SERIE K - Deere€¦ · 7 Los frenos de servicio autoajustables de discos en baño de aceite...

SERIE KMÁQUINAS PARA MANEJO DE DESECHOS DE 110–227 KW (146–304 HP)

Vertis QCA1300 19th Street, Suite 200East Moline, IL 61244

Cyan Magenta Yellow Black DKAKLDRWHES

2

3

Si el suyo es un erial extenso, nuestras máquinas serie K son las máquinas para el manejo de desechos que necesita. Estas máquinas de producción vienen completamente reforzadas para hacer frente a las tareas más difíciles en las estaciones de transferencia de basuras, turno tras turno. Un sistema de enfriamiento Quad-Cool™ innovador con ventilador proporcional asegura que todo permanezca fresco. Los extensos protectores reducen la acumulación de basura y evitan que los obstáculos le hagan perder tiempo de trabajo. Y un centro de distribución eléctrica de estado sólido, un módulo de teclado duradero y un monitor de diagnóstico multifuncional de tecnología avanzada aumentan aun más el tiempo efectivo de trabajo y la productividad. Pero eso sólo es el principio. Siga leyendo para enterarse de todas las formas que estas máquinas para manejo de desechos serie K ayudan a eliminar la basura.

Mueva los desechos con rapidez.



.

El exclusivo diseño Quad-Cool ayuda a mantener nuestras cargadoras frías aunque las condiciones sean agobiantes.

Los motores diesel Tier 3 turboalimentados John Deere aportan reservas de par impresionantes de hasta 55 por ciento (624K/644K). Para contar con más potencia de tracción cuando las cosas se ponen difíciles.

La capacidad de los cucharones de servicio severo para manejo de desechos varía de cuatro a ocho yardas cúbicas. Una válvula hidráulica de tercera función está disponible para uso con cucharones de tenazas.

Los aguilones de elevación alta opcionales aumentan la altura de vaciado para que pueda mover más materiales y mejorar la productividad.

Elija los ejes aptos para sus necesidades. La traba de diferencial delantero hidráulico y traba de diferencial trasero convencional son equipo estándar; hay diferenciales hidráulicos delantero y trasero disponibles. Los ejes anchos para servicio severo son estándar en la 744K.



4

5

El asiento estándar con apoyabrazos y suspensión neumática puede ajustarse de varias maneras para proporcionar más confort.

Las persianas independientemente ajustables y los desempañadores entregan un fl ujo de aire efi caz para mantener el cristal desempañado y la cabina presurizada cómoda. El fi ltro de aire fresco de carbón activado reduce los olores.

Elija entre una sola palanca de control o dos palancas accionadas por circuito piloto. La ser-votransmisión PowerShift™ de John Deere con convertidor de par utiliza la tecnología de cam-bios inteligentes Smart-Shift™ para asegurar cambios de marcha suaves.

La dirección sensible y la articulación de 80 grados aumentan la maniobrabilidad en los espacios estrechos, permitiendo tiempos de ciclo rápidos y menos virajes de tres puntos.

Las funciones de retorno a posición de acarreo, desenganche de altura del aguilón y retorno a posición de excavar se ajustan con sólo pulsar un botón. Estas ventajas ayudan a agilizar la producción en aplicaciones repetitivas de carga.

Gracias a la visibilidad de 360 grados más avanzada de la industria, se cuenta con un claro campo visual del trabajo y obstáculos del entorno.

Desde los controles convenientes que le permiten personalizar el funcionamiento de la máquina hasta el confortable asiento tipo sillón completamente ajustable, las cargadoras de la serie K cuentan con todo lo que sus operadores necesitan para permanecer alertas y productivos. La visibilidad panorámica es excepcional, ofreciendo un claro campo visual de toda la zona de trabajo y obstáculos en su entorno. Y un efi ciente sistema de climatización (HVAC) mantiene la vista despejada y el ambiente confortable. Un módulo de teclado permite el control a fácil alcance de múltiples funciones de la máquina. Directamente frente al operador, un monitor multifuncional de tecnología avanzada con mensajes y medidores fáciles de leer proporciona información vital del funcionamiento a simple vista.

El trabajo difícil ha sido simplifi cado.



1. El monitor de tecnología avanzada con mensajes disponibles en varios idiomas, los medidores analógicos e indicadores LED proporcionan:

Información vital y general sobre el funciona-miento, incluidos el modo de transmisión, la marcha actual y la velocidad del motor y de avance.

Indicaciones de diagnóstico de la mayoría de los sensores e interruptores, permitiendo a los técnicos localizar y solucionar rápidamente los problemas.

Ajustes personalizados de la máquina que permiten al operador adaptar las características funcionales de la cargadora a aplicaciones específi cas, preseleccionando las funciones de la transmisión tales como los cambios rápidos y el regreso automático a primera marcha, para obtener el máximo de productividad.

2. El módulo de teclado convenientemente ubicado ayuda a reducir la fatiga del operador gracias a su iluminación de fondo claramente visible y los controles sellados.

3. El interruptor eléctrico maestro con cerradura en la cabina facilita la desconexión de la energía eléctrica.

1

2

3



6

7

Usted sabe lo que hay que hacer. La basura se mete en todas partes — se adhiere a las rejillas de admisión, atasca los enfriadores, llena los compartimientos del motor y causa sobrecalentamiento. Pero estas máquinas para manejar desechos están construidas para trabajar largo y duro sin parar. Su singular sistema de enfriamiento Quad-Cool™ coloca todo en un conjunto fácil de limpiar, aislando efi cazmente los críticos componentes de enfriamiento del calor del motor. Lo que es más, un ventilador de mando hidráulico invierte automáticamente su rotación para expulsar la basura acumulada. Para un efi ciente funcionamiento a baja temperatura, indepen-dientemente de lo que haya bajo la máquina. O en el aire.



Manténgase fresco cuando trabaja bajo presión.

1

2

El enfriador de aceite de la transmisión tiene su propia rejilla de admisión de aire para un enfriamiento más efi ciente.

Las perforaciones de tres milímetros de diámetro actúan como un “primer fi ltro”, impidiendo la entrada de la mayoría de las partículas en suspensión en el aire. Todo lo que logra atravesar las rejillas laterales pasa fácilmente a través de los núcleos del enfriador.

En estas máquinas para manejo de residuos no hay núcleos superpuestos. Ambos lados de todos los enfriadores son de fácil acceso. Además, la parrilla abisagrada y el ventilador se abren en 90 grados, simplifi cando más la limpieza.

1. El ventilador invierte automáticamente su rotación para ayudar a eliminar la acumulación de materiales que obturan el enfriador. O seleccione invertir la rotación a través del monitor según se requiera.

2. El sistema de enfriamiento Quad-Cool coloca el radiador, el interenfriador, el condensador del acondicionador de aire, la transmisión y los enfriadores opcionales de los ejes en un conjunto independiente. El aire exterior fl uye a través de la parte superior perforada, los paneles laterales y los enfriadores y sale por la parte trasera en vez de aspirar el aire a través del compartimiento del motor, para incrementar el rendimiento y la durabilidad.



No es lugar para los temerosos.Usted no tendrá que preocuparse de que estas máquinas para manejo de residuos sean estropeadas a corto plazo. Su confi abilidad robusta comienza con las tradicionales características de durabilidad de John Deere tales como los motores diesel con camisas de cilindro húmedas, frenos de discos en baño de aceite en los planetarios interiores y chasis de servicio severo. Desde las barras de ventanas de gran visibilidad hasta los cárter de aceite hidráulico de servicio severo, todos los componentes vulnerables tienen protectores para evitar la infi ltración de basura y daño por choques. Ayuda a evitar que el trabajo diario ocasione el paro de estas máquinas altamente productivas y de su operación.

8

9

1

2

3

4 5 6 7



1. Los escudos de las juntas de articulación y los protectores del eje impulsor evitan la acumulación de basura.

2. Las barras de la ventana delantera protegen el cristal sin obstruir la visibilidad panorámica.

3. Los protectores de los ejes protegen los sellos y evitan que la basura se envuelva alrededor de ellos.

4. Los peldaños de servicio severo están instalados en lugares donde son menos vulnerables. Su diseño fl exible aguanta el maltrato.

5. La cubierta delantera del chasis de la cargadora, el protector inferior del chasis de la cargadora, las cubiertas laterales de la transmisión y los protectores de las líneas hidráulicas y cilindros del aguilón para servicio extremo aportan resistencia adicional a los choques y basura.

6. Las luces de conducción y de trabajo de halógeno de alta intensidad son potentes y bien protegidas. Una luz estroboscópica rellena de gel opcional instalada en la ROPS alerta a los peatones de la presencia de la máquina.

7. Los cárter abisagrados y empernados o los cárter de aceite hidráulico opcionales proporcionan protección inigualada al tanque de combustible y tren de mando. Las versiones hidráulicas tienen características de seguridad incorporadas que se abren y cierran fácilmente para la limpieza.

7

Los frenos de servicio autoajustables de discos en baño de aceite montados en el interior funcionan en un ambiente más frío, limpio y sin exponerse a materiales corrosivos. El juego de enfriamiento de los ejes de servicio extremo opcional ofrece protección contra el calor para prolongar la durabilidad.

El módulo de teclado evita la entrada de polvo, humedad y basura, y prácticamente jamás se desgasta. El teclado probado en servicio elimina los interruptores basculantes y casi 100 alambres y conexiones sin sellar.

El centro de distribución eléctrica emplea una tecnología de tarjetas de circuitos y conmutadores de estado sólido de gran confi abilidad, eliminando la necesidad de numerosos arneses de alambrado, fusibles, relés y conexiones.



Además de los mejoramientos que protegen los cristales, la chapa metálica y los componentes, las cargadoras de la serie K están construidas para permitir el mantenimiento simplifi cado. Los intervalos de servicio fueron prolongados, y los puntos de servicio en el mismo lado a nivel del suelo ayudan a agilizar el trabajo de rutina diario. Los escudos laterales abisagrados grandes se abren por completo, permitiendo el acceso amplio a las varillas de medición, fi ltros verticales atornillables, mirillas y baterías exentas de mantenimiento. Éstas, más muchas otras ventajas ahorradoras de tiempo, ayudan a reducir el tiempo improductivo y los gastos.

Observe el efecto en sus costos diarios de funcionamiento.

1 2

3

5

4

6

10

11

1. Los fi ltros verticales de combustible y aceite de la transmisión y motor facilitan y agilizan los cambios sin derrames.

2. Si algo se descompone, un monitor avanzado presenta mensajes de diagnóstico fáciles de entender e incluso ofrece soluciones posibles para reducir el tiempo improductivo.

3. Las mirillas convenientemente ubicadas le permiten revisar los niveles de fl uidos a simple vista.

4. Los bancos de lubricación central-izados ayudan a que el engrase sea menos sucio.

5. Las lumbreras de prueba codifi-cadas por color para diagnóstico y muestreo de fluidos ayudan a agilizar el mantenimiento preventivo y la localización de averías. El diseño no invasivo ayuda a impedir la contaminación.

6. La tabla conveniente de lubricación y mantenimiento periódicos asegura que nada se pase por alto.



Las puertas grandes abisagradas se abren por completo, permitiendo el acceso rápido y fácil al motor y sistema de enfriamiento Quad-Cool.

El ventilador de mando hidráulico de velocidad variable funciona sola-mente cuando se necesita para maximizar el consumo efi ciente de combustible y reducir el ruido.

Los intervalos de cambio de fi ltro hidráulico de cuatro mil horas y los tanques de combustible grandes ayudan a maximizar el tiempo productivo.

Se tiene fácil acceso a los dos lados de todos los enfriadores para limpiarlos de forma rápida y fácil.

El fi ltro de aire de malla fi na corrugada fi ltra efi cientemente el fl ujo de aire.



12

13

524K WH / 544K WHMotor 524K WH 544K WHFabricante y modelo John Deere PowerTechTM 6068H John Deere PowerTech E 6068HNormas de emisiones para uso fuera de carretera Tier 3 de la EPA/Fase IIIA de UE Tier 3 de la EPA/Fase IIIA de UECilindros 6 6Válvulas por cilindro 2 2Cilindrada 6,8 l (414 pulg3) 6,8 l (414 pulg3)Potencia máxima neta 110 kW (146 hp) a 2000 rpm 125 kW (167 hp) a 1900 rpmPar motor máximo neto 607 N·m (448 lb-pie) a 1600 rpm 673 N·m (496 lb-pie) a 1600 rpmAumento neto del par motor 47% 38%Sistema de combustible (controlado electrónicamente) Conducto común de alta presión Conducto común de alta presiónLubricación Filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral Filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integralAspiración Con turboalimentador y enfriador de aire de carga Con turboalimentador y enfriador de aire de cargaFiltro de aire Tipo seco de dos elementos debajo del capó, indicador de restricción en monitor de cabina para servicioEnfriamiento 524K WH / 544K WHMando del ventilador Accionado hidráulicamente y controlado proporcionalmente, ventilador ubicado detrás de los enfriadoresTipo de ventilador SopladorCapacidad del refrigerante del motor –37°C (–34°F)Radiador del motor 7,5 aletas por pulg (agua a aire)Enfriador hidráulico 6,3 aletas por pulg (aceite a aire)Enfriador de aire de carga 6,3 aletas por pulg (aire a aire)Enfriador de aceite de la transmisión 6,3 aletas por pulg (aceite a aire)Transmisión 524K WH 544K WHTipo Servotransmisión PowerShiftTM tipo contraeje Servotransmisión PowerShift tipo contraejeConvertidor de par De una sola etapa, monofásico De una sola etapa, monofásicoInterfaz del operador Selector de sentido y de marcha montado en la columna de la dirección o en la palanca de control, botón

de cambio rápido en la palanca de control hidráulicoControl de cambios Modulado electrónicamente, adaptable, dependiente de la carga y la velocidadModos de cambio Manual/automático (1a–directa ó 2a–directa); botón de cambio rápido con dos modos seleccionables:

reducir marcha o aumentar/reducir marcha; y tres posiciones de desembrague ajustablesMarcha máxima Programable vía el monitor Programable vía el monitorVelocidades de propulsión con neumáticos 20.5-25 Avance máximo Retroceso máximo Avance máximo Retroceso máximo Marcha 1 7,2 km/h (4,5 millas/h) 7,2 km/h (4,5 millas/h) 7,2 km/h (4,5 millas/h) 7,2 km/h (4,5 millas/h) Marcha 2 12,0 km/h (7,5 millas/h) 12,6 km/h (7,8 millas/h) 12,0 km/h (7,5 millas/h) 12,6 km/h (7,8 millas/h) Marcha 3 23,0 km/h (14,3 millas/h) 24,1 km/h (15,0 millas/h) 22,8 km/h (14,2 millas/h) 24,1 km/h (15,0 millas/h) Marcha 4 36,0 km/h (22,4 millas/h) — 35,7 km/h (22,2 millas/h) —Ejes/frenos 524K WH / 544K WHMandos fi nales Planetario de montaje interior de servicio severoDiferenciales Delantero con traba hidráulica, trasero convencional – estándar; delantero y trasero con traba doble –

opcional Oscilación del eje trasero (tope a tope) 24°Frenos (satisfacen la norma ISO 3450) Frenos de servicio Hidráulicos, interiores, montados en eje solar, enfriados por aceite, autoajustables, disco sencillo Freno de estacionamiento Aplicado automáticamente por resorte, soltado hidráulicamente, montado en línea de mando, enfriado

por aceite, discos múltiples

A



l

s

)

Neumáticos/ruedas 524K WH / 544K WHCon neumáticos de caucho macizo 20.5 x 25 Ancho de vía 1951 mm (76,8 pulg) Ancho sobre los neumáticos 2466 mm (97,1 pulg)Sistema hidráulico/dirección 524K WH 544K WHBomba (cargadora y dirección) Bomba de émbolo axial y caudal variable; sistema de centro cerrado compensador de presiónCaudal nominal máximo a 6895 kPa (1000 psi) y 2350 rpm 165 l/min (44 gal/min) 189 l/min (50 gal/min)Presión de alivio del sistema, cargadora y dirección 24 994 kPa (3625 psi) 25 166 kPa (3650 psi)Controles de la cargadora Válvula bifuncional, control de palanca o de botones, habilitación/inhabilitación de función hidráulica, válvula

de 3a y 4a función opcional con palanca auxiliarDirección (satisface la norma ISO 5010) Tipo A potencia, totalmente hidráulica A potencia, totalmente hidráulica Ángulo de articulación Arco de 80° (40° en cada sentido) Arco de 80° (40° en cada sentido)Tiempos de ciclo del sistema hidráulico Barra en Z estándar Barra en Z de

elevación altaBarra en Z estándar Barra en Z de

elevación alta Elevación 6,1 s 6,1 s 5,8 s 5,8 s Vaciado 1,4 s 1,4 s 1,2 s 1,2 s Bajada (fl otación) 3,0 s 3,0 s 3,2 s 3,2 s Total 10,5 s 10,5 s 10,2 s 10,2 sRadio de giro Medido hasta la línea central del neumático exterior 5,00 m (16 pies 5 pulg) 5,00 m (16 pies 5 pulg)Sistema eléctrico 524K WH / 544K WHSistema eléctrico 24 V con alternador de 80 A (alternador de 100 A opcional)Baterías (2 de 12 V) 950 A de arranque en frío (c/u)Acceso para servicioCapacidades de llenado Tanque de combustible 325 l (86 gal) Sistema de enfriamiento 23 l (24 qt) Aceite del motor con fi ltro atornillable vertical 19 l (20 qt) Fluido de transmisión con fi ltro vertical atornillable 18,5 l (19,5 qt) Aceite del eje (delantero y trasero) 17 l (18 qt) Depósito hidráulico y fi ltros 91 l (24 gal) Aceite del freno de estacionamiento (discos en baño de aceite)

0,3 l (10 oz)

Pesos operacionales 524K WH 544K WHTodas las confi guraciones incluyen protección del manipulador de desechos, neumáticos 20.5 x 25 de caucho macizo, cabina, tanque de combustible lleno y operador de 79 kg (175 lb)

Barra en Z estándar Barra en Z de elevación alta

Barra en Z estándar Barra en Z de elevación alta

Cucharón con reborde estándar de 3,1 m3 (4,0 yd3) 15 371 kg (33 887 lb) 15 563 kg (34 311 lb) 15 879 kg (35 008 lb) 16 025 kg (35 329 lb)Cucharón con reborde estándar de 3,8 m3 (5,0 yd3) — — 16 061 kg (35 408 lb) 16 206 kg (35 729 lb)



14

15

Dimensiones de la máquina 524K WHVarillaje con cucharón tipo pasador Barra en Z estándar Barra en Z de

elevación altaA Altura a parte superior de la cabina y dosel 3,31 m (10 pies 10 pulg) 3,31 m (10 pies 10 pulg)B Altura libre sobre el suelo 0,46 m (18 pulg) 0,46 m (18 pulg)C Largo de línea central a eje delantero 1,45 m (4 pies 9 pulg) 1,45 m (4 pies 9 pulg)D Distancia entre ejes 2,93 m (9 pies 7 pulg) 2,93 m (9 pies 7 pulg)E Despeje de vaciado con cucharón de 3,1 m3 (4,0 yd3) 2,63 m (8 pies 7 pulg) 3,03 m (9 pies 11 pulg)F Altura a pasador de articulación, completamente

elevado3,80 m (12 pies 6 pulg) 4,18 m (13 pies 8 pulg)

G Alcance de vaciado con cucharón de 3,1 m3 (4,0 yd3) 0,86 m (34 pulg) 0,99 m (3 pies 3 pulg)H Largo total con cucharón de 3,1 m3 (4,0 yd3) 7,41 m (24 pies 4 pulg) 7,75 m (25 pies 5 pulg)I Retracción máx. a nivel del suelo 35,0° 35,4°J Retracción máx. a altura máx. 51,0° 45,5°K Ángulo máx. de vaciado a altura máx. 50,3° 45,7°Capacidad colmada con borde cortante empernado 3,1 m3 (4,0 yd3) 3,1 m3 (4,0 yd3)Capacidad al ras 2,7 m3 (3,5 yd3) 2,7 m3 (3,5 yd3)Fuerza de desprendimiento 8029 kg (17 701 lb) 7391 kg (16 294 lb)Carga de vuelco, recta 10 488 kg (23 122 lb) 8875 kg (19 565 lb)Carga de vuelco, giro máx. de 40° 9137 kg (20 144 lb) 7698 kg (16 972 lb)Peso del cucharón 1451 kg (3200 lb) 1451 kg (3200 lb)Ancho del cucharón 2,69 m (8 pies 10 pulg) 2,69 m (8 pies 10 pulg)Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies) 1,38 m (4 pies 6 pulg) 1,68 m (5 pies 6 pulg)Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posición de acarreo

11,84 m (38 pies 10 pulg) 12,15 m (39 pies 10 pulg)

A

BCD

E

F G

H

I

J

K

Cabina y dosel

45°

A



Dimensiones de la máquina 544K WHVarillaje con cucharón tipo pasador Barra en Z estándar Barra en Z de elevación altaA Altura a parte superior de la cabina y dosel 3,31 m (10 pies 10 pulg) 3,31 m (10 pies 10 pulg)B Altura libre sobre el suelo 0,46 m (18 pulg) 0,46 m (18 pulg)C Largo de línea central a eje delantero 1,45 m (4 pies 9 pulg) 1,45 m (4 pies 9 pulg)D Distancia entre ejes 2,93 m (9 pies 7 pulg) 2,93 m (9 pies 7 pulg)E Despeje de vaciado

Con cucharón de 3,1 m3 (4,0 yd3) 2,69 m (8 pies 10 pulg) 3,11 m (10 pies 2 pulg)Con cucharón de 3,8 m3 (5,0 yd3) 2,55 m (8 pies 4 pulg) 2,99 m (9 pies 10 pulg)

F Altura a pasador de articulación, completamente elevado


G Alcance de vaciadoCon cucharón de 3,1 m3 (4,0 yd3) 0,85 m (33,5 pulg) 0,97 m (3 pies 2 pulg)Con cucharón de 3,8 m3 (5,0 yd3) 0,97 m (3 pies 2 pulg) 1,10 m (3 pies 7 pulg)

H Largo totalCon cucharón de 3,1 m3 (4,0 yd3) 7,41 m (24 pies 4 pulg) 7,75 m (25 pies 5 pulg)Con cucharón de 3,8 m3 (5,0 yd3) 7,60 m (24 pies 11 pulg) 7,93 m (26 pies 0 pulg)

I Retracción máx. a nivel del suelo 35,0° 35,4°J Retracción máx. a altura máx. 51,0° 45,5°K Ángulo máx. de vaciado a altura máx. 49,0° 45,8°Capacidad colmada con borde cortante empernado 3,1 m3 (4,0 yd3) 3,8 m3 (5,0 yd3) 3,1 m3 (4,0 yd3) 3,8 m3 (5,0 yd3)Capacidad al ras 2,7 m3 (3,5 yd3) 3,3 m3 (4,36 yd3) 2,7 m3 (3,5 yd3) 3,3 m3 (4,36 yd3)Fuerza de desprendimiento 9579 kg (21 117 lb) 8284 kg (18 262 lb) 8787 kg (19 371 lb) 7585 kg (16 721 lb)Carga de vuelco, recta 11 236 kg (24 770 lb) 10 809 kg (23 830 lb) 9603 kg (21 171 lb) 9210 kg (20 305 lb)Carga de vuelco, giro máx. de 40° 9766 kg (21 531 lb) 9370 kg (20 658 lb) 8318 kg (18 338 lb) 7952 kg (17 531 lb)Peso del cucharón 1451 kg (3200 lb) 1633 kg (3600 lb) 1451 kg (3200 lb) 1633 kg (3600 lb)Ancho del cucharón 2,69 m (8 pies 10 pulg) 2,69 m (8 pies 10 pulg) 2,69 m (8 pies 10 pulg) 2,69 m (8 pies 10 pulg)Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies) 1,38 m (4 pies 6 pulg) 1,44 m (4 pies 9 pulg) 1,68 m (5 pies 6 pulg) 1,74 m (5 pies 9 pulg)Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posición de acarreo

11,84 m (38 pies 10 pulg) 11,96 m (39 pies 3 pulg) 12,15 m (39 pies 10 pulg) 12,28 m (40 pies 3 pulg)

A

BCD

E

FG

H

I

J

K

Cabina y dosel

45°



16

17

624K WH / 644K WHMotor 624K WH 644K WHFabricante y modelo John Deere PowerTechTM

Plus 6068HJohn Deere PowerTech 6068H

John Deere PowerTech Plus 6068H

John Deere PowerTech 6068H

Normas de emisiones para uso fuera de carretera Tier 3 de la EPA/Fase IIIA de UE

Tier 2 de la EPA/Fase II de UE

Tier 3 de la EPA/Fase IIIA de UE

Tier 2 de la EPA/Fase II de UE

Cilindros 6 6 6 6Válvulas por cilindro 4 4 4 4Cilindrada 6,8 l (415 pulg3) 6,8 l (415 pulg3) 6,8 l (415 pulg3) 6,8 l (415 pulg3)Potencia máxima neta 147 kW (198 hp) a 1800 rpm 173 kW (232 hp) a 1700 rpmPar motor máximo neto 836 N·m (617 lb-pie) a 1600 rpm 1016 N·m (749 lb-pie) a 1400 rpmAumento neto del par motor 55% 55% 55% 55%Sistema de combustible (controlado electrónicamente) Conducto común de alta presión Conducto común de alta presiónLubricación Filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral Filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integralAspiración Con turboalimentador y enfriador de aire de carga Con turboalimentador y enfriador de aire de cargaFiltro de aire Tipo seco de dos elementos debajo del capó, indicador de restricción en monitor de cabina para servicioEnfriamientoMando del ventilador Accionado hidráulicamente y controlado proporcionalmente, ventilador ubicado detrás de los enfriadoresTipo de ventilador Soplador SopladorCapacidad del refrigerante del motor –37°C (–34°F) –37°C (–34°F)Radiador del motor 8,0 aletas por pulg (agua a aire) 8,0 aletas por pulg (agua a aire)Enfriador hidráulico 6,0 aletas por pulg (aceite a aire) 6,3 aletas por pulg (aceite a aire)Enfriador de aire de carga 6,0 aletas por pulg (aire a aire) 6,3 aletas por pulg (aire a aire)Enfriador de aceite de la transmisión 6,0 aletas por pulg (aceite a aire) 6,3 aletas por pulg (aceite a aire)TransmisiónTipo Servotransmisión PowerShiftTM tipo contraeje Servotransmisión PowerShift tipo contraejeConvertidor de par De una sola etapa, monofásico De una sola etapa, monofásicoInterfaz del operador Selector de sentido y de marcha montado en la columna de la dirección o en la palanca de control, botón


reducir marcha o aumentar/reducir marcha; y tres posiciones de desembrague ajustablesMarcha máxima Programable vía el monitor Programable vía el monitor

Con neumáticos 20.5-25 Con neumáticos 23.5-25Velocidades de propulsión Avance máximo Retroceso máximo Avance máximo Retroceso máximo Marcha 1 7,6 km/h (4,7 millas/h) 7,6 km/h (4,7 millas/h) 7,6 km/h (4,7 millas/h) 7,9 km/h (4,9 millas/h) Marcha 2 12,5 km/h (7,8 millas/h) 13,0 km/h (8,1 millas/h) 12,6 km/h (7,8 millas/h) 12,9 km/h (8,0 millas/h) Marcha 3 25,0 km/h (15,5 millas/h) 25,7 km/h (16,0 millas/h) 24,7 km/h (15,3 millas/h) 24,9 km/h (15,5 millas/h) Marcha 4 39,5 km/h (24,5 millas/h) — 36,6 km/h (22,7 millas/h) —Ejes/FrenosMandos fi nales Planetario de montaje interior de servicio severo Planetario de montaje interior de servicio severoDiferenciales Delantero con traba hidráulica, trasero convencional – estándar; delantero y trasero con traba doble –

opcional Oscilación del eje trasero (tope a tope) 24° 26°Frenos (satisfacen la norma ISO 3450) Frenos de servicio Hidráulicos, interiores, montados en eje solar, enfriados por aceite, autoajustables, disco sencillo Freno de estacionamiento Aplicado automáticamente por resorte, soltado hidráulicamente, montado en línea de mando, enfriado




l

s

)

Neumáticos/ruedas 624K WH 644K WHCon neumáticos 20.5 x 25 de caucho macizo Con neumáticos 23.5 x 25 de caucho macizo

Ancho de vía 2050 mm (80,7 pulg) 2169 mm (85,4 pulg)Ancho sobre los neumáticos 2573 mm (101,3 pulg) 2875 mm (113,2 pulg)Sistema hidráulico/DirecciónBomba (cargadora y dirección) Bomba de émbolo axial y caudal variable; sistema de centro cerrado compensador de presiónCaudal nominal máximo a 6895 kPa (1000 psi) y 2350 rpm 223 l/min (59 gal/min) 310 l/min (82 gal/min)Presión de alivio del sistema, cargadora y dirección 24 821 kPa (3675 psi) 25 166 kPa (3650 psi)Controles de la cargadora Válvula bifuncional, control de palanca o de botones, habilitación/inhabilitación de función hidráulica, válvula

de 3a y 4a función opcional con palanca auxiliarDirección (satisface la norma ISO 5010) Tipo A potencia, totalmente hidráulica A potencia, totalmente hidráulica Ángulo de articulación Arco de 80° (40° en cada sentido) Arco de 80° (40° en cada sentido)Tiempos de ciclo del sistema hidráulico Barra en Z estándar Barra en Z de


elevación alta Elevación 5,9 s 5,9 s 5,5 s 5,5 s Vaciado 1,3 s 1,3 s 1,4 s 1,4 s Bajada (fl otación) 2,7 s 2,7 s 3,0 s 3,0 s Total 9,9 s 9,9 s 9,9 s 9,9 sRadio de giro Medido hasta la línea central del neumático exterior 5,27 m (17 pies 4 pulg) 5,57 m (18 pies 3 pulg)Sistema eléctrico 624K WH / 644K WHSistema eléctrico 24 V con alternador de 80 A (alternador de 100 A opcional)Baterías (2 de 12 V) 950 A de arranque en frío (c/u)Mantenimiento 624K WH 644K WHCapacidades de llenado Tanque de combustible 352 l (93 gal) 352 l (93 gal) Sistema de enfriamiento 27 l (29 qt) 29,5 l (31 qt) Aceite del motor con fi ltro atornillable vertical 19 l (20 qt) 24,5 l (26 qt) Fluido de transmisión con fi ltro vertical atornillable 21 l (22 qt) 23 l (24 qt) Aceite del eje Delantero 22 l (23 qt) 22 l (23 qt) Trasero 17 l (18 qt) 22 l (23 qt) Depósito hidráulico y fi ltros 110 l (29 gal) 110 l (29 gal) Aceite del freno de estacionamiento (discos en baño de aceite)

0,3 l (10 oz) 0,6 l (20 oz)

Pesos operacionalesTodas las confi guraciones incluyen protección del manipulador de desechos, cabina, tanque de combustible lleno y operador de 79 kg (175 lb)

Con neumáticos 20.5 x 25 de caucho macizo Con neumáticos 23.5 x 25 de caucho macizoBarra en Z estándar Barra en Z de


elevación altaCucharón con reborde estándar de 3,1 m3 (4,0 yd3) 17 420 kg (38 404 lb) 17 554 kg (38 699 lb) — —Cucharón con reborde estándar de 3,8 m3 (5,0 yd3) 17 578 kg (38 754 lb) 17 712 kg (39 049 lb) 21 247 kg (46 842 lb) 21 453 kg (47 296 lb)Cucharón con reborde estándar de 4,6 m3 (6,0 yd3) 17 805 kg (39 254 lb) 17 939 kg (39 549 lb) 21 565 kg (47 542 lb) 21 771 kg (47 997 lb)Cucharón con reborde estándar de 5,35 m3 (7,0 yd3) — — 21 837 kg (48 142 lb) 22 043 kg (48 596 lb)



18

19

Dimensiones de la máquina 624K WHVarillaje con cucharón tipo pasador Barra en Z estándar Barra en Z de elevación altaA Altura a parte superior de la cabina y dosel 3,39 m (11 pies 1 pulg) 3,39 m (11 pies 1 pulg)B Altura libre sobre el suelo 0,45 m (17,6 pulg) 0,45 m (17,6 pulg)C Largo de línea central a eje delantero 1,52 m (5 pies 0 pulg) 1,52 m (5 pies 0 pulg)D Distancia entre ejes 3,09 m (10 pies 1 pulg) 3,09 m (10 pies 1 pulg)E Despeje de vaciado

Con cucharón de 3,1 m3 (4,0 yd3) 2,71 m (8 pies 11 pulg) 3,25 m (10 pies 8 pulg)Con cucharón de 3,8 m3 (5,0 yd3) 2,77 m (9 pies 1 pulg) 3,13 m (10 pies 3 pulg)Con cucharón de 4,6 m3 (6,0 yd3) 2,61 m (8 pies 7 pulg) 2,98 m (9 pies 9 pulg)



G Alcance de vaciadoCon cucharón de 3,1 m3 (4,0 yd3) 0,91 m (3 pies 0 pulg) 0,97 m (3 pies 2 pulg)Con cucharón de 3,8 m3 (5,0 yd3) 1,00 m (3 pies 3 pulg) 1,09 m (3 pies 7 pulg)Con cucharón de 4,6 m3 (6,0 yd3) 1,17 m (3 pies 10 pulg) 1,25 m (4 pies 1 pulg)

H Largo totalCon cucharón de 3,1 m3 (4,0 yd3) 7,82 m (25 pies 8 pulg) 8,07 m (26 pies 6 pulg)Con cucharón de 3,8 m3 (5,0 yd3) 7,82 m (25 pies 8 pulg) 8,24 m (27 pies 0 pulg)Con cucharón de 4,6 m3 (6,0 yd3) 8,05 m (26 pies 5 pulg) 8,47 m (27 pies 9 pulg)

I Retracción máx. a nivel del suelo 34,2° 34,7°J Retracción máx. a altura máx. 51,1° 47,4°K Ángulo máx. de vaciado a altura máx. 49,0° 45,5°Capacidad colmada con borde cortante empernado 3,1 m3 (4,0 yd3) 3,8 m3 (5,0 yd3) 4,6 m3 (6,0 yd3) 3,1 m3 (4,0 yd3) 3,8 m3 (5,0 yd3) 4,6 m3 (6,0 yd3)Capacidad al ras 2,7 m3 (3,5 yd3) 3,3 m3 (4,3 yd3) 3,5 m3 (4,6 yd3) 2,7 m3 (3,5 yd3) 2,9 m3 (3,8 yd3) 3,5 m3 (4,6 yd3)Fuerza de desprendimiento 13 505 kg

(29 774 lb)11 597 kg (25 567 lb)

9662 kg (21 300 lb)

12 243 kg (26 991 lb)

10 495 kg (23 137 lb)

8719 kg (19 223 lb)

Carga de vuelco, recta 12 593 kg (27 763 lb)

12 201 kg (26 898 lb)

11 665 kg (25 717 lb)

10 373 kg (22 869 lb)

10 026 kg (22 103 lb)

9554 kg (21 064 lb)

Carga de vuelco, giro máx. de 40° 10 957 kg (24 156 lb)

10 593 kg (23 354 lb)

10 095 kg (22 255 lb)

8985 kg (19 809 lb)

8661 kg (19 095 lb)

8220 kg (18 122 lb)

Peso del cucharón 1610 kg (3550 lb)

1769 kg (3900 lb)

1996 kg (4400 lb)

1610 kg (3550 lb)

1610 kg (3550 lb)

1996 kg (4400 lb)

Ancho del cucharón 2,90 m (9 pies 6 pulg)

2,90 m (9 pies 6 pulg)





Alcance de vaciado, 45°, despeje de 2,13 m (7 pies) 1,44 m (4 pies 9 pulg)

1,49 m (4 pies 11 pulg)


1,80 m (5 pies 11 pulg)

1,80 m (5 pies 11 pulg)


Círculo de paso de la cargadora, cucharón en posi-ción de acarreo

12,45 m (40 pies 10 pulg)

12,55 m (41 pies 2 pulg)

12,69 m (41 pies 8 pulg)

12,81 m (42 pies 0 pulg)

12,92 m(42 pies 5 pulg)

13,08 m (42 pies 11 pulg)

A

BCD

E

F G

H

I

J

K

Cabina y dosel

45°

VA

J

A

A



)

Dimensiones de la máquina 644K WHVarillaje con cucharón tipo pasador Barra en Z estándar Barra en Z de elevación altaA Altura a parte superior de la cabina y dosel 3,47 m (11 pies 5 pulg) 3,47 m (11 pies 5 pulg)B Altura libre sobre el suelo 516 mm (20 pulg) 516 mm (20 pulg)C Largo de línea central a eje delantero 1,60 m (5 pies 3 pulg) 1,60 m (5 pies 3 pulg)D Distancia entre ejes 3,26 m (10 pies 8 pulg) 3,26 m (10 pies 8 pulg)E Despeje de vaciado




G Alcance de vaciadoCon cucharón de 3,8 m3 (5,0 yd3) 0,93 mm (3 pies 1 pulg) 1,15 m (3 pies 9 pulg)Con cucharón de 4,6 m3 (6,0 yd3) 1,08 m (3 pies 7 pulg) 1,33 m (4 pies 4 pulg)Con cucharón de 5,4 m3 (7,0 yd3) 1,19 m (3 pies 11 pulg) 1,44 m (4 pies 9 pulg)



(34 471 lb)13 085 kg (28 848 lb)

11 813 kg (26 043 lb)

13 913 kg (30 674 lb)

11 614 kg (25 604 lb)

10 467 kg (23 075 lb)


14 612 kg (32 213 lb)

13 891 kg (30 624 lb)

12 274 kg (27 060 lb)

11 671 kg (25 730 lb)

11 062 kg (24 387 lb)


12 662 kg (27 915 lb)

11 997 kg (26 450 lb)

10 622 kg (23 418 lb)

10 050 kg (22 157 lb)

9484 kg(20 909 lb)

Peso del cucharón 1724 kg (3800 lb) 1814 kg (4000 lb) 2177 kg (4800 lb) 1724 kg (3800 lb) 1814 kg (4000 lb) 2177 kg (4800 lb)Ancho del cucharón 2,90 m

(9 pies 6 pulg)2,90 m (9 pies 6 pulg)










2,10 m (6 pies 11 pulg)


13,02 m (42 pies 9 pulg)

13,16 m (43 pies 2 pulg)

13,26 m (43 pies 6 pulg)

13,45 m (44 pies 1 pulg)

13,60 m (44 pies 7 pulg)

13,70 m (44 pies 11 pulg)

A

BCD

E

F

G

H

I

J

K

Cabina y dosel

45°



20

21

724K WH / 744K WHMotor 724K WH 744K WHFabricante y modelo John Deere PowerTechTM Plus 6090H John Deere PowerTech Plus 6090HNormas de emisiones para uso fuera de carretera Tier 3 de la EPA/Fase IIIA de UE Tier 3 de la EPA/Fase IIIA de UECilindros 6 6Válvulas por cilindro 4 4Cilindrada 9,0 l (548 pulg3) 9,0 l (548 pulg3)Potencia máxima neta 197 kW (264 hp) a 1800 rpm 227 kW (304 hp) a 1500 rpmPar motor máximo neto 1159 N·m (852 lb-pie) a 1300 rpm 1456 N·m (1074 lb-pie) a 1400 rpmAumento neto del par motor 36% 47%Sistema de combustible (controlado electrónicamente) Conducto común de alta presión Conducto común de alta presiónLubricación Filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integral Filtro atornillable de caudal pleno y enfriador integralAspiración Con turboalimentador y enfriador de aire de carga Con turboalimentador y enfriador de aire de cargaFiltro de aire Tipo seco de dos elementos debajo del capó, indicador de restricción en monitor de cabina para servicioEnfriamientoMando del ventilador Accionado hidráulicamente y controlado proporcionalmente, ventilador ubicado detrás de los enfriadoresTipo de ventilador Soplador SopladorCapacidad del refrigerante del motor –37°C (–34°F) –37°C (–34°F)Radiador del motor 8,0 aletas por pulg (agua a aire) 10,0 aletas por pulg (agua a aire)Enfriador hidráulico 6,0 aletas por pulg (aceite a aire) 10,5 aletas por pulg (aceite a aire)Enfriador de aire de carga 10,5 aletas por pulg (aire a aire) 10,5 aletas por pulg (aire a aire)Enfriador de aceite de la transmisión 10,5 aletas por pulg (aceite a aire) 10,5 aletas por pulg (aceite a aire)TransmisiónTipo Servotransmisión PowerShiftTM tipo contraeje Servotransmisión PowerShift tipo contraejeConvertidor de par De una sola etapa, monofásico De una sola etapa, dos fases con estator de rueda

libreInterfaz del operador Selector de sentido y de marcha montado en la columna de la dirección o en la palanca de control, botón


reducir marcha o aumentar/reducir marcha; y tres posiciones de desembrague ajustablesMarcha máxima Programable por medio de monitor Programable por medio de monitor

Con neumáticos 23.5 R 25 radiales Con neumáticos 26.5 R 25 radiales, 1 starVelocidades de propulsión Avance máximo Retroceso máximo Avance máximo Retroceso máximo Marcha 1 7,2 km/h (4,5 millas/h) 7,6 km/h (4,7 millas/h) 7,4 km/h (4,6 millas/h) 7,4 km/h (4,6 millas/h) Marcha 2 11,9 km/h (7,4 millas/h) 12,5 km/h (7,8 millas/h) 13,8 km/h (8,6 millas/h) 13,8 km/h (8,6 millas/h) Marcha 3 23,1 km/h (14,4 millas/h) 24,2 km/h (15,1 millas/h) 21,1 km/h (13,1 millas/h) 30,2 km/h (18,8 millas/h) Marcha 4 35,6 km/h (22,1 millas/h) — 40,0 km/h (24,9 millas/h) —Ejes/frenos 724K WH / 744K WHMandos fi nales Planetario de montaje interior de servicio severoDiferenciales Delantero con traba hidráulica, trasero convencional – estándar; delantero y trasero con traba doble –

opcional Oscilación del eje trasero (tope a tope) 26°Frenos (satisfacen la norma ISO 3450) Frenos de servicio Hidráulicos, interiores, montados en eje solar, enfriados por aceite, autoajustables, disco sencillo Freno de estacionamiento Aplicado automáticamente por resorte, soltado hidráulicamente, montado en línea de mando, enfriado




l

s

)

Sistema hidráulico/DirecciónBomba (cargadora y dirección) Bomba de émbolo axial y caudal variable; sistema de

centro cerrado compensador de presión2 bombas de émbolo axial y caudal variable con detec-ción de carga; sistema de centro cerrado compensador de presión

Caudal nominal máximo a 6895 kPa (1000 psi) y 2250 rpm 310 l/min (82 gal/min) 515 l/min (136 gal/min)Presión de alivio del sistema, cargadora y dirección 25 166 kPa (3650 psi) 22 670 kPa (3288 psi)Controles de la cargadora Válvula bifuncional, control de palanca o de botones,

habilitación/inhabilitación de función hidráulica, vál-vula de 3a y 4a función opcional con palanca auxiliar

Válvula bifuncional; una o dos palancas de control; mecanismo de bloqueo de la palanca de control; vál-vula opcional de 3a y 4a función con palancas auxiliares

Dirección (satisface la norma ISO 5010) Tipo A potencia, totalmente hidráulica A potencia, totalmente hidráulica Ángulo de articulación Arco de 80° (40° en cada sentido) Arco de 80° (40° en cada sentido)Tiempos de ciclo del sistema hidráulico Barra en Z estándar Barra en Z de


elevación alta Elevación 5,5 s 5,5 s 5,9 s 5,9 s Vaciado 1,2 s 1,4 s 1,4 s 1,4 s Bajada (fl otación) 3,0 s 3,0 s 2,8 s 2,8 s Total 9,7 s 9,9 s 10,1 s 10,1 sRadio de giro Medido hasta la línea central del neumático exterior 5,64 m (18 pies 6 pulg) 6,28 m (20 pies 7 pulg)Sistema eléctrico 724K WH / 744K WHSistema eléctrico 24 V con alternador de 80 A (alternador de 100 A opcional)Baterías (2 de 12 V) 1400 A de arranque en frío (c/u)Mantenimiento 724K WH 744K WHCapacidades de llenado Tanque de combustible 352 l (93 gal) 469 l (124 gal) Sistema de enfriamiento 34 l (36 qt) 45 l (47 qt) Aceite del motor con fi ltro atornillable vertical 28 l (30 qt) 34 l (36 qt) Fluido de transmisión con fi ltro vertical atornillable 24 l (25 qt) 27,9 l (29,5 qt) Aceite del eje (delantero y trasero) 22 l (23 qt) 46 l (49 qt) Depósito hidráulico y fi ltros 110 l (29 gal) 159 l (42 gal) Aceite del freno de estacionamiento (discos en baño de aceite)

0,6 l (20 oz) 0,7 l (24 oz)

Pesos operacionalesTodas las confi guraciones incluyen protección del manipulador de desechos, cabina, tanque de combustible lleno y operador de 79 kg (175 lb)

Con neumáticos 23.5 x 25 de caucho macizo Con neumáticos 31.5 x 25 de caucho macizoBarra en Z estándar Barra en Z de


elevación altaCucharón con reborde estándar de 3,8 m3 (5,0 yd3) 22 200 kg (48 988 lb) 22 447 kg (49 486 lb) — —Cucharón con reborde estándar de 4,6 m3 (6,0 yd3) 22 538 kg (49 688 lb) 22 764 kg (50 186 lb) 29 173 kg (64 315 lb) 29 724 kg (65 530 lb)Cucharón con reborde estándar de 5,4 m3 (7,0 yd3) 22 810 kg (50 288 lb) 23 036 kg (50 786 lb) 29 365 kg (64 738 lb) 29 916 kg (65 953 lb)Cucharón con reborde estándar de 6,1 m3 (8,0 yd3) — — 29 506 kg (65 049 lb) 30 057 kg (66 263 lb)

Neumáticos/ruedas 724K WH 744K WHCon neumáticos 23.5 x 25 de caucho macizo Con neumáticos

31.5 x 25 de caucho macizo

Con neumáticos 26.5 x 25 de caucho macizo

Con neumáticos 26.5 R 25 X-MINE L5 radiales

Ancho de vía 2169 mm (85,4 pulg) 2400 mm (95,0 pulg)

2273 mm (89,5 pulg)

2200 mm (86,6 pulg)

Ancho sobre los neumáticos 2875 mm (113,2 pulg) 3200 mm (126,0 pulg)

2946 mm (116,0 pulg)

2951 mm (116,2 pulg)



22

23

A

BCD

E

F G

H

I

J

K

Cabina y dosel

45°








(34 471 lb)13 085 kg (28 848 lb)

11 813 kg (26 043 lb)

13 913 kg (30 674 lb)

11 614 kg (25 604 lb)

10 467 kg (23 075 lb)


16 462 kg (36 292 lb)

15 688 kg (34 586 lb)

13 841 kg (30 514 lb)

13 208 kg (29 118 lb)

12 558 kg (27 686 lb)


14 240 kg (31 393 lb)

13 530 kg (29 827 lb)

11 958 kg (26 362 lb)

11 360 kg (25 045 lb)

10 759 kg (23 720 lb)

Peso del cucharón 1724 kg (3800 lb)

1814 kg (4000 lb)

2177 kg (4800 lb)

1724 kg (3800 lb)

1814 kg (4000 lb)

2177 kg (4800 lb)

Ancho del cucharón 2,90 mm (9 pies 6 pulg)

2,90 mm (9 pies 6 pulg)










2,10 m (6 pies 11 pulg)


13,02 m (42 pies 9 pulg)

13,16 m (43 pies 2 pulg)

13,26 m (43 pies 6 pulg)

13,45 m (44 pies 1 pulg)

13,60 m (44 pies 7 pulg)

13,70 m (44 pies 11 pulg)

A

F



A

)








(39 756 lb)16 468 kg (36 305 lb)

14 828 kg (32 691 lb)

16 043 kg (35 368 lb)

14 642 kg (32 281 lb)

13 165 kg (29 024 lb)


21 223 kg (46 788 lb)

20 792 kg (45 837 lb)

17 437 kg (38 442 lb)

16 763 kg (36 956 lb)

16 427 kg (36 281 lb)


18 318 kg (40 384 lb)

17 922 kg (39 512 lb)

14 951 kg (32 962 lb)

14 353 kg (31 644 lb)

14 068 kg (31 014 lb)

Peso del cucharón 2933 kg (6467 lb) 3125 kg (6889 lb) 3266 kg (7200 lb) 2933 kg (6467 lb) 3125 kg (6889 lb) 3266 kg (7200 lb)Ancho del cucharón 3,25 m

(10 pies 8 pulg)3,25 m (10 pies 8 pulg)

3,25 m (10 pies 8 pulg)

3,25 m (10 pies 8 pulg)

3,25 m (10 pies 8 pulg)

3,25 m (10 pies 8 pulg)


1,82 m (5 pies 11 pulg)






13,61 m (44 pies 8 pulg)

14,02 m (46 pies 0 pulg)

14,10 m (46 pies 3 pulg)

14,48 m (47 pies 6 pulg)

14,55 m (47 pies 9 pulg)

14,66 m (48 pies 1 pulg)

A

BCD

E

F G

H

I

J

K

Cabina y dosel

45°



www.JohnDeere.com

Clave: ● Estándar ▲ Opcional o especial Consulte al distribuidor John Deere para más información.

Equipo adicional

DKAKLDRWHES Litho in U.S.A. (09-10)

La potencia neta del motor se mide con el equipo estándar, incluyendo el fi ltro de aire, sistema de escape, alternador y ventilador de enfriamiento, en condiciones de prueba especifi cadas según la norma ISO 9249. No se requiere reducción de régimen a altitudes de hasta 1525 m (5000 pies) para las máquinas 524K, 544K y 624K, y hasta 3050 m (10 000 pies) de altitud para las 644K, 724K y 744K. Las especifi caciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso. Las especifi caciones se ajustan a las normas de

la ISO. Salvo indicación contraria, estas especifi caciones están basadas en máquinas con varillaje aplicable, conjunto de protección de manipulador de desechos, cabina ROPS, tanque de combustible lleno y operador de 79 kg (175 lb); máquinas 524K, 544K y 624K con neumáticos 20.5 x 25 de caucho macizo; máquinas 644K y 724K con neumáticos

23.5 x 25 de caucho macizo; 744K con neumáticos 31.5 x 25 de caucho macizo.

524 544 624 644 724 744 Motor● ● ● ● ● ● Camisas húmedas de cilindros

● ● Bujías de precalentamiento automáticas para arranque en frío

● ● ● ● ● ● Autoralentí y parada automática progra-mables

● ● ● ● ● ● Ajuste de ralentí seleccionable de 900 a 1250 rpm

● ● ● ● ● ● Reducción de régimen automática al sobrepasarse las temperaturas del sistema

● ● ● ● ● ● Correa impulsora serpentina para tensor automático

● ● Bomba eléctrica de cebado de combus-tible

● ● ● ● ● ● Filtro de combustible de dos etapas y separador de agua

● ● ● ● ● ● Filtro de aceite vertical atornillable, 500 horas

● ● ● Luz de compartimiento del motor

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Tubo de escape cromado

▲ ▲ ▲ ▲ Auxiliar de arranque automático con éter (recomendado para arranques en frío por debajo de –12°C [10°F])

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Calentador del bloque del motor (reco-mendado para arranques en frío por debajo de –23°C [–10°F])Tren de potencia

● ● ● ● ● ● Marcha alta máxima programable

● ● ● ● ● ● Filtro de transmisión vertical atornillable, 2000 horas

● ● ● Lumbreras para diagnóstico de la trans-misión

▲ ▲ ▲ ▲ ● ● Control de tracción de las ruedasSistema de enfriamiento Quad-CoolTM [nuevo para 724K y 744K]

● ● ● ● ● ● Radiador y conjunto de enfriamiento resistentes a la basura, para servicio severo y temperatura ambiente alta

● ● ● ● ● ● Anticongelante, –37°C (–34°F)

● ● ● ● ● ● Ventilador de enfriamiento según demanda que se gira hacia fuera

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Mando de ventilador reversible auto-mático

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ● Enfriadores de ejes

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Enfriadores para ambientes severosSistema hidráulico

● ● ● ● ● ● Función de retorno a posición de excavar automática

● ● ● ● ● ● Función de tope de altura del aguilón/retorno a posición de acarreo automá-tica ajustable en la cabina

● ● ● ● ● ● Depósito con mirilla y tamiz de llenado

● ● ● ● ● ● Lumbreras para diagnóstico del sistema hidráulico

● ● ● ● ● ● Filtro en el depósito, 4000 horas

● ● ● ● ● ● Control hidráulico bifuncional

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Control hidráulico trifuncional

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Control hidráulico tetrafuncionalSistemas de dirección

● ● ● ● ● ● Volante de la dirección convencional con perilla de giro

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Dirección con palanca de control (incluida la columna de dirección convencional) con selector de marcha, selector de sentido y bocina

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Dirección auxiliarSistema eléctrico

● ● ● ● ● ● Sistema de distribución de energía eléc-trica de estado sólido

● ● ● ● ● ● Cubiertas de seguridad para bornes de batería

● ● ● ● ● ● Cubierta de seguridad de derivación de arranque en el arrancador

524 544 624 644 724 744 Sistema eléctrico (continuación)● ● ● ● ● ● Luces: Luces de conducción de halógeno

con protectores (2) / luces de trabajo delanteras (4) y traseras (2) (y [2] luces de trabajo en parrilla trasera para la 744K) / señalizadores de viraje y deste-lladores / luces LED de pare y de cola

● ● ● ● ● ● Bocina de retroceso

● ● ● ● ● ● Pantalla LCD en colores multifuncional y en idiomas múltiples

● ● ● ● ● ● Luces indicadoras: Estándar y opciones seleccionadas / atención ámbar y pare roja

● ● ● ● ● ● Funciones de diagnóstico incorporadas: Detalles de códigos para diagnóstico / valores de sensores / calibraciones / pro-bador de circuitos individuales

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Conjunto eléctrico anticorrosión

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Radio AM/FM/banda meteorológica

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Radio AM/FM/banda meteorológica con reproductor de CDPuesto del operador

● ● ● ● ● ● Arranque sin llave con múltiples modos de seguridad

● ● ● ● ● ● Controles hidráulicos incorporados al asiento

● ● ● ● ● ● Portavasos (2)

● ● ● ● ● ● Portanevera/lonchera

▲ ▲ ▲ ▲ ● ● Tomacorriente de 12 V

● ● ● ● ● ● Tapete de caucho

● ● ● ● ● ● Columna de la dirección inclinable

● ● ● ● ● ● Espejos retrovisores exteriores e inte-riores

● ● ● ● ● ● Peldaños antideslizantes y asideros ergonómicos

▲ ▲ ▲ ▲ Cabina silenciosa con calefactor

▲ ▲ ▲ ▲ ● ● Cabina silenciosa con calefactor/acondi-cionador de aire

● ● ● ● ● ● Visor antisol

● ● ● ● ● ● Limpiaparabrisas delantero y trasero intermitentes con lavaparabrisas

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Asiento de calidad superior con respaldo ancho y alto y extensión de apoyacabeza, calefaccionado, cubierta de cuero/tela, y suspensión neumática ajustable

▲ ▲ ▲ ▲ ● ● Asiento con extensión de respaldo, espuma gruesa, cubierta de tela y sus-pensión neumática ajustable

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Prefi ltro de aire eléctrico de la cabina

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Espejos retrovisores exteriores grandes calefaccionados

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Sistema de detección de objetos por radar y cámara trasera

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Balanza incorporada para carga útil

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Extinguidor de incendiosConjunto de manipulador de desechos

● ● ● ● ● ● Protectores de manipulador de dese-chos: Articulación / sello de eje / líneas hidráulicas y cilindro del aguilón / líneas hidráulicas de cilindro del cucharón, gra-sera y sensor / eje impulsor / cubierta delantera de bastidor de cargadora con manijas para servicio severo / lado de transmisión de servicio severo / grasera inferior de aguilón y cucharón / cubierta trasera de bastidor de cargadora / luces de conducción, viraje y trabajo

● ● ● ● ● ● Interruptor eléctrico maestro con cerra-dura instalado en el piso de la cabina

● ● ● ● ● ● Peldaños de entrada a la cabina para servicio extremo

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Protectores inferiores hidráulicos para servicio extremo (tanque de combusti-ble, bastidor de cargadora y bastidor de motor)

524 544 624 644 724 744 Conjunto de manipulador de desechos (continuación)

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Protectores inferiores empernados, bastidor delantero y transmisión

● ● ● ● ● ● Protector delantero completo de ventana de cabina (versión de gran visibilidad no diseñado según norma SAE J1084)

● ● ● ● ● ● Plataformas de acceso trasero con peldaño, asidero y puntos de amarre

● ● ● ● ● ● Luz estroboscópica montada en techo de cabinaVarillaje de la cargadora

● ● ● ● ● ● Varillaje de barra en Z de la cargadora

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Varillaje de barra en Z de elevación alta de la cargadoraCucharones y accesorios

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Línea completa de cucharones Deere tipo pasador

▲ ▲ ▲ Acoplador hidráulico Worksite ProTM (acepta accesorios estilo JRB)

▲ ▲ ▲ Acoplador hidráulico Hi-vis (acepta acce-sorios estilo europeo [Volvo])

▲ ▲ ▲ Línea completa de cucharones y horquillas Deere enganchables

▲ ▲ ▲ ▲ Protector de bastidor de horquilla empernadoVehículo total

▲ ▲ ● ● ● ● Sistema de comunicacion inalámbrico JDLinkTM Ultimate (estándar en cabinas 624K / opcional en doseles 624K – dis-ponible únicamente de EE.UU. y Canadá)

▲ ▲ Sistema de comunicacion inalámbrico JDLink Select (disponible únicamente de EE.UU. y Canadá)

● ● ● ● ● ● Oscilación del eje trasero NeverGreaseTM

● ● ● ● ● ● Juntas NeverGrease de cilindros de dirección

● ● ● ● ● ● Puntos de amarre delanteros y traseros

● ● ● ● ● ● Guardabarros delanteros

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Guardabarros delanteros o delanteros y traseros de cobertura completa

● ● ● ● ● ● Enganche trasero con pasador de bloqueo

▲ ▲ ▲ Contrapeso/paragolpes trasero de fun-dición con enganche trasero y pasador de bloqueo

● ● ● ● ● ● Barra de bloqueo de la articulación

● ● ● ● ● ● Barra de bloqueo para servicio del agui-lón de la cargadora

● ● ● ● ● ● Articulación de dirección de 40° a cada lado

● ● ● ● ● ● Protección contra vandalismo con cubier-tas del motor con cerradura, almacena-miento para contrapeso derecho, caja de batería y acceso de llenado para radia-dor/combustible/sistema hidráulico/transmisión

● ● ● ● ● ● Reabastecimiento de combustible desde nivel del suelo

▲ ▲ ▲ ● ● ● Puntos de vaciado ecológicos para aceites de motor, transmisión, hidráulico y refri-gerante del motor

▲ ▲ ▲ ● ● ● Lumbreras para muestreo de fl uido para aceites de motor, transmisión, hidráulico y de ejes y refrigerante del motor

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Conjunto acústico nivel 1 ó 2

▲ ▲ ▲ ▲ Servicio rápido de fl uidos (aceites de motor, transmisión, hidráulico y refri-gerante del motor)

▲ ▲ ▲ ▲ Peldaños de montaje estrecho

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ● Argollas de levante

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Luz y escuadra para matrícula



SERIE K - Deere€¦ · 7 Los frenos de servicio autoajustables de discos en baño de aceite...

Documents

Transcript of SERIE K - Deere€¦ · 7 Los frenos de servicio autoajustables de discos en baño de aceite...