SERIE MODELO HHXD5 - multiquip.com · indicarse por medio de un número, una entrada en blanco o...

MANUAL DE PIEZAS

ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR EL EQUIPO EN TODO MOMENTO.

Para encontrar la última revisión de esta publicación, visite nuestro sitio

web en: www.multiquip.com

SERIE

MODELO HHXD5ALISADORA MOTORIZADA

MONTABLE(Motor diesel B & S Vanguard DM950DT)

Revisión 3 (24/JUL/13)

NP: 23466

— ALISADORA MOTORIZADA MONTABLE • MANUAL DE PIEZAS — REVISIÓN 3 (24/JUL/13)

ÍNDICE

Alisadora montable HHXD5Índice ....................................................................... 2Procedimientos para pedir piezas ........................... 3Explicación del código en la columna de comen-tarios ........................................................................ 4Piezas de repuesto recomendadas ......................... 5Placa de identifi cación y calcomanías .................. 6-7Conjunto de bastidor ............................................ 8-9Conjunto de bastidor de asiento (dcho) ............ 10-11Conjunto de bastidor de asiento (izdo) ............. 12-13Conjunto de bastidor ........................................ 14-15Conjunto de plataforma .................................... 16-17Conjunto de rociado ......................................... 18-19Conjunto de pivote (izdo) .................................. 20-21Conjunto de pivote(dcho) ................................. 22-23Conjunto de caja de engranajes ....................... 24-25Conjunto de torre de control de inclinación ...... 26-27Conjunto de cable de impulsión de control de in-clinación ............................................................ 28-29Conjunto de cruceta (izdo) ............................... 30-31Conjunto de cruceta (dcho) .............................. 32-33Conjunto de anillo estabilizador ........................ 34-35Conjunto de impulsión (estilo antiguo) ............. 36-37Conjunto de impulsión (estilo nuevo) ................ 38-39Conjunto de motor ............................................ 40-41Conjunto de embrague de motor (estilo antiguo) .................................................. 42-43Conjunto de embrague de motor (estilo nuevo) .................................................... 44-45Conjunto de montaje de motor ......................... 46-47Conjunto de bomba hidráulica .......................... 48-49Conjunto de batería ............................................ 0-51Conjunto de luces ............................................. 52-53Conjunto eléctrico ............................................. 54-55Conjunto de tanque de combustible ................. 56-57Conjunto de válvula de lado izdo ...................... 58-59Conjunto de válvula de lado dcho .................... 60-61Conjunto de montaje de dirección hidráulica .... 62-63Conjunto de dirección hidráulica ...................... 64-65Términos y condiciones de venta .......................... 66

AVISO

Los números de pieza pueden cambiar sin aviso.

ALISADORA MOTORIZADA MONTABLE • MANUAL DE PIEZAS — REVISIÓN 3 (24/JUL/13) — PÁGINA 3

PROCEDIMIENTOS PARA PEDIR PIEZAS

ww

w.m

ultiq

uip

.com

¡Nunca ha sido tan fácil pedir piezas!Escoja entre tres opciones sencillas:

¡ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO IMPORTANTES!

Al pedir piezas, proporcione lo siguiente:❒ Número de cuenta del distribuidor❒ Nombre y dirección del distribuidor❒ Dirección de envío (si es diferente de la dirección de la factura)❒ Número de fax de retorno❒ Número de modelo correspondiente❒ Cantidad, número de pieza y descripción de cada pieza

❒ Especifi que el método de envío preferido: ✓ UPS/Fed Ex ✓ DHL ■ Prioritario ✓ Camión ■ Por tierra ■ Día siguiente ■ Segundo/Tercer días

Si tiene una cuenta MQ para obtener un nombre de usuario y una contraseña, envíenos un correo electrónico: [email protected].

To obtain an MQ Account, contact yourDistrict Sales Manager for more information.

Pida por Internet (Distribuidores solo):¡Pida piezas en línea usando el sito web SmartEquip de Multiquip! ■ Ver diagramas de piezas ■ Pedir piezas ■ Imprimir información de especifi caciones

¡Vaya a www. multiquip.com y haga clic en Order Parts para conectarse y ahorrar!

Use Internet y participe en un descuento del 5% en pedidos estándar para todos los pedidos que incluyan números de pieza completos.*

Orden via Fax (Solo para Agentes):Le damos la bienvenida a las órdenes de partes de los clientes vía Fax Para clientes en los Estados Unidos (USA), marque:1-800-6-PARTS-7 (800-672-7877)

Envíe su pedido por fax y participe en un descuento del 2% en pedidos estándar para todos los pedidos que incluyen números de piezas completos.*

Pida por teléfono: Los distribuidores nacionales (EE.UU.) llame a:1-800-427-1244

Mejor Trato

Los clientes internacionales deben contactar sus representantes locales de Multiquip para obtener información para pedir piezas

Cliente que no son distribuidores: Contacte su distribuidor Multiquip local para piezas o llame al 800-427-1244 para obtener asistencia en localizar un distribuidor local

Nota: Los descuentos están sujetos a cambios

Vigencia:

1 de enero de 2006

AVISO

Todos los pedidos se tratan como pedidos estándar y se enviarán el mismo día si se reciben antes de las 3 p.m. Hora del Pacífi co.

Nota: Los descuentos están sujetos a cambios


EXPLICACIÓN DEL CÓDIGO EN LA COLUMNA DE COMENTARIOS

La siguiente sección explica los diversos símbolos y comentarios usados en la sección de piezas de este manual. Use los números de ayuda encontrados en la última página del manual en caso de dudas.

MUESTRA DE LISTA DE PIEZAS

NO. NO. PIEZA NOMBRE DE CANT. COMENTARIOS1 12345 PERNO ..........................1 ...... INCLUYE ART CON%2% ARANDELA DE 1/4" ............... NO SE VENDE POR SEPARADO2% 12347 ARANDELA DE 3/8" ......1 ...... MQ-45T SOLAMENTE3 12348 MANGUERA ................A/R .... FABRICAR LOCALMENTE4 12349 COJINETE .....................1 ...... N/S 2345B Y SUPERIORES

Columna NO.

Símbolos únicos – Todos los artículos con el mismo símbolo único (@, #. +, % o >) en la columna pertenecen al mismo conjunto o juego, que se indica por medio de una nota en la columna “Comentarios”.

Números de artículo duplicados – Los números duplicados indican múltiples números de pieza, que están vigentes para el mismo artículo general, como protectores de hojas de sierra de tamaños diferentes en uso o una pieza que se ha actualizado en versiones más recientes de la misma máquina.

Columna NO. PIEZA

Números usados – Los números de pieza pueden indicarse por medio de un número, una entrada en blanco, o TBD

TBD (a determinar) se usa generalmente para mostrar una pieza que no se haya asignado un número de pieza formar en el momento de la publicación.

Una entrada en blanco indica generalmente que el

AVISO

El contenido y los números de pieza indicados en la sección de piezas están sujetos a cambios sin previo aviso. Multiquip no garantiza la disponibilidad de las piezas indicadas.

AVISO

Al pedir una piezas que tenga más de un número de artículo indicado, compruebe la columna de comentarios para obtener ayuda a fi n de determinar la pieza apropiada que se vaya a pedir.

artículo no se vende por separado o no lo vende Multiquip. Se aclararán otras entradas en la columna “Comentarios”.

Columna CANT.

Números usados – La cantidad de artículos puede indicarse por medio de un número, una entrada en blanco o A/R.

A/R (Según sea necesario) se usa generalmente para mangueras u otras piezas vendidas a granel y cortadas a la medida.

Una entrada en blanco generalmente indica que el artículo no se vende por separado. Otras entradas se aclararán en la columna “Comentarios”.

COLUMNA COMENTARIOS

Algunas de las notas más comunes encontradas en la columna “Comentarios” se indican abajo. También se pueden mostrar otras notas adicionales necesarias para describir el artículo.Conjunto/Juego – Se incluirán todos los artículos en la lista de piezas con el mismo símbolo único cuando se compre este artículo.Indicado por:

“INCLUYE LOS ARTÍCULOS CON (símbolo único)”

Interrupción de números de serie – Se usa para indicar una gama de números de serie donde se usa una pieza en particular.Indicado por

“N/S XXXXX E INFERIORES"“N/S XXXX Y SUPERIORES”“N/S XXXX A N/S XXX"

Uso de números de modelos específi cos – Indica que la pieza se usa solamente con el número de modelo específi co o variante del número de modelo indicado. También se puede usar para mostrar una pieza que NO se use en un modelo específi co o variante de número de modelo.

Indicado por:“XXXXX SOLAMENTE”“NO SE USA EN XXXX”


PIEZAS DE REPUESTO RECOMENDADAS

ALISADORA MONTABLE HHXD5 CON MOTOR DIESEL B & S VANGUARD DM950BT

1 a 3 unidades

Qty. P/N Description3............23284-100 ............FUSIBLE DE 10 A ATC/ATO3............23284-300 ............FUSIBLE DE 30 A ATC/ATO1............12017 ....................RELÉ DE PARADA, HELLA 87411B1............406000 .................. INTERRUPTOR DE LUCES BASCULANTE DE ENC/APA1............20165 ....................JUEGO DE MANIJAS DCHA/IZDA SIN FUNDA2............12548 ....................BOMBA DE ROCIADO SHURFLO 100-000-211............1714 ......................CONJUNTO DE CABLE 43.753............22347 ....................LUZ HELLA DE 50 W, MONTAJE INFERIOR 9963616171............23512 ....................CABLE DE ACELERADOR2............2829 ......................BRAZO DE ALISADORA EXTENDIDO DE SERVICIO PESADO6............11039 ....................BUJE DE BRAZO GRANDE DE ALISADORA3............9111 ......................RESORTE, BRAZO DE RETORNO IZDO, MAZA EST3............2143 ......................RESORTE, BRAZO DE RETORNO DCHO, MAZA EST1............21208 ....................JUEGO DE CRUCETA, JUEGO DE SERVICIO DE 5 HOJAS HHN2............20938 ....................CONJ DE EMPUJE, ALISADORAS DE SERVICIO HTN, HHN, HTO1............23262 ....................CILINDRO HIDRÁULICO DEL CONJ DE DIRECCIÓN1............23275-02 ..............ELEMENTO DE FILTRO DE 10 MICRAS2............820314 ..................FILTRO DE ACEITE2............23014-12 ..............FILTRO DE COMBUSTIBLE2............M113621 ...............ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE1............22408 ....................MEDIDOR MÚLTIPLE2............821075 ..................CORREA TRAPECIAL DEL MOTOR2............20138 ....................CORREA DE EMBRAGUE CVT COMET 302609 DF2............23365 ....................CORREA DE CVT EMBRAGUE MÚLTIPLE 1............10958 .................... INTERR ENCENDIDO HONDA/VANGUARD DOBLE CON LLAVES1............821135 .................. INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE ACEITE1............23014-03 .............. INTERRUPTOR DE TEMPERATURA DE AGUA1............825064 ..................TERMOSTATO1............23312 ....................MANGUERA DE RADIADOR SUPERIOR1............825133 ..................MANGUERA DE RADIADOR INFERIOR

AVISO

Los números de pieza de esta lista de piezas de repuesto recomendadas pueden sustituir/reemplazar los números de pieza mostrados en las listas de piezas siguiente

“Fabrique/Obtenga localmente” – Indica que la pieza puede comprarse en cualquier ferretería o fabricarse a partir de artículos disponibles. Entre otros ejemplos se incluyen cables, calzos y ciertas arandelas y tuercas.

“No se vende por separado” – Indica que un artículo no puede comprarse como un artículo separado y es parte de un conjunto-juego que se puede comprar, o está disponible a la venta en Multiquip.


PLACA DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS

WARNINGAvoid injury.

P/N 21665

Do NOT operate withguards removed.Replace guard beforeoperating machine.

WARNINGAvoid injury.

P/N 21665

Do NOT operate withguards removed.Replace guard beforeoperating machine.

P/N 36092

DIESEL FUEL can causefire or explosion.

Stop engine before fueling

Keep cigarettes, sparksand flame away.

WARNING

P/N 360991

2

315

2

4

11

131314

12

5

6

6

107

8

9

8

DIESEL ONLY


PLACA DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS

NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 13118 CALCOMANÍA, ACABADO DE POLVO DE PINTURA 12 21665 CALCOMANÍA, REEMPLAZAR GUARDAS 2.38" x 5.0" 23 23235 DISTINTIVO, PLATAFORMA DE PIE, HHX 14 36092 CALCOMANÍA, COMBUSTIBLE DIESEL 3.5 X 1.75 15 20525 CALCOMANÍA, ADVERTENCIA, PROPUESTA 65 16 21455 CALCOMANÍA, PELIGRO DE APLASTAMIENTO IZADO BANDEJAS 27 35137 CALCOMANÍA, LEER MANUAL, PREGUNTAR POR CAPACIT 2.75" 18 35168 CALCOMANÍA, PELIGRO HOJA GIRATORIA 2.0 x 4.3 29 36091 CALCOMANÍA, REFRIG CALIENTE 3.5 X 1.75 WRSDPU 110 36090 CALCOMANÍA, VENTILACIÓN 2x4 111 36099 CALCOMANÍA, ROPA PROTECTORA 112 11092 CALCOMANÍA, "CE" 113 2634 CALCOMANÍA, RESORTE DE SEGURIDAD 214 CALCOMANÍA, PLACA DE SERIE ........................................... 1 ............CONTACTAR VENTAS ..................................................................................................................DE UNIDADES15 29157 CALCOMANÍA, DIESEL SOLO, BLANCO, MLT


CONJUNTO DE BASTIDOR DE ASIENTO

1

2

3

10

12

13

14

1516

17

24

24

24

24

25

20

18

1920

21

21 18

11

67

43

4

89

5

23

22 2125

18

26

19

21

ARMADURA DELASIENTO

IZQUIERDO

DERECHO DELBASTIDOR DEL

ASIENTO

18


NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 21852 ASIENTO AJUSTABLE MICHIGAN CON BRAZOS ................... 1 ...........INCLUYE ART CON @2@ 21860 ASIENTO MICHIGAN BÁSICO 13@ 21868 JUEGO DE APOYABRAZOS, ASIENTO MICHIGAN V-2805 ..... 2 INCLUYE ART CON %4@% 21869 TORNILLO 5/16-18 X 5/8" 65@ 21865 JUEGO DE AJUSTADOR DE ASIENTO, ASIENTO MICHIGAN V-2805 16@ 32980 INTERRUPTOR DE EMERGENCIA, DELTA SYSTEMS 6440-62 17 21936 CUERPO DE CONECTOR DE DOS CLAVIJAS, ASIENTO MICHIGAN 18 21924 CONJ. DE CABLES, CAL. 16 ROJO X 11" 19 21923 CONJ. DE CABLES, CAL. 16 VIOLETA/ANAR X 12.5" 110 21597 VÁSTAGO DE PARAGOLPES 1.0" D X 0.5 X 0.31 3 11 19468 ARANDELA, MINOR-PNZ 4004 112 23080 PLACA DEL ASIENTO DEL OPERADOR 113 23281 PROTECTOR DE PLACA DE ASIENTO 114 0106 CONTRATUERCA HEXAGONAL DE 5/16-18 415 0300 B ARANDELA B PLANA, SAE 5/16 416 5283 TUERCA NYLOC 5/16-18 417 23204 PANEL DELANTERO 118 12287 TORNILLO THP DE 1/4-20 X 3/4 ACERO INOX. 1919 19266 TUERCA CIEGA 1/4-20 X CAL 10 1220 23047 SUB-BASTIDOR INTERIOR DEL ASIENTO 221 23296 TUERCA DE RETENCIÓN TIPO J, 3/8-16 422 20909 TORNILLO DE CAB. HEX. 1/4-20 X 2 423 20685 BLOQUE DE PIVOTE DEL ASIENTO DEL OPERADOR 224 22228 TORNILLO HHF DE 3/8-16 X 1 GRD 4 25 23126 PANEL TRASERO DEL MOTOR 126 23297 PORTADOR DE MANUAL PICTÓGRAFOS SAE J23 1



CONJUNTO DE BASTIDOR DE ASIENTO (DERECHO)

1

23

4

6

78

9

1011

12

1216

9

1314

159

12

5


NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 23020 BASTIDOR DE ASIENTO DERECHO 1 2 23146 GUARDA DE REJILLA 13 21893 TORNILLO FAST LEAD 14 21986 ARANDELA FAST LEAD - ACERO INOX-SOUTHCO 17-6-1 15 21894 PRESILLA FAST LEAD - SOUTHCO 17-10027-17 16 10958 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO, HON/VAN DOBLE, CON LLAVES 17 29640 HORÓMETRO, SENDEC RECT FLUS MT 18 406000 INTERRUPTOR BASCULANTE DE LUZ, ENC/APA 19 19266 TUERCA CIEGA 1/4-20 X CAL 10 1310 23286 PANEL DE RESPALDO DE GUARNICIÓN B 111 23175 PANEL LATERAL DE GUARNICIÓN "WHITEMAN" 112 12287 TORNILLO THP 1/4-20 X 3/4 ACERO INOX 1313 23132 PANEL LATERAL DE GUARNICIÓN "HHX" 114 23285 PANEL DE RESPALDO DE GUARNICIÓN A 1 15 23130 PANEL INTERIOR DEL BASTIDOR LATERAL 116 22408 MEDIDOR MÚLTIPLE 1

CONJUNTO DE BASTIDOR DE ASIENTO (DERECHO)


CONJUNTO DE BASTIDOR DE ASIENTO (IZQUIERDO)

1

2

3

45

6

77

810

9

10

10

1112

13

14

9

9


NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 23176 BASTIDOR DEL ASIENTO IZQUIERDO 12 23146 PROTECTOR DE REJILLA 13 21893 TORNILLO FAST LEAD 14 21986 ARANDELA FAST LEAD - ACERO INOX - SOUTHCO 17-6-1 15 21894 PRESILLA FAST LEAD-SOUTHCO 17-10027-17 16 23117 PLACA DE GUARDA DE GANCHO LT 17 49048 TORNILLO HHFS DE 1/4-20 X 3/4 GR5 28 23130 PANEL INTERIOR DEL BASTIDOR LATERAL 19 19266 TUERCA CIEGA DE 1/4-20 X CAL 10 1310 12287 TORNILLO THP DE 1/4-20 X 3/4 ACERO INOX 1311 23175 PANEL DE GUARNICIÓN LATERAL "WHITEMAN" 112 23286 PANEL DE RESPALDO DE GUARNICIÓN B 113 23132 PANEL DE GUARNICIÓN LATERAL "HHX" 114 23285 PANEL DE RESPALDO DE GUARNICIÓN A 1

CONJUNTO DE BASTIDOR DE ASIENTO (IZQUIERDO)


CONJUNTO DE BASTIDOR

1

567

4

2

2

3

3

3

3


SUB-BASTIDORES DE ASIENTO INTERIORES

8


NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 23000 BASTIDOR PRINCIPAL 12 9162 TORNILLO DE RESALTO M16XM25 M12-1.75 43 23288 TORNILLO HHF M12-1.75 X 100 CON REMIENDO CL8.8 44 11534 TUERCA TIPO "U" DE 1/4-20 25 23253 PROTECTOR DE SALPICADURAS DE CORREA HHX 16 3233 ARANDELA DE GUARDABARROS, 1.50 D X 3/8 DI 27 49048 TORNILLO HHFS DE 1/4-20 x 3/4 GR5 28 23303 BUJE DE BASTIDOR DE ASIENTO 8

CONJUNTO DE BASTIDOR


CONJUNTO DE PLATAFORMA

12

3

4

5

6

74

5

8

9

10

11

BASTIDORPRINCIPAL

CONECTEAL VARILLAJE DEL MOTOR


NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 20694 PEDAL DE LA BOMBA HIDRÁULICA 12 49048 TORNILLO HHFS DE 1/4-20 X 3/4 GR5 33 23069 PLACA SUPERIOR DE LA PLATAFORMA DE PIE 14 12287 TORNILLO THP DE 1/4-20 X 3/4 DE ACERO INOX 105 29452 TUERCA CIEGA DE 1/4-20 X 3/16 ITR25-260SD 10 6 0948 ARANDELA PLANA SAE 1/4 37 10024 TUERCA NYLOC 1/4-20 38 23305 TORNILLO HHF M12-1.75 X 30 REMIENDO 8.8 49 23058 PLATAFORMA DE PIE 110 23152 CABLE DE ACELERADOR ......................................................1 ............INCLUYE ART CON @11@ PASADOR DE ALETA 1

CONJUNTO DE PLATAFORMA


CONJUNTO DE ROCIADO

PLATAFORMA

1

2

3

3

4

5 6

7

6

68

7

10

11

66

12

7

76

10

11

9

12

214

7

14

14

15

24

15

1524

15

15

15

16

16

15

15

618

19

20

1920

18

6

1313


NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 2916 TANQUE DE AGUA, MAZAS NPT 12 29509 TAPA TANQUE DE COMBUST, 2.25 DIÁM., VÁLVULA DE UNA VÍA 13 2398 ABRAZADERA DE SINFÍN DE MANGUERA #96 4.75" A 6.50" 2 4 A9312 CONEXIÓN DE LLAVE DE DRENAJE NPT DE 1/4" 25 2925 CONEXIÓN DE PLÁSTICO 90 ARPONADA 6 - 3/8MP 16 2918 ABRAZADERA DE PLÁSTICO DE MANGUERA 0.475 DIÁ - 0.536 DIÁ 107 60002 MANGUERA TRANSPARENTE DE PVC 0.375 DI ....................5 ...........SE VENDE POR PIES8 23307 TE DE PLÁSTICO ARPONADA DE 3/8” 19 23434 BOMBA DE ROCIADO CON CONECTOR ................................2 ...........INCLUYE ART CON @10@ 12548 BOMBA DE ROCIADO SHURFLO 100-000-21 211@ 37402 JUEGO DE CONECTORES, DEUTSCH DT2 LOFA (H) 2 12 923203 TORNILLO SHC DE 1/4-20 X 3/4 413 0447 ARANDELA PLANA 1/2 SAE 214 10022 CONEXIÓN DE PLÁSTICO ARPONADA 6/4 215 60001 MANGUERA TRANSPARENTE DE PVC DI 0.250 ....................8 ...........SE VENDE POR PIES16 23122 TE DE PLÁSTICO ARPONADA DE 1/4 2 18 2912 CONEXIÓN DE LATÓN 90 ARPONADA 4-1/4 FP 219 2898 ARANDELA NEOPRENO LIGADO 1" X 1/2" 220 392292 BOQUILLA DE ROCIADO 221 2478 CONEXIÓN DE LLAVE DE DRENAJE RAD 1/4MP 124 23076 VÁLVULA DE RETENCIÓN DE PICO DE PATO 3/16 2

CONJUNTO DE ROCIADO


CONJUNTO DE PIVOTE (IZQUIERDO)

1

21

1

3

3

5

4

46

7

1

7

1

1

1

AGREGUE LOCTITE 246 AZUL,APRIETE A 20 LBF-PIE

NOTAS


NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 22106 TORNILLO ZINCADO HHFS 3/8-16 X 1.25 82 23088 PIVOTE DE CAJA DE ENGRANAJES 1 3 11555 CONJ DE BLOQUE DE PIVOTE, MONTAJE DE MOTOR CON BUJE 24 0448 ARANDELA PLANA SAE 7/16 25 11499 BRAZO DE YUGO DE INCLINACIÓN 16 11648 EJE DE PIVOTE DE YUGO 17 0183 PASADOR DE ALETA 1/8D X 1-1/4 2

CONJUNTO DE PIVOTE (IZQUIERDO)


1

2

2

3

4

4

5

5

6

7

89

9

10

10

1

1

1

1

AGREGUE LOCTITE 246AZUL,APRIETE A 20 LBF-PIE

NOTAS

CONJUNTO DE PIVOTE (DERECHO)


NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 22106 TORNILLO ZINCADO HHFS DE 3/8-16 X 1.25 42 9167 TORNILLO HHFS DE 3/8-16 X 2.25 43 23090 MUÑÓN DE LA CAJA DE ENGRANAJES 14 11555 CONJ DE BLOQUE DE PIVOTE, MONTAJE DE MOTOR CON BUJE 25 12713 CONJ DE BLOQUE BASCULANTE, CAJA DE ENGRANAJES 1.00 DIÁM. 2 6 23093 SOPORTE DE DIRECCIÓN DE LA CAJA DE ENGRANAJES 17 11499 BRAZO DE YUGO DE INCLINACIÓN 18 11648 EJE DE PIVOTE DE YUGO 19 0448 ARANDELA PLANA SAE 7/16 210 0183 PASADOR DE ALETA 1/8D X 1-1/4 2

CONJUNTO DE PIVOTE (DERECHO)


CONJUNTO DE CAJA DE ENGRANAJES

1

11

12

1314 28

39

29

1715

20

20

30

30

16

26 27

11

24

241

363

9

7

23

3

2422

3833

6

41

42

43

44

45

8

42

1024

25

24

32

18

34


CONJUNTO DE CAJA DE ENGRANAJES

NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1$ 10136 ARANDELA PLANA SAE 3/8 162$ 0948 ARANDELA PLANA SAE ¼ 83$ 0205 TORNILLO HHC 3/8-16 X 1 164$ 2295 TORNILLO HHC 1/4-20 X 7/8 86$ 11584 MIRILLA 17$ 11682 TAPÓN DE CABEZA CUADRADA DE 1/8 MP 18$ 21812 CARCASA DE CAJA DE ENGRANAJES 19$ 21811 CUBIERTA DE CAJA DE ENGRANAJES 110$ 21813 TAPA DE ENTRADA DE CAJA DE ENGR HELIC 111$ 21810 TAPA DE RUEDA LOCA DE CAJA DE ENGR HELIC 212$% MAZA DE EJE DE ENTRADA HELICOIDAL ................ 1 .......SE DEBE COMPRAR EL JUEGO13$+ ENGRANAJE HELIC DE 85 DIENTES ......................... 1 .......SE DEBE COMPRAR EL JUEGO14$@ PIÑÓN HELIC DE 17 DIENTES. .................................. 1 .......SE DEBE COMPRAR EL JUEGO15$@ ENGR CÓNICO ESPIRAL DE 60 DIENTES 6.00PD ... 1 .......SE DEBE COMPRAR EL JUEGO16$% PIÑÓN CÓNICO ESPIRAL DE15 DIENTES ................ 1 .......SE DEBE COMPRAR EL JUEGO17$+ EJE DE SALIDA............................................................ 1 .......SE DEBE COMPRAR EL JUEGO18$% 21803 COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS 220$@ 21802 COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS 222$% ACOPLADOR DE CAJA DE ENGRANAJES ................ 1 .......SE DEBE COMPRAR EL JUEGO23$ 12697 PASADOR DE ESPIGA 0.375/0.3752 X 3/4 224$% 12698 JUNTA TÓRICA 425$ 12700 SELLO DE CAJA, JUNTA TÓRICA HHN 0.103 X 46.38 126$% 12701 SELLO 127$ 12702 SELLO 128$@ 12735 LLAVE DE 3/8 X 3/4 129$+ 12736 LLAVE ENDURECIDA DE 3/8 X 1-1/2 130$+ 21801 COJINETE DE RODILLOS CÓNICOS 232$ 21800 CALZO DE ENTRADA DE 0.002 DE ESPESOR 333$% 1313 TORNILLO FHSC DE 3/8 - 24 X 3/4 SENCILLO 134$% 26034 LLAVE DE 3/16 X 17/32 136$ 911064 TAPÓN DE CABEZA CUADRADA 1/2 MP 137$ 911329 TAPÓN MAGNÉTICO 3/8 MP 238$% 9120 RETENEDOR DE POLEA IMPULSADA 139$+ 12687 LLAVE CUADRADA 3/8 X 2 141 32214 CONJ DE CAJA DE ENGR DCHO ............................... 1 .......INCLUYE ART CON $42 32213 CONJ DE CAJA DE ENGR IZDO ................................. 1 .......INCLUYE ART CON $43$ 21853854INPUT JUEGO DE PIÑONES DE ENTRADA/MAZA/ACOPLADOR .................................. 1 .......INCLUYE ART CON%44$ 21853854INTER JUEGO DE PIÑONES INTER/ENGR ........................... 1 .......INCLUYE ART CON @45$ 21853854OUTER JUEGO DE EJE DE SALIDA/ENGR ............................. 1 .......INCLUYE ART CON+


CONJUNTO DE TORRE DE CONTROL DE INCLINACIÓN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

1213

14 15

1617

14

19 20

2021

22

2324

25

2627

28

2930

3031

32

33

3424

25 3637

38 3910

CAJA DE ENGRANAJES

LADO DERECHO


NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 1116 CONTRATUERCA DE LATÓN 5/16-18 22 9091 TORNILLO HHFS 5/16-18 X 1 GR5 43 23154 TORRE DE CONTROL DE INCLINACIÓN ...............................1 ............LADO DCHO3 23167 TORRE DE CONTROL DE INCLINACIÓN ...............................1 ............LADO IZDO4 11623 CONJUNTO DE CABLE DE 32.38" 15 11649 ESPACIADOR DE RESORTE DE INCLINACIÓN 16 2156 RESORTE DE AROLLAMIENTO DE EQUILIBRIO DE MANIJA DOBLE RDR 17 10721 BLOQUE DESLIZANTE DE CONTROL DE INCLINACIÓN......1 ............LADO DCHO7 10722 BLOQUE DESLIZANTE DE CONTROL DE INCLINACIÓN......1 ............LADO IZDO8 10723 PASADOR ESPIRAL DE SERVICIO PESADO DE 3/16 X 1-3/8 19 10382 PERNO CON RESALTO DE 3/8 X 3/8 110 10510 EJE DE CONTROL DE INCLINACIÓN .....................................1 ............ADO DCHO10 10511 EJE DE CONTROL DE INCLINACIÓN .....................................1 ............LADO IZDO11 0126 CHAVETA WOODRUFF 606 3/16 X 3/4 (9) 112 2367 COLLAR DE 0.75 X 1.25 X 0.56 113 925437 TORNILLO SHS CP 5/16-18 X 3/8 214 2170 COJINETE, CUBETA TORR. TRA1220 315 2169 COJINETE DE EMPUJE, TORR. NTA1220 116 1612 COJINETE DE ALUM, CONTROL DE INCLIN 1 17 1604 COJINETE DE BOLAS DE EMPUJE E5 AETNA 119 10512 ANILLO DE RESORTE TRUARC 5160-75 120 22021 TORNILLO HHFS M8-1.25 X 20 MM REMIENDO TENSILOK 2 21 23037 CAJA DE CONTROL DE INCLINACIÓN 122 20476 TORNILLO HHC 1/4-28 X 3/8 123 17109 TORNILLO SHSCU M8-1.25 X 8 MM 124% 2621 GRASERA ZERK RECTA 1/4-28 225% 1162 A TAPA DE GRASERA ZERK NO. 2 AMARILLA 226 1529 ENGR DE IMPULSIÓN DE CONTROL DE INCLIN 1 27 2649 CUBIERTA DE CAJA DE CONTROL DE INCLIN 1 28% 0185 TORNILLO SHS 3/8-16 X 3/8, SIN PLACA 1 29 9191 TORNILLO BHSC M5-0.8 X 16 MM 430% 1528 TORNILLO SHS 1/4-20 X 5/16 H.D.P. 231@% 1616 PERNO CON RESALTO 0.5 DIÁM X 0.469 X 3/8-16 132@% 1733 ARANDELA DE 1/2 X 1/32, AN960-816L 133@% 3231 ESPACIADOR, 0.75 DIÁM X 0.406 DIÁM X 0.688 134@% 4403 PERILLA REDONDEADA DE 1-3/8 DIÁM X 3/8-16 NEGRA 136 2300 CALCOMANÍA DE INCLINACIÓN ............................................1 ............LADO DCHO36 2332 CALCOMANÍA DE INCLINACIÓN ............................................1 ............LADO IZDO37 4014 TORNILLO NO. 2, 3/16 P-K IMPULSIÓN TIPO U 238% 2737 JUEGO DE PERILLA ................................................................1 ............ INCLUYE ART CON @39 1617 CONJ DE PALANCA DE AJUSTE DE ALISADORA .................1 ............ INCLUYE ART CON %

CONJUNTO DE TORRE DE CONTROL DE INCLINACIÓN

AVISO

Las cantidades indicadas son para una torre de inclinación. Si pide dos torres de inclinación, duplique la cantidad.


CONJUNTO DE CABLE DE IMPULSIÓN DE CONTROL DE INCLINACIÓN

1

3

4

8

6

57

2

2


CONJUNTO DE CABLE DE IMPULSIÓN DE CONTROL DE INCLINACIÓN

NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 23036 ENGRANAJE DE CONTROL DE INCLINACIÓN 22 9195 TORNILLO SHS M5-0.8 X 10 REMIENDO CONO PT 43 9196 JUNTA TÓRICA DE TAMAÑO 2-118 BUNA-N 70 24 23295 ABRAZADERA DE CABLE DE INCLIN ................................... 4 .........ABRIL 2011 Y ANTES4 23295 ABRAZADERA DE CABLE DE INCLIN ................................... 2 .........MAYO 2011 Y DESPUÉS5 37325 TORNILLO SHC M5-0.8 X 30 MM 46 940150 TUERCA HEX COMPLETA M5-0.8P ......................................4 .........ABRIL 2011 Y ANTES7 23017 CABLE DE IMPULSIÓN DE CONTROL DE INCLIN 18 23615 ABRAZADERA DE CABLE DE INCLIN ROSCADA ................2 .........MAYO 2011 Y DESPUÉS


1

2

3

6

48

9

1113

13

15

16

17

18

19

20

21

12

4

5

23

7

1 2

1

14 1

22

10

3

CONJUNTO DE CRUCETA DEL LADO IZDO (5 HOJAS).VISTA DESDE EL ASIENTO DEL OPERADOR.

NOTAS

1 APLIQUE LOCTITE (AZUL 242)N/P 1477 EN LOS ART 11, 14 Y 16APRIETE A 32.5 LB-PIE2

PARTE DEL ART 2 (N/P 11431)3

CONJUNTO DE CRUCETA (IZDO)


CONJUNTO DE CRUCETA (IZDO)

NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1# 12779 COJINETE DE EMPUJE 6017-24S EMBRIDADO 12# 11431 COLLAR DE EMPUJE CON BUJE 13# 11419 PLACA DE DESGASTE 14# 1162 A TAPA DE GRASERA ZERK 2 AMARILLA 65# 2621 GRASERA ZERK RECTA DE 1/4-28 16# 12931-1 PLACA DE CRUCETA DE 5 HOJAS LADO IZDO DE 1-1/2" 17# 12316 BUJE DE COLLAR DE EMPUJE CON AGUJERO 18@ 1322 TORNILLO DE RETENCIÓN DEL BRAZO 59@ 1875 ARANDELA INT SHKP DE 3/8 510 12687 LLAVE CUADRADA DE 3/8 X 2 111@ 12097 TORNILLO SQHS DE 3/8-16 X 1-3/4 CONO GRD 8 212@ 1456 TUERCA HEX DE ACABADO 3/8-16 213@ 11039 BUJE DE BRAZO GRANDE DE ALISADORA 1014 11602 TORNILLO HHC DE 3/8-16 X 1/4 515@ 9111 RESORTE DE BRAZO DE RETORNO LADO IZDO H MAZA EST 5 16@ 0164 B TORNILLO EDONDEADO HHC DE 3/8-16 SPCL 517@ 1876 CONTRATUERCA HEX DE 3/8-16 CLASE 2B 518@ 0166 A ARANDELA DE TRABA DE 3/8 MED 5 19@ 11903-1 PALANCA DE BRAZO DE ALISADORA IZDA 520@ 9006 PASADOR DE RODILLO DE 5/16 X 2 SIN PLACA 5 21@ 2829-1 BRAZO DE ALISADORA DE SERVICIO PESADO EXTENDIDA 522 12932 CONJ DE CRUCETA 5 HOJAS L. I. DE 1-1/2" .......................... 1 .......INCLUYE ART CON @23 20938 CONJ DE COLLAR DE EMPUJE .............................................. 1 .......INCLUYE ART. CON #


1

2

3

4

48

9

10

6

5

11

1313

15

16

17

18

19

2021

12

23

22

7 3

CONJUNTO DE CRUCETA DELLADO DERECHO (5 HOJAS).VISTA DESDE EL ASIENTO DEL OPERADOR.

1 2

1411

NOTAS

1 APLIQUE LOCTITE (AZUL 242)N/P 1477 EN LOS ART 11, 14 Y 16APRIETE A 32.5 LB-PIE2

PARTE DEL ART 2 (N/P 11431)3

CONJUNTO DE CRUCETA (DCHO)


CONJUNTO DE CRUCETA (DCHO)

NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1# 12779 COJINETE DE EMPUJE 6017-24S EMBRIDADO 12# 11431 COLLAR DE EMPUJE CON BUJE 13# 11419 PLACA DE DESGASTE 14# 1162 A TAPA DE GRASERA ZERK, NO. 2 AMARILLA 65# 2621 GRASERA ZERK RECTA 1/4-28 16@ 12931-1 PLACA DE CRUCETA, 5 HOJAS LADO DCHO DE 1-1/2" 17# 12316 BUJE DE COLLAR DE EMPUJE CON AGUJERO 18@ 1322 TORNILLO DE RETENCIÓN DE BRAZO 59@ 1875 ARANDELA INT SHKP DE 3/8 510 12687 LLAVE CUADRADA DE 3/8 X 2 111@ 12097 TORNILLO SQHS DE 3/8-16 X 1-3/4 CONO GRD 8 2 12@ 1456 TUERCA HEX DE ACABADO DE 3/8-16 213@ 11039 BUJE DE BRAZO GRANDE DE ALISADORA 1014 11602 TORNILLO HHC DE 3/8-16 X 1/4 515@ 2143 RESORTE, LADO DERECHO, BRAZO DE RETORNO H MAZA EST. 516@ 0164 B TORNILLO HHC REDONDEADO DE 3/8-16 SPCL 517@ 1876 CONTRATUERCA HEX DE 3/8-16 CLASE 2B 518@ 0166 A ARANDELA DE TRABA DE 3/8 MED 519@ 11904-1 PALANCA DERECHA DE BRAZO DE ALISADORA 520@ 9006 PASADOR DE RODILLO DE 5/16 X 2 SIN PLACA 521@ 2829-1 BRAZO DE ALISADORA HD EXTENDIDA 522 12933 CONJ DE CRUCETA, 5 HOJAS 1-1/2" ...................................... 1 ............INCLUYE ART CON @23 20938 CONJ DE COLLAR DE EMPUJE .............................................. 1 ............INCLUYE ART CON #


1

NOTASPARA COMPRAR HOJASCONTACTAR EL DEP. DE VENTAS DE UNIDADES.

23

5

4

4

6

1

7

1

VEA EL DETALLE “A”

DETALLE “A”

CONJUNTO DE ANILLO ESTABILIZADOR


CONJUNTO DE ANILLO ESTABILIZADOR

NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 A9204 ANILLO ESTABILIZADOR 22 1237 TORNILLO SHC DE 5/16-18 X 7/8 NYLOC 103 0300 B ARANDELA PLANA, SAE 5/16 104 6014 C TUERCA HEX DE ACABADO DE 5/16-24 205 1723 EXTREMO DE VARILLA DE 5/16-24 MACHO LADO DCHO 10 6 CONJUNTO DE HOJAS ............................................................10 ...........CONTACTE VENTAS ...................................................................................................................DE UNIDADES7 22174 TORNILLO HHFS DE 5/16-18 X 1-3/4 GR5 30


1

26

30

26

30

27

27

27

27

11

12

13

15

16

17

18

18

20 21

22

2312

25

19

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

78

8

9

1010

31

CONJUNTO DE MANDO. (ESTILO ANTIGUO)


CONJUNTO DE MANDO. (ESTILO ANTIGUO)

NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 23140 EJE DE IMPULSIÓN, CONJ DE ARTIC HOMOC ..................... 2 ....... INCLUYE ART CON @2@ 2090 ANILLO DE RESORTE, TRUARC 5100-106 1.062 DIÁM X 0.056 23@ 392052 ACOPLAMIENTO DE ARTIC HOMOC 24@ 11108 EMPAQUETADURA, GUÍAS DE FUNDAS DE ARTIC HOMOC 25@ 2259 CONJUNTO DE FUNDA, GUÍAS DE ARTIC HOMOC .............. 2 ....... INCLUYE ART CON #6@# 22219 JUNTA TÓRICA, TAMAÑO 2-228N-90 2.25 DIÁM X 0.125 27@# 22220 JUNTA TÓRICA, TAMAÑO 2-225N-90 1.875 DIÁM X 0.125 2 8@ 1662 CABLE DE AMARRE TY-RAP NEGRO 29@ 23150 EJE DE ARTICULACIÓN HOMOCINÉTICA DE 7.70 LARGO 110@ 0126 CHAVETA WOODRUFF 606 3/16 X 3/4 (9) 211 MANDO DE JUNTO DE EJE TRANSVERSAL .......................... 1 ....... INCLUYE ART CON % YA ................................................................................................... ........ NO ESTÁ DISPONIBLE ................................................................................................... ........USE EL JUEGO N/P ................................................................................................... ........23447 PARA ACTUALIZAR ................................................................................................... ........AL SISTEMA DE ................................................................................................... ........EMBRAGUE MÚLTIPLE 12% 9092 TORNILLO FHSC DE 5/16-18X1.25 REMIENDO DE NILON 213% 2037 ESPACIADOR CSK DE 1.375 DIÁM X 0.328 DIÁM X 0.250 115% 23162 ACOPLADOR DE MANDO DE EJE DE ARTIC HOMOC 116% 10909 LLAVE CUADRADA DE 3/16 X 11/16 117% 23033 EJE DE COJINETE DE IMPULSIÓN 118% 10337 COJINETE, BLOQUE EN P 1.0" - JIB NO.VPLS205-16 219% 23141 ESPACIADOR DE 1.25 DIÁM X 1.01 DIÁM X 6.583" 120% POLEA COMET INFERIOR CVT .............................................. 1 YA NO ESTÁ DISPONIBLE ................................................................................................... ........ USE JUEGO N/P 23447 ................................................................................................... ........ PARA ACTUALIZAR AL ................................................................................................... ........ SISTEMA DE EMBRAGUE ................................................................................................... ........ MÚLTIPLE21% 20116 JUNTA TÓRICA DE BUNA N DE TAMAÑO 031 122% 23156 ACOPLADOR DE ARTIC HOMOC AL EMBRAGUE COMET 123% 23151 ESPACIADOR CSK DE CENTRADO DE 1.735 D X 0.328 D X 0.35 125% 9165 TORNILLO HHFS DE 1/4-28 X 3/4 REMIENDO GR5 326 2186 TORNILLO SHC GALVANIZADO DE 5/16-16 X 2-1/4 627 0161 C ARANDELA DE TRABA DE 5/16 MED 1230 0243 TORNILLO SHC DE 5/16- 18 X 1-3/4 631 23305 TORNILLO HHF DE M12-1.75 X 30 4

NOTICE

Los componentes del embrague múltiple no son intercambiables con el sistema de impulsión Comet de Hoffco anterior. El sistema Comet CVT de Hoffco debe ser reemplazado por componentes del embrague múltiple si falla el embrague Comet de Hoffco.


CONJUNTO DE MANDO (ESTILO NUEVO)

12

13

15

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

78

8

9

1010

17

16

24

18

19

18

20 21

22

23

23

NOTAS

APRIETE A 15 PIE-LBF



1

3

3

2

25 2

32 1

1

26

26

27

27

11

3129

26

30

27

27

1


CONJUNTO DE MANDO (ESTILO NUEVO)

NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 23140 EJE DE IMPULSIÓN DEL CONJ DE ARTIC HOMOC .................2 .........INCLUYE ART CON@2@ 2090 ANILLO DE RESORTE, TRUARC 5100-106 1.062 DIÁ X 0.056 23@ 392052 ACOPLAMIENTO DE ARTICULACIÓN HOMOCINÉTICA 24@ 11108 EMPAQUETADURA, GUÍAS DE FUNDAS DE ARTIC. HOMOC 25@ 2259 CONJ DE FUNDA, GUÍAS DE ARTIC HOMOC ...........................2 .........INCLUYE ART CON #6@# 22219 JUNTA TÓRICA DE TAMAÑO 2-228N-90 2.25 DIÁM X 0.125 27@# 22220 JUNTA TÓRICA DE TAMAÑO 2-225N-90 1.875 DIÁM. X 0.125 28@ 1662 AMARRE DE CABLE TY-RAP NEGRO 29@ 23150 EJE DE ARTIC HOMOC DE 7.70 DE LARGO 110@ 0126 CHAVETA WOODRUFF 606 3/16 X 3/4 (9) 211 23425 MANDO DEL CONJ DE EJE TRANSVERSAL ............................1 .........INCLUYE ART CON %12% 1146 TORNILLO FHSC DE 5/16-18X1, NILON NP 113% 2037 ESPACIADOR CSK DE 1.375 DIÁM X 0.328 DIÁM X 0.250 115% 23162 ACOPLADOR DE MANDO DEL EJE DE ARTIC HOMOC 116% 10909 LLAVE CUADRADA DE 3/16 X 11/16 117% 23423 EJE DE COJINETE DE IMPULSIÓN 118% 10337 COJINETE DE BLOQUE P 1.0" - JIB VPLS205-16 219% 23424 ESPACIADOR DE 1.25 DIÁM X 1.01 DIÁM X 6.28" 120 23363-2 POLEA, IMPULSADO POR CVT HILLIARD 121 20116 JUNTA TÓRICA DE TAMAÑO-031 BUNA N 122 23420 ACOPLADOR IMPULSADO CCVT 123% 11773 CALZO DE ACERO DE 0.031 X 1.5 DIÁM X 1.0 DIÁM 224% 20363 LLAVE DE ACERO DE 0.188 X 0.250 X 2.5 125 9165 TORNILLO HHFS DE 1/4-28 X 3/4 REMIENDO GR5 326 2186 TORNILLO SHC GALVANIZADO DE 5/16-16 X 2-1/4 927 0161 C ARANDELA DE TRABA, 5/16 MED 1229 11772 CALZO DE MUÑÓN DE 0.063 A/R30 0243 TORNILLO SHC DE 5/16- 18 X 1-3/4 331 23305 TORNILLO HHF DE M12-1.75X30 MM REMIENDO GR8.8 432 9092 TORNILLO FHSC DE 5/16-18X1.25, REMIENDO DE NILON 1

AVISO

Los componentes del embrague múltiple no son intercambiables con el sistema de impulsión Comet de Hoffco anterior. El sistema Comet CVT de Hoffco debe ser reemplazado por componentes del embrague múltiple si falla el embrague Comet de Hoffco.


26

17

28

28

29

30

31

32

3233

34

35

43

36

32

38

49

32

33

69

70

71

42

52

40

31 30

29

1726

33

50

51

A

A

1112

13

15

1217

4

17

18

12

21

22 17 4

4

60

61 62

63

64

1

46

73

67

68

PANELDE MOTORTRASERO

59

54

55

55

5657

58

65 66

72

CONJUNTO DE MOTOR


CONJUNTO DE MOTOR

NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 23014 MOTOR BRIGGS DE 34 HP, DM950DTH DIESEL ............................1 .............INCLUYE ART CON @4 22021 TORNILLO HHFS DE M8-1.25X20 MM REMIENDO TENSILOK 611@ EMPAQUETADURA DE LOS GASES DE ESCAPE 112 20440 TUERCA DE TRABA HEX M8-1.25 DEFORMADA FINA 713 21451 SILENCIADOR HHN ACS DE ACERO INOX 34VTD 115 23561 SOPORTE DE MONTAJE DEL ESCAPE ...........................................1 .............REEMPLAZA N/P 2331017 0300 B ARANDELA PLANA SAE 5/16 718 37250 ARANDELA BELLEVIEW DE 0.317 X 0.625 121 23075 MONTAJE DEL SOPORTE DE SILENCIADOR SUPERIOR 122 0655 TORNILLO HHC DE 5/16-18 X 3/4 226 5283 TUERCA NYLOC DE 5/16-18 228 21231 AISLADOR DE PLACA DE ESPÁRRAGO 5/16 229 21391 ESPACIADOR DE 1.0 DE X 0.318 DI X 0.75 L 230 21906 TORNILLO HHFS DE 5/16-18 X 1-1/2 GR5 231 23315 MONTANTE DE RADIADOR 232 12464 TORNILLO DE HHC M6-1.0 X 16 MM 1033 0181 B ARANDELA DE TRABA DE 1/4 MED 8 34 23300 PROTECTOR DEL RADIADOR 135 23312 MANGUERA DE RADIADOR SUPERIOR 136 23280 MONTAJE DE REBOSE DE RADIADOR 138 23299 RADIADOR 140 25334 ARANDELA PLANA USS DE 1/4 242 23321 DEFLECTOR DE RADIADOR DELANTERO 143 21552 ABRAZADERA DE MANGUERA DE SINFÍN 16 13/16 A 1-1/2 446 821075 CORREA TRAPECIAL 149 825133 MANGUERA DE RADIADOR INFERIOR 150 820258 TAPA DE RADIADOR 151 825461 TAPA DE RESERVA DE MANGUERA 152 825462 TANQUE DE RESERVA 153 825461 TAPA Y MANGUERAS DE RESERVA 154 820230 ABRAZADERA DE FILTRO DE AIRE 155 10434 ABRAZADERA DE MANGUERA DE SINFÍN 32 1-9/16-2.0 256 21496 MANGUERA DE FILTRO DE AIRE 157 M113621 ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE 158 12287 TORNILLO THP DE 1/4-20 X 3/4 ACERO INOX 2 59 23014-07 FILTRO DE AIRE 160 820314 FILTRO DE ACEITE 161 23014-03 INTERRUPTOR DE TEMPERATURA DE AGUA 162 825064 TERMOSTATO ...................................................................................1 .............INCLUYE ART CON %63% 820093 EMPAQUETADURA DE SALIDA 164% 820185 TORNILLO DE TERMOSTATO 165 19266 TUERCA CIEGA DE 1/4-20 X CAL 10 266 821135 INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE ACEITE 167 23014-04 ALTERNADOR DE 60 A DM950 168 825700 MOTOR DE ARRANQUE 169# 820093 EMPAQUETADURA DE LA CAJA DE SALIDA 170# 820100 EMPAQUETADURA DE LA BOMBA DE AGUA 171# 820098 EMPAQUETADURA DE LA CAJA DE ENTRADA 172 825639 BOMBA DE AGUA..............................................................................1 .............INCLUYE ART CON #73 23014-16 ESPACIADOR DE VENTILADOR 1


CONJUNTO DE EMBRAGUE DE MOTOR (ESTILO ANTIGUO)

1

3

10

2 4

5

6

CONJUNTO DE IMPULSIÓNDE EJE TRANSVERSAL

.

PLACA DEBATERÍA

7

8

9

6

JUEGO DEACTUALIZACIÓNDE EMBRAGUE

MÚLTIPLE


CONJUNTO DE EMBRAGUE DE MOTOR (ESTILO ANTIGUO)

NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 23044 EJE CORTO DE EMBRAGUE CVT 33 MM 31/34 V 12 22021 TORNILLO HHFS DE M8-1.25X20 MM REMIENDO TENSILOK 53 EMBRAGUE DE IMPULSIÓN CVT 34V DIESEL ..........................1 ..........YA NO ESTÁ DISPONIBLE ...................................................................................................................USE EL JUEGO N/P 23447 ...................................................................................................................PARA ACTUALIZAR AL ...................................................................................................................SISTEMA DE EMBRAGUE ...................................................................................................................MÚLTIPLE 4 2955 ARANDELA DE TRABA ZINCADA DE 7/16 15 9164 TORNILLO HHC DE 7/16-20X6.00 REMIENDO GR8 16 20138 CORREA DE EMBRAGUE CVT COMET 302609 DF 27 2429 PORTADOR DE CORREA, CORREA CVT DE REPUESTO 18 15226 TORNILLO HHF DE M8-1.25 X 25 MM 19 23447 JUEGO DE ACTUALIZACIÓN A EMBRAGUE MÚLTIPLE 110 23291 HERRAMIENTA DE RETIRADA DE EMBRAGUE 1

AVISO

Los componentes del embrague múltiple no son intercambiables con el sistema de impulsión Comet de Hoffco anterior. El sistema CVT Comet de Hoffco debe ser reemplazado por componentes del embrague múltiple si falla el embrague Comet de Hoffco.


CONJUNTO DE EMBRAGUE DE MOTOR (ESTILO NUEVO)

1

3

2 45

9

6

CONJUNTO DE IMPULSIÓNDE EJE TRANSVERSAL


CONJUNTO DE EMBRAGUE DE MOTOR (ESTILO NUEVO)

NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 23368 EJE CORTO BRIGGS AHUSADO 12 22021 TORNILLO HHFS DE M8-1.25X20 MM REMIENDO TENSILOK 53 23363-1 EMBRAGUE DE IMPULSIÓN CVT CON TAPER-HIL 14 23369 ARANDELA DE PASO DE 7/16 15 23377 TORNILLO HHC DE 7/16-20X6.5 GR8 16 23365 CORREA CVT DEL EMBRAGUE MÚLTIPLE 19 23371 EXTRACTOR DEL EMBRAGUE MÚLTIPLE 1

AVISO

Los componentes del embrague múltiple no son intercambiables con el sistema de impulsión Comet de Hoffco anterior. El sistema CVT Comet de Hoffco debe ser reemplazado por componentes del embrague múltiple si falla el embrague Comet de Hoffco.


CONJUNTO DE MONTAJE DE MOTOR

1

8

8

2

5

6

7

3

4

8


CONJUNTO DE MONTAJE DE MOTOR

NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 23100 MONTAJE DE MOTOR 12 9176 TORNILLO HHF DE M12-1.75 X 80 GR10.9 43 20743 ARANDELA ISO SNUB KROFUND DYN 148099-18 44 23201-2 AISLADOR BLINDADO UNIVERSAL (ROJO) 45 23333 PASADOR DE RADIADOR 26 23019 BUJE DE MONTAJE DE RADIADOR DE GOMA 27 9161 TUERCA HEX EMBRIDADA M12-1.75 GR8 48 22021 TORNILLO HHFS M8-1.25X20 MM REMIENDO TENSILOK 11


1

2

3

4

6

67

8

9

10

6

5

FILTRO DEFLUIDOHIDRÁULICO

VÁLVULADE ALIVIO

CONJUNTO DE BOMBA HIDRÁULICA


CONJUNTO DE BOMBA HIDRÁULICA

NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 23304 BOMBA DE ENGRANAJES HIDRÁULICA CON 4 PERNOS, 6 GPM 12 23357 PLACA DE MONTAJE DE BOMBA HIDRÁULICA CON 4 PERNOS 13 23324 POLEA IMPULSADA DE LA BOMBA HIDRÁULICA 14 16779-012 CORREA 3VX250 15 23038 POLEA DE IMPULSIÓN DE LA BOMBA HIDRÁULICA 16 22021 TORNILLO HHFS M8-1.25X20 MM REMIENDO TENSILOK 127 20440 TUERCA HEX DE TRABA M8-1.25 DEFORMADA, FINA 48 9086 TORNILLO HHFS GALVANIZADO M8-1.25X45 MM 19 15227 TUERCA HEX EMBRIDADA M8-1.25 110 38052 TORNILLO SHSCU M8-1.25 X 12 DIN9 2


1

8

7

9

54

2

3

6

CONECTE A LATIERRA DEL CHASIS

CONECTE A LATIERRA DEL CHASIS

CONJUNTO DE BATERÍA


CONJUNTO DE BATERÍA

NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 404006 BATERÍA OPTIMA 8022-091 12 29661 BANDEJA DE BATERÍA, ATTWOOD 9090-1 13 23274 BARRA DE AMARRE DE BATERÍA 14 23356 PLACA DE BATERÍA 15 22106 TORNILLO HHFS ZINCADO DE 3/8-16 X 1.25 46 22021 TORNILLO HHFS M8-1.25X20 MM REMIENDO TENSILOK 47 19303 CABLE POS DE LA BATERÍA, CAL 4 X BORNE DE 48" 18 1597 CABLE NEG DE LA BATERÍA CAL 4 X 16" 19 12278 CABLE NEG DE LA BATERÍA BORNE CAL 4 X 32 X 3/8RTL 1


CONJUNTO DE LUCES

MAZO DECABLES

1

1

1

1

1

1

2

22

2

2

2


CONJUNTO DE LUCES

NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 22347 LUZ HELLA DE 50 VATIOS DE MONTAJE INFERIOR NO.996361617 62 23192 MAZO DE CABLES DE LA LUZ HELLA 6


CONJUNTO ELÉCTRICO

1

2

3

4

45

3

6

3

6

36

7

8

9

10

11

CONJUNTO DE BASTIDORDE ASIENTO DEL LADO DERECHO


CONJUNTO ELÉCTRICO

NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 23157 PLACA DE MONTAJE DE FUSIBLES 1 2 22426 BLOQUE DE TERMINALES DE FUSIBLE 13 923118 TORNILLO SHC DE 8-32x1 NP 74 23284-100 FUSIBLE DE 10 A ATC/ATO ..................................................... 4 ............FUSIBLES 1, 3, 5, 65 23284-300 FUSIBLE DE 30 A ATC/ATO ..................................................... 2 ............FUSIBLES 2, 46 2203 ARANDELA PLANA 10 37 12017 RELÉ DE PARADA HELLA 87411B 18 2881087802 TEMPORIZADOR DE BUJÍA 19 2881087801 RELÉ DE BUJÍA 110 49048 TORNILLO HHFS DE 1/4-20 x 3/4 GR5 211 23190 MAZO DE CABLES DE MOTOR/CONTROL 1


CONJUNTO DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE

117

2

3

4

5

67

89

10

11

14

11

15

15

15

16

16

15

13


CONJUNTO DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE

NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 2866 HHC M8-1.25 X 20 MM 42 23067 TANQUE DE COMBUSTIBLE HHX CON ACCES 1 3 22205 TAPA DE TRINQUETE, VENTILACIÓN SUPERIOR 14 3336 MEDIDOR DE TEMP/NIVEL DE ACEITE 15 911329 TAPÓN MAGNÉTICO DE 3/8MP 1 6 19317 CONEXIÓN DE BUJE DE LATÓN DE 1/4FP x 3/8MP 17 22076 VÁLVULA DE CORTE DE MANGUERA NPT DE 1/4 X 5/16 18 12007 CONEXIÓN PASANTE DEL TANQUE DE 90° ARP 4S x ARP 6-4S 19 19633 BUJE DE COMBUSTIBLE DE GOMA DAPCO 10672 110 825518 BOMBA DE INYECCIÓN 111 60028 MANGUERA, 0.321 D 50 LB/PULG² BAJA PERM.................... 2 ............ VENDIDO POR PIES13 23014-12 FILTRO DE COMBUSTIBLE 114 60012 MANGUERA, 0.250 D 50 LB/PULG² BAJA PERM 115 22068 ABRAZADERA DE MANG DE OREJAS SIN RESALT DE 5/16" 416 22067 ABRAZADERA DE MANG DE OREJAS SIN RESALT DE 1/4" 217 0161 C ARANDELA DE TRABA DE 5/16 MED 4


CONJUNTO DE VÁLVULA IZQUIERDO

9

7

8

1

4

6

3

2

7

8

5

JUEGO DEMANIJAS


CONJUNTO DE VÁLVULA IZQUIERDO

NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1#@$ 1318 TERMINAL HEMBRA DE 18-22 12#@$ 4692 TERMINAL MACHO 14-16 13#@$ 16083 TUERCA HEX M12 P1.75 14@$ 20150 MANIJA CON INTER IZDA ....................................................... 1 ............INCLUYE ART CON #5 20165 JUEGO DE MANIJAS, DCHA/IZDA SIN FUNDA ...................... 1 ............INCLUYE ART CON $6 20831 CONJ DE VÁLVULA CON INTERRUPTOR .............................. 1 ............INCLUYE ART CON @7@ 20833 VÁLVULA DE DIRECCIÓN IZDA 18@ 21053 ADAPTADOR DE MANIJA IZDO 1 9@ 21631 FUNDA DE VÁLVULA DE DIRECCIÓN 1


CONJUNTO DE VÁLVULA DERECHO

2

1

4

6

3

9 8

5

7

10

15

16

17

9

12

13

14

1 NO SE PUEDEN COMPRAR LOSARTÍCULOS 12, 13 Y 14 POR SEPARADO.

NOTAS:

1

JUEGO DEMANIJAS


CONJUNTO DE VÁLVULA DERECHO

NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1#@$ 1318 TERMINAL HEMBRA DE 18-22 12#@$ 4692 TERMINAL MACHO DE 14-16 13#@$ 16083 TUERCA HEX M12 P1.75 1 4@$ 20155 MANIJA CON INTERRUPTOR, DCHO ..................................... 1 ............ INCLUYE ART CON #5 20165 JUEGO DE MANIJAS, DCHA/IZDA SIN FUNDA ...................... 1 ............ INCLUYE ART CON $6 20829 CONJ. DE VÁLVULA, CON INTERRUPTOR ............................. 1 ............ INCLUYE ART CON @7@ 20832 VÁLVULA DE DIRECCIÓN DERECHA 18@ 20834 ADAPTADOR DE MANIJA DCHO 19%@ 21631 FUNDA DE VÁLVULA DE DIRECCIÓN 110 432233013 JUEGO DE PLACAS GUÍA ....................................................... 1 ............ INCLUYE ART CON %11% FUNDA DE VÁLVULA DE DIRECCIÓN 112% TUERCA 113% BUJE DE PLACA GUÍA 114% PLACA GUÍA SUPERIOR 115 321800006 VÁLVULA 416 421801100 RESORTE DE RETORNO 4


CONJUNTO DE MONTAJE DE DIRECCIÓN HIDRÁULICA

1

3

3

3

3

3

3

4

4

4 4

4

4

5

5

5

14

14

15

16

17

6

7

8

10

13

1112

9

1

22

CONJUNTO DEBASTIDOR

DE ASIENTODERECHO CONJUNTO DE

BASTIDOR DE ASIENTOIZQUIERDO.

CAJA DEENGRANAJES

DERECHA

CAJA DEENGRANAJES

IZQUIERDA

PARTE DELBASTIDOR

PLACADE BATERÍA

PARTE DELBASTIDOR

PARTE DELBASTIDOR

VÁLVULADERECHA

VÁLVULAIZQUIERDA



NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 122887 TORNILLO THP DE 1/4-20 X 3/4 ACERO INOX 8 2 19266 TUERCA CIEGA DE 1/4-20 X CAL 10 83 12402 TORNILLO HHC DE 1/2-13 X 2-1/2 64 16629 TUERCA NYLOC 1/2-13 GD 8 65 23262 CILINDRO DE CONJ DE DIR HIDR ...........................................3 ...........INCLUYE ART CON @6 37213 DEPÓSITO DE 350 ML, HYDROGEAR 71327 17 22021 TORNILLO HHFS DE M8-1.25X20 MM REMIENDO TENSILOK 2 8 23275-02 ELEMENTO DE FILTRO DE 10 MICRAS 19 23275-04 CABEZA DE FILTRO DE 4'" CON INDIC, DERIV 5 LB/PULG² 110 4196 TORNILLO 3/8-16 X 0.75 411 23034 VÁLVULA DE ALIVIO OPERADA POR PILOTO 112 23265 ACOPLAMIENTO 6MO-6MO 113 0166 A ARANDELA DE TRABA DE 3/8 MD 4 14@ 23260 EXTREMO DE VARILLA DE 1/2-20 M DCHO CON BOLA ESPECIAL 615@ 11146 CONTRATUERCA HEX GALVANIZADA 1/2-20 616@ 23261 ESPACIADOR DE CILINDRO DE DIRECCIÓN HHX 317@ 12056 CILINDRO CALIBRE DE 2.5" X CARRERA DE 1.5" X VARILLA DE 0.75" 3



33

33

1

T

P

234

T2

T1

P1

1

2

2

3

4

5

67

8

9

10

11

1212

13

14

14

14

14

16

17

18

19

20

2

22

38

39

38

3840

40

41

44

4041

42

42

2324

25

26

27

6

2

306 6

3131

352

37

35 4343

17

15

1212

1212

VÁLVULADERECHA

CILINDRO DEDIRECCIÓN



BOMBAHIDRÁULICA

VÁLVULAIZQUIERDA

DEPÓSITO

VÁLVULA DE ALIVIO

PARTE DELBASTIDOR

FILTRODE FLUIDO

HIDRÁULICO

PARTE DELBASTIDOR

45



NO. NO. PIEZA NOMBRE DE LA PIEZA CANT. COMENTARIOS1 23248-06 MANGUERA DE 44.937" LP NO. 6 6FJ ST – 6FJ 45 12 11722 CONEXIÓN DE 90 6MJ-6M0 53 23251-03 MANGUERA DE 47.562" LP NO. 6 6FJ ST – 6FJ 90 14 367470 CONEXIÓN RECTA 4MJ – 6MO 15 23251-04 MANGUERA DE 58.750" LP NO. 4 4FJ 90 – 4FJ ST 16 11721 CONEXIÓN RECTA 6MJ-6MO 47 23248-07 MANGUERA DE 61.625" LP NO. 6 6FJ 90 – 6FJ ST 18 23273 CONEXIÓN 45 6MO-4MJ 19 23251-05 MANGUERA DE 60.00" LP NO. 4 4FJ 90 – 4FJ ST 110 23272 CONEXIÓN DE XL90-6MO-6MJ 111 23251-02 MANGUERA DE 41.20" LP NO. 6 6FJ ST – 6FJ 90 112 11725 CONEXIÓN RECTA 6MJ - 1/4MP 613 23268 CONEXIÓN DE 90 12MO-10 ARPONADA 114 23119 ABRAZADERA DE MANGUERA REV SINFÍN ACERO INOX. 3/4" X 1-1/8 415 23248-01 MANGUERA DE SUCCIÓN TRENZADA NO.10, 7" 116 23269 CONEXIÓN RECTA 10MO-10 ARPONADA 117 23267 CONEXIÓN RECTA 12MO-10 ARPONADA 218 23248-02 MANGUERA DE SUCCIÓN TRENZADA 10.5" 119 23271 TAPÓN MAGNÉTICA 12MO 120 23264 TE 12MO-12FO-12FO TRAMO 122 23248-05 MANGUERA DE 50.375" LP NO. 6FP 90 – 6FJ ST 123 23248-03 MANGUERA DE 19.50" 6FJ 90 – 6FJ 90 124 23270 CONEXIÓN TRANSVERSAL 6MJ-6MJ-6MJ-6MJ 125 367601 CONEXIÓN RECTA 6FJ – 6MO 126 26791 CONEXIÓN 90 6MJ – 10MO WMS DA 127 23248-04 MANGUERA DE 56.875" LP NO.6 6FJ ST – 6FJ 90 130 12147 CONEXIÓN QD 6MO DIAGN PARKER PD361 131 23251-01 MANGUERA DE 43.312" LP NO. 6 6FJ ST – 6FJ 90 233 23247-01 MANGUERA DE PRESIÓN BAJA GPH-8 235 23266 CONEXIÓN 90 6MO-8 ARPONADA 237 368657 TAPÓN 12MO 138 37421 ABRAZADERA DE 5/8" BEHRINGER T2062-PP 639 37420 ABRAZADERA DE 1/2" BEHRINGER T2050-PP 240 37424 PLACA DE CUBIERTA, BEHRINGER TCP-12 641 2623 TORNILLO HHC DE 5/16-18 X 1-1/4 442 37423 PERNO DE APILAMIENTO BEHRINGER STB-T2 243 13212 ARANDELA, 1-1/4 DI 244 0105 TORNILLO HHC 5/16-18 X 1-1/2 245 0300 B ARANDELA PLANA SAE 5/16 2


TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA - ARTÍCULOSCONDICIONES DE PAGOCondiciones de pago para las piezas son de 30 días.

POLÍTICA DE MERCANCÍASTodos los artículos pedidos se enviarán o cobrar por adelantado con los cargos añadidos a la factura. Todos los envíos son F. O. B. En el punto de origen. Responsabilidad de Multiquip cesa cuando un manifiesto fi rmado se ha obtenido a partir de la portadora, y cualquier reclamación por daños o escasez debe resolverse entre el consignatario y el porteador.

PEDIDO MÍNIMOEl coste mínimo para los pedidos de Multiquip neto es de $15.00. Se les solicitará a los clientes para obtener instrucciones sobre el manejo de las órdenes de no cumplir con este requisito.

POLÍTICA BIENES DEVUELTOSLos envíos de devolución será aceptada y el crédito será permitido, sin perjuicio de las disposiciones siguientes:

1. Autorización de Devolución de Material deberá ser aprobada por Multiquip antes de su envío.

2. Para obtener un número de Autorización de devolución de materiales, una lista de Ventas de piezas Multiquip tema que defi ne los números, las cantidades y las descripciones de los elementos que se van a devolver.

a. Los números de piezas y la descripción debe coincidir con la actual lista de precios de piezas.

b. La lista debe ser escrito o generado por ordenador.

c. La lista debe indicar el motivo(s) de la devolución.

d. La lista debe hacer referencia al pedido de ventas(s) o de la factura(s) en virtud de la cual los elementos se compró originalmente.

e. La lista debe incluir el nombre y número de teléfono de la persona que solicita la devolución.

3. Una c o p i a d e l a Au to r i z ac i ó n de Devolución de Material deberá acompañar el envío de retorno.

4. Transporte a cargo del remitente. Todas las piezas deben ser devueltas a portes pagados de Multiquip designado punto de recepción.

5. Las piezas deben estar en nueva y condición de reventa, en el paquete original Multiquip (si los hay), y números de pieza con Multiquip claramente marcados.

6. Los siguientes elementos no se pueden devolver.

a. Piezas obsoletas. (Si hay un elemento en la lista de precios y espectáculos como siendo sust i tuido por otro tema, es obsoleto.)

b. Las piezas con una vida útil limitada (como las juntas, retenes, juntas tóricas y otras piezas de goma) que fueron comprados hace más de seis meses antes de la fecha de regreso.

c. Cualquier elemento de línea con un precio neto del concesionario de menos de $5.00 .

d. Artículos de la orden especial.

e. Los componentes eléctricos.

f. Pintura, productos químicos y lubricantes.

g. Adhesivos y productos de papel.

h. Los artículos adquiridos en los kits.

7. El remitente será notifi cado de cualquier material recibido que no es aceptable.

8. Este tipo de material se celebrará durante cinco días hábiles a partir de la notifi cación, en espera de instrucciones. Si no se recibe una respuesta dentro de los cinco días siguientes, el material será devuelto al remitente a su costa.

9. Crédito en las piezas devueltas se publicarán en precio neto del concesionario en el momento de la compra original, menos un 15% la repoblación.

10. En los casos en que un tema es aceptada, lo que el documento original de la compra no puede ser determinado, el precio se basa en el precio de lista que fue efectiva doce meses antes de la RMA.

11. Crédito emitidas se aplicará a las compras futuras.

PRECIOS Y DESCUENTOSLos precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los cambios de precios son efi caces en una fecha concreta y todos los pedidos recibidos a partir de esa fecha serán facturados según el precio revisado. Las rebajas de la caída de los precios y tarifas de los incrementos de precios no se efectuará por existencias en el momento de cualquier cambio de precios.

Multiquip se reserva el derecho de citar, y vender directamente a los organismos gubernamentales, y al fabricante de equipo original las cuentas que utilizan nuestros productos como parte integral de sus propios productos.

ACELERAR SERVICIO ESPECIAL$35.00 Recargo será agregado a la factura de manejo especial como el autobús los envíos, envío certifi cado o en casos donde Multiquip debe entregar personalmente las partes al portador.

LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DEL VENDEDORMultiquip no será responsable de los daños y perjuicios a continuación en exceso del precio de compra del elemento con respecto a los daños y perjuicios que se reclaman, y en ningún caso Multiquip será responsable de la pérdida de beneficios o la buena voluntad o de cualquier otro especial, daños consecuenciales o incidentales.

LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍASNinguna garantía, expresa o implícita, en relación con la venta de piezas o accesorios comerciales ni de cualquier motor fabricado por Multiquip no. Dichas garantías en relación con la venta de nuevos, unidades completas se realizan exclusivamente por una declaración de garantía incluida con dichas unidades, y Multiquip no asume ni autoriza a ninguna persona a asumir ninguna otra obligación o responsabilidad en relación con la venta de sus productos.

Effective: February 22, 2006


NOTAS

Estado UnidosSede de Multiquip

18910Wilmington Ave. Tel. (800) 421-1244Carson, CA 90746 Fax (800) 537-3927Contact: [email protected] de servicio

800-421-1244 Fax: 310-537-4259310-537-3700Asistencia técnica800-478-1244 Fax: 310-943-2238

MéxicoMQ Cipsa

Carr. Fed. Mexico-Puebla KM126.5 Tel: (52) 222-225-9900Momoxpan, Cholula, Puebla 72760 México Fax: (52) 222-285-0420Contact: [email protected]

CanadáMultiquip

4110 Industriel Boul.Laval, Quebec, Tel: (450) 625-2244Canada H7L 6V3 Tel: (877) 963-4411Contact: [email protected] Fax: (450) 625-8664

Departamento de piezas de MQ

800-427-1244 Fax: 800-672-7877310-537-3700 Fax: 310-637-3284

Departamento de garantías

800-421-1244 Fax: 310-943-2249310-537-3700

Reino UnidoSede de Multiquip (UK) Limited

Unit 2, Northpoint Industrial Tel: 0161 339 2223Estate, Globe Lane, Fax: 0161 339 3226Dukinfi eld, Cheshire SK16 4UJContact: [email protected]

PARA OBTENER ASISTENCIATENGA A MANO EL MODELO Y EL

NÚMERO DE SERIE CUANDO LLAME

MANUAL DE PIEZAS

©COPYRIGHT2012, MULTIQUIPINC.

Multiquip Inc, el logotipo MQ y el logotipo Whiteman son marcas registradas de Multiquip Inc. y no pueden usarse, reproducirse o modifi carse sin permiso por escrito. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus propietarios respectivos y se usan con permiso.

Este manual DEBE acompañar el equipo en todo momento. Este manual se considera como parte permanente del equipo y debe permanecer con la unidad si ésta se vuelve a vender.

La información y las especifi caciones incluidas en esta publicación entraron en vigor en el momento de la aprobación para su impresión. Las ilustraciones, descripciones, referencias y datos técnicos contenidos en este manual son solamente guías y no pueden considerarse vinculantes. Multiquip Inc. se reserva el derecho de descontinuar o cambiar las especifi caciones, el diseño o la información publicada en esta publicación en cualquier momento sin aviso y sin incurrir en ninguna obligación.

Su distribuidor local es:

SERIE MODELO HHXD5 - multiquip.com · indicarse por medio de un número, una entrada en blanco o...

Documents

Transcript of SERIE MODELO HHXD5 - multiquip.com · indicarse por medio de un número, una entrada en blanco o...