuevo usuario].

D Desactive la casilla de verifica-ción [El usuario debe cambiar lacontraseña en el siguiente iniciode sesión] y, a continuación, in-troduzca los demás elementos.

E Haga clic en [Crear] y, a continua-ción, en [Cerrar].

F En el árbol de consola, abra [Usua-rios y grupos locales]. A continua-ción, abra la carpeta [Grupos].

G En el panel derecho, haga clic en[Administradores]. Seguidamente,en el menú [Acción], seleccione[Propiedades].

H Haga clic en [Agregar].En e l c u a dr o d e d iá l o g o[Seleccionar usuarios y grupos]aparecerá la lista de los usuarios ygrupos que pertenecen al dominio.

I En el cuadro de lista superior,haga clic en el nombre de cuentadel administrador para resaltarloy, a continuación, haga clic en[Agregar].

5

Configuración de ScanRouter V2 Lite

6

2

J El nombre del administrador seagregará a l cuadro de l i s tainferior. Haga clic en [Aceptar].

K Compruebe que el nombre deladministrador se ha agregado alcuadro [Miembros].Haga clic en [Aceptar].

L Cierre [Administración de equipos].

Windows XP


B En el menú [Inicio], seleccione[Panel de control].

C Seleccione [Cuentas de usuario].Se abrirá el cuadro de diálogo[Cuentas de usuario].

D Seleccione [Crear una cuenta nueva].

E Introduzca el nombre de la nuevacuenta de usuario y seleccione[Siguiente].

F Seleccione [Equipo y administrador]como tipo de cuenta y, a continua-ción, seleccione [Crear cuenta].

G Seleccione [Cambiar cuenta].

H Seleccione una cuenta comoScanRouter V2 Lite.

I Seleccione [Cambiar contraseña].

J Introduzca una nueva contraseñay vuelva a introducirla en el cua-dro de confirmación. Seleccione[Creación de contraseña].

Nota❒ Es necesario configurar la con-

traseña.

K Seleccione [Cerrar].Salga de Cuenta de usuario.

L Salga del Panel de control.

3. Instalación deScanRouter V2 Lite

Instale ScanRouter V2 Lite siguiendo el diagrama de flujo siguiente.

Instalación de ScanRouter V2 Lite

Instale ScanRouter V2 Lite según elsiguiente procedimiento.Asegúrese de haber terminado lapreparación antes de proceder a lainstalación del servidor.

Importante❒ Una vez concluida la instalación,

asegúrese de reiniciar el equipo.Si ejecuta ScanRouter V2 Liteantes de re inic iar e l equipo,posiblemente no funcione deforma normal . En este caso ,reinstale ScanRouter V2 Lite.

Nota❒ Si utiliza ScanRouter V2 Lite

con Windows NT/2000/XP,inicie la sesión de Windows conla cuenta de inicio configuradaen “Configuración de cuentas-Windows (sólo NT/2000/XP)” ⇒p.3

❒ Un equipo cliente en el que estéi n s t a l a d a l a h e r r a m i e n t aScanRouter V2 AdministrationUtility para ScanRouter V2 Lite nopodrá administrar el servidor dee n t r e g a d e S c a n R o u t e r V 2Professional.

A Abra el cuadro de diálogo"Instalar ScanRouter V2 Lite" deScanRouter V2 Lite.

Especifique el destino de la instalación


Especifique una carpeta como destino de la instalación

Especifique una ruta de acceso a los datos

Acuerdo de licencia de software

Seleccione un tipo de instalación

Reinicie el equipo

Autorización de acceso al servidor(Windows NT/2000/XP)

7


8

3

B Seleccione [ScanRouter V2 Lite].

Nota❒ Si ScanRouter V2 Lite ya está

instalado, aparecerá la opción"Cambiar, modificar o eliminarel programa". Si continúa con lainstalación, seleccione [Modifi-car].

C Si ScanRouter está instalado,seleccione si desea utilizar o nolos datos de ScanRouter.Si ha seleccionado "Sí", se efectuarála conversión para que se puedanutilizar los datos de la Libreta dedirecciones de ScanRouter enScanRouter V2 Lite.

Nota❒ Debe guardar previamente los

datos necesarios, a excepción delos de la Libreta de direcciones,de ScanRouter en una ubicacióndistinta.

Aparecerá un cuadro de diálogopara confirmar la instalación.

D Seleccione [Sí].

E En el cuadro de diálogo queaparece, haga clic en [Siguiente].

F Acepte el contrato de licencia delsoftware y seleccione [Sí].Aparecerá el mensaje "Seleccioneel destino de la instalación".

G Introduzca la información deusuario y seleccione [Siguiente].

H Confirme la información mostra-da y, a continuación, haga clic en[Sí].Aparecerá el mensaje "Seleccioneel destino de la instalación".

I Especifique el destino de lainstalación.

Nota❒ Si DeskTopBinder V2 o Scan-

Router V2 Link ya están instala-dos, no podrá especificar eldestino de la instalación.

❒ No se puede especificar unacarpeta cuyo nombre utilicecaracteres de 2 bytes.

A Introduzca la carpeta dedestino de la instalación y, ac o n t i n u a c i ó n , s e l e c c i o n e[Siguiente].

Nota❒ No se pueden especificar las

siguientes ubicaciones:• Carpetas en las que está

instalado Windows• Directorios raíz• En un soporte extraíble,

como por e jemplo undisco MO

B Introduzca la ruta de datos yseleccione [Siguiente].Se puede espec i f i car unaubicación para guardar losdatos.

Nota❒ No se pueden especificar las

siguientes ubicaciones:• Carpeta de sistema• Directorios raíz• En un soporte extraíble,

como por e jemplo undisco MO

• En la carpeta Archivos deprograma


3

J Seleccione un tipo de instalación.Seleccione el modo de inicio delservidor de entrega.• Inicio desde la carpeta del

programaUna vez iniciada una sesión deWindows con la cuenta de iniciodel servidor de entrega, en elmenú [Inicio] seleccione [Scan-Router V2 Administration Utility] en[ScanRouter V2 Lite] (según laconfiguración especificada du-rante la instalación) de la carpe-ta [Programas] para iniciar elservidor de entrega.

• Inicio durante el arranqueUna vez iniciada la sesión deWindows con la cuenta para ini-ciar el servidor de entrega, éstese iniciará automáticamente.

• Ejecución en modo de servicioEl servidor de entrega se inicia-rá en segundo plano, indepen-dientemente de la cuenta con laque se haya iniciado la sesión.En tal caso no será posible entre-gar documentos en la unidad dered.

K Confirme el contenido del regis-tro.Al seleccionar [Aceptar se instalará],ScanRouter V2 Lite y aparecerá elm e n s a j e " L a i n s t a l a c i ó n d eScanRouter V2 Lite ha concluido".

L Si tiene instalado ScanRouter,d e s i n s t á l e l o s i g u i e n d o l a sinstrucciones que aparecerán enla pantalla.

M Vuelva a iniciar el equipo cuandoasí lo indique el cuadro dediálogo.

Nota❒ Antes de reiniciar el equipo y de

terminar la configuración,S c a n R o u t e r V 2 L i t e n ofuncionará con normalidad.

N La instalación ha concluido.En Windows NT/2000/XP serealizará la autorización de accesoal servidor.A Seleccione [Siguiente].B Introduzca una contraseña en

el cuadro [Contraseña] y repítalaen el cuadro [Confirmar contra-seña].

C Seleccione [Aceptar].Se modificará la configuraciónde Windows necesaria para elfuncionamiento de ScanRouterV2 Lite. Aparecerá el mensaje"La instalación del servidor deentrega ha concluido" paraindicar que e l proceso deconfiguración ha finalizado.

Tipo de instala-ción

Inicio desde la carpeta del programa

Inicio durante el arranque

Ejecución en modo de servicio

Entrega en la unidad de red

Posible Posible Imposible

9


10

3

Instalación de ScanRouter V2 Administration Utility en un equipo cliente

ScanRouter V2 AdministrationUtility se puede instalar en un equipocliente para administrar el servidorde entrega desde ése equipo.

Nota❒ Si utiliza ScanRouter V2 Adminis-

tration Utility en un equipo con co-nexión de acceso telefónico, deberáconfigurar correctamente el entor-no.

❒ No es necesario instalar indivi-dualmente la herramienta Scan-Router V2 Administration Utilityen el servidor de entrega en el queya está instalado ScanRouter V2Lite.

❒ Un equipo cliente en el que estéi n s t a l a d a l a h e r r a m i e n t aScanRouter V2 AdministrationUtility para ScanRouter V2 Lite(posterior a la versión V.2.XX) nopodrá administrar el servidor deentrega para ScanRouter V2Professional (anterior a la versiónV.2.XX).

Requisitos del sistema

Antes de instalar ScanRouter V2Administration Utility, asegúrese deque el equipo cumple los siguientesrequisitos del sistema:• Equipo

Equipo compatible con PC/AT• Cualquiera de los siguientes

sistemas operativos:Sistema operativo MicrosoftWindows 95, versión 2 o posteriorMicrosoft Windows 98Microsoft Windows 98 SecondEdition

Microsoft Windows MillenniumEditionM i c r o s o f t W i n d o w s N TWorkstation 4.0 Service Pack 5 oposteriorMicrosoft Windows NT Server 4.0Service Pack 5 o posteriorM i c r o s o f t W i n d o w s 2 0 0 0ProfessionalMicrosoft Windows 2000 Server

• CPUPentium a 133 MHz o superior(se recomienda Pentium II a 266MHz o superior)

• RAM48 MB como mínimo(se recomienda 64 MB o más)

• Espacio disponible en disco duro5 0 M B c o m o m í n i m o ( s erecomienda 200 MB)

• Pantalla800×600 píxeles (se recomienda 64KB colores o superior)

Instalación de ScanRouter V2 Administration Utility

A Abra el cuadro de diálogo"Instalar ScanRouter V2 Lite" deScanRouter V2 Lite.

B Seleccione [ScanRouter V2 Adminis-tration Utility].Aparecerá un cuadro de diálogopara confirmar la instalación.

C Seleccione [Sí].

D En el cuadro de diálogo queaparece, haga clic en [Siguiente].

Instalación de ScanRouter V2 Administration Utility en un equipo cliente

11

3

E Acepte el contrato de licencia delsoftware y seleccione [Sí].Aparecerá el mensaje "Seleccioneel destino de la instalación".

F Especifique la carpeta de destinode la instalación y, a continua-ción, seleccione [Siguiente].

Nota❒ Si ya está instalado DeskTop-

Binder V2 o ScanRouter V2 Linkno se podrá especificar el desti-no de instalación, ya que ésteserá una carpeta común. Porconsiguiente, el mensaje "Selec-cione el destino de la instala-ción" no aparecerá.

❒ No se puede especificar unacarpeta cuyo nombre utilicecaracteres de 2 bytes.

❒ No se pueden especificar lassiguientes ubicaciones:• Carpeta de sistema• Directorios raíz• En un soporte extraíble, como

por ejemplo un disco MO

G Confirme el contenido del registro.Al seleccionar [Aceptar] se instalaráScanRouter V2 AdministrationUtility.

Dispositivos para acceso telefónico

Cuando hay conectado un enrutador de acceso telefónico al entorno en el que se utiliza ScanRouter V2

Adopte las siguientes precauciones siutiliza dispositivos de conexión deacceso telefónico. Si el entorno de redcambia, será necesario volver aconfigurar las opciones.

Para instalar el servidor de entrega,configure lo siguiente:• ScanRouter V2 Administration

Utility• ScanRouter V2 Link• DeskTopBinder V2Los dispositivos de red se configurana través de la opción [Configurardispositivo de E/S] de ScanRouter V2Administration Utility.

Importante❒ Si el servidor de entrega está co-

nectado al establecerse una co-nexión al mismo a través delenrutador de acceso telefónico, esposible que se conecte a través dela línea y aumenten los gastos enconcepto de servicio telefónico.

Cuando se utiliza un equipo con conexión de acceso telefónico

Si ScanRouter V2 Administration Uti-lity, DeskTopBinder V2, o ScanRouterV2 Link se utilizan en un equipo conconexión de acceso telefónico, puedeque la conexión al servidor de entregase realice mediante conexión telefóni-ca dependiendo de la configuración.

Importante❒ Si el equipo está configurado para

conectarse automáticamente a In-ternet sin mostrar un cuadro dediálogo de confirmación, se esta-blecerá una conexión telefónicacon los consiguientes gastos enconcepto de este servicio. Para evi-tar conexiones telefónicas innece-sarias, asegúrese de configurar laopción de mostrar un cuadro dediálogo solicitando confirmaciónpara éstas conexiones. Asimismo,compruebe que al utilizar estosproductos de software no se esta-blezcan conexiones telefónicas in-necesarias.


12

3

Desinstalación de ScanRouter V2 Lite

Esta sección explica cómo desinstalarScanRouter V2 Lite.El contenido de la carpeta RDCab semantendrá después de desinstalarScanRouter V2 Lite.

Importante❒ Por consiguiente, antes de desins-

talar asegúrese de hacer una copiade seguridad del sistema y de losdatos importantes. Interrumpa elservidor de entrega a través de laherramienta ScanRouter V2 Admi-nistration Utility.

Nota❒ ScanRouter V2 Lite no podrá

desinstalarse si los dispositivos dered se han configurado a través de[Configurar dispositivo de E/S]. Paradesinstalar ScanRouter V2 Lite,elimine en primer lugar todos losdispositivos de red configuradosen [Configurar dispositivo de E/S].

A Salga de la herramienta Scan-Router V2 Administration Utility.

B Seleccione ScanRouter V2 Lite en[Agregar o quitar programas] delPanel de control. A continuación,seleccione [Agregar o quitar] o bien[Cambiar o eliminar].Se abrirá el cuadro de diálogo"Asistente para InstallShield".

C Seleccione "Eliminar" y, a conti-nuación, pulse [Siguiente].Se abrirá el cuadro de diálogo deconfirmación.

D Seleccione [Aceptar].

E Seleccione si desea eliminar in-formación como los destinos.ScanRouter V2 Lite se desinstalaráy aparecerá la opción "Salir demantenimiento".

Nota❒ Si el sistema le pregunta si desea

e l i m i n a r u n a r c h i v o q u eposiblemente esté compartidocon otros programas, seleccione[No].

F Seleccione [Terminar].

Nota❒ Si sólo tiene instalado Scan-

Router V2 Lite, podrá eliminarla carpeta RDCab (o una carpetaespecificada como ruta de da-tos) ⇒ p.7 “Instalación de Scan-Router V2 Lite”. No obstante, sitiene instalado DeskTopBinderV2 o ScanRouter V2 Link en elmismo equipo, no elimine lacarpeta RDCab (o la carpeta es-pecificada como ruta de datos).Si desea eliminar los datos deScanRouter V2 Lite, eliminesólo la carpeta DR de la carpetaRDCab (o cualquier carpeta es-pecificada como ruta de datos)

4. Después de la instalación

Menú Inicio

En el menú [Inicio], seleccione [Programas] y, a continuación, la carpeta [ScanRouterV2]. Aparecerán los menús que se indican a continuación. Son entradas para cadafunción de ScanRouter V2 Lite:• ScanRouter V2 Administration Utility

Inicia la herramienta ScanRouter V2 Administration Utility.• servidor de entrega (sólo para el equipo servidor)

Solamente aparecerá el servidor de entrega en el menú Inicio, si seleccionó"Carpeta de programa" en el modo de inicio durante la instalación. Incluso sino inicia la herramienta ScanRouter V2 Administration Utility, podrá iniciarel servicio del servidor de entrega.

• Lea en primer lugar.Muestra la información acerca del producto.

• Guía de administraciónMuestra la Guía de administración. Esta guía explica el funcionamiento delservidor de entrega.

Nota❒ Para salir del servidor de entrega, seleccione la opción [Suspender servicios] en

el menú [Servidor] de la herramienta ScanRouter V2 Administration Utility.

13

Después de la instalación

14

4

Configuración básica

Para trabajar con el servidor de entre-ga deberá establecer una "contraseñade administrador", un "destino" y un"dispositivo de red". Encienda en pri-mer lugar el dispositivo de red. Algu-nos d i spos i t ivos no neces i tanconfiguración. Si desea obtener infor-mación más detallada, consulte la[Guía de administración] o [Lea en primerlugar] del menú Inicio, o bien la Ayu-da. Para mostrar la Ayuda, seleccione[Ayuda] en el cuadro de diálogo defuncionamiento.

A Inicie la herramienta ScanRouterV2 Administration Utility.A En el menú [Inicio], seleccione

[Programas] para seleccionar laherramienta [ ScanRouter V2Administrat ion Ut i l i ty] en lacarpeta [ScanRouter V2].Se iniciará la herramientaScanRouter V2 AdministrationUtility y se abrirá el cuadro dediálogo para introducir lacontraseña.

BDado que la contraseña no seestablece inmediatamente des-pués de la instalación, seleccio-ne [Aceptar] sin escribir nada.Se abrirá el cuadro de diálogo"ScanRouter V2 AdministrationUtility".

B Introduzca una contraseña deadministrador.Establezca una contraseña deadministrador en la herramientaScanRouter V2 AdministrationUtility para que no se puedacambiar la configuración.AHaga clic en la opción [Configu-

rar administrador] del menú [Ser-vidor].Se abrirá el cuadro de diálogo[Configurar administrador].

B Introduzca una contraseñanueva (con un máximo de ochocaracteres alfanuméricos) enlos dos cuadros [Contraseña].Dado que el cuadro [Contraseña]inferior sirve para confirma-ción, deberá introducir la mis-ma contraseña que en el cuadrosuperior.

CHaga clic en [Aceptar].Se ha configurado la contraseña.

C Si es necesario, configure undispositivo de red.A Seleccione [Configurar dispositivo

de E/S] en el menú [Servidor].Se abrirá el cuadro de diálogo"Configurar dispositivo deE/S".

B Seleccione [Agregar].Se abrirá el cuadro de diálogo"Agregar dispositivo de E/S".

Configuración básica

4

C Introduzca el nombre odirección IP del host deldispositivo de red que vaya autilizar para las entregas y, acontinuación, haga clic en[Aceptar].

Nota❒ Para elegir el dispositivo de

r e d , p u e d e s e l e c c i o n a r[Examinar].

El dispositivo de red selecciona-do aparecerá en el cuadro dediálogo "Configurar dispositivode E/S".

D Seleccione [Aceptar].

D Registre un usuario como destino.Los documentos se entregarán yguardarán en cada bandeja dee n t r a d a . S i e l u s u a r i o e s t áregistrado en la herramientaScanRouter V2 AdministrationUtility, se utilizará una bandeja deentrada para el usuario que podráemplearse para especificar eldestino de los documentos.

Nota❒ Si debe entregar el mismo

documento a varios usuarios,sería conveniente crear ungrupo.

Limitación❒ En los grupos se puede registrar

h a s t a u n m á x i m o d e 1 0 0usuarios.

A Abra el árbol de [Servidor deentrega], situado a la izquierdadel cuadro de diálogo, paraseleccionar [Destino] en la [Tablade entregas].En la barra de menús aparece elmenú [Operaciones].

B Seleccione la opción [Agregarnuevo destino-Usuario] del menú[Operaciones].Se abrirá el cuadro de diálogo" A g r e g a r n u e v o d e s t i n o -Usuario".

C Introduzca un nombre para labandeja de entrada en elcuadro [Nombre].

D Configure un tipo de entrega.A Seleccione el tipo de entrega

en el cuadro [Selección det i p o s d e e n t r e g a ] y , acontinuación, seleccione[Agregar].• Guardar en bandeja de

entradaLos documentos recibidosse guardan en la bandejade entrada. El equipocliente puede recibirlosmediante ScanRouter V2Link y DeskTopBinder V2.

• Guardar como archivo deWindowsLos documentos entrega-dos se guardan en la ubi-cación especificada comoarchivos. Se pueden espe-cificar varias ubicaciones.

Nota❒ Sólo se pueden especificar

c o m o u b i c a c i ó n p a r aguardar aquellas carpetasi d e n t i f i c a d a s p o r e lservidor de entrega.

E Si es necesario, establezca unacontraseña.A Seleccione [Establecer/Cambiar

contraseña].

15

Después de la instalación

16

4

B Introduzca una contraseña(con un máximo de ochocaracteres alfanuméricos) enlos dos cuadros [Contraseña].Dado que el cuadro [Contrase-ña] inferior sirve para confir-mación, deberá introducir lamisma contraseña que en elcuadro superior.

C Seleccione [Aceptar].F Seleccione [Aceptar].

El usuario se agrega a la [Lista dedestinos].

G Para registrar a todos los usua-rios, repita el mismo procedi-miento a partir del paso B.

E Inicie el servidor de entrega.El siguiente procedimiento deberárealizarse sólo si el servidor deentrega se inicia manualmente porhaberse configurado el servicio deentrega como [Carpeta de programa]durante la instalación.A Seleccione [Reanudar servicios]

en el menú [Servidor].Se inicia el servidor de entrega.

Nota❒ Puede utilizar la herramienta

S c a n R o u t e r V 2Administration Utility paraseleccionar cualquiera de loss i g u i e n t e s f o r m a t o s d enombre de archivo paraguardar mediante la opción[Guardar como archivo deWindows].

• nombre del remitente_fecha_número de archivo

• nombre del destino_fecha_número de archivo

5. Apéndice

Solución de problemas

Problema Causa/Medidas

Al seleccionar el servidor de administración aparece el mensaje "El nombre o dirección IP del equipo especificado no es válido. Escriba otro nombre o dirección."

Compruebe que el equipo del servidor esté encendido, que el cable de red esté adecuadamente conectado y si ha especificado correctamente la dirección IP.

Al introducir la contraseña en el cuadro de diálogo [Autorización de acceso al servidor], aparece el siguiente mensaje: "Puede que la contraseña no sea válida. Si está seguro de la contraseña introducida, pulse [Cancelar] y cierre el cuadro de diálogo [Configurar autorización de acceso al servidor]."

Es posible que la contraseña de la cuenta de inicio de Windows sea incorrecta, o bien que la autorización de la cuenta haya cambiado. Asegúrese de que la contraseña y las autorizaciones son correctas, vuelva a introducir la contraseña y, a continuación, reinicie el equipo.

Durante la instalación aparece el mensaje "Detectando archivo bloqueado".

Si aparece este mensaje, asegúrese de seleccionar "Reiniciar". Si no selecciona “Reiniciar” puede que el software no funcione con normalidad.

Durante la instalación aparece el mensaje "Detectando archivo de sólo lectura".

Si aparece este mensaje, asegúrese de seleccionar "Aceptar". Si no selecciona “Aceptar”, es posible que el software no funcione normalmente como consecuencia de una instalación incorrecta.

Al iniciar el servicio de entrega, aparece el mensaje "No es posible iniciar el servidor de entrega porque no se ha iniciado el programador de entrega".

Al abrir las propiedades del icono abreviado del servidor de entrega se adjuntará "-reintentar pasados 30 segundos" al destino vinculado. Cambie este valor (unidad: segundos) por uno mayor a 30 y reinicie.

17

18 UE ES B550

ÍNDICEA

Actualización, 8Administration Utility, 13

D

Desinstalación, 12Destino de la instalación, 8, 11Dominio, 3

I

Inicio de la cuenta, 3Instalación, 7

M

Menú Inicio, 13Modo de inicio, 9

R

Requisitos del sistema, 1Ruta de datos, 8

S

ScanRouter, 8Solución de problemas, 17

T

Tipo de instalación, 9

Algunas ilustraciones o explicaciones de esta guía pueden variar con respecto a los del productodebido a mejoras o cambios efectuadas en el mismo.

Notas:

1. El contenido de estos documentos está sujeto a modificación sin previo aviso.

2. Se prohíbe la duplicación, copia y reproducción de ninguna forma, modificación o cita sin elconsentimiento previo del proveedor.

3. EL PROVEEDOR NO SERÁ RESPONSABLE DEL RESULTADO DEL FUNCIONAMIENTO DEESTE SOFTWARE O DEL USO DE ESTE DOCUMENTO.

Importante❒ Es posible que los documentos o datos almacenados en el PC se pierdan o resulten dañados

como consecuencia de un error del usuario o error de software. Asegúrese de realizar previamente copias de seguridad de los datos importantes.

❒ No extraiga ni inserte ningún disco mientras esté utilizando este software.

❒ EL PROVEEDOR NO SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS O PÉRDIDA DE DOCUMENTOS O DATOS COMO CONSECUENCIA DEL USO DE ESTE SOFTWARE.

❒ EL PROVEEDOR NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DERIVADOS, INCIDENTALES O INDIRECTOS (INCLUIDOS PERO SIN LIMITARSE A LOS DAÑOS CAUSADOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O SIMILARES.) PROVOCADOS POR ERRORES DE ESTE SOFTWARE, NI TAMPOCO DE LA PÉRDIDA DE DOCUMENTOS O DATOS, U OTROS DAÑOS QUE SE PRODUZCAN COMO CONSECUENCIA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO AL PROVEEDOR DE LA POSIBILIDAD DE QUE TALES DAÑOS SE PRODUZCAN.

Copyright ©2002

Guía

de

instala

ció

n

UE B550-ESC201

setup

Documents

Transcript of setup