La nueva generación de servidores de interfonia IPCommend GE 800 / GE 300

Servidor de interfonia 2.0

Bienvenido a un mundo de nuevas posibilidades

A diferencia de otra tecnología de transferencia de datos, la red IP ha cambiado el mundo que nos rodea: la forma en la que interactuamos y obtenemos información, pero especialmente la forma en la que nos comunicamos. Lar redes de datos de última generación se extienden en nuestro mundo, llegando a locales industriales y casas particulares, conectando a personas y equipos.

Durante muchos años, las technologias de interfonia Commend se ha integrado perfectamente en estos mundos de sistema. Gracias al protocolo IoIP® ( Intercom over IP) hemos desarrollado une norma industrial que combina perfectamente los beneficios de la transmisión de datos IP con las altas exigencias sobre las soluciones de interfonia con beneficios tales como la seguridad del sistema, la calidad de voz excelente, fiabilidad y funciones de control y visualización adicionales, por nombrar solo algunos.

La introducción de la nueva generación de interfonia 2.0 supone un nuevo paso importante a la hora de proporcionar a las personas lo mejor en seguridad y comunicación, siempre que sea técnicamente posible.

En las siguientes páginas descubrirá los múltiples beneficios que puede ofrecerle Commend con la última tecnología de servidores de interfonia.

Interfonia 2.0 apuesta siempre por lo mejorLa comunicación en tiempo real mediante el protocolo IP a través de lugares que se encuentren a cualquier distancia supone unas exigencias muy altas en el hardware y software utilizados para lograrlo. En lugar de modificar el hardware habitual y los protocolos y aceptar los compromisos inevitables en cuanto a seguridad y rendimiento, Commend se centra en componentes basados en un concepto de inteligencia distribuida mediante tarjeta. Los potentes procesadores de múltiples tarjetas garantizan que la interfonia de Commend funcione siempre de forma fiable, en cualquier momento y en cualquier lugar.

Interfonia 2.0 La conexión de redes ahora más fácilLa tecnología IP hace que todo sea posible. Ahora es más fácil que nunca tanto la conexión de red local de los servidores de interfonia IP instalados en rack como la conexión de red amplia de lugares. Los sistemas de interfonia 2.0 evolucionan y crecen según las necesidades cambiantes de sus operadores y usuarios.

Servidor de interfonia IP de una nueva Generación

El servidor de interfonia IP GE 800 y GE 300

Puramente IP

Integración SIP/VoIP

Compatibilidad con versiones anteriores

Tecnología 19 pulgadas Tecnología triple

Administración de energía a través de la Green IT

Disponibilidad 99,999%

Frecuencia audio de 16 kHz

La simplicidad y la energía van unidas

GE 800/GE 300 – Un salto hacia delante

En el mundo moderno de la interfonia y la seguridad, la multifuncionalidad a través de la tecnología IP ha sido durante mucho tiempo una práctica común, que incluye la videovigilancia, el control de acceso y la telefonía. La lista de los deseos de funciones prácticas se hace cada día más larga. Con el desarrollo del servidor GE 800, Commend ya va un paso por delante y está perfectamente preparado para el futuro.

100% DIGITALES, 100% IPLos servidores de interfonia IP GE 800 y GE 300 establecen nuevas normas. El concepto IP y bus digital y las enormes reservas de energía de los procesadores DSP (400 MIPS) los preparan completamente para el futuro.

100% flexibles, 100% compatiblesLos servidores de interfonia IP se adaptan de forma flexible a sus requisitos específicos de proyecto y son compatibles con las generaciones de sistemas anteriores. Todas las estaciones de IP digitales y análogicas de Commend fabricadas ya en 1980 pueden conectarse a los servidores de interfonia IP GE 800 y GE 300, asi como a servidores SIP y teléfonos SIP y analógicos.

Frecuencia audio de 16 kHzCon la nueva norma de audio de comunicación por voz de 16 kHz, las llamadas de emergencia y los anuncios se transmiten con una claridad nunca antes escuchada. Los servidores de interfonia IP asumen también las tareas de servidores de sonorización y permiten la consolidación del de la sonorización y de la interfonia en una única plataforma.

Informática verdeEl concepto de alimentación del servidor de interfonia que cumple con los principios de la "Informática verde" supone un alto grado de eficiencia y un balance de energía óptimo.

Almacenamiento de voz integradoLas tarjetas de abonados disponen de un almacenamiento de voz integrado. Esto permite almacenar mensajes individuales (información de espera, mensajes de información o de alarma) que se pueden volver a reproducir en cualquier lugar de todo el sistema en cualquier momento que se requiera.

Grabación de voz integradaTan pronto como se sobrepase un determinado nivel de volumen, la función de supervisión de audio inicia automáticamente una llamada, p.ej.: cuando alguien grita pidiendo ayuda. Las grabaciones de voz integradas almacenan audio de eventos previos que se pueden volver a reproducir para establecer las razones y circunstancias que llevan a la iniciación de la llamada y tomar las medidas adecuadas.

SIP

0 #*

Router Router

Router Router

Router

IP-NETWORK

IP

La próxima generación de IoIP®

Todos los tipos de datos se pueden transmitir a través de redes de datos. Commend ha desarrollado específicamente su propia tecnología: IoIP® o interfonia sobre IP. Es el sucesor lógico de VoIP y ha mejorado la calidad de la voz y la seguridad de los datos. IoIP® de Commend es el protocolo para conectar de forma segura y eficaz los terminales de interfonia y las redes de los servidores de interfonia, especialmente para obtener soluciones de seguridad y comunicación profesionales. Con IoIP®, la red de datos funciona como un red de interfonia.

Configuración y mantenimiento remoto a través de IPLa configuración y el mantenimiento del sistema de interfonia son tareas simples realizadas en la propia red de datos y en Internet (con contraseña protegida). Es posible la activación/desactivación de las funciones individuales e incluso la actualización del sistema operativo completo sobre IP.

Licencia de funcionesSi se requieren funciones o abonados adicionales, una clave de licencia es suficiente para activarlas immediatamente. No se necesita cambiar el hardware y la activación se puede llevar a cabo localmente o a través de un mantenimiento remoto sobre IP.

Sala de control de interfonia

Centro de llamadas

Página 1 Página 2 Página n

Servidor de interfonia

PA

Terminales de interfonia

Servidor de interfonia

Puntos de ayuda

Maquina expendedora

de billetes con interfonia

ET 901

Puntos de ayuda

Cámara IP

Barrera con interfonia

Servidor de interfonia

Puntos de ayuda

Servidor VoIP

SIPIoIP

SIP

La simplicidad y la energía van unidas

GE 800/GE 300 – Interfonia 100% IP

GE 800Caja en rack con tecnología de 19 pulgadas y 14 ranuras libres para tarjetas en formato de europeo, más 3 ranuras asignadas para la tarjeta del procesador G8-GEP incluida, tarjeta red G8-NET y tarjeta de alimentación de corriente G8-GEN.

Número máximo de abonadosIP 112 abonados por cajaDigital de dos cables 56 abonados por cajaAnalógico de 4 cables 56 abonados por caja

Servidor de interfonia IP con tecnología 19 pulgadas para un máximo de 13.440 abonados de una red local. Permite la conexión de puestos IP de 2 y 4 cables, además de teléfonos SIP/VoIP. Alojado con diseño industrial elegante de 3 pulgadas para ser instalado en racks de 19 pulgadas. Funciones integradas para control de puertas y entradas, alarma, integración de vídeo, oficina de control, etc. Las amplias

posibilidades de red proporcionan a los sistemas de comunicación y seguridad hasta 14.280 servidores de interfonia conectados en red. En estas redes, se pueden comunicar entre sí hasta 30.000 abonados. También es posible recibir y seguir llamadas a redes de teléfono público, p.ej. a través de VoIP.

Servidor de interfonia IP GE 800Soluciones de interfonia XXL112 abonados IP por cajaTecnología 19 pulgadas

Licencias de servidorL8-SUB-28C Actualización de 28 abonados al nivel de rendimiento C

L8-SUB-28C Actualización de 28 abonados al nivel de rendimiento D

L8-ICX Licencia para una interfaz ICX

L8-NETLAN4 Licencia de red G8-NET con 4 conexiones LAN adicionales

L8-NETLAN8 Actualización de la licencia de red G8-NET a 8 conexiones LAN

L8-NETWAN4 Licencia de red G8-NET con 4 conexiones WAN adicionales

L8-NETWAN8 Actualización de la licencia de red G8-NET a 8 conexiones WAN

GE 300Caja básica que incluye fuente de alimentación con cinco ranuras de conexión.

Número máximo de abonadosIP 40 abonados por caja 80 abonados con caja de extensión GEZ 300Digital de dos cables 20 abonados por caja básica 40 abonados con caja de extensión GEZ 300Analógico de 4 cables 20 abonados por caja básica 40 abonados con caja de extensión GEZ 300

El servidor de interfonia IP GE 300 es idóneo como servidor independiente para sistemas de interfonia de pequeño o mediano tamaño, o como nudo de red en redes grandes de interfonia. Permite la conexión de puestos IP de 2 y 4 cables, y teléfonos SIP y VoIP. La caja compacta es apropiada para la instalación mural. Funciones

integradas para control de puertas y entradas, alarma, integración de vídeo, oficina de control, etc. Las amplias posibilidades de red proporcionan a los sistemas de comunicación y seguridad hasta 14.280 servidores de interfonia conectados en red. En estas redes, se pueden comunicar entre sí hasta 30.000 abonados.

Servidor de interfonia IP GE 300Soluciones de interfonia compacta80 abonados IPCaja para instalación mural

Licencias de servidorL3-SUB-20C Licencia de abonados para actualización de 20 abonados al nivel de rendimiento C

L3-SUB-20C Licencia de abonados para actualización de 20 abonados al nivel de rendimiento D

L3-ICX Licencia para una interfaz ICX (integrada)

L3-LAN-4 Licencia de red para 4 conexiones LAN (integrada)

La simplicidad y la energía van unidas

GE 800/GE 300 – Sistemas de estructura y escala libre

Tarjetas de conexión para GE 800/GE 300Las tarjetas de suscriptor con almacenamiento de voz

G8 -IP / G3-IP La tarjeta de suscriptor IP para un máximo de 8 estaciones de interfonia IP y la tarjeta básica para 4 abonados con nivel de rendimiento B, actualizaciones a 8 abonados y nivel de función C, D o P pueden activarse mediante claves de licencia.

G8 -GED / G3-GED La tarjeta de suscriptor para 4 estaciones de interfonia digital de 2 cables y la tarjeta básica con nivel de rendimiento B y actualización al nivel de función C, D o P pueden activarse con una clave de licencia.

G8-GET / G3-GET La tarjeta de suscriptor para 4 estaciones de interfonia analógicas de 4 cables y la tarjeta básica con nivel de rendimiento B y actualización al nivel de función C, D o P pueden activarse con una clave de licencia.

G8-TEL4 * La tarjeta de suscriptor de teléfono con 4 puertos FXS analógicos, p.ej. para teléfonos, está disponible en el nivel de función C o D.

Tarjetas de entrada/salida

G8-16A / G3-16A 16 salidas para contactos relé flotante (libres de potencial).

G8-16E / G3-16E 16 entradas para contactos flotantes (libres de potencial).

G8-8E8A / G3-8E8A 8 entradas para contactos flotantes (libres de potencial) y 8 contactos relé flotante (libres de potencial).

Tarjetas de interfaz

G8-V24 / G3-V24 La tarjeta de interfaz V24 con dos RS 232, de las cuales una puede configurarse como RS 422.

G8-V24-PRO * La tarjeta programable V24 con dos interfaces RS 232, de las cuales una puede configurarse como RS 422.

G8-V24-PROIP * Tarjeta de interfaz IP con convertidor de protocolo programable y RS232 adicional (no programable).

G8-TEL / G3-TEL Interfaz de teléfono con un puerto FXO, p.ej. para conectarse a un interfonia de un sistema de teléfono o directamente a una línea de teléfono estándar.

G8-SELCALL * Interfaz de radio para la conexión de sistemas de radio con llamada selectiva a sistemas de interfonia, disponibles para tonos selectivos según ZVEI (CCIR y otros sistemas a petición).

G8-AUD-2 * La tarjeta digital de grabación de audio con 2 canales audio (entrada/salida) y dos contactos relé y la tarjeta básica en nivel de función B y actualización a nivel de función D se pueden activar con una clave de licencia.

G8-AUD-4 * La tarjeta digital de grabación de audio con 4 canales audio (entrada/salida) y cuatro contactos de relé y la tarjeta básica en nivel de función B y actualización a nivel de función D se pueden activar con una clave de licencia.

* Estas tarjetas requieren la caja de la interfaz GE 300 para utilizarlas en un servidor de interfonia IP GE 300 IP

© Q-Park

Tarjetas de conexión red para GE 800/GE 300Red IPG8-LAN La tarjeta red IP GE 800 para conexiones a través de Ethernet, de hasta 16 conexiones LAN para redes de un

máximo de 120 servidores de interfonia y ancho de banda para 8 conversaciones simultáneas, programas de música o canales de radio de calidad total, y la tarjeta básica con 8 conexiones LAN, actualizaciones a 16 conexiones LAN y funciones para redes WAN supraregionales se pueden activar con claves de licencia.

G3-LAN Tarjeta red IP GE 300 para conexiones a través de Ethernet, hasta 8 conexiones LAN y ancho de banda para un máximo de 8 conversaciones simultáneas, programas de música o canales de radio de calidad total.

HDSL-, ISDN- y red de multiplexorG8-CNET-W * Tarjeta red de alta velocidad para conexiones a través de 2 cables (multicanal, HDSL) con una longitud de hasta 4 km,

ancho de bando para un máximo de 12 conversaciones, programas de música o canales de radio, hasta 4 servidores en serie o 100 servidores con estructura de árbol.

G8-CNET-E1* Tarjeta red norma E1 by alto flugo para via de transmisión conforme a la norma E1, conexión a multiplexor o convertidor de medios, ancho de banda para un máximo de 10 conversaciones, programas de música o canales de radio y hasta 4 servidores en serie o 100 servidores con estructura de árbol.

G8-S0 / G3-S0-I * La tarjeta red para conexión a través de la interfaz del SO de una conexión ISDN y ancho de banda para 2 conversaciones (G3-S0-I una conversación) entre dos servidores conectados a través del SO.

VoIP-Cómo establecer una interfazG8-LAN La tarjeta de interfaz para un máximo de 8 conexiones de tronco a servidores VoIP, que son compatibles con

el protocolo IAX2, y la tarjeta básica con 4 conexiones y nivel de rendimiento B, así como actualizaciones a 8 conexiones y nivel de funciones C o D pueden activarse con las claves de licencia adecuadas.

G3-IAX La tarjeta de interfaz para un máximo de 4 conexiones de tronco a servidores VoIP, que son compatibles con el protocolo IAX2, y la tarjeta básica con 2 conexiones y nivel de rendimiento B, así como actualizaciones a 4 conexiones y nivel de rendimiento C o D pueden activarse con las claves de licencia adecuadas.

G8-VOIPSERV * Tarjeta de servidor para conexiones de tronco a servidores VoIP, que son compatibles con el protocolo SIP o conexión directa de teléfonos SIP principales o como puestos secundarios.

G8-IF La potente tarjeta de interfaz con hasta cuatro interfaces virtuales TCP/IP y protocolo estándar del interfonia de Commend para conectar sistemas externos y la tarjeta básica con 2 interfaces virtuales TCP/IP y con actualización hasta 4 interfaces pueden activarse con una clave de licencia.

G3-IF La potente tarjeta de interfaz con hasta 2 interfaces virtuales TCP/IP y protocolo estándar del interfonia de Commend para conectar sistemas externos.

* Estas tarjetas requieren la caja de la interfaz GE 300 para utilizarlas en un servidor de interfonia IP GE 300 IP

Edición V4.0-0110

Este folleto proporciona información únicamente de carácter genérico y no forma parte de un contrato. La información técnica suministrada está sujeta a cambios sin previo aviso. Commend es una marca registrada de Commend Holding GmbH.

Cuando todos los segundos cuentan, las personas necesitan una tecnología que no solo funcione, sino que sea totalmente segura en cualquier lugar durante las 24 horas del día. En Commend, somos conscientes de nuestra responsabilidad. Por eso, millones de personas

depositan cada día su confianza en nosotros y en nuestros productos. Ya sea en una estación de metro en Londres, un aparcamiento en Francia o un hospital en Estados Unidos ya que cada palabra cuenta, todo habla en favor de las soluciones ofrecidas por Commend.

CommendUna red fuerte | En el mundo entero

AUSTRIA CROACIA

SERBIAESLOVENIA

RUSIA

Commend Österreich GmbH Tel. +43-1-715 30 79 www.commend.at

FRANCIA Commend France S.A.S. Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr

PAÍSES BAJOSBÉLGICA

Commend B.V. Tel. +31-76-200 01 00 www.commend.nl

ITALIA Commend Italia S.R.L.Tel. +39-035-95 39 63 www.commend.it

SUECIANORUEGA

FINLANDIADINAMARCA

ISLANDIA

JNT Sound System ABTel. +46-8-99 30 60 www.jnt.se

ALEMANIALUXEMBURGO

RUSIA

Schneider Intercom GmbH Tel. +49-211-88285-333 www.schneider-intercom.de

POLONIA C&C Partners Telecom Sp.z o.o. Tel. +48-65-525 55 55 www.ccpartners.pl

REINO UNIDOIRLANDA

Commend UK Ltd Tel. +44-1279-45 75 10www.commend.co.uk

SUIZALIECHTENSTEIN

Commend AG Tel. +41-44-955 02 22 www.commend.ch

Europa

AUSTRALIANUEVA ZELANDA

Commend AustraliaTel. +61-3-9755-3947 www.commend.com.au

Oceanía

SINGAPUR Commend Business Hub AsiaIsolectra Far East Pte. LtdTel. +65-6272-2371www.commend.com.sg

CHINA Commend Business Hub ChinaIsolectra ChinaTel. +86-21-52 13 19 28 www.commend.cn

MALASIA Commend Business Hub MalaysiaIsolectra (M) Sdn BhdTel. +603-7846-9988 www.commend.com.my

Asia

ISRAEL Sberlophone LtdTel. + 972-4-834 10 32 www.sberlophone.co.il

Oriente Próximo

EE. UU. CANADÁ

LATINOAMÉRICA

Commend Inc. Tel. +1-201-529-2425 www.commendusa.com

América

Commend International GmbHTel. +43-662-85 62 25 www.commend.com

Otros países

ESLOVAqUIA REPúBLICA CHECA

Commend Slovakia spol. s r.o.Tel. +421-2-58 10 10 40 www.commend.sk

ESPAñAPORTUGAL

Commend Iberica S.L.Tel. +34-91-395 24 98 www.commend.es