~". ' " ,

Sesión S.a extraordinaria en M:ércoles 28 de Noviembre de 1923

El

PRESID~NCIA DE LOS SEÑ ORES CELlS y NA VARRETE

DOCUMENTOS:

SU~iARIO ::V[ensaje qUe incluye un proyecto en la Con­vocatoria.

Oficio el Sr Ministro de Justicia, con que ~eñor Altamirano (lMinistro de la Guerra) pi- emite antecedentes acerca de una solicitud pre­

de se trate sobre tabla el ,;proyecto que modi-sentada por el "Círculo Suizo de IMagallanes" pa­

fica la ley de habitaciones para obreros en el Dique de Talcahuano.- Se aprueba una in­dicación para exim!reste proyecto del trá­mite de ComisiÓn.- En la tabla de fácil des­pa'Cho, se aprueba el articulo 4.0 del prO­yecto de paJvimentación de la Avenida Yra-rrázaval (Ñuñoa). - Se aprue'ba una indi-cación del señor Amunátegui (Ministro del Interior) que supdme los servicios de los

pa:r'a conservar Un bien raíz. Informe de la Comisión de Obras ¡Públicas

sohre el proyecto relativo al camino entre Punta. Arenas y Puerto Natales.

El acta de la sesión 6.a, celebrada el Jueves

Lunes destinados al contrato 'de trabajo. - 22 liIel actual, se declaró aprobada, por no ¡haber

El sefíor Marín Pinuer pide exención del trá­ menecido observación; el acta de la sesión 7.a,

mite de Comisión pa.ra el proyecto relativo celebrada el Mal·tes 27, quedó a disposición de

al camino de Punta Arenas a Puerto Na­tales. - Se de'Clapa que ya está acordado el

los Sres. Ds.

informe, - El señor Mardones (Ministro Dice así: -10·" "1

de Ferrocarriles) pide se envíe a Comisiól'. : Ii.:.. el proyecto de C'onstl'ucción de puente~.

Sesión 7.a extraordinaria en 27 de Novie'm­bre de 1923. - Presidencia de 10s señor'es CeUs y Rivas Vtcuña. - Se abrió a las 4 hrs. 14 mlts.

hasta el Martes próxÍlmo, dla en que podrla tratarse en una sesión especial, de 3 a 4, que propone" - Se acuerda celebrarla :el Miércoles a la hora señ·alada. - El señor Undurraga se refiere a la 'necesidad de que se dé curso en el ,Senado al proyecto sobre

P. ~I. Y asistiel'on los Sres.:

Adrián, Vicente Azócar, Guillermo Balmaceda T., Enrique

cooperativas. -El señor Saarvedra se refiere Bulnes C., Francisco a algunos 'cargos hechos en su contra, y Bunster, J. Onofre propone la 'constitución de un tribuna,1 de Claro L., Samuel honor.-Los Sres. Pouchucq q Vergara Vi- Claro Salas, Héctor ouña, piden preferencia pa:ra una solicitud Cordero A" ~icolás particulal'- El Sr. Recabarren se re.fiere a Corr,2a BTavo, Agustín los obreros desocupados de las minas Schwa- Chanks, Osear ger.---lOontesta el señor l\lardo'nes (Ministro ))urán, Domingo, de Industria) .--'El señOl' Chanks contesta Edwards .vIattc', Gruo. algunos cargos que se le han he,cho en ei Edwards }VI., Ismael Senado.-EI señor Pradenas se re'fiere a la Escobar, Ern8s,o conducta de la Junta Inscl'iptol"a de la 7.a Comuna.-ISe anuncia la tabla de fácil des­pacho.-En la opden ,del día, se da por re­tirada 1a interpelación sobre el sistema de redondilla en Iquique,

1<'orster, Guilicl'mo González C., Luis A. González R., Juan E. Grez P., E'duardo Gun1uc¡o~ Raf2~1;:1 Luis

)'Ierquiñigo, Aiejandro­;Herrera L., J. Ra:món Jaramillo, Armando Jorquera, Fpanciseo Larraín, Jaime Lisoni, Tit::l V. Lois, Arturo Marín Pinuer, Paulo :'I,enchaca Lira., Tomás .vIontecinos, Arturo Moreno, Félix Nava.rro O., Luis Oettingel', Adolfo Padilla, :Miguel A'lgel Piwonka, Aifredo Pouchucq, Roberto Ramír"z Frfa~, Tomil,s. Recabarren, Luí:! E, Rodríguez Hen'era, A.

, ,

,¡'

.;..:..

\

¡',

f ~" .. ~':' .~

196 CAr.¡ARA DE DIPUTADOS

Rodrlguez M., Enrique Rosselot, Ale.ia1ldro Salas R~mo, Lu;,;¡ Sánchez, Roberto Serrano A., Manuel Silva Calrl.llo, 1.1usta'Vo Silva Somarriva, Jorge Tagle, Joaquín Tiz?loni L., Emilio

Undurraga, Luis A. Vargas l\Iát'quez, Juan Vergara V., Aquiles Vi.dal G., Francisco Vide la, Ramón Ernesto Yrarrazaval C., E:duardo Yrarnlzaval L., Joaquín Yrarrázaval S., M. Luis

Los señores Roldán (¡Ministro de Justicia e Instrucción Pública), A1tamirano (/Ministro de Guerra y Marina), Mar-dones' (Ministro de In­dustria, Obras Públicas y Ferrocarriles), el Se-

2.0 De Un ofÍlcio del señor 'Ministre d-e Gue­rra, en contestación al que se le dlrl:gíó pidi~n­

dole a no~bre del señor Edwards M¡¡,ttedQn Is­mael, copia de los antece,dent€1S del decreto que. displ'ne la adqUisición del vapor "Margiltt",

Quedó a disposición de los Sres. Ds.

3. o De un oficio de I Tribunal de Cuentas en el que comunica que ha t01r.ado razón. después de o'i:,jetarlo, Por estimarlo ilegal, del decreto N.o 1055, expedido por' el Ministerio de Relacio­n,~s Exteriores.

Se mandó a Comisión Permanente de Presu­puestos.

cretario, señor :Errázuriz Mackenna y el Pro-S~- 4.0 De un informe de' la Co'misión 'de Ha-, -eretario, señor 'Echaurren Or,rego. cien da recaído en (.1 Mensaje que concede- el de­

recho a jubilar en determinadas condiciones al ScrNario del Consejo de Defensa Fiscal don Pa­tric'Ll Errazuriz Mackenna.

J.:l acta de la ses1ón 5.a, celebrada pl' Miér- Quedó en tabla. coles 7 del ar.tual, se d3,~laró aprobada, por no habEr m<'!recIdo observación, el acta de la sesión 6.a. celebrada pI JU 0 ves 22 del mismo, quedó a disrosición cle ios señores Ds.

Se di~ cuenta~

1.0 De nueve Mensajes de S. E. el Presiden­t2 de la Repú'blica:

,Entrando a ocuparse ·de los asuntos anuncia­dos para la tabla de fácil despacho, se pasó a tratar del proyecto sobre pavimeJüación de lae Avenidas Yrarrázaval, Pedro de Vald-ivia y 1\1a-cul.

Se puso en seguida en discusión el arUculo 4.0 de dicho proyecto, conjuntamente con las in-

En los ocho primeros comunica que ha re- dicaciones sobre él fo'rmuladas, y usaron de la suelto inoluir entre los asuntos de que puede palabra -Jos Sres. 'Edwards ~L don Guillermo, ocu[arse el Congret;',o Nacional durante la actual 'líl'arrázaval Smjth, Herrera Lira, Rüdrfguez He-10gislatura extraol'dinaria, lo:'! siguientes proyec- n'el'a, Ramírez FrIas y Correa Bravo, túoS' Se ,formularon las siguientes nuevaJ indica-

E¡ que aumen·ta el lmpu'esto al beneficio Ge animales en. N Matad8ro de Santiago;

El d." expro.piación de dos y media hectá-

clones:

Por el señor Edwards, don C'fuillermo:

Para sustituir Jt! .segunda pa~te (lel artículo rea.g de terrenos del San Cristóbal;

El que €lstablece un impuesto munlcip.al 60- 4.0, por la siguiente:

bre los billetes de entrada a los espectáculos >'Los sitios que ti)ngan su fr2ntc a alguna d" pübllcos; .J las calleR pavimentadas, en conf()l'mi,lail a esta

El relacio.nado con la paVimentación de las ley y a la ley N.O 31546 y que no estén edifica-ciuc1ades de la República; dos, pagarán además una contrib'wÍ':'n ~Inual ce

E! que declara Ubres de dere·chos de ínterna- un peso pOt' cada metro de fre:1k. qUe se halle 'cMn, hasta por tres mil pesos oro., las m3:quina- en 'ésas condiciones". rias y acc'esorios para la lavandería del Hospital de 'raJ.ca;

El Ete jubilación de los empleados de Im­puestos Internos;

El de pavimentación del camino de Valpa­raíso. a Casablanca; y

El qUe crea, anexa a la Sooción Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores. una ofi­cilla para el exa,men y fiscalización de las cuen­tAs consulares.

Se mandó tenerlos presente. Con 81 noveno inicia un proye-cto de ley que

autorilZa al Presidente de la República para ce­dec gmtuitamente a la CaJ::l acional de Ahorros dc~ Va1paralso los retazos de terrenos fiscales ubicados ~n Esa ciudad, que en e,: propio pro'" yectc se e,s·pecifican.

Se mandó a Comisión d.e Gobi,~rn().

Por el señor Edwards J\iatte don Guillermo:

Para que se dIga 'en el artículo 4.0:

"Este impuesto será de tres por mil,. para los sitios no edificados ,del radio urbano actual de la Co.muna de ,Ñuñoa".

Por el Sr. HelTet'a Lira:

Para agregar después de la frase: "radio. urbano de la Com'una de Ñuñoa", la siguIente: "fijadOS por el acuel'do municipal del 19 de Fe­bnl'o de 1919".

Por habel' transcurrido la hora destinada a tratat· de este asunto, quedó pendiente su discu­sión.

Entrando. a los incidentes de primera hora:.

..' ..

/' '7:' .. ,

f o'. SESION EN 28 DE NOVIIE1\IBRE DE 1923

'.

El Sr. ,Vergara solicitó del señor Presidente, que El señor Tagle solicitó que se dirigiera ofi.cJ() se sirviera anunciar para la tabla de fácil des- al 'señor Ministro de Guerra, a fin de que .¡¡e pacho ·de una sesión próxima, el proyecto qu" sirva enviar a la C. copias ·de los contratos <le mejora los sueldos de los 'funcionarios del R.egis- pulperías que existen actualmente en el Ei~r-

tro Civil. cito. El señor Celis ('Presidente), manifestó que

no podía acceder a los deseos del Sr . .n. por cuan­to' el proyecto a que ~e había nE,ferido fué envia­do por un acuerdo de la H. C. a la Comisión He-organizadora de 'Servicios Públicos.

Los Sres. Ram,ü'ez IFrías, Edwards don Is­mael y Durán, manifestaron sus deseos de que la Comisión Reorganiza·dora de Servicios "Públicos informara a la posibl,2 b"evedad el proyecto alu­~do.

'El Sr. Herrera Lira insinuó la idea de des­tinar el principio de la orden 'del ala de la pre­sente sesión al proyecto sobre pavimentación de las Avenidas Yrarráza\'al, Pedro de Valdivia y Macu!.

El señor Tizzoni, usó de la pala,bra pal'a re­ferÍ'rse a ·un incidente ocurrido la noche anterior frente al Pala.cio de la Moneda, entre la guardia de Palacio y un grupo de p·ersonas que por allí pasaban, entre 'los cual·es se encontraban ,S. S. Y el Sr. D. don Ism<aeJ E(].wards i'vlatte.

El mismo señor Tagle solicitó que se diri­giera o.ficio al Sr. Ministro dd Interior a fin de que se sÍl'va enviar a la C. todos los antecedentes relacionados con la adqufsiciónde una partida el'e pistolas marca ··'Star" pana e1 Cuerpo de Ca-rabineros.

El señor Rivas Vicui'ía (Presidente acciden­tal) anunció para la tabla de fácil despacho ~le

la sesión próxima los siguientes proyectos: Proyecto sobre pavimentación de las AVf¡!­

nidas Yrarrázaval, Pedro de Valdivia y Mac.ul; Proyecto que concede suplemento al ítem

1,307, del Presupuesto de Hacie,nda;

Proyecto sobre pago de cuentas que ad,eu­dan los ,diversos Ministerios a la E.mp·resa de los Ferrocarriles del Estado;

Proyecto que concede pensión a las señqI:i­tas ·EmUia y Lucrecia Serrano.

ProyeCto relativo a las pensiones de q1).e gozan los oficiales y los guard,ianes de las po­licías.

Dentro de la orden del día se pasó a tr;¡,­tar de la interpelaCión formulada por el señ9r

Usaron ·de la palabra sobre este mismo asun- Yrarrázaval Concha al señor Ministro de Guerra to los señores Edwards Matte don Ismael, Jara- Y Marina, relacionada con la supresión de! sis­millo, Grez Padila y Correa Bravo. tema de la redondiJla, establecido para las fJLe­

na~ marítimas del puerto de Iqu:Lque.

El seflor Corr ... 3. Bravo usó de la palabra, a continuación, para p',dir al sei'íor ;VIinistro de Fe­rrocarriles que se sÍl'va interponer su influenCÍ& ante la Empr·esa de los Ferrocarriles del Estado, a fin de que se ado'pt"n algunas medidas ten­djent~s 3, obt0ner un aoarwra-m'íento de los fletes y facilidades de tran~'porte para la región SUl' de la República, especialmente para las pro\'incias de Valdivia y Llanquih1,le.

Contestó el Sr. ';Vrardones (;VIinistro de Fe-rrocarriles) .

El Sr. Chanks solicitó que 'se dirigiera oficio al Se' . .:\Iinistro de l<'errocarriles, a fin de que se sirva enviar a ¡a c. los antecedentes y rno­tivos que se han tenido en \'ista para cambiar la nomenclatura dEll cobre laminado v en barras

Continuó el desarrollo de ,la interpelación y en e'l uso de la palabra el señor Yrarrázaval Concha.

Se advirtió que no había número en la Sala y se procedió a llamar a los Sres. Ds. Co,mo no se reuniel'a c¡uotum durante el tien1po reglamen­tario, se levantó la sesión a las 5.56 P. M.

Se encontraban presentes en la Sala, en cel momento de levantarse la sesión, los siguient~ Sres. Ds.:

Bunster, Celis, Chanks, Edwards Matte dQn Ismael, González Cu,nales, H.errera Lira; Lois, :Ua,'"¡n Pinuer, I.:\fonted,nos,. Oettinger, Ramíre:.: Fría,,>, RecaDan en. Rodríguez ::\lac-Iyer, .F..l)SSe­lot, Ruiz. Salas Romio, ,Sánchez, Serrano don :\'[.1.111-;2], Tagle, TizZ'oni, Undurraga, Ve,rgara, Yiüal Gal'cés, Yi'a'TázaY:vl Concha, Yrarrázaval Larraín.

Se dió cuenta: que se transporlt-a por el Ferrocarril del ""Iineral de El Teniente al Puerto de San Antonio.

·1.0 Del siguiente mensaje de S. E. el Pre­El señor :.vlardones (::\1inistro de Ferrocarri-

les) usó de la palabra acerca de esta petición de sidente de la República:

datos. Conciudadanos del Senado y de la Cámara El señor Chanks desistió de la peticiól}. de de Dip\ltados:

antecedentes antes transcl'ita. Tengo la honra de poner en vuestro COJlO­

cimiento que, oldo el Consej'Ü de Estado y ~Qn

J

.~ -: ~

, ""

, ,~' '."\

~, ' '1 '.:: '~:~~~l~.· '~JI

198 CAlMARA DE DIP(UTADOS

su acu~rdo, he resuelto incluir entre los asuntos que pueden ser tr!IJtados en el act,!.lal período de sesiones extraordinarias del Congreso >N'acioI}~I,

el proyecto que modifica la ,enumeración de 19S incLsos 1.0 y 2.0' del artículo ·3.0 de la ley N.o 3,644, de 22 de Febrero .de 1912.

Santiago, Noviembre, 28 de 1923. - Artwo Alessandri. - Luis Altamirano.

2.0 Del siguiente oficio dt!J. señor Ministro de JusUcia:

.. San.tiago, 19 de Novi\Jmbre de 1923.-TeDgo

el honor de remitir a V. E. algunos anteced¡lU­tes J'e.[ativos a la solicitud presentada por la corporación con personalidad juridica, deno!lÜ­nada "Oírculo Suizo de j\Iagal1anes", 'para con" servar la pooesión de un bien raíz, que §e Pl.t~ó

a manos de esa H. C. por oficio ~.o 628, de 22 de Agosto de 1922.

Dios ,guarde a V. E. - Alcibíades Roldán.

3.0 De un informe de la Comisión de Legi~-lación y Justicia recaído en la solicitud del Cen­tro Español de Antofagas1a, en que pide el ner' miso J'equer.ido por el Código Civil para pod~r conservar la posesión de un bien raíz que ti~De

a-dquirido en la ciudad nombrada.

4.0 Del siguiente informe de la Comisión de Obras Públicas:

Honorable Cámara:

Vuestra Comisión de Obras Públicas, dej!­pués de un detenido estudio, sobre los benetic¿ios que acarrearía la construccipn de un camino dj-

de la Repll'blicapara contraer una deuda ban­caria ha.sta por ~a suma de $ 500,000, con un interés no superior al 8 010 y una amortizacj(in acumulativa no inferior al 6 0:0, que se de{lti­nará a la construcción de un camino entre PU!1ta Arenas y Puerto Natales en la sección de P~n..i­

ten tes a Puerto Natales. La deuda se pagará con c<Lrgo al prodU,cto

de las rentas de caminos del ITerritorio de Ma­gallane¡j, peT'Cibiua en coniolr'midad, IJ. da ;lW N.o 3,611, de 1) de Marzo de 1920".

Sala de la Comisión, 12 de Setiembre de 192'3. -Domingo Durán. - Ra,món Herrera Lira. -:Uanuel J. ,Na·varrete. - Ernesto Escobar. -Acordado en Comisión, Gustavo ~Iontt Piqt9. Pro-Secretario ,de Comisiones.

5.0 De una sólicitud de las señOritas Carm:ela y Clara Hinojosa, hijas del General de Brig~4a don José Hinojosa, en que piden aumento de la pensión de montepío de que actualmente dIs-frutan.

6.0 De que la Comisión de Agricu}tura, c,i-tada 'para el 28 del acual. no celebr6 sesión. Asistieron 108 señores Rosselot y Pouchucq. No asistieron los denlás miembros de la Comisión.

7.0 De que el Comité <le Reforma Con?U­iucional y Refo~ ma del Reglamento, citado .ta,rp.­bién para hay, tampoco celebró sesión. Asistie­ron los ·seño!'es Gumucio y Padilla. No asisti.e­ron los demás miembros del Comité.

reoto, por territorio chileno, entre Punta Aren;¡.s l.-PREFEREXCIA.- HABITACIONES PARA Y Puerto Natales, ha llegado al convencimiento OBREROS EX EL RECIXTO DE DIQUE DE que la ,mencionada obra enciena una imperi()~a

necesidad. TAI.JCAHUANO

Con la constr·ucción de este camino, se e·vi- El señol' CEL "O; (Presid~nte) .-Entrando a .taría un recorrrido, que hoy día exLste, de cerca la tabla de fácil despacho, corresponde ocup:l.r­.de 90 kilómetros por terr.itorio extranjero, ~n 3e la sección de Penitentes a Puerto Natales, con

de los proyectos anunciados. El señor PRO-S~CRETARIO.- Está en

las desventajas y pel1gros que podrá apreciar la H. C.

segunda discusión . . . El señor ALTA:\IIRANO (Ministro de Gue­

rra y Marina) .-¿ :\1e !1ermi+e una palabra, señor Pl'es:dente ':

El señor CELIS (Presidente).-Después de la tabla d ~ fácil des)acho tendré much) gusto en conceder :a palabra a S. S.

F.l señor ALTAMIRANO (Ministro de Gue­rra y Mal'Ína).-Yo iba a rogar a la H. C. que antes de la tabla de fácil despacho se sirviera

Como no se dispone de los fondos especi«­les para esta obra, habría necesidad de arbitr:!,.r­los por medio de un préstamo bancario. Es'te préstamo sería POI' la suma de $ 500,000, que se servirla con cargo a las rentas de cami!l9S del Territorio de Magallanes. Pagándose un i!l­terés no superior al 8 0[0 Y una am.ortización ,acumula:tiva no inferior al 6 010, representa,ría el servicio de Ia deuda la suma de $ 70,000, que, tratar del proyecto qUe reforma la ley sobre ha­deducida de la renta de caminos en e,l Terri- bitaciones para obreros en el recinto del dique de torio de Magallanes, que asciende a $ 400,000, Talcahuano, no influirla ·de ninguna manera en la ejecución .de ·los trabajos ordinarios de m·ejoramiento '¡e los caminos de esa zona.

'En ·consecuencia, Vuestra Comisión de Obr¡;¡.s Pllblicas, tiene la honra de recomendar a Ja H. C. la aprobación del ,siguiente:

Se trata de una ley que se dictó ha('e pocos meses y este proyecto tiende únicamente a per­mitir que se hagan estas habitaciones sin nece­sidad de ajustarse al detalle de ras construccio­nes que se indican en la ley. Es algo sumamente sencillo

BROYECTO DE LEY:

"Ar.tículo único. g" ¡tlltorl;."il, al

~El señor CORREA BRAVO.-E\ asenti­miento unanlme podría llegar :lasta para tra­

F'resid,'[...te tal' dentro de la tabla d,~ fácil despacho el pro-

'. ~ J

I

í ,1

8.a SESilON ,ElN 28 DE tNOVJlEIMBRE DE 1923 1&9 y ...

yectó que indica el señor Minist,'o de la Guerra, que es t:n as_nto de conocimiento rapidísimo.

El señor CELIS (Presidente) .-Iba a soli­citar .

El señor PRADENAS. -Como se van a ha­'cer cambios fundamentales en las construccio­nes obreras de Talcahuano, puesto que se reduce ,€l número de cO:lstrucciones, y como no sabemos cuáles se van a reducir, pido al señor Ministro

-se sirva traer los antecedentes respectivos antes ae tratar el proyecto a r¡ue S. S. se refiere.

El señor ALTAMIRANO (Ministro de Gue­rra y Marina) .-Se indican en el Men,~'1je res­pectivo, H. D.

El señor PRADENAS.-Pero no 10d cono­cemos, señor Ministro.

El señor CELIS (Pres:dente).-Ent¡·ctanto, el proyecto q.ledará anunciado para la tabla de fácil despacho de :.1 1 '0xima sesión.

2.-PAVHIEXT:\CIO!'T DE LAS AVEXID:\S YRARR~ZAVAL, PJ<~I'RO DE Vi\L1HVL\. y

MAClTL

E: señor PItO-SECRETARIO .-Está pen­diente 'la discusión del artículo :.0 del proyecto sobre pavimentación de las A"enid:lS Pedro de Valdivla y M:acul.

El artículo 4.0 dice así:

"Art. 4.0 Elévase al 2 112 por mil el impu'ls­to sobre haberes establecido en el artículo 5.0 de la ley N. o 3,546, que se ·,:Jiicar,l sobre el mon­to total de los respectiv')s avalú03, para óI.~ender al servicio ordénario del emprésLto autorizado pOl' cUcho. ley. y del que se autoriza según el <.::.rtr('u~o anterior. Este irn~}uesto será (!el tres POr mil para los sitios no ed:ficado;¡ d2l radio ul'b'~:n(l (!~_). la Comuna' le Ñuñ(,,"l entendiéndose

tamUén por tajes aquellos cuya" construc:ciones H~'l)L'es?n::€'n un -valor infer::or al Tnonto del ava­lúo l .... el t.erreI1o correspondiente-."

Sobre es\e articulo se han formulado las si­guientes indicaciones:

Del señor Correa Bravo:

Para decir: "Elévase en la Comuna de ~-uñoa" .

Del señor Edwards Matte don Guillermo:

Para agregar después de la frase que dice: "Este impuesto será del 3 por mil para los si­tios no edificados del", la palabra "actual".

Del señor Cárdenas:

Para suprimir la, frase final del artículo, que dice: • Ent"ndiéndo3e también, etc."

Del señor O'Ryan:

Para que se exceptúe del alza del impu 'sto a 'los predios que tengan un avalúo hasta de djez mi! peso!".

Del señor Pradenas:

Para que se exima d~l alza del impuesto a los predios qtle estén dedicados al cultivo agrí· cola, arboricultura, hortalizas; y

Del señor Herrera Lira:

Para que se diga: "del radio urbano de l¡t

Comuna de Ñuñoa fijado por el acuerdo muni­cipal de 19 de Febrero de 1919.

Del señor Edwards Matte don Guillermo:-

Para sustituir la segunda parte del artícu.· lo 4. o por la siguiente:

"Los sitios que tengan su frente a alguna de las calles pavimentadas en conformidad a esta ,ey y a la ley ~. o 3~46, y que no estén edifica· ,clos, pagarán, además, una contribución anual de un p2S0 por cada m etro de frente que se ha­lle en esas condiciones.

El señor CELIS (Presidente).- En discu­sión el artículo con las indicaciones formula· ,das.

El señor CORREA BRAVO.- Entiendo que está en discusión el artículo 4.0

1';'1 señor PRO-<SECRETARIO.-Sí, Sr: D.

El señor CORREA BRAVO.-No sé si es en este artículo donde se hace mención de la Di­rección de Pavimentación de Santiago.

El señor PRO-SECRETAlRIO.- Es en el ar­Lculo 7.0

El señor CORREA BRAVO .-Entonces no tengo que hacer observaciones, fuera de las ya hechas, sobre este articu lo.

El señor CELIS (Presidente). - Ofrezco la pal:lbra. Cerrado el debate. En votaoción.

El señor PRO-SECRETARIO.- Indicación del señor Con'ea Bravo, para: intercalar, a con· tinuación de la palabra "Elévase", con que se inicia el articulo, la frase siguiente: "en la Co· muna de Ñuñoa".

El señor CELIS (Presidente) ,-Si a la H. C. le parece, se dará por aprobada esta indi· cación.

El señor HERRERA LIRA.-Esto es inne­cesario, señor Presidente, porque el proyecto se refiere a las Avenidas Yrarrázaval, Pedro Val­divia y Macul, de la comuna de Ñuñoa. Por lo demás el asunto no tiene mayor importancia.

SI señor CELIS (Presidente).-Si a la H. C. le parece, se dará por aprobada la indica­ción. Aprobada.

El señor PRO-SEOR'ETARIO.- Indicación del señor Edwards Matte don Guillermo, pardo agregar después de la frase que dice "Este im· puesto será del 3 por mi! para los sitios no edificados del", la palabra "actual".

El señor CELIS (Presidente).- Si no hay inconveniente, se dará por aprobada esta in­dicación.-Aprobada.

El señor PRO-SEOR'ETARIO.- Indicación del señor Edwards Matte don Guillermo, para substituir la segunda parte del arttculo que dice:

, .':;

.'

.~ .}:

2QO C,AlM.ARA DE DIPlUTADOS

"Este impuesto será del tres por mil para los I ;.--,Votada la indicación del señor Edwards sitios no edificados, del radio urbano de la Co- Matte don Guillermo, fué aprobada por 21 votos muna de Ñuñoa. entendifndose también por ta-I contra 11, abstenlé,ndO!le de votar 9 Señores Ds. les aquellos cuyas construcciones representen un vaÍor inferior al monto del avalúo del terreno -DUl'Rnte la votación:

correspondiente, por la siguiente:

"Los sitios que tengait su frente a alguna de las calles pavimentadas en conformidad a esta ley y a' la ley N.O 3,546. y que no estén edificados, p8.garán a,demás una contribución

'anual de un peso por cada metro de frente que se halle en esas condiciones."

El señor CELIS (Presidente).- Si no se pide votación daré por aprobada la indicación formulada Dar el señor Edwards ::\1arte, para substituir la segunda parte del articulo 4.0

El señor RAMIREZ (don Tomás).-:.\Ie per-

El señor GREZ PADILL.A.-AI final de este concepto que se va a substituir, hay una expre­~ión absolutamente inútii, estél'il e ino,ficiosa, de :a cual no hay necesi¡:ad, porque no llena nin­gún objeto práctico. Es la última proposición, que dice: "que se halle en estas condiciones", porque se habla anteriormente de sitioo no edi­ficados que tengan frente a la parte, pavim'en­tada. Esto es repetir el concepto anterior.

Sin embargo de esto, voto que si. El señor RAMIREZ (don Tomás) .-Voto

que no, en la intel,igencia de que después se someterá a votación la indicación que formulé

,', mite el señor Presidente .. , ¿Está cerrado el ayer.

depate? ' El señor RUIZ. -:Uodifico mi voto, señor E¡' señor CELIS (Presicrente).- SI, H. D. Secretario; me absteongo de votar porque no El señOr RAMIREZ (don Tomás).-Yo ha· sé bien de qué' se trata.

bía hecho indicación ayer en el sentido. de que El señor SILVA SO~IARRIVA .-Voto que se tome en cu,enta el númerO' d~ metros lineales sr, en la inteligencia de que €<Ste artículo exclu­por tantos metros de tondo. Eso es lo lógico. ye la indicación del H. señor Ramirez Frías.

El señor CELIS (Presidente).-Se va a vo- El señor SANCHEZ (don Roberto) .-Voto tar la indicación formulada. que sí. por los mismos fundamentos del H. D •

.b}1 séñor SILVA SOMARRIVA.- ¿La del por ~lai.po. señor Edwards Matte? El señor CORREA BRAVO.-Voto que sí.

El señor CELIS (Pre~idente).-La del se- y de tal manera que tambi'én votaré que si la ñor Edwards Matte, para reemplazar la part." indicación del H. señor Ramirez.

¡;. final del artículo 4.0 { -Después de la votación: El señor RA::\lIREZ (don Tomás).-La in-

,dical'ión que yo propuse ayer es incompatible con ésa; y el señor Edwaros ;\Iatte aceptó la fórmula que yo propu~e.

El señor PROSECRETAR,lO.-Se va a vo­tar la indkación del señor Edwards Matte don Guillermo, qUe dice as;: (Lee nuevamente la indicación) .

El Sl€ñOl~ RAMIREZ (don Tomás) .-Esa fué la indicaaión que yo propuse se modificara, di­ciendo Q.ue se tomara como base los metros li­lI1eales de fre-nte por 12,5 metros <le fondo.

El señor SECRETARIO.-Entonces S. S. tendría que refenrsb también a metros cuadra­dos.

El señor RA;\1l1:EZ (don Tomás) .-Justa­mente, a eso, tiende la indicación.

El señor CELIS ,Plesidente) .-La ~leBa no ihabía tomado conocimiento de la indicación de

S" S. , El señor SECRETARIO .-Un centavo por

El señol' RA::\IIREZ (Don Tomás) .-¿ Y la lr.ía, señor Presiden te?

El señor SILVA SO:VIARRIVA. - No se puede votar, porque ha quedado excluida de

hecho. El señor CELIS (Presidente) ,- En reali­

dad, la indic3.ción de S. S. despUés del pro­nunciamiento de ¡a C.. ha quedado excluida. Además, com,o ya lo he manifestado, la ~esa no había ardo la indicación de S. S., de modo que no había sido tomada en consideración.

El señol' RA::\IIREZ (don Tomás).- Res­pecto a la consideración última del señor Pre­sidente, debo manifestar que, a pesar de que la ;V,esa no haya oído mi indicación, yo la fo'rm'u­lé, y d? ello hay constancia en la versión oficial. Por mi parte, ¡eO hago cuestión sobre este asun­to; pero siquiera dejar testimonio de que mi indicación, por ser modificación, tenía votación ,preferente. conforme al Reglamento.

El SEñor SILVA SO::\iARRIVA.- No era metro cuadrado... modificación.

El señor SILVA SOMARRIVA. - Pido la El señor RAYIlREZ (don Tomás).- Era palabro sobre la indicación.

El seño" CELIS (Presidente) .-Estamos en votación, H. D.

El señor SILVA SOMARRIVA.-¿Se va a votar la .indicación d,,¡ señor Edwards Matte?

modificaci6n, porque en vez de metro lineal se dec:a: metro lineal por ciento veinte y cinco metros de fondo. es decir, metros cuadrados.

¡ ~ El señor CELIS (Presidente) .-Si, H. D.;

se vI!- a, recoger.1<i votación.

El SEñor CELIS (Presidente) .-La indica­ción formulada por el H. D. Dor Valddvia, seflor Cárdenas, para suprimir la última parte del articulo que se discute, quedar!a sin efe·cto.

" "

• >-- .~,'-,.. ',. ~

8.a SESION UN .28 DE NOVI,ElMBRE DE 1922 201 . por haber sido ya aprobada la formulada por el El señor CELIS (Presidente). - En vo'ta-HO. señor Edwards :lIatte, don Guillermo, que .ci6n. reemplaza ESa misma última parte:

];1 señor MARIN PINUER.-¿Ha quedado sin decto la última parte del articula?

El señor CELIS (Presidente).- Ha sido cambiada en la forma propuesta por el H. se­ño,' Edwards 'Matte.

El señor :'dARIN FINUER.- Entonces ES­

ta ley podrá ser burlada muy f~cilmente, Bas­iará construü' un ranchocualquiel'a para no pagar contribuci6n. Si no se lÍmita el valor de la construcción, bastaría e diflca l' un rancho cualquiera de escaso valor, y ya Be eximida la propiedad del pago de (sta mayor rcontribución.

El señor POUCHUCQ. -Pero .. n todo caso el rancho costaria más d¡, Jo que se paga por la contribuci6n.

El señor :.vIARIN PINUER.- Pel'o el obje­to que se persigue es que se edifique,

El señor PRO-SECRETARIO. -Indicaci6n del señor O'Ryan, para que se exceptúe del alza del impuesto a Jos predios que tengan un ava­lúo hasta de diez mil peoos,

El sefior CELIS (Presidente). - En vota-ci6n. Si no se pide votación, se dará por

-Votada la ind¡caeión del señol' Pl'adellas, n;sultú descehuda l:lOI' 35 votos contl'a 8. Se r,bséuvle¡'OJ1 d~' '\'mal' 3 s-cñores Ds.

-Durante la votación:

E:l ~.ei';ol· PRAJ)'ENAS. -En todos los paí­,es del mundo. H, D., se exon.era del pago de cO;1tr-ihuciones adicionales a los sitios cultiva­dos, a les predios que producen para el biell de ~a cornuniJad; (~fÍ que e,,:to no es u~a ~ovedad, cor:]o se ha diebo aquí.

El ~eñor O'RY."w'l".-Es natural, porque ~f:~te I11'edio se aJara t:l~l los productos en

por las

RA",IIREZ (don Tomás).-Voto,

r!uC' fin, ';;eñor Pr'':-Ridente, porque estimo que es. mé.s importante que haya casas-habitaciones que

pE''.'ó.:-:-. y duraznos ...

p' Q~ñOl' PRADI-JNAS.-No s~ trata de pe­las y dUl'aznos, H. colega: se trata de frejoUes. de ~"C''-f> ;a& y L1S otras legunlbl'es que son un

bada. 1~1 señor CELIS El seño'!' SILVA SO:"rARHIVA.- C,ue ~,,1 ~ p;:¡re"e, da:'é 11ül'

(Fresidente).-Si a la C. aplobado el resto del :.tr-

vote. ',' tículo. Aprobado. El señor CELlS (PresideEte).- Ea vota

'S.-SUPHESION DE LAS SESIONES ESPE­I CIALES DE LOS LUNES,-()ONTRATO DE

-Votada la indicación del señol' O'flya.J1 I TRABAJO.-PROYECTO SOBRE CONClI,L'\.-

ción la indicaci6n.

resultó des~hftt1a pOI' 28 '\'otos coutl"a Hl. t* i CI0:\ y ARBITRAJE abstuvieron de votar ·1 señol'es D~.

, -Durant.e la ,'otaeión: El sC'reol' AYlUSATEGUI Cllinistro del :n-

, , ,.~", ~r: :,~-,}'~j::~~j \ 1érior) .-Hace algunos días, hice indicación pu­

El señor SILVA SOMARRIVA.-Que se VO-¡ Fa C¡U3 la c. aC'ol'uara celeb!'ar ses.iones espeCIa.-te esta indicación. les los Lune·s y VIernes, con el objeto de despa-

}J¡ objeto que ~ persigue con la leyes que: char el proyecto de contrato de trabajo. La H. '~os predios se cc1ifiq\:en; pero si se van a eXÍ!:l'lir I C. aceptó gustosa, y creo 'Q.ue p'ol' unanimidad, de contribución los predios que ,~a1gan lnenus esta indicaci6n; rnás, por desgracia, la t-poca de <1e diez mil pesos de va!or, ad esti;nula1'íarnos agitaCi6n polític:a que se ha producido con nlO­

la no edificación. I tivo de las inscripciones .lectorales, ha impediJn El señor CE'LIS (PTesidente).- ,Estarnos enjique Ji';. e, se reuna. Té'rr.o que esfa Oblig~c','in

votación. de reu!1irse dos veces por semana en seSIOneS El señor RA:-'lIREZ (don Tomás).--R'2cti- ¡especiales, sea de:ms.siado l~esac1a para algu.1(;S

!'ico mi voto; voto negativamente. 'de lOS Hs. Ds. qUe tienen qUe atender otros tra-E! señor PHO-SECRETARIO.- Indicaci6n! bajos.

del señor Pradenas para eximir del alza dci I ;'01' esta razón, formulo indicaci6n para 'impuesto a los pl'edios que estén dedicados al' ql;e e.stas sesiones se limiten a los días Vier;¡es cultivo agrícolR, a la arboricultura. hortalizas. i so:amente, Pienso que ce este modo, fijandu un

El señor CE.LIS (Presidente) .-Si no se r,i-\ solo día para que la C. Se OCupe del prOY';~t.o

de votación, se dará por aprobada. 'del contrato del trabaJO, hay mayores probab¡l!-El señor GREZ PADILLA.- ¿ C6mo, señor?! dades de que las sesiones se celebren con regu­El señor CELIS (Presidente) .-La indica- ;aridad.,

ción del ~eñor PJ'adenas es para eXÍJnir d.e eSLt:-. A?!n-ulect'I'é a la e, qu~ quiera aceptar esta impuesto adicional los sitios destinados al cui- '.ndic'ic;ón. Ce,mo saben los señores Ds., el Go" tivo agrícOla, a la arbm'lcultura, etc. I bierno tiene vivís.imo interés en que se aprueben

VARIOS SEÑORES DIPUTADOS. j~O L R proyectos de iegislación social y ha d¿m0s-señor! ü"do, con pruebas evidentes, e-se interés. I-Jn

El señor ROJAS MERY.-Así plantando U:J tre3 mens2jes sucN'ivos, S, E. el P¡'esidente de durazno, se eximiría el propietario del pago del la R.epLibi~a ha hecho índjca~i6n solemne al impuesto adicionaL,. Congre~o a fin de qUe se ocupe del estudio d~

I l'

f

·.1 .-::.,

estos proyectos presentados por el Ejecutivo. Por lo demAs, sabe la ít. C. qUe en los prime­ros rrr.eses de la actual adminlstrac!6n se pre­sent6 a la consideración del Congreso el Códi'l"o del Trabajo.

Se ha dicho que este Código del Trabajo no es original, pero este no es un cargo. El Código del Trabajo, tndudablem-ente, no es u. a ohra completamente original. Pero yo digo: ¿ qué obra de esta clase es completamente ol'iginal?

w:. _. <;~'.',

pO":'Que debido a la circunstancia a que antes m· he referido, la C., no ha contado con nQme~ ro suficiente para celebrar en forma completa las sesiones destinaC'as a ~8te ol>jeto.

Et Gobierno. como compreuderé. la H. é .. no puede hacer nadá. en este sentido.

En cambio, si el GobIerne consiguiera que la C. se ~euniera 109 dlas Viel:'nes para ocupars~ primero _del contí'ato del trabajo y después Iltll otro titulo a que se ha referido el H. señor Ed-

¿ Podría decirse que llI:estro Código Civil, que wards Matte. Uf:" vez que este negocio llegar,),. 116 todo un monume.lto, es una obra completa- a 1 l<Iesa de la C .• creo que habríamos conseguí-mente original? E~'ldentemente -Iue no. Entre­

. tanto, el Gohierno ha mE'''E'cido la!! felieitaclo­'nes de la Oficina lnternadonal del Traha::o '1ue

do un gran t~iunfo . El Gobierno tiene vivf<imo interés en tl'llo. Agrade.cerfa <lue la e., aceptara esta ¡ndi-

tiene su asiento en G!n.'hl''l DOI' eRe Código de.l cación. TrabaJo. Y me 'parece que es bastante Itestlmo- El señol' C'" LIS (Presidente).- Se pond,;1 njo d" la importancia ,le In ohra el hecho df' f'n votación oportunament~ la indicación del ~';l­qnF:' lln.a. oflC'"ina i"·H~"'¡"''' rl0nq 1 ~omo 2~a. y '111f' ño:' ~Iinlstro.

p~tq ("() ........ Pll(H;:f-~. '",,'r ..... ';O"'""'h· ...... ~ 1"",",p",p "i~+ing"nijo~ El seño":- ROTAS MERY.- ¿Qué dice la in .. y co'm1petentes en estas materias, haya da,do sus d icaci6n ? apla"p()R ? 1 (1ohie"no chileno.

Est'! Código del Trabajo qUe fué pres~nt:l_ 5.- HABITACIONES PAR..<\ OBREROS EN EL de a la consideración de la Ff. e .. fu6 envia(lo DIQUE DE TALG .. \IHU,->\u.~O. - ElXiffiN-en estudio a una Comi"ió!1 Mixta de Senador~s y CIOc.V D\ElL TRA!Ml'l1E DEl (JO-

DipLtados a fin de que informara.

Esta Comisión, presidida por el H. Senad"r señol' Yáñez. ha dado su inform~ sobr'l uno de los Utulos más interesantes de este Código. >l0-

bn el titulo Que trata del Cont~to del Traba jo. a:lunto que está pendl'lnte de 1~ considerac:ón .1e

esta R· C .. la cual .l'a ha empezado a discutirlo. E' sefior EDWARDS MATTE (don Ismaec l.

-y ademAs, señor Ministro. si S. S. me permit~ una interrupción. esa Comisión de la c .. al :ro termo parte como Vice-Presidente. ha emitido su informe sob~e -otro punto muy interesante como ~s el relativo a la Conciliación y Arbitraje. nel{O-

MISION

Ei ser.n¡· CJ<JLIS • P",.sidentel.-El señor M:­ni~",!To dé' 1~ .Guerra ha~~!<l. lJPdtdo, at I$rincipio de :8. 8"",i6n, Que se anunciara para la tabla de fácil ,l¿>~pácho. el ¡>royecto 50br" ~onstrucci(,neE de ha· bltaciOll'lS para ob"ero:1 en el Dique de ral-cahuano.

Como este proyecto no estA en estado de:<t-b'a. -"olicHó el acue:"do de la n. C. para eximir'o p:-evlllmcnte del tramLt" de Comisi6n.

E: señor ROJAS :\>IERY.- No' hay acuerd:>. El señor A'!JRIA:L- Siento mucho oponer-

c!0 Que también está en 1:1. carpeta de la H. C. me· El señor CELIS (Pre .. :dente). - No hay

y listo para que la C. pueda ocuparse en él flCllf"-do. cua J,do lo estime por conveniente.

El señor AJ.\'IUKATEOtUI (\Ministro del In- Quedará en discusi6n la indicación d~l .'!-"'Uf )'linistro de la G:lcrra J),,-ra eximir del tel­te-rior).- Agradezco la ob~er\·ació:J. del H. D.

Pues bien 9i esta H. C .. celeb~ara sesiones todos mit .. de comhión este proyecto. ILl,; dras Viernes, podrra despacharse el proyeNo l~' ~,'ii,,,· Pt~.\.DF.:-;AS.- ¿ En qué sit.n.ciúlt de Contrato del J.'rabajo; y, una vez 'tue lleg1le qUE'da proyecto? c:. 1a Mesa, porque .. 10 ha ~i3gado todavfa. el ,:>tro

Utule. a que se refiere e! H. D. por Santiago. ]»).

drla entrar a ocupa 'Se en "1. la H. C. Me Cl,U'C'Je

(JUC así se Dodrfa adelantar en el despaoho j.,

t'Ftos importantfsimos negocios. El señor ROJAS MERY.- El señor Secr~·

tario, ,podrf.a declnnos si el PI'OYelCto' sobre conci­liación a que se ha refe-:-ido el H. D., ha !Ieg",10 a la Mfosa de la ".

4.-ME,TORA1\fIENTO DE TiA CO~D1CION om lJÜS EMPIJE.·"DOS PARTICm,.-utE~

E' sei'ior A:\iUKATEGTT! (Ministro del tn· teriol').- En cuanto a! proyecto sobre mejor;¡,­nJento d~ la sitnaci{\n de los e:npleados partic\l­lari's que se e:le.uentra en votac;(m e~ esta c. e¡ .Gobi~l'no no ha podido activar SU despaeho

E! señor CELIS ·re;;ident~)..-- La indica.-,?ión d~l señor Ministro pa~a eximir el proyec~o .l q\J~ se ha referido S. '-"., ha que~ado en 1i~,

cusión.

6 -EX!i:NCION DEIJ TRAJ\UTE DE COMISIONo -CAl\IINO ENTRE PUNT_<\ ARENAS y PUJllR.

TO NATALES

El señor PRO-SECRETARIO. - Indicación :le: señol" Marín Pinuer, pa-:-a e,ximir del trámite de Comisión ell proyedo de ley que autoriza al Presidente de .a Re¡;úbUca para contraer una. deuda bancaria hasta $ 500.000 que se dest.ina­rán " la 'construcción de ,'n camino entre Punta Arenas y Puerto Natales.

El señor CELIS (Presidente).- En discu-8i6n la indicación del honorable señor Marin Pinuer.

'1. - OONSTRlUOOION 'DE PUENTES. - SE- se dé cuenta del informe a la e., sefior Mi-

SION ESPECIAL nistro.

El señor MARDQNES (l\Hnistro de Indus- 1). OESION DEL DERECHO A USAR DE LA

tria, Obras Pública-s y Ferrocarriles) .-Entre los PALABRA

El señor DURAN. - ¿ Me permitiría decir proyectos que están incluidos en la convocatoria

hay uno qUe tiene gran importancia desde el

punto' de vIsta de las facilidades que puede dar dos palabras? El señor CELIS (Presidente) ,-A S, S. nI)

al desarrollo de nuestra producción. le p\1pdo concecler la palabra como a los sefto­

Me refiero al proyecto sobl'c construcción de 'Tes Ministros,

nuevos puentes. Está inscrito, en primer lugar, en la hora

Es éste un proyecto de iniciativa parlamen- de los incidenteH' el H. D. pOr Angol, sefior

taria. El Minisü'o que habla se ha preocupa- iChanleg.

do ;le estud:arlo ~n e! Último tipmpo y cree que Tiene la palabm S, S.

habría conveniencia en enviarlo nuevam'ente a El señor SAAVEDRA.-Si me permite el

la Comisión de Hacienda con e,l objeto ,de que señOl' Pl'esldente, 'con la venia del H. D. Queme

estudie una fórmlula q,ue permita obtene,r fácll- ha cedido su deredho para usar de la ·patabr,a •••

mente los recursos ne'cesarios para la ejecución El ,;eñor l:!'rDURRAGA.-Yo he solicitado

-de las obras.

Y, camo esay se.,-uro que todos y cada una

-de los miembros de esta' C. le atribuye,n a este

proyecto la misma gran importancia que yo le

a,tribuyo, :ha,go ta.mbién indicación para que

la C. acuer.de reunirSe el MarteS' próximo, de 3

a 4 de la tarde. con el objeto~ de oClI'parse en

este pl'oyelcta, puesto que no es dudoso qUe ·par'\.

ese día la H. C . dispondrá ya del nuevo infor­

TIlle 'de Comisión.

El señol' SILVA SO:VIARRIVA. - Muy

bien.

~. CAMINO DE PUNTA ARENAS A PU]<]RTO

NATALES

El señol' MARDONES (Ministro de Indus­

tria, Ob,:as Públicas y Ferrocarriles).- Refi­

ri{'ndoU' e a la indicación que acaba de formu­

lar e 1 ti. D. S9 ñor Ma rin Pin u el', yo In vocaria

la benevolencia de la C. para que quiSiera exi­

mirlo del trámite de Comisión.

Es un proyecto de mucha importancia,

-pues tiende a solucionar la dificultad que existe

el uso d.e h palabra antes. sef'lor Presidente.

I~l ~eíior CEL1S (Presidente).-¿EI H. D.

p'H' Angol ha cedido su derecho al H. D. DOl"

Maeiluán '?

Ei ""flOl CHANKS,-Si, se1101' Presid,¿tlte.

El señor CELTS (PresidentE').-Con la ve­

nia de la C. 1,u"dr> usar de la palabra el H. D.

por Mariluán. El stñor l'XDTTftRA0A.-¿ Quiere permiÚr'

Ine. seño!" Pre~\tdf~nte?

El señor CELIS (Pr~sidente).-Permitame.

H. D.: .cO'l'reSll'Oude usar de ,lava'la'bra al H. D.

sCllor Chanks. quien ha 'ce,dido su de'recho al

H. D. 'par 'M,ariluán, señor ISaavedra. Sólo con

la venia del H. D. por iMar~luán podría conceder

la palabl'a a ,S. S.

lO.-LEY SOBRlE COOF!ERAT.IV AS. - IíIDGIS-­

LAC'lON SOCIAL

El serior IJNDURRAGA.-Yo deseaba uSaJ

d~ la palabra para dar ura contestación al sefloJ'

Mini"t1'o del Interior.

El señor Ministro sc interesa mu'ch() porlolJ

para laa camunicaclones en una parte de nues- proyectos que pend"n de la consideración de la

~ro territorio, pues, pal'a llegar de un punto a Comisión ~1ixta de Lf'gislaclón Social, a la que

-otro del territorio chileno hay que pasar ac- tengo la honra de pertenecer. Pues bien, quiero

tualmente por territorio extranjero. rogar al señor 'Ministro, que ·está viva'mente In-

. El señor DURA~. -Ese proyecto está in- teresa1do en el despacho de las leyes sociales, que

farmado. solicité del H. Senado la apl'obación de la ley

El seflar CELIS (Presidente) .-Se me ha s .• bre caoperativas. Este pro}'ecto fué aprObado

informado que el proyecto a que se rE.'tería el ya por la C .. y la Comisión Mixta de Legislaci6n

H. D. se'iíOl' Marin Pinuer está .va can el infor- So~ial lo consider'\) hacs ya tiempo: de suerte

me acordado 'por la Comisión respectiva y que q'le la otra rama de: poder legislativo puede des-

sólo faltan las firmas. pachal' este prayecto que si-gnif~ca un mejora-

El señol' DURA!'r .-Está ya informado. Ul~entos grande para las clases obreras de los

El señal' !'rAVARRETE.- Está ya infor- campos, como también para la de las ciudad,eIII.

mado. 'l'ambien qUie<ro hacer presente al señor Mi-

El señor CELIS (Presidente):- Se dar{¡ ni8tro que han sido despachados por la ·Comí-

cuenta de él en la próxima sesión.

El señor MARDONES (Ministro de Indus­

trias, Obras Públicas y Ferrocarriles) .-Roga­

T!a al señor Presidente que se sirviera estudiar

.este proyecto y si lo encontrara de fácH des­

pacho lo hiciera figura r en la ta bla respectiva.

El se.ñor CELIS (Presidente) .-Una vez que

sión los proyectos de contrata del tra-bajo y de'

sinCicación. El prayecto d<" conciliación v arbi­

tr-aje está <"stuu.iado: falta sólo que se le hagan

atgunas m~,difi.caciones y la redacción definitiva

para qUI? llégue a la Mesa de la H. C.

El pray'ecta SQ·bre contrato del trabajo que-­

despachó la Camisión fué anterior al del Eje-

'-~

CA¡~URA DE DIPUTADOS

cutivo y está Ya despachado por €el Senado y aho- ciona 1 ha significado la venta d~ las letras de '1011' fa: vuelve a esta e, en su segundo tl'ám:te, Si lo diversoc; empréstitos' contratados por la actual despacha p"onto la e., ha,bría só!o que pregun- Adrniniostraeión". tar'al Senado si insllOte en. su a~terior redacción, Es mi ánimo, sefíor Presidente, tratar este El eñor A.\rVl\'ATEGUI C\Iinistro del Inte- asunto con toda tranq",ilidad, y he de pedir a riol' J.-Tendré mUf!ho gusto en pedir en el H. Se' mi esplritu las energías S'Uficientes' para: no de­nado el pronto despg,cho del proyecto a que se jurme llevar por la indignación que, como pue­ha refElrido el H. D, den compl'en,ie¡' mis Hs, colega.;;, me embarga ·lJ.-C:\RGOS CO~'l'Ri\ l':"l' UOSORABJ,E

DIPUTADO

El señor CELIS (PrfOsidente) .-Puede Usal' de la palabra al H. D. por Mal'iluán.

J:<.¡: señor SAA VEDRA.- Perdóneme la H. e que> me vea en la penosa obllgaci6n de refedr­

. me a un asunto qUe· me ataÍÍe personalmente. Con motivo de un incidente produc_do en la

>calle y que en mI. J.nimo esti'l no venir a r¡>no­val' ni l'pcrrd!\r en e"te recinto, me he sentido vilmente calumniado y cobardem'?nte atacado.

La combinación política antagónica a aque, lld. que yo pertenEOCo, no ha dejado medio parel lanzarme toda clase de improperios y para pre­senta.rme ante la co·nciencia pública como un hombre deshonesto, venal y corronll'ido,

Hoy dla, señor Presidente, en un artícu;o publicado l,n uno de los diari03 ele Santiago S2 dice lo sigui~nte:

"Tuvo miedo a la lucha y por eso se mar­eh,) a Valparalso".

Tuve, efectivamente, que au~entarine por asuntos de caráctel~ particulae. relacionados con mis negocios, a la ciuclad d" Valparaíso. P"ro esa diario se equivoca: yo no t~ngo mie-do a llinguna ~ucha: las arronto todas en cualquier terreno en que se me ofrezcan; pero, eso sÍ, " lo que le tengo miedo, Y mut'ho miedo, es a la calumnia, a la calumnia infame, de la cual es tan difícil sacudirse.

Hoy día Un grupo de jóvenes, a quienes yo IIQ conozco, pero que dicen formar parte del 'óCentro Liberal Unionista de Sa ntiago", me ha­ce una curiosa invitación: m~ l!aman a compa­.recer ante ellos, converttdos ~n Tribunal Públi­co, de su .propia autoridad, al 'Coliseo. <le 8"n­tiago", para que me vindique de cargos que ",:ios sintetizan en esta forma:

"Sobre su pers'olla, señor Saavedra, pesan 1~ nláa gf'ave~ y terribles acusacionF-s que pU ó':­

dan hacerse a un r"pre~éntante d~l pueblo ('n e. P.arlamento de la República. Se le :iCU3a désdc las columnas ae ia prensa, por personas e ins­tituciones respons.ables, de t"jereul' u<stea su ac­ción polític:a encaminada únicamente en su be­meficio personal; y estas acusaciones se repiten y se acentúan cada dfa más en iús cÍl'culos so­ci.ales, politicos y obreros del pals,

Se le achaca a usted, entre otros !lechos. de haber sido el ge~tor de la concesión al Fe, rrocarril Salitrero de Tarapacá; se le acusa a usted, tambii'n, de s~r uno de 100l usufructuarios de las enormes pérdidas que para el Erario :><a-

en estos mome!1to~.

:'\0 es del c.aso que yo viniera a contestar desdé este banco las "alumnias e injurias con Oti~.:.iS calu1l1niaa e injuriaEl.

La hora ha de Iiegar en que con mi frente alta, pueda presentarme ante mis gratuitOB' ofE'nsores )Jara demostrarles que con sus impu­tadones no han log,'acto mancillar mi situación de hombre de honol' y de caballero.

Yo no he de aCf'optar ni las imputaciones injuriosas ni 'estas invitacion€s, que, por qUien:?s no tiel);:" personalidad para ello, se me hacen.

En eSla C. hay representantes de las di­ver~as corrientes de opinión. Si uno siquiera le ellos quisie¡'a tomar su representación, yo me­COl1r:3idel'c.rÍa obligado a responde-r; pero, entre-­tan tu, permítaseme q>:e a esos jóvenes, a quie­nes no conozco, yo les desconozca en absoluto> personería suficiente para juzgar, constituidos en tribunal, la conducta Y ~a actitud de un re­pl'e-sentante del pueblo. Esto es arrogarse fa­cultades y atl'ibuciones que no da la Constitución a nadie, y que no pUede aceptar decorosamentl' ,~n ll1ien1bro de esta c.

Ellos afirman que hay personalidades ,eso' ponsables que me aClisan de haber 'usufructua­do, en beneficio propio, de mIs influenlCÍa:s ante el Gobierno; af.irman que me he enri'queCÍ'do con negociados a costa del Fisco.

Es muy Jifí<'i! entrar a dilucidar cargos Qutt se formulan en forma de rumores, de dlceresr

que no se concretan en una acusación hecha P91" personas responsables de sus palab"as y de sus· actos.

Pero yo necesito ahora, en nombre de esta­honor que Iimpi'o me 'legaron mis padres, que limpio he de transmitir a mis hijos, defender­",e de estas injurias que van €n contra .de mi integridad ·de hombre de bIen y d€ honor. De manera que ejercitwré todos Jos medios que es­tén a ll1'i alcance para repeler la calumnia de que se TIte quiere hacer vÍctin1a.

Cuando se trató de este asunto de la conc.e­sión del Ferrocarril Salitrero de Tarapacá, n~dia­sintetizó en nl! C'ontra una acusación; pero yo. celoso como el que más del prestigio de esta Corporación " que pertenezco, pedí el nombra­miento de una Comisi(>n Parlamentaria para que investigara lo que había sobre e~ particular a fin de que se esclareciera la verdad de las cosas.

El informe de esa Comisión, en su parte per­tinente, dice así:

HAcerca del primer punto la Comisión ha p:,ocurado. en desempeño del cargo de honor que la Cámara le confiara, investigar por cua.p.-

S,a SESION EN 28 DE NOVIfEMBRE DE In:!

tos medios han estado a su alcance los detalles de la gestación Y tramitación del decreto en n"fereneia, inter·rogando a los fluncionarios y ha­ciendo toda clase de averiguaciones en las re­particiones administrativas que han debido to­mar parte en la tramitación anterior o posterior a ¡lU dictación, y como frut'o de esta investiga­eión tiene la Comisión la satisfacción de poder expresar a la Honorable Cámara que ha llegado al convencimiento de que a ningún miembro de ,ella puede atribuirs" una intromisión indebida en sus tramitaciones".

Firman este informe los señores: Pedro Opa­zo Letelier, Leonardo Guzmán, Joaquín Yrarrá­zaval L., Domingo Matte Larraín, A, Rodríguez,

Yo acepto el proceso público y pido a loa. celosos defensores de la moralidad pública que acepton mi proposición, que \-ayamos a un tri­bunal de honor en donde podamos fundar las acusaciones y las defensas, en que se puedan f,~clarecer los hechos en forma evidente e irra­dargüiblc;.

caluyr.nia poderosa, pero los homhl'c's C1Jle tienen su conciencia tranquila, Y 'lue est[m di¿j,uestos a sel- juzgados por la opi­nión pública no la temen; podrá pesar por un momento sohre e]]IJ': vero al fin, c'ada cU'~I

r¡uedat'á en h, situación que le cOI-responde: los que somos honra'dos, en la situa'ción de hombres de bien, y los que calumnian en la que corres~

Vicente Adrián, De manera qu~ estos cargos

han quedado ponde a los que creen que su ·dignidad consiste en vivir pl'ocuranldo mianchal- la honra ajena ..•

bejo hecha esta proposición, que es, la 11ni-que en las C'ircunstancias actuales se me ocu-

desvil-tuados con este informe. Yo no sé si pos­teriormente a esto, las personas que me acusan, (11

a p0sar de este esclal-ecimiento, tengan algunos 'f'uevos antecedentes. Si lús tienen, es necesarIO que 1<09 'presenten, Y si no, no es justo que, nle imputen un cargo que está a la vIsta es 1I1e-

I're, para af'l'ontar la si.tuación a que nle he "isto arrastrado.

:\'0 quiero referirme a ningún incidente. :wrsonal: otros sitios y otras oportunidades ser presentarán para f'sclare~erlos. "acto En cuanto al otro punto, al refe.-ente a que

me he enriquecido con el negocio de ventas de

d"bo decir 'que es casi imposible hace, 1-letras, o¡;;;¡

en este recinto una exposición completa de miS

n('gocios pal'ticulares, . Pero cuando un hombre lucha en la po]¡-

tic a com~ y¿, con la frente levantada Y la cara descubierta no teme ninguna aclaración, Y estoy dispuesto a dar todos los antecedentes necesa­rios par.a desvirtuar esta burda calumnia. Pe-ro. es necesario que antes de tomar la situación que me cOl're~ponde, Ya que comprendo que las injurias no son razones, Y que 'los actos que uno pueda ejeeutar en defensl). de los ataques que reciba tam'j)oCo podrian serlo, y que se dice que la Comisión investigadora de esta C, no tuvo indep'endencla para obrar, que se fornle un tribunal compuesto pOI' una persona designa­da por los Ds. que quieran asumir la respon­.s.abilidad de las acusaciones, de otro designado pOI' el que habla, y el tercero de comt1n acuerdo.

Yo estoy cierto que ante esta Comisión po­'liria demostrar, con todos los antecedentes que t.engo, que todas estas afirmaciones son falsas .y cualesquiera otras que Be hagan respecto a la con-ección de mis procedimientos.

Pero, señor Presidente, no puedo permitir que como arma polltica se esté esgrimiendo la ca'lum!TIiacontra, el <honor Y la dignidad de un hombre, sin levantar en la forma que esté a mi. alcance estos cargos. Si hay otro medio, otra manera de satisfacer este anhelo mio estoy dis­puesto a acogerlo.

Los políticos no sólo deben ser honrados, deben parecerlo, Y ya que se formulan tan rei­terados cargos contra el D. por Mariluan, éste no puede dejarlos pasar sin tratar de e~lare­

eerlos. El D. por Mariluan que tiene plena conciencia de la corrección de sus actos en la vida pública y en la privada, pide un esclare-cimiento.

Espero que, si alguien dentro de esta e .. ticné alguna acusación que fundar' en mi con­tra acepte la proposicio'>n qUE' hago: yo los ernJ

plazl'l ante el tribunal de la opinión p11blica para que puedan probar acusaciones que yo, des4e luego, califico de calumniosas.

12. INDICACIO~ES

El seilor PROSECRETARIO.- Los señores f'ouchucq Y Vergal'a Vicuña formulan indica~ ció n pnra que se acuerde preferencia, despuéS de las ya acordadas, a la solicitud de doña Dolores dei Fierro.

}<;l s"ñ~r CELIS (Presidente),-Quedará pa-\'a ser consid'erada en la sesiÓn correspondiente.

El senor PROSECRETARIO.-EI señor Mi-nistro de Fen-ocalTlles formula iridicación para. enviar ,nuevamente a la Comisión de Hacienda. el proyecto de construcción de puentes hasta el Martes próximo inclusive.

El mismo señor Ministro formula también indicación para celebrar sesión especial el Mar.,; tes próximo. de 3 a 4 P. M., con el objeto de ocuparse del proyecto sobre construcción de puentes.

El señor CElLIS (Presidente).- En discu­sión las indicaciones,

13. OBltEROS DI<::"'SOCUPt)DOS EN LAS MINAS SCmVAGER

El señor CELIS (Presidente),- Se encuen­tra inscrito en prImer lugar en el libro de la minoría el H. D por Antofagasta, señor Re-cabarren.

Tiene la pa la bra S, S, El señor RECABARREN,- Quiero usar de

la palabra, señor Presidente, para ocuparme en un asunto Que. a mi juicio, es de suma gravedad.

..

,

..

CAI~AK~, DE DIPUTADOS

Hace pocos dras. en los diarios de la capI­tal f'e hablaha de que la Empresa de los Fe-1'rocarriles necesitaba comprar carbón en el ex­tranjero po!"que los contratos hechos con laa compañías' nacionales no le proporcionaban la cantid:.td ne·cesaria..

. Pues bien. hace tres o cuatro días se anun­ció por 1<..·s diarios que la Compafi!a :\iaule Schwagel'. iba a paralizar sus faenas. echando a la '~'lll" a 500 trabajadores. porque no tiene

-contl'atos o porque no necesita prOducir mfl. carbón.

Como nosotrOs tenemos la de~gracia de ser ~$Cépticos en cuanto se relaciona con todas es­tas m'Ujuina0Íones de los potentados capitalis­tas, no tenemos fe en estas declaraciones de la Compañía.

La Compai'iía Maule-Schwager va a echar a la calle a 600 obreros recientemente inscrito~

en los l'egistros electorales. para poder ganar las elecciones en la campafia electoral de Marzo próximo.

y si el Gobierno. que ve esta actitud de esta compafifa, y que se dice amparador de los derechos de todos, no toma medidas para evi­tar este hecho. querrá decir que el Gobierno 7 la COffi'pafiía, que la AdminLstración Pl1bl!ca y 108 capitalistas son unos mismos y se como, pletan cuando se trata de la realización de e~os "lanes maquiavélicos contra lOA Interesps- de los ~rabajadores.

Que la Compañia no tiene raz.6n alguna que 1usUt1que la paralización de eRas faenas lo va a probar una nota que se va a servir leel' ei ~ñor Secretario y que he recibido del Consejo F.ederal de aquella l'e¡¡-ión.

El sefior SECRETARIO. Dice como tdgue:

"Puchoco Schwager. Noviembre, 27 de 19211.. --Compafiero Diputado Luis E. Recabarren. -Cjímara Diputados. - Estimado compaftero:

El Comité Obrero y la reunión de los di­rectorios, y las asambleas de Puchoco y Maule, nos han autorizado para poner en su conocimien­to: Que la Compañía Carbonlfera y de FUI.ldi­clón Schwager, so pretexto de paralizar el chi-1ión N. o 4 de Maule. va a lanzar 600 obreros a la calle el día 8 de Diciembre. y en su tO,ta­lidad a todos los que se han inscrito en los re­gistros electorales. Nosotros, en vista de que ésta. es una maquinaci6n de las má.s descaradas de las que se han visto hasta la ~poca, le comunic!l-­mas a usted como Diputado federado. porque es necesario que usted sepa, si en caso no lo sa.­be, que la Compafiía de Schwager ha engafia­do al Gobierno y a la opinión pÜblica del país, haciéndoles creer que el chiflón nl1mero 4 de Maule, ha dado en fallo, solemne mentira; por­que en el chiflón 4 se han descubierto dos va)io­BaS vetas de cuatro pies 17 cenUmetros de al,to eada una, lo que la Compañía hace creer a to­do el mundo que no puede ,explotar por estar muy distantes las labores, cosa Que se. la pueden hacer creer, a uno que no comprenda lo que es

mina, y han expuesto a los trabajadores y al !ntendente de la Provincia que, dicha explotación les conviene sacarla por otros chiflones que van a hacer y la duración de su trabajo serán ocJ¡o afias.

Tome en cuenta usted, compafiero •. ¿ le convendría más a la Compafiía explotar la veta mafia na mismo, por el chiHón que está en trl/-­bajo. o les convendrfa trabajar ocho afios en la. construcción de un chiflón nuevo para sacar car­bón de al!!? Nosotros, los Que somos mineros, gritaremos dunde quiera Que vamos y diremOS que son puras pamplinas de la. Compañí,!t. y es un resorte de que se ha valido­para dejar obreros en la calle y para arre­batarles su derecho electoral el dta 4 de Marzo, y es lo principal destruir los consejos de la Federación Obrera de Chile en este sector, ella es lo cierto, compañero, y todo 10 demás son pr~­textos. La Compafiía lambién, segQn "El Sur" d.el día 26, el cual siempre mistifica a los obreros y los calumnia. anuncia la venida de un ingeniero que ella ha pedido al Gobierno, el cual ya está concedido que venga; es un señor Lemaitre· Yo creo que este señor, todos los informes que aará, tendrán que ser a favor de la Compañta. precisamente, él tendr& que informar al Gobier­no todo lo que le diga el adminisrador y el gTin­go ingeniero de las minas; pero no inforinarll. nada de verdad. Lo l1nico Que Imedo anticiparle. compafiero, que los obreros han acordado aquf en la zona. en su totalidad, de hacerse respe.tar como un s610 hombre, y el dfa 8 de' Diciembre van a encarar uno de los movimientos más grandes que se puedan ver en esta zona, si acaso ésto no se arregla de una manera inteligente. Los obreros harán respetar sus derechos cueste lo que cueste. Este movimiento, compafiero, se­rá de vida o muerte para la Federación Obrera de Chile, en la región carbonffera, porque 1011

obreros no estAn dispuestos a soportar mAs que se les estén dejando cesantes nada más que pQr meros caprichos de la Compafila.

Rogarla a usted hiciera lo posible por evi­tar ésto. y Ii! ello no se consigue. iremos a la lu­cha. - Esperamos su atenta contestación. - Sa­luda a usted. - Fidel Rodriguez B •• Secretario General" .

El sefior RECABARREN. - Yo podrfa agregar, señor Presidente y H. C., una impre­sión personal... j Qué Inocentes son todavía lo;, trabaja.dores que creen que estas cosas pueden tener arreglo! Los intereses electorales de las compañías carboníferas priman sobre el hambre y la, tranquilidad de los trabajadores de la zo­n~ del carbón y no creo que haYa en el país institución capaz de impedir que las compañfas carboniferas consumen esta acción que va con­tra la tranquilidad de 600 familias de trabajado­res del carbón.

No le ha importado jamAs a los capitalis­tas echar a la calle a miles de obreros.

La paralización del salitre se efectuó para realizar negocios escandalosos. La paralización d~ las iud ustrias se hace cuando a los capita­lista" se les ocurre o les conviene, sin que nada

8.a. SESIONEN 28 DE NOVIEMBRE DE 1923 2>07

les importe la tranquilidad de miles de fami­lias a ,quienes privan del sustent'Od iario.

D~ manera que no se 'extrañe la H. C. que

sus trabajos en las minas, el Gobierno ha que­rido estar debidamente informado de ello, y, con tal ob1eto. ha enviaoo allá a un distinguido

cont;nuemos en estos bancos siendo escépticos ingeniero. a ,pesar .de que, a juido de la Com­respectu las promesas de armonía social que la pañía, la intervención del Gobierno podría no sociedad capitalista nos ha hecho en repetidas concordar Con ciert'os p'r,incipIos de Uberta:d de ocasiones; que continuemos siempre escépticos industrias, a pesar ,de lo cual debo agregarlo, la de las promesa" sunre mejoramiento de la eco- Compañía ha dado toda cla'se de facilidades al noml'a general del país. Nosotros no podem;os ingeni,el'o desi,gnado por el Gobierno, eI cual se alenta .. ninguna esperanza en cuanto a la rea­nudación ael trabajo en las salitreras. Nuestro cambl. internacional, por la especulación de no sé qué personas, empeora dla a día.

Todo esto prueba que los que usufructúan de estas especula<.'iones continúan tranquilamen­te realizando Su labor, ea la convicción de que el pueblo no hará nunca nada para poner tér­mino a esta situación.

Yo no creo en la nota de los mineros de Schwager y en las amenazas de hacer respetar sus derechos e ir mAs allA de lo que tranquila­ml'nte pueden hacer, porque ellos no tienen en su p{lder la fuerza para obligar al Gobierno o a las compañlas a proceder en otra forma.

Dejo ia palabra cumpliendo con el deber de exponer ante la H. C. los deseos de los obre-'

encuentra ya desemp~ñando su comeüdo. Con estas pu,labras. creo que la C. quedará.

cOllvencida de qUe no hay el pel:gro qUe sefia­laba el H. D. cOn motivo de la ,desocupación de trabajadores a qUe S. S. se ha referido.

El señor RECABARREN.-Quie-ro agradecer a nombre de los trabajadores interesadoe en ('Ste asunto. las buenas nuevas del señor Ministro de Industria, la.'! que mañana o pasado estarAn en COlWC miento ele ;o!< intpresados.

La palabra del señor Ministro, por otra par­te ID puede ser puesta en duda.

El señor CELIS (Presidente)._Tiene la pa­'abra el H. D. por Quillota, señor de la Vega.

El señor DE LA VEGA.-He cedIdo mi de­I'H'bu al señor Chanks.

El señor CELI':; (Presidente).-Tiene la pa-ros del carbón. labra el H. D. señor Chanks.

El señor MARDONES (Ministro de Indus-tria y O"oras Públka!' y Ferrocarriles) .-Pido H.-CARGOS HECHOS EN EL SENADO A UN la palabra. señor Presidente. UONORAUJ,E DIPUTADO

El señOr CELIS (Presidente,) .-.."e enGuen- El señor CHA!NKS. - Parece, señor- Pre-tra inscrito a continuación el H. D. por Qui- sidente, que los Ds. de 'la provincia de Malleco \lote. señor De la Vega. pero antes habla pedi- no andan con suerte respe-cto de quiéne-s faltan do la palabra el señor Ministro de Industria y a la verdad y ealumnian. Obras Públicas. Puede usar de la palabra S. S. Los nombres de estos Ds. han sido tomados

El señor MAR DONES (Ministro de Inuus- p:¡,' p"rs<:maE' que me merecen bastante r~to. tria y Obras Pública!;. y Ferrocarriles) .-Que- pero que no lo guandan, a su vez. pa,ra con ria decir alguna/' palabras en respuesta a las este modesto D. observaciones del H. D., que espero llevarán Hace poco el H. - Senador por Curicó don la tranqUilidad al ánimo del H. D. Y de la La dislao Errázuriz hizo una j ~ra por la provin-· H. C. .c cía. tic i\1alleco con el Objeto de proclamar un

La Compañía Carbonífera SChwager, por ra- ,'d "tlidatu a Sellador. Me' tocó estar incldental­zones económicas )( de explotación, según ella lo mente en 'l'raiguén. pueblo en que- los demócra­h'1 manifestado, resolvió suspender los trabajos tas ceiebraban una convención para tratar asun­en un. de sus minas, en la cual había 600 ha m- tos intenJOs del partido.

brea ocupados. La Comisión unionista celebraba es" día un De estos 600 hombres, alrededor de 200 han acto de IH'oclamación de su candidato a Sena­

eUo coloca-dos por la misma Compañía en otras do:. Yo no concurrí a ese acto y quise evitar minas; y otros tantos van a ser colocad{)s en ;}l'. ";~G mente mi prpsencia en el recinto, por las minas de la Compañía Industrial de Lota. que sabia que la olpinión pública de Mallecono De modo que en est.. momento tenemos alre_ 1.'8 partidaria de la Unión Nacional, ya que el dedol" de 400 de estos desocupados que van a 80 por ciento pertenece a la Alianza Liberal. Si quedar trabajando en las mismas minas de hub:era esta.do presente, necesariamente ha­carbón. El resto será colocado, con la ayuda bría teni'd'o tal vez que prote-star de que se tra-' del Gobierno, en aquellas industrias que nece- tara a S. E. el Presidente de la Re-pública en siten brazos. una forma por demás inconveniente, por caba-

De manera, pUe& que nO hay peligro de ll¿I'os que tienen una. alo. situación en ... a poli­que pOr el momento Se produzca una situación t¡ca y en la administración pública. Doy este da­

.deBag1'adabJe, con mo1.ivo del gran número de to porque el señor Errázuriz se ha equivocadQ, de¡;o~upados a que se ha referido el H. D. por al creer que yo estaba en el teatro para pertur-Antofagasta. 1 bar el acto que se realizaba.

Respecto a la importancia de las razones I Yo soy un convencido de la Lbertad de o-pl­. qUe la Compaiíía puede tener para suspender nar y es.timo que todos tenemos el derecho de

.~

I

208 CAl\iARA DE DIPUTADOS

exponer nuestras idEas en la forma que estime- 15. JU~'TA INSCRI'P'l'ORA nE h'\ ~ mos conveniente. Mal haría un D. qUe conoce sus CO}{UNA debe,res constitucionales, que está en la obliga­ción de respetar a los caballeros que están en Un re,cinto celebrando un acto poHtico, en mo­'lestarlos.

Sin embargo. el serior Errázuriz ha dicho que el que habla, acompañado del prefecto de ,policía se encontraba en un palco alentando a los que molestaban a h Unión Nacional. EstE' cargo es absolutamente falto de verldad. No me encontré en ese rec:nto, porQue nunca quise ni querré molestar un acto político de mis adver­sarios. Tome nota la C. de que la Convención Demócrata debía celebrarse a las 2 de la taede, y, con -el o.bjeto de que los cÍl:dadanos demócratas no ,S'J Cll!11Iregaran a, hacr:'r manifestaciones con­tra la Unión Nacional, p"jí a los dirigentes que postergaran la reunión pal'a las 4 de la tarde. hor'l en que nos reunimos en el local de la So­ciedad ele Artesanos.

Cuatrocientos d~mócratas estuvimos hasta las siete y media -:1" !a tarde.

am

Un testigo que supo las incidencias que pa­saron. dijo que el H. Senador por CUl'icó se babía dirigido en forma bastante violenta en contra del Prefe.cto de Policía de ese pueblo. el seño!" :.\iuñoz Lazo, que es un distinguido caba­llero, que ha sabido cumplir siempre con sus deberes, que 10~ ha cumplido siempre a entera satisfacción del Gobierno y de los habitantes de esa looolidad, para decirle que hiciera despejar a la gente que estaba perturbando la tranquili­dad. El teatro estaba completamente lleno.

Exigirle a la gente que se retirara, era in­troducir el desorden con consecu~ncias que ha­br,ía habido que lamentar más tarde. ,El Prefecto le dijo que sabría hacer reSl)etar Y cumplir la tey, que velaría 'por que no se aJ,tera.ra. el orden ,pÚl:ilico·y que, por lo tanto. le era imposible acce,der a la petidón que se le formulaba.

Entonces el H. Senador por Curicó se dlri-

El PRADENAS.-EI H. señor Chanks me ha pel'nlitido una interrupción, que voy a aproveChar para leer un documento emanado de una Junta inscriptora de Santiago.

Me refiero a la 7. a Comuna. El documento dice así: "SírvaSlC hacer retirar a una distancia no

inferior a 3 metros d2 la Mesa a 'toda persona, sea vocal adjunto. apoderado. candidato o miem­bro de: Congreso, a fin de evitar que se impidQ la inscripci(m de los ciudadanos como se pre­tendi(¡ ayer y se anuncia hoy por algunas per­sonas pre;-en tes en la Sala.

Dio" guarde a usted. - lAndor Pél'eZ Gael­

tita". "Firman la presente orden en el sentido

de hacer guardar el orden dispuesto por la ~,I"sa dejando libre acceso a ella a los represen­tantes de partidos cada vez que pidan que du­den d¿,' p,'ocedimiento obgervado.-Fermín Gar­

cía". El al·tÍC'ulo 10i de la ley de eleccL)_leS es

claro y terminante. Dice as!: -"Los apoderado~ de los candidatofl tienen del'echo para: sentarse al lado de los funcionarios que intervengan m el acto elector'al que se trat,\ a.., vigilar, ya sea qtif las jU'ltIlS, C'om'siones o colegios electol'ales pI'ac­tiqut'n inscripciones o reciban la votación o ha­gan escru linios parciale,; o generales."

Este dOC1,1nL'l.L¡ pl'neba hasta qué límite llega el atropello a la ley Y a los derechos ciu­dadanos, practicados por las mayorías unionis­tas de las juntas insCl'Íp~oras de Santiago.

Yo apl'ovecho la oportunidad de encontrar­se en la Sala el señor Ministro de la Guerra va­l'a solicitarle ordene a la fuerza armada ajusté sus procedimientos estrictamente a las disposi,· ciones clara3 y terminantes de la ley. ya qu~ 1,\ Alianza ;,iberal está dispuesta a no permItir t:asgresiones, Y para que las cometan tendrán que pasar primero sobre nuestros éadáveres!

El señal' SANCHEZ (don Rog,erto).-Roga­gió al Prefecto diciéndole que él mismo deob!a rIa a S. S. me proporcionara ordenarle al pÜblico que se retirara.

ese documento

para leerlo. Esto era poner a la polida en una situación El señor PRADENAS.-Con el ma,yor

ab60lutamente parcial. De manem, que no po- agrado. dra hacer otra cosa un funcionario que tiene la El ¡¡efior TIZZONI. -¿ Podría permitirme obligación de dar garan.tías y de mantener en una palabra 1 H. señor Chanks? todo momento el orden pÜblico. El señor CHANKS.-Me quedan muy POCOl¡¡

Este sólo heocho ha bastado al H. Senador minutos Y siento no poder satisfacer al H. D.

~or Curicó para hacerle cargos a este funcio-nario, que sabe cumplir con su deber y que de. 16.-<JARGOS HECHOS EN EL SENADO A garantlas a todo el .mundo. Yo he Querido le- l.TN HONORABLE DIPUTADO vantar ~ cargo que se me hizo de que ese dia yo estaba en la reunión.

Como el Senador por Cul'Ícó es oficioso en

El señol' CHANKS.-El H. Senador ~)or

Santiago don Guillermo Bañados, ayer en la se­sión de ese Cuerpo, me descalificó como miem-

estas cosas, hay lle(!('6idad deo esclarecer eostos bro d91 Partido Demócrata, y expresó que yo hechos, porque en dos ocasiones le ha cabido había pertenecido antes al Partido Liberal De-la suerte a este' modesto D. de ser vapuleado

"por el H. Senador .e,n forma que no prestigia ,a Un caballero.

J1lOCl'ático. Es ciNto que ayudé al triunfo de sus can­

didatos en Ant()fagasta, sellores Jorge Prieto

l' ¡' ...

,

S.a ~ESION EN 28 DE NOVIE~fBRE DE 1923

Echaurl'en y lHanuel Várgas: pero esto ocU¡'P]C> -cuar.do nuestra colectividad no llevaba candLja­tos propios.

¿Hice mal? Si lo hice. debió castigarn.e mi partido, el

cual, debo reconocerlo, recompensó Illis modes­tos y débiles esfuerzos, honrándome Con su re­presentación en el Congl'e.qo de la Repúb:ica.

Ahora, señor Presidente, el señor Bañados. en su pp:'oración de ayer, dice que soy un ma',

El señor ROJAS MERY.-Que se vote, se­ñor Presidente.

El señor PRADENAS. -¿ De qué indicaci6n se trata?

El señor PRO-SECRETARI J.-De la indi­cación del señor lVIinistro de Guerra y Marina pa¡'a eximir del tr':mitc Lle comi8ie:. el pro:,ecto sobr(; habitaciones para obreros dentro del re-cinto del Dique de Talcahvl.no.

El señor PRADENAS.-Que se vote. agradeeido quP lit' h(; ¡;abidl) cotTe.~pon:leJ' a ser- El señor NAVARRETE

• (Presidente acd-

vi'~ios Cjll0 me )w heche y ([,,'" no teng'; cOn qué dental) .-En votación. pag~rl',· . -Votada la indicación del seiíor Ministro

ve. d~scl(' e<a a~~a tribu'la. manifiesto qUb de Gucl'ra y ;Unrina, fué aprobad'a POr 25 vot98 nunca he creído dt berle al Senador por San- conU'u S. ti!l.g(l, Eei'ol' GUj'lPl 1110 Bañados, nada que sea tan shgradcJ corno r'; dice; que nO tengo para um él cOlltraída ninguna deuda de tanta tra,3-cendencia que nO tenga con qué pagarla. Pa­rece querer decir el señor Bañados qUe la di­putación se la debo a él: confieso que hasta hoy estaba en Un profundo error. Creí q, e yo et'a D, por la voluntad de un pueblo: por la luc4a porfiada, heroica y tenaz de los que combatien­do tiranías seculares, me entregaban, en nom­bre ,de la democracia, su representación ante el Parlamento y su defensa frente al despotis­mo del caciquismo audaz y criminal.

Creí. senor Pre.3idente, Que mi investidura parlamental'ia se la debla a los conciudadanos que en loS departamentos de Angol y Traiguén. me honraron con sus sufragios.

Según el señor Bafiados, todo se lo debo a él.

y yo digo, señor Presidente: si el H. Sena­dor por Santiago contribuyO a mi triunfo: ¿ no era ésta la obligación, no era éste el deber del presidente <de mli partido; y aunque no lo fue­ra, del correligionario obllgado por lOs Regla­mentos de nuestra colectividad a prestarme su concurso, Y a practicar 'aquellas bellas frases: T'odos para uno: uno para todos?

·Pero no he creído ja.más que el señor Ba4 ñados esté autorizado para decir que le soy deu­dor de servicio3 que no tengo con qué pagarle. Yo declaro que. sólo le soy deudor del respeto que en este recinto a todo hombl'e se le debe: pero no creo que tep.ga ninguna otra deuda, y si la tuviera. la tendr:fa Vara con la democra­cia, a la cual estoy obligado a servir como corre­ligionario y miembro del Partido Demócrata.

17.-VOTACIONES

El señor NAVARRETE (Presidente acci­dental) .-HIl. llegad ola hora. Se van a votar las indicaciones.

El señor PRO-SECRETARIO.-Indicación del señor Ministro de Guerra y Marina, para eximir del trámite de comisión el proyecto sobre habitaciones para obrero'a dentro del recinto del Dique de Talcahuano.

IDl señor NAVAlRRETE (P~'esidente aeci­dental), - Si no se pide votación, Se dará por aprobada.

-Durante la yotación:

Ei señor O'RYA~. -Yo desearía CjUe fuera él cort1islún este proyecto.

El señor PRADEKAS.-:>."éce'lito decir do!! paLl.bras. señor Presidente ... '~osotros presta­f..tlC;:;' -en ocasión p[-t~ada nuestl·o concul'so inCQn­dici()nal'mente a este proyecto im.pulsa'do por el Gobierno, c'reyendo que hacíamos Un in'l11en~O l)]en a una muJ.titud de obreros de Talcahuano: pero. señor, Nl los últimos. 'días se han produci­do aconte.cimientos 'que, por lo menos a mí. mo obliga!1 a cambiar de rumbo.

Sábese perfectamente bien. señOl' Pl'esiden­to'. que en 'l.'alcahuano no se ha permitido 1Ílti~

l1Jillllc:nte inscribirse a lOS obrel'os que fueron oL>li:;ados a firmar un contrato con la Armad.a :'-iacional.

El Gobierno en aquella ocasi(m, lo recuerd" pErfectamente, ante una comisión de obreros. ante el D. por Taleahuano y ante el D. que habla, nos aseguró que esos obreros al firmar ese (:ontrato con la Armada no perdían sus derechos c:\"lcos.

Nosotros creímos en la palabra del Gobierno y en esa creencia los obreros también acepta­ron hacer contrato COn la Armada; pero hoy, cuan,;(o fueron a inscribirse allí estos obreros. se encontraron con qUe hablan sido despojados del derecho máa inalienable que existe para el hombl's libre: el derecho ciudadano, el derecho de elegil' a los representante!!! del pueblo en el Ccngrbso para que e1l0s dicten las leyes que ha­yan de ben¡¿>ficiarlo o 'de .perjudicaDlo, 'en un3. palabra, el de la Soberanía Popular.

¡, Y qué r"laelón tienen, me pl'eguntarán al­gunos Hs,' colegas. las inscripciones con la po­blación obrera de Talcahuano?

Tiene ésta: que se va a considerar a la 'po­blación obl'era incluída en el recinto militar aun­que en un principio se nos aseguró que se,da una población libre e :ndependiente,

POI' esta razón. nosotros ya no nos sentimoS ligados a ia palabra que entonces empeñamos de impulsar €'l despacho de este proyecto.

El ¡,ecinto de l'a pOblaciÓn obrera del Apos­tadel'o de Talcahuano será convertido en recinto militar, y 103 obreros Undrán que aceptar esta 3itu3.ci,jn a que les obliga, y quedarán someti-

210 CAlMARA DE DIBUTADOS

dos a la férula de la rígida disciplina de nues­

tras instituciones armadas.

El señor GREZ PADILLA.-¿Y qué in ter­

vl::ñción ha tenido el Gobierno en El despojo del

derecho de esos ciudadnos?

El señor PRADID~AS .-No sé que interven­

ción haya tenido el Gobierno.

Estoy recordando un caso que ha ocurrido,

un caso concreto que le ocurrió a los obreros

antes que firmaran su contrato.

El señor NA V ARRETE (Presidente acd­

dental). -Estamos en votación H. D.

El señor PRADENAS.-He pedido autori­

_zación para fundar mi vot6 y se me ha con­

cedido. Es indudable QUe el Gobierno no puede in­

,tervenir en resoluciones que corresponden a los

Tribunales de Justicia; pero quiero dejar esta­

blecido que cuando los obreros firmaron ese con­

¡trato, e1 Gobierno prometió que los obreros que­

/darían con todos sus derechos cfvicos.

El señor EDWARDS MATTE (D. Ismael).

t--¿ Qué autoridad del Gobierno contrajo ese com­

promiso que no iba a ser capaz de cumplir?

El señor ALTAMIRANO <Ministro de Gile·

rra y Marina).- Lo que pasó, Be~n anteced'ln­

tes que obran en el M.jnisterio, fue que a los obre­

ros se les permitió continuar votando hasta que

S€ nnovaran los registros electorales; pero, '1-1.­

turalmente, una vez contratados en la Arma.1,a,

como individuos de la Armada, como gente de

mar, porque a¡los firmaron un contrato en ('se

f!entido, puesto que prestan sus servicios en ~ie­

rra o en las naves, desde es'e Fomento, pasaron

:!~ establecer un pOblación óbr",ra dentro del re­

cinto de :a Maestranza de los Ferrocarriles. Et

Go1:>ierno impulsó ese proyecto y nosotros, \,)J

DI>, que nOd sentamos en estos bancos, lo im'pe,di­

mos, porque estimábamos que la población obrp­

ra debía construirse fuera de ",os ¡¡mites del re­

clUto de la Maestranza,en un sitio qUe c,ai­

C}ifH,al'an ellos a {in ,de que fueran 'propietariog

ellos también, para que posteriormente, c:lan,lo

se retiraran de1 servic:o, después de una larg:\

jornada de trabajo pudieran encont':"arse con an

hogar y sin temo~' que 108 arrojaran a la calle.

Los obreros de aU!, han comprado varias

manzanas de tierra y edificarán Uas casas qU~ ~a­

~án de e1108 y er. las que vivirán como hombre,,,

libres, Creo que haremos un servicio a lo!! habi­

tantes obreros del Dique de Talcahuarr'O, dispo­

niendo que esos terremos se les vendan. a fin 1~

qu o puedan ahí hacer SUB casas para que no

pierdan todo su dencho y no estén eoma~idos

a la férula militar hasta en sus propios ho­

ga'·es.

l~l señor RlUIZ,-oVtoque sí, señOr Presi­

~te, P0l'(Ju" creo que las obser~aclones que h<t

h(cho el H. D. IPOr 'Lautaro serán suficientes pa­

ra lleva)' al ánimo -del Gobierno la injusticia y

alll; la i"coDv('niencia de esta medida. En reali­

dad. me I,aJ'ece que sería absolutamente inacep.ta­

tle que a un grupo C'onsiderable ,de ciudadanos

se les 'Obligara, o Se les restara, o se les suprImie­

rán sus derechos c!vicos fundamentales, :lo cam­

bio de un hogar que se 'les ofrece y qu~ todll.vfa.

no está siquiera construfdo.

a ser soldados y no pueden inscribirse en los r~· Creo, sefior Presidente. que eso sería anti-

gist':'os electorales, porque así lo dice la ley. de m('('rátilco , qUe eso no estal'!a justifi'Cado por

El señor PRADENAS.- La ley habla 6e ninguna razón de conveniencia púb>Ji.ca.

clases y soldados y 110 habla ae obreros, y del:>o !Seguramente, las reuniones politicae, dentro

hacer presente a la H. e .. que no pueden con~l- de'! recinto miJ,itar, pueden no ser convenientes;

derexse como soldados, Lo, porque no visten de l¡Jero esos ciudade.nos no pueden, por níngun~

uniforme; 2.0, porque no tienen la ración de consideración, ni democrlitica ni de justicia, ser

AI'mad'a qUe tienen todos los miembros de esta privados de sus derechos cívicos. Seria quitar­

institUCión; Y 3.0, porque no están sujetos al ré .. les esa prerrogativa a cambio de un modesto

gimen militar, en la faena diaria. plato de lenteje.s. que es lo que sig,n.ifica el ho-

El señor ALTAMIRANO (Ministro de Gue- gar que se les ofrece .. _

Tra y Marina).- En absoluto, desde el momento El señor MARI~ PINUER.-¿Me permite,

que su contrato as! lo establece. S. S.?

El sefior PRADE~AS_- Di!>. que hay peli- VARIOS SEÑORES DIPUTADOS.-Que ei-

. gro que mañana, como se ha heoho en cierLls ga la votación.

ocasiones en el Dique de TaUcahuano, se impi.ia El sefior SILVA SOMARRIVA.-Yo pido

MUr a los miembros de la población obrera a que se cumpla el Reglamento, señor Presidente,

ejercitar su derecho, mientras el Gobierno no en le. parte que prohíbe los fundamentos de vo­

traiga una declaración expl!cita, o que la ¡~y tos.

declare que ésta sel'á una pOblación libre y que El sefior DE L.A. VEGA .-Ya se han funda- '

la autoridad mi[itar no tendrá. intervención en do varios.

ella, creo que estamos obligadOS a combatir plr

todos los medios a nuestro alcance el despacho J,:, El señor RUIZ. - El Reglamento no lo

una ley libe~ticida. pro.hrbe, H. D. Autoriza sí a que se oponga al-

Es indudable que muchos de mis Hs. cole- gl;ien a que lo funden ...

gas dirán que se perjUdicarán a'gunos (breros,

pero y'a tengo que citar un ejempOo sobre °ste

pé,rticular. En la Maestranza de 3an Bernardo se que-

El sefior SILV:A SOMARRIVA.-No, H. D.,

prohibe termine.nt~mente fundar votos. Dice

que por ningú,n motivo se permitirá hacerlo, y

cada vez que se ha fundadó un voto, se ha he-

S.a SESIQN EN 2~ DE NOVIEMBRE DE 1923 211

dho solicitándose ,prime-ro el asentimiento uná- Ei sefior RECABARREN.-Y también con' ,nime de la H. C. la mía.

IEl señor ROJAlS M,ERY. -,Pero el señor El sefior EDWARDS MATTE (don Ismael). Silva Somarriva está fundando su voto... -Es muy escéptico S. S.

El señor RUIZ.-Yo pido excusas a la H. 1';1 sdío:' NAVARRE'TE (Presidente acci-C., porque creí que al fundar mi voto ejercitaba dental).-Aprobada la indi'Cación con la absten­mi derecho CGO el asentimiento unánime de la ción ue los Hs. Ds. Tizzoni y Recaba.rreo. H. C. 18.-'TABLA DE FACIL DESPACHO

El señor RO.lAS MERY.-Yo lamento que El señor PROSECRETARIO.-El señor Pre-. el H. señor Silva Somarriva sea tan estricto. sidente anuncia para la tabla de fácil despacho '.pOrque habría deseado decir dos palabras para de la sef;:(m de mafiana los siguiente-s proyectos: fundar mi voto. Proyecto de pa.vimentación de las avenidas

El señor SILVA SOMARRIVA. _ Yo soY Yrarri'..zaval, Pedro 'ij.e Valdivia y Macul. condescendiente- en esta materia; pero cuando Proyt"cto del H. Senado que concede suple-

mEnto al ítt'm 1307 del Pre6mpuesto de Hacienda se principia a perder el tiem.po ... - El sefior REC.t\B.t\RREN. - Que vuelva a

Comisión por las razones que ha dado el H. se­fior Pra'denas.

El eeftor ORTIZ.-Yo dese-a- modificar mi voto. Antes de oir la exposición deol H. señor Pradenas voté afirmativamente. deS/pués de oir­Jo. voto que no.

El señor PRO-SECRETARIO. - Indic:lciún • <loe! señor Ministro de Jo Interior para suprimir las sesiones especiales de los dias Lunes.

El señor NAVARRETE (Presidente acci­dental) .. -Si a la H. C. le parece, se daría por IiJl)robada eosta indicació:1. Aprobada.

El señor P'RO~SaCRET.t\RIO.-Indicadón

del H. sefIor Mardonee (Ministro de Ferrocarri­lee): "Para enviar nuevamente a la Com·isión de Hacienda el proyecto sobre construcción de IPuente-s, hasta el Martes próximo inclusiVe".

, El señor NAVARRETE (Presidente acci-de-ntaJ) .--Si a la H. C. le parece se darla por aprobada esta indicación. A;p .. robada.

El sefior PRO-lSECRETAEJO .-lndicaciÓlll del mismo señOr Ministro: "Para celebrar sesión eapecial el Martes próximo. de 3 a 4 P. M .• con e-l objeto de ocuparse del proyecto sobre­construcción de puentes".

vigente; Proyecto que libera de derechos de aduana

la introdu~dón de mercaderías para los Ferro­cariles del Estado y cancela la deuda de toe :\1inisterioe a la Empresa;

Proyecto que computa las pensiones del per· sonal de polida retirado. con reJaC:ón a los suel­dos de,1 perRonal en servicio activo;

Peneión a las señorHaB Emilia y Lucrecla Serrano:

Proyecto sobre cons~rucción de habitacionelJ en el Apostadero Naval de Talcahuano.

El señor 8ILV A SOMARRIV A.-se ha. 01-vi,dado uno. ,.1 proyécto relativo a la expropia­cíÓ!1 de unos terrenos df! VicufIa.

El señor PROBECRETARIO.-Tengo enten­dido que e!;le proyedo está incluído en la convo­catoria. pe-, o n" ha lle·gado el mensaje.

EJ sefíor GONZALEZ (don Luis .t\.) .-Rue­g:> aJ seflol' Presidente que. si le elóltima conve­nIente. se sirva anunciar para la tabla de tácil despacho dE' la sef'.15n próxima un proyecto re· lativo a, la venta de terrenos salitrales en Lagu­

nas. de Tarapacá.. El ~eñor NAVARHEITE (PresLdent~ acci-

dental). - Quedar(\. anunciado. H. D· . El señor RECABARREN. - ¿ y el proyecto

El sdior NAVARRETE (Presidente dental). - Si a la C. le parece ...

acci- sobre mejoramiento de 108 empleados particula-

El sefior SILVA SOMARRIV.t\.- Es mejor res. para cuftndo ha Quedado'?

que la ees:ón especial tenga lugar el Miércoles. 19. _ INTERPELAOON. _ SUPRESION DEL porque el mismo dia Marte-s se emitir~ el infor- SISTE:\IA DE REDONDILLA EN IQUIQUE me.

El sefior EDvVARDS MATTE (don Ismael). -Parece que no hay oposición para aceptar la ,El senO¡' NAVARRETE (PresMente ae'~i-lndicaclón del sefior SUva Somarriva. dental). - Dentro de la orden del dla. corree·

El señor SILVA SOMARRIV A.-He dicho ponde ocuparse en la 'interpelación formulada sobre supresión del sistema de 'redondilla en Iquique.

que eg mejor acordar la e€lSión para el Miér­coles. porque el Martes se reunirá la Comisión 'Y tal vez no alcance a darse cuenta en la C. del informe.

El señor GUMUCIO. - Yo estoy facultado por el sefior Yrarrár;>'":val don Eduardo. para dar

(Pres.idente accl- por retirada la interpelación formulada por S. S.. en vista de Que el Gobierno va a adoptar

d€ontal) .-Si no hay inconveniente por parte de medidas que importan una reforma del decreto la C., se aceptará la indicación de! Sr. ?finistro que había dictado. es decir. no el mantenimiento con la modificación del H. D. señor Silva Soma- del decreto, sino SU modificación .

El -"(,fIOr NAVARREITE

rriva. Por lo demfls. ei H. señor Yrarrázaval har~ El sefio·r TIZZONI.-Yo salvo mi voto. uso de la palabra en la hora de los inJlidentes. El s(,f¡or NAVARRETE (Presi·dente 'lc"i· En nombre del H. señor Yrarrflzaval. pueS

dC'ntal) .-Con la abstE'nción del H. señor Tizzoni. retiro la interpelación formulada.

212 G.AiM,ARA DE DIPlUTADOS

'El s('Íio.' NAVARRETE (PresLdente acci- ,:1':1 ¡,,,(,or ~A.VARRE1'E (Pres..i.dente acci-dente). Si a la H. C. le parece se daria por dental) .,'- Se ha Úamado durante el tiempo re­retirada la interpelación del H. D. Retirada. glamentario, y como no hay número en la Sa-

20. _ JUNTA INSOUI!I><J10RA DE LA 7.a 00- ia. se levanta la sesión,

MUNA DE SANTIAGO -Se levantó la sesión.

El señor SANCHEZ (don Roberlo). - Se­ñor Presidente, yo quisiera decir dos palabras sobre el incidente promovido por el señor Prade­nas, respecto de una orden dada por el presiden' te de la 7.a Junta Inscriptora de Santiago ...

El señor PRADENAS. - Yo no tengo in­.convenientes, siempre que se me deje decir unas cuantas palabras a mi también.

El señor MARIN PINUER. - Pero si le van a contestar a S. S. que ya habló.

El señor JORQUERA. - No hay número. El ¡'"flor NAVAURETE (P¡'eSidenté' acci­

dental). '- No hay número en 1130 Sala. Se está llamando a los señores Ds.

-De-spués de 1} minutos:

En el momento de levantarse la sesión, se encontraban presentes en la Sala los siguientea señores Ds.:

Bunster, Edwal'ds :Vlatte don Ismael, Gon­zález Canales, Luis A. Grez Padilla, Gumucio, Jorquera, Lois, Mar!n Pinuer, Mujica, Navarre­te, Oettinger, Ortiz, O'Ryan, Pradenas, RaIlÚ­rez Frtas, Recabarren, Rodríguez Herrera, Ruiz, Salas Romo, Sánchez, Serrano Arrieta don Ma­nuel, Silva don Matías, Silva Somarriva, Tizzoni, Yrarrázaval don Miguel Luis.

Arcadio E. Duooing, ':J efe de la Redacción.